Hama 111998 Manual

Hama Fjernbetjening 111998

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 111998 (2 sider) i kategorien Fjernbetjening. Denne guide var nyttig for 73 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. atus-LEDSt

2. chiebeschalter = Auswahl Alarmmodus.Alarm /Chime-S

3. - ste = Aktivierung AlarmmodusARM Ta

4. - ste = Deaktivierung Alarmmodus/AlarmsignaltonDISARM Ta

5. Batteriefach rnbedienungFe

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz

durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Fernbedienung

• Batterie CR2032

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie esFe

nur in trockenen Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewähr-Ve

leistungsansprüche.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvor-Ve

schriften.

4. Inbetriebnahme

Warnung - Batterien

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien (oder Akkus), die dem angegebenen pTy

entsprechen.

• Beachten Sie unbedingt die korrekte larität (Beschriftung + und -) der Batterien undPo

legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens

oder einer Explosion der Batterien.

• Laden Sie Batterien nicht auf, es besteht Explosionsgefahr.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegen-

ständen fern.

• Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entnehmen Sie Betterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden.

4.1 Batterien einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach (5) und entfernen Sie den ntaktunterbrecher. Schließen Sie dieKo

Batteriefachabdeckung anschließend.

4.2 Batterien wechseln

• Zeigt die rnbedienung bei stendruck keine Reaktion mehr (Status-LED 1 leuchtet nichtFe Ta

auf), wechseln Sie umgehend die Batterie aus.

• Öffnen Sie das Batteriefach (5), entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchte Batterie

und legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung

anschließend.

4.3 Verbinden der Fernbedienung

• Zum rbinden der Zubehör-Fernbedienung mit dem Alarm Sensor drücken Sie dort dieVe LEARN-Taste. Die atus LED beginnt langsam zu blinken.St

• Drücken Sie die - oder aste, um die rnbedienung mit ihrem Alarm SensorARM DISARM-T Fe

zu verbinden. Ein kurzer Signalton bestätigt eine korrekte rbindung.Ve

• Testen Sie die ordnungsgemäße nktion wie in der Bedienungsanleitung ihres Alarm SensorsFu

unter nktionstest beschrieben.Fu

5. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten ch und verwenden SieTu

keine aggressiven Reiniger. hten Sie darauf, dass kein sser in das Produkt eindringt.Ac Wa

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, dieKG

aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.xavax.eu

8. Technische Daten

Spannungsversorgung 3,0 V

1x 3,0 V Batterie CR2032

Reichweite ca. 7 m

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die rkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu geltVe re

das jeweilige Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder derSy

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Ve Verwertung oder anderen rmen derFo rwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. , dass sich dieses Gerät in ÜbereinstimmungKG

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die nformitäts-erklärung nachKo

der R&TTE Richtlinie 99/5/EG nden Sie unter www.hama.com.

G Operating instruction

Controls and Displays

1. atus LEDSt

2. slide switch = selects the alarm modeAlarm/chime

3. button = activates alarm modeARM

4. button = deactivates alarm mode / alarm toneDISARM

5. Remote control battery compartment

Thank you for choosing a Xavax product.

Take your time and ad the following instructions and information completely. Please keepre

these instructions in a safe place for future ference. If you sell the device, please pass thesere

operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic

hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Remote Control

• Battery CR2032

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Keep this product, as all electrical products, out of the ach of children!re

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable gulations.re

4. Getting Started

Warning - Batteries

• Immediately move and dispose of dead batteries from the product.re

• Only use batteries (or chargeable batteries) that match the specied type.re

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the

batteries accordingly. ilure to do so could sult in the batteries leaking or exploding.Fa re

• Do not attempt to charge non-rechargeable batteries, as they may explode.

• ep batteries out of the ach of children.Ke re

• Do not short circuit the batteries/rechargeable batteries and keep them away from

uncoated metal objects.

• Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the environment. They

can contain toxic, environmentally unfriendly heavy metals.

• Remove the batteries from products that are not being used for an extended period

(unless these are being kept ady for an emergency).re

4.1 Insert the batteries

• Open the battery compartment (5). Remove the contact breaker. Replace the battery

compartment cover.

4.2 Testing/replacing the batteries

• If the mote control does not spond when you press a button (the status LED does notre re

illuminate), place the battery as soon as possible.re

• Open the battery compartment, move and properly dispose of the dead batteries and insertre

a new CR2032 battery. Replace the battery compartment cover.

4.3 Connecting the remote control

• To pair the accessory mote control with the alarm sensor, press the key on it. There LEARN

status LED begins to ash slowly.

• Pre ress the button or the button to link theARM DISARM mote control with your alarm

sensor. A short signal tone conrms a successful link.

• Test that it is working correctly, turn to the nction test chapter of the operating instructionsFu

for the alarm sensor and follow the instructions there.

5. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents. Make sure that water does not get into the product.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. assumes no liability and provides no warranty for damage sultingKG re

from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the

operating instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.xavax.eu

8. Technical Data

Supply voltage 3,0 V

1x 3,0 V Battery CR2032

Range ca. 7 m

9. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU

in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices

as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are

obliged by law to turn electrical and electronic devices as well as batteries at there

end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are dened by the national law of the spectivere

country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a

product is subject to these gulations. By cycling, using the materials or other forms ofre re re

utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our

environment.

10. Declaration of Conformity

Hereby, Hama GmbH & Co. , declares that 00111998 is in compliance with theKG

essential quirements and other levant provisions of Directive 1999/5/EC.re re

See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive

99/5/EC guidelines.

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Zusatz-Fernbedienung für Decken-/ Bewegungsalarm

Additional Remote Control for Ceiling / Motion Alarm Sensor

Al rsl s e gli arested brands trademark of th correspondin co rompan Eries. and om ons ptissi exce ed,

an te nical al li an are apd tsubjec to ch changes. Our gener te ofrms de very d tpaymen plied.

Distributed by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

00111998/12.15

111998

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Fjernbetjening
Model:	111998
Vægt:	- g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	3 V
Indbygget skærm:	Ingen
Batteriteknologi:	Lithium
Batterier inkluderet:	Ja
LED-indikatorer:	Status
Batteritype:	CR2032
Antal understøttede batterier:	1
Antal knapper:	2
Kompatible produkter:	Hama 00111983, 00111988
Fjernbetjening korrekt brug:	Sikkerhedssystem
Indgangstype:	Tryk på knapper
Maks. rækkevidde:	7 m
Antal understøttede enheder:	2
Genopladelig:	Ingen