Hama CS-461 Manual

Hama Telefon CS-461

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama CS-461 (2 sider) i kategorien Telefon. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FIN

RUS

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство эксплуапо тации

Istruzioni per l‘uso

139902

Table Microphone

CS-461

GOperating instruction

1. Safety Notes

•Protect the product from dirt, moisture and overheating

and use it in dry oms only.ro

•Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

•Do not bend or crush the cable.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Use the product for its intended purpose only.

•Keep the packaging material out of the ach of childrenre

due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable gulations.re

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

2. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

3. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

DBedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen.

•Ve Karlegen Sie alle bel so, dass sie keine olpergefahrSt

darstellen.

•Knicken und quetschen Sie das bel nicht.Ka

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäßVe

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

2. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

3. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

FMode d‘emploi

1. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

•Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent

aucun risque de chute.

•Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa

destination.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des

enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration

et cessez de l’utiliser.

2. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encore provoqués par un non spect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

3. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

EInstrucciones de uso

1. Instruc guridadci de seones

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en cintos secos.re

•Tienda todos los cables de modo que no constituyan un

peligro de tropezar.

•No doble ni aplaste el cable. No deje caer el producto ni

lo someta a sacudidas fuertes.

•Emplee el producto exclusivamente para la función para

la que fue diseñado.

•Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de

los niños, existe peligro de asxia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

•No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

2. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

3. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

RРуководство по эксплуа циита

1. Техника безопасности

•Беречь грязи влагиот ,и перегрева Эксплуатировать.

только в сухих помещениях.

•Кабели не должны создавать помехи перемещению

людей.

•Кабель не сгибать и не зажимать.

•Не ронять Беречь сильных ударов.от .

•Запрещается использовать не по назначению.

•Упаковку не давать детям опасность асфиксии: .

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

•Изделие не крывать Запрещается эксплуатироватьот .

неисправное изделие.

2. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет

ответственность за ущерб возникший вследствие,

неправильного монтажа подключения и,

использования изделия не по назначению,а также

вследствие несоблюдения инструкции по эксплуа циита

и техники безопасности.

3. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных

изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную

службу компании Hama.

Горячая линия дела техобслуживанияот :

+49 9091 502-115 ( , )немецкий английский

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni di sicurezza:

•Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti

asciutti.

•Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

•Non piegare, né schiacciare il cavo.

•Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

•Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo

previsto.

•Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo

di soffocamento!

•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

•Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se

danneggiato.

2. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & CoKG non si assume alcuna sponsabilitàre

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

3. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

NGebruiksaanwijzing

1. Veiligheidsinstructies

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge ruimten.

•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar

vormen.

•De kabel niet knikken of inklemmen.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zware schokken of stoten.

•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor

het gemaakt is.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele

aansp ga nt ms ofrakelijkheid of ra ieclai voor schade

gevolgschade, wel geke door ondeskundi in lla e,sta ti

mon ge en onta deskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen

van de bedien iein ings struct s en/of ilighve eids ieinstruct s.

3. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

JΟδηγίες χρήσης

1. Υποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπει προστατεύετε προϊόν από βρομιά υγρασίανα το ,

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε

ξηρούς ρουςχώ .

•Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε μην υπάρνα χει

κίνδυνος σκοντάψει νείςνα κα .

•Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε λώδιοτο κα .

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται πέφτει τω ούτενα κά ,και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Το προϊόν πρέπει χρησιμοποιείται αποκλειστικνα ά για το

σκοπό που προβλέπεται.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Telefon
Model:	CS-461
Type:	Pc-mikrofon
Produktfarve:	Sort
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	1.8 m
Enhedsgrænseflade:	3.5 mm (1/8")
Plug and play:	Ja
Desktop beslag:	Ja
Mikrofonindgangsimpedans:	1400 ohm (Ω)
Mikrofon frekvens:	30 - 13000 Hz
Mikrofonretningstype:	Envejs
Mikrofon sensitivitet:	58 dB
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Mikrofonholder:	Ja