GYS Jump Leads PRO 1000A Manual

GYS niet gecategoriseerd Jump Leads PRO 1000A

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for GYS Jump Leads PRO 1000A (1 sider) i kategorien niet gecategoriseerd. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/1
BOOSTER CABLES
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT DE L’UTILISER. / PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE. / LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
• Vérierquelesdeuxvéhiculesont
lamêmepolarité,c’e-à-direque
lesdeuxvéhiculesontsoitune
massepositive,soitunemasse
négative(touslesvéhiculesfabri-
quésaprès1980ontunemasse
négative).
• Coupertoutl’équipementélectrique
desdeuxvéhicules,ycompris
l’allumage.Sélectionnerlepoint
mort(ouleationnementencas
detransmissionautomatique)et
serrerlefreinàmain.S’assurerque
lesvéhiculesnesetouchentpas.
• Eablishthatbothvehicleshave
thesamepolarity,i.e.bothvehicles
haveeitherpositiveearthorboth
havenegativeearth(Allvehicles
manufacturedafter1980are
negativeearth)
• Switchoallelectricalequipment
onbothvehicles,includingignition.
Selectneutralgear(orparkifauto-
matictransmission)andapplythe
handbrake.Ensurethatvehicles
arenottouching.
• Zorgervoordatbeidevoertuigen
dezelfdepolariteithebben,d.w.z.
datbeidevoertuigenofweleen
positieveaardehebbenofbeide
eennegatieveaarde(allevoertui-
gendiena1980zijngefabriceerd
hebbeneennegatieveaarde).
• Schakelalleelektrischeapparatuur
vanbeidevoertuigenuit,ook
deonteking.Kiesdeneutrale
versnelling(ofparkeerandbij
eenautomatischetransmissie)en
trekdehandremaan.Zorgervoor
datdevoertuigenelkaarnietraken.
RACCORDEMENT DES CÂBLES CONNECTING THE
BOOSTER CABLES DE KABELS AANSLUITEN
• ConnecterlecâbleROUGEàlaborne
positive(+)delabatteried’appoint.
Connecterl’autreextrémitéducâble
ROUGEàlabornepositive(+)dela
batteriedéchargée.
• ConnecterlecâbleNOIRàlaborne
négative(-)delabatteried’appoint.
Eectuer le raccordement nal du
câble NOIR à un point non peint
sur le châssis ou le moteur du vé-
hicule avec la batterie déchargée.
S’assurer que ce point e éloigné
de la batterie, du carburateur, des
conduites de carburant ou des
conduites de frein pour minimiser
toutrisqued’incendiecausépardes
étincelles.
• ConnecttheREDcabletothepos-
itive(+)terminalofbooerbattery.
ConnecttheotherendoftheRED
cabletothepositive(+)terminalof
theatbattery.
• ConnecttheBLACKcabletothe
negative(-)terminalofthebooer
battery.
MakenalconnectionoftheBLACK
cabletoasubantial,unpainted
pointonthechassisorengineof
thevehiclewiththeatbattery.
Ensurethatthispointisawayfrom
thebattery,carburettor,fuellinesor
brakepipestominimiseanyrerisk
causedbysparking.
• SluitdeRODEkabelaanopdeposi-
tieve()poolvandehulpaccu.
Sluithetandereuiteindevande
RODEkabelaanopdepositieve()
poolvandeontladenaccu.
• SluitdeZWARTEkabelaanopde
negatieve(-)poolvandehulpaccu.
Maakdelaatsteaansluitingvande
ZWARTEkabelopeenongeverfd
puntophetchassisofdemotorvan
hetvoertuigmetdeontladenaccu.
Zorgervoordatditpuntuitde
buurtisvandeaccu,carburateur,
brandstofleidingenofremleidingen
omelkrisicovanbranddoorvonken
teminimaliseren.
DÉMARRAGE STARTING STARTEN
• S’assurerquelescâblessontbien
dégagésdetoutepiècemobile.
• Démarrerlemoteurduvéhicule
“bon”(booer)etlaissertourner
pendantenvironuneminute.
• Tenterdedémarrerlevéhicule
“mort”(plat)etunefoisdémarré,
laissertournerpendantaumoins
uneminute(NEPASlaisserles
câblesdevenirchauds).Sic’ele
cas,arrêterlemoteuretlelaisser
refroidir).
• Ensurethattheleadsarewellclear
ofanymovingparts.
• Starttheengineofthe“good”
(booer)vehicleandallowtorun
foraboutoneminute.
• Attempttoartthe“dead”(at)
vehicleandonceartedallowto
runforatleaoneminute(DO
NOTallowthecablestobecome
hot.Iftheydo,switchothe
engineandallowthemtocool).
• Zorgervoordatdekabelsuitde
buurtzijnvanbewegendedelen.
• Startdemotorvanhetvoertuig
"goed"(booster)enlaathem
ongeveereenminuutlopen.
• Probeerhetvoertuig"dood"(plat)
testartenenlaathemnahet
startenminstenseenminuutlopen
(laatdekabelsNIETheetworden).
Alsdatwelhetgevalis,stopdan
demotorenlaathemafkoelen).
DÉBRANCHER LES CÂBLES DISCONNECTING THE CABLES MAAK DE KABELS LOS
• Arrêterlemoteurduvéhicule“bon”
(booer).
• Débrancherleslseninversant
l’ordredelaséquencede
connexion.
• Veilleràreeràl’écart despièces
mobiles lorsdudébranchementdu
véhiculeenmarche.
• Stoptheengineofthe“good”
(booer)vehicle.
• Disconnecttheleadsbyreversing
theorderoftheconnection
sequence.
• Takegreatcaretokeepclearof
movingpartswhendisconnecting
fromtherunningvehicle.
• Stopdemotorvanhet"goede"
voertuig(booster).
•  Koppel de draden los door de
volgordevandeaansluitingenom
tekeren.
• Zorgervoordatubijhetloskoppe-
lenvanhetlopendevoertuiguitde
buurtvanbewegendedelenblijft.
AVERTISSEMENT WARNING WAARSCHUWING
• Desgazexplosifspeuventêtrepré-
sents.Éteindretouteslescigarettes
ettouteslesammesnues.
• Éviterquelespincesn’entrenten
contactlesunesaveclesautresou
aveclacarrosserieduvéhicule.
• S’assurerquetouslesbijouxsont
retirésdesmains,dupoignetet
ducouavantdetravaillersurla
batterie.
• S’assurerquelesmainsetlesvête-
ments(enparticulierlesceintures,
lescravatesetlesfoulards)sont
dégagésdespalesdeventilateuret
autrespiècesmobilesouchaudes
dumoteur.
• S’assurerquelesvéhiculesnese
touchentpas.
• Silevéhiculehésiteàdémarrer,
demandezl’avisd’unexpertsur
lacause.
• Explosivegasesmaybepresent.
Takegreatcarenottocreate
sparks.Extinguishallcigarettesand
anynakedames.
• Avoidclampscomingintocontact
witheachotherorthevehiclebody.
• Ensurethatalljewelleryisremoved
fromthehands,wriandneck
beforeworkingonthebattery.
• Ensurethathandsandclothing
(particularlybelts,tiesandscarves)
areclearfromfanbladesandother
movingorhotengineparts.
• Ensurethatthevehiclesarenot
touching.
• Ifthevehicleisreluctanttoart,
thenseekexpertadviceonthe
cause.
• Erkunnenontplofbaregassen
aanwezigzijn.Doofallesigaretten
enopenvuur.
• Laatklemmennietmetelkaarof
metdecarrosserievanhetvoertuig
incontactkomen.
• Zorgervoordatallesieradenvan
handen,polsenhalsverwijderd
zijn,voordatuaandebatterijgaat
werken.
• Zorgervoordathandenenkleding
(vooralriemen,dassenensjaals)
uitdebuurtblijvenvanventila-
torbladenenanderebewegendeof
hetemotoronderdelen.
• Zorgervoordatvoertuigenelkaar
nietraken.
• Alshetvoertuignietwilstarten,
vraagdanadviesvaneenexpert
overdeoorzaak.
INSTRUCTIONSDERACCORDEMENTPOURVÉHICULESTERRESTRESNÉGATIFS/CONNECTIONINSTRUCTIONSFOR
NEGATIVE EARTH VEHICLES / AANSLUITVOORSCHRIFTEN VOOR NEGATIEVE LANDVOERTUIGEN
• Ladéclarationdeconformitée
disponiblesurnotresiteinternet.
• Thecerticateofcomplianceis
availableonourwebsite. • Deverklaringvanovereenemming
isbeschikbaaroponzewebsite.
www.gys.fr

Produkt Specifikationer

Mærke: GYS
Kategori: niet gecategoriseerd
Model: Jump Leads PRO 1000A

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til GYS Jump Leads PRO 1000A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


niet gecategoriseerd GYS Manualer

GYS

GYS flash 50.12 FV Manual

6 September 2024
GYS

GYS G11 Manual

4 September 2024
GYS

GYS flash 107.24 CNT FV Manual

3 September 2024
GYS

GYS flash 8.12 PL Manual

21 August 2024
GYS

GYS Exagon 400 Flex CC/CV Manual

21 August 2024
GYS

GYS flash S 4.12 Manual

18 August 2024
GYS

GYS arc 300 TRI Manual

13 August 2024
GYS

GYS Exafeed 4L Manual

10 August 2024
GYS

GYS LCD Apollo+ 5/9-9/13 G Manual

9 August 2024
GYS

GYS Multiweld 180M-C Manual

8 August 2024

niet gecategoriseerd Manualer

Nyeste niet gecategoriseerd Manualer

Ufesa

Ufesa Skipper MB6000 Manual

9 September 2024
Ufesa

Ufesa Stubble MB3000 Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO Builder Volvo Hauler Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO Freight Battery Engine Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Purifier P5 WiFi Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Humidifier H3 Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Humidifier H5 Touch Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Diffuser D5 Dark Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Diffuser D5 Light Manual

9 September 2024
TrueLife

TrueLife AIR Diffuser D3 Light Manual

9 September 2024