Hazet 9022-2 Manual

Hazet Skruemaskine 9022-2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hazet 9022-2 (88 sider) i kategorien Skruemaskine. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/88

223085

HAZET-WERK

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868

Sicherheitsvorschriften für

Pneumatische Werkzeuge

Safety Advices for

Pneumatic Tools

Consignes de sécurité pour

outils pneumatiques

Instrucciones de seguridad para

herramientas neumáticas

Norme di sicurezza per

utensili pneumatici

Veiligheidsvoorschriften voor

Pneumatische gereedschappen

Przepisy bezpieczeństwa dla

Narzędzi pneumatycznych

Bezpečnostní předpisy pro

pneumatické nástroje

Prevederi de siguranţă pentru

sculele pneumatice

Инструкция по безопасной эксплуатации

пневматического инструмента

Pnömatik aletler

için güvenlik talimatları

Bezpečnostné predpisy pre

Pneumatické nástroje

Sigurnosne upute za

Pneumatske alate

43 ... 48

Informacja ogólna

1. Informacje ogólne ........................................................................... 43

2. Objaśnienie symboli ........................................................................ 43

Dla Twojego bezpieczeństwa

1. Odpowiedzialność użytkownika ...................................................... 44

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................ 44

3. Zagrożenia, których źródłem jest urządzenie ................................ 45 - 46

Do Twojej informacji

1. Konserwacja i pielęgnacja .............................................................. 47

2. Części zamienne ............................................................................ 47

Usterki ................................................................................................ 48

Przechowywanie i magazynowanie ................................................ 48

Utylizacja ........................................................................................... 48

49 ... 54

Všeobecné informace

1. Všeobecné informace ..................................................................... 49

2. Objasnění symbolů ......................................................................... 49

Pro vaši bezpečnost

1. Odpovědnost provozovatele ........................................................... 50

2. Předepsaný účel použití ................................................................. 50

3. Nebezpečí, která vyplývají ze zařízení........................................... 51 - 52

Pro vaši informaci

1. Údržba a péče ................................................................................ 53

2. Náhradní díly................................................................................... 53

Poruchy .............................................................................................. 54

Uschování a skladování ................................................................... 54

Likvidace ............................................................................................ 54

55 ... 60

Informaţii cu caracter general

1. Informaţii cu caracter general ......................................................... 55

2. Explicarea simbolurilor .................................................................... 55

Pentru siguranţa dvs

1. Responsabilitatea exploatatorului................................................... 56

2. Utilizarea conform destinaţiei ......................................................... 56

3. Pericole legate de aparat ............................................................... 57 - 58

Pentru informarea dvs

1. Întreţinerea şi curăţarea .................................................................. 59

2. Piese de schimb ............................................................................. 59

Avarii .................................................................................................. 60

Păstrarea şi depozitarea .................................................................. 60

Dezafectarea ...................................................................................... 60

Angeschlossenes Druckluft-Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen.

Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

Allgemeine Information

1. Allgemeine

Informationen

• Bitte stellen Sie sicher,

dass der Benutzer dieses Werkzeugs

die zugehörigen Betriebsanleitungen,

die Anwendungs hinweise sowie diese

Sicherheits vorschriften vor der ersten

Inbetrieb nahme gründlich durchgelesen

und verstanden hat.

• Die Betriebsanleitungen, die Anwendungs-

hinweise sowie diese Sicherheits -

vorschriften enthalten wichtige Hinweise,

die zum sicheren und störungsfreien

Betrieb Ihres HAZET-Werkzeuges erforder-

lich sind.

• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

des Werkzeuges gehört die vollständige

Beachtung aller Sicherheitshinweise und

Informationen.

• Bewahren Sie deshalb die zugehörige

Betriebsanleitungen, den Anwendungs-

hinweis sowie diese Sicherheits vorschriften

immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf.

• Die Pneumatik-Werkzeuge wurden für

bestimmte An wendungen entwickelt.

HAZET weist ausdrücklich darauf hin,

dass diese Werkzeuge nicht verändert

und/oder in einer Weise eingesetzt wer-

den dürfen, die nicht ihrem vorgesehenen

Verwendungs zweck entspricht.

• Für Verletzungen und Schäden, die aus

unsach gemäßer und zweckentfremdeter

Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen

die Sicherheitsvorschriften resultieren,

übernimmt HAZET keine Haftung oder

Gewährleistung.

• Darüber hinaus sind die für den Einsatz-

bereich des Werkzeugs geltenden

Unfallverhütungs vorschriften und allgemei-

nen Sicherheits bestimmungen einzuhalten.

2. Symbolerklärung

ACHTUNG: Schenken Sie diesen Symbolen

höchste Aufmerksamkeit!

ANLEITUNGEN/HINWEISE LESEN!

Der Betreiber ist verpflichtet alle

Anwendungshinweise, Betriebs an-

leitungen und Sicherheits vorschriften

zu lesen und zu beachten und alle

Anwender des Werkzeugs gemäß

dieser zu unterweisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet

Hinweise, die Ihnen die Handhabung

erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige

Beschreibungen, gefährliche Be din -

g ungen, Sicherheitsgefahren bzw.

Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Hin wei-

se, deren Nichtbeachtung Be schä-

digungen, Fehlfunktionen und/ oder

den Ausfall des Gerätes zur Folge

haben.

Angeschlossenes Druckluft-Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen.

Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

Zu Ihrer Sicherheit

3. Gefahren die vom

Gerät ausgehen

Vor jeder Benutzung ist das HAZET-Werkzeug

auf seine volle Funk tionsfähigkeit zu prüfen.

Ist die Funk tions fähig keit nach dem Ergebnis

dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden

Schäden festgestellt, darf das Werkzeug nicht

verwendet werden. Ist die volle Funktions-

fähigkeit nicht gegeben und das Werkzeug

wird dennoch verwendet, be steht die Gefahr

von erheblichen Kör per-, Ge sund heits- und

Sach schäden.

• Werkzeuge, bei denen der Ein-/Aus-

Schalter defekt ist, dürfen nicht verwendet

werden. Werkzeuge, die nicht mehr mit dem

Ein-/Aus-Schalter ein- bzw. ausgeschaltet

werden können, sind gefährlich und müssen

repariert werden.

• Alle Service- oder Repara turarbeiten immer

durch Fachpersonal ausführen lassen. Um

die Betriebssicherheit auf Dauer zu gewähr-

leisten, dürfen nur Originalersatzteile ver-

wendet werden.

• Schutzvorrichtungen und/oder Gehäuse-

teile dürfen nicht entfernt werden.

• Betätigen Sie das Werkzeug nie wenn eine

Schutzabdeckung fehlt oder wenn nicht alle

Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind.

• Aus Sicherheitsgründen sind Verän der-

ungen an HAZET-Werkzeugen untersagt.

Die Vornahme von Veränderungen am Gerät

führt zum sofortigen Haftungs ausschluß.

• Arbeitshandschuhe tragen.

Während des Last-

Betriebes werden

Vibrationen vom Gerät

auf den Betreiber übertra-

gen. Unbedingt Arbeits-

handschuhe tra gen.

• Schutzbrille tragen. Werk-

zeuge mit pneumatischem

Antrieb können Späne,

Staub und anderen Abrieb

mit hoher Geschwin digkeit

aufwirbeln, was zu schwe-

ren Augen verlet zungen

führen kann. Druck luft ist gefährlich. Der

Luftstrom kann empfindliche Körperteile

wie Augen, Ohren etc. schädigen. Vom

Luftstrom aufgewirbelte Gegenstände und

Staub können zu Verletzungen führen.

• Gehörschutz tragen. Lange

Belastung durch die Arbeits-

geräusche eines Druckluft-

Werk zeuges kann zum dau-

erhaften Gehörverlust füh-

ren.

• Gesichtsmaske oder

Atemschutz tragen. Einige

Materialien wie Klebstoffe

und Teer enthalten Chemi-

kalien, deren Dämpfe, über

einen längeren Zeitraum

eingeatmet, schwere Schä-

digungen verur sachen können.

• Enganliegende Arbeits-

schutzkleidung tragen.

Werkzeuge mit drehenden

Teilen können sich in

Haaren, Kleidung, Schmuck

oder anderen losen Gegen-

ständen verfangen, was zu

schweren Verletzungen führen kann. Tragen

Sie niemals zu weite und/oder mit Bändern

oder Schlaufen etc. versehene Kleidung, die

sich in den drehenden Werkzeugteilen ver-

fangen kann. Legen Sie bei der Arbeit sämt-

lichen Schmuck, Uhren, Identifikations-

marken, Armbänder, Hals ketten etc. ab,

die sich am Werkzeug verfangen könnten.

Fassen Sie niemals Werkzeug teile an, die

in Bewegung sind. Lange Haare sollen

zusammen gebunden oder bedeckt werden.

• Pneumatik-Werkzeuge gehören nicht

in Kinderhände. Unbeaufsichtigte oder

an die Druckluft-Zufuhr angeschlossene

Werk zeuge können von nicht autorisierten

Personen benutzt werden und zu deren

oder zur Verletzung dritter Personen führen.

• Gerät nicht in explosionsgefähr-

deten Räumen verwenden. Pneumatik-

Werkzeuge können Funkenschlag verur-

sachen, der zur Entzündung brennbarer

Materialien führen kann. Werkzeuge nie in

der Nähe von brennbaren Substanzen wie

Benzin, Naphtha oder Reinigungsmitteln

etc. betätigen. Nur in sauberen, gut gelüf-

teten Bereichen arbeiten, in denen sich

keine brennbaren Materialien befinden.

Niemals Sauerstoff, Kohlendioxid oder

andere in Flaschen abgefüllte Gase zum

Antrieb von Pneumatik-Werkzeugen ver-

wenden.

Angeschlossenes Druckluft-Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen.

Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

• Pneumatik-Werkzeuge nie gegen

Menschen, Tiere oder sich selbst richten.

Bei Betrieb des Werkzeuges Kinder und

andere Per sonen aus dem Arbeitsbereich

fernhalten.

• Gerät nie unbelastet laufen lassen.

Werkzeuge wie z.B. Meißel etc. können

abbrechen und weggeschleudert werden

und den Bediener oder Personen treffen,

die sich im Arbeitsbereich aufhalten.

• Pneumatik-Werkzeuge dürfen nicht in

Kontakt mit Stromquellen kommen.

• Auf Betriebsdruck achten!

Max. Luftdruck in den jeweiligen Betriebs-

anleitungen oder Anwendungs hinweisen

nachlesen. Das Überschreiten des zuläs-

sigen Maximal drucks von Werkzeugen und

Zubehörteilen kann Explosionen verursa-

chen und zu schweren Verletzungen füh-

ren. Der Maximal druck der Druckluft muss

gleich oder unterhalb der zulässigen Druck-

belastungs angaben des Pneumatik-Werk-

zeugs liegen.

• Schlauchverbindung auf festen Sitz prü-

fen. Keine schadhaften, abgenutzten

oder minderwertigen Druckschläuche

oder Verbindungsstücke verwenden.

Umherschlagende Druck schläuche können

zu schweren Verletzungen führen.

• Pneumatik-Werkzeuge nur im druck-

losen Zustand abklemmen.

Umherschlagende Druckschläuche können

zu schweren Verletzungen führen.

• Nur trockene, saubere Luft verwenden.

Verwenden Sie niemals Sauerstoff, Kohlen-

dioxid oder andere in Flaschen abge-

füllte Gase zum Antrieb von Pneumatik-

Werkzeugen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller emp-

fohlene Ersatzteile, Befestigungen und

Zubehör.

• Das Werkzeug niemals am Druckluft-

Schlauch tragen.

• Das angeschlossene Werkzeug niemals

mit dem Finger am Betätigungshebel

tragen.

• Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden.

• Griffe immer trocken, sauber, öl- und

fettfrei halten.

• Achten Sie auf einen sauberen, gut gelüf-

teten und stets gut beleuchteten Arbeits-

bereich.

• Das Werkzeug niemals unter Alkohol-

oder Drogeneinfluss benutzen.

• Kennzeichnung des Gerätes muss immer

gut lesbar sein.

•

Pneumatik-Werkzeuge

dürfen nur von

unterwiesenen Personen bedient und

gewartet werden.

• Reparaturen nur von autorisierten

Personen durchführen lassen.

• An

Pneumatik-Werkzeugen

dürfen keine

Manipulationen, Notreparaturen oder

Zweckentfremdungen vorgenommen wer-

den.

• Während der Arbeit mit

Pneumatik-

Werkzeugen

nicht in den Arbeitsbereich

greifen.

• Treten Undichtigkeiten am Gerät oder

andere Betriebsstörungen auf, ist das

Gerät sofort von der Druckluft-Quelle zu

trennen und die Fehlerursache zu behe-

ben.

• Verwenden Sie Schnellkupplungen nie

direkt am Gerät. Die Schnellkupplung

muß durch einen mindestens 20 cm langen

Luftschlauch vom Gerät getrennt sein.

• Zu betätigende Werkzeuge wie z.B.

Meißel, Nadeln. Steckschlüssel-Einsätze

usw. nur bei abgekuppeltem Luft schlauch

auswechseln.

• Zum Ölen oder zum Austausch der zu betä-

tigenden Werkzeuge wie z.B. Meißel, Nadeln.

Steckschlüssel-Einsätze usw. das Pneumatik-

Werkzeug immer von der Druckluft-Zufuhr

trennen.

• Achten Sie immer auf den einwandfreien

Zustand der zu betätigenden Werkzeuge.

• Verwenden Sie nur für das jeweilige Gerät

vorgesehene Werkzeuge, wie z.B. Meißel für

Meißelhämmer, Schleifscheiben und Bänder

für pneumatische Schleifgeräte, etc.

• Auf Reaktionsmoment achten. Auf die

Bildung von Reaktionsmomenten und den

möglichen Bruch des Werkzeuges achten.

An engen Stellen können Reaktionsmomente

zu Verletzungen führen. Gegen unerwartete

Reaktionsmomente müssen Gegenmaß-

nahmen getroffen werden.

• Dauerhafte Vibration kann zu Gesund-

heitsschäden führen.

• Auf sicheren Stand achten.

Zu Ihrer Sicherheit

Störungen

Zur Störungsbeseitigung bitte prüfen:

• Kompressionsanlage und Druckluft-

Zuleitung, Luftverbrauch l/min und

Schlauch querschnitt entsprechen den tech-

nischen Anforderungen des Gerätes?

• Betriebsluft untersuchen, enthält Staub und

Rostanteile oder Kondensat?

• Luftmotor ist überölt?

• Zur Inanspruchnahme des Kunden dienstes

setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder

dem HAZET-Service Center in Verbindung.

Aufbewahrung / Lagerung

DasGerätistunterfolgenden

Bedingungenzulagernund

aufzubewahren:

• Gerättrockenundstaubfreilagern.

• GerätkeinenFlüssigkeitenund/oder

aggressivenSubstanzenaussetzen.

• GerätnichtimFreienaufbewahren.

• GerätfürKinderunzugänglichaufbewahren.

• Lagertemperatur-10°Cbis+40°C.

• RelativeLuftfeuchtigkeitmax.60%.

Entsorgung

• Zur Aussonderung, reinigen und unter

Beachtung geltender Arbeits- und

Umweltschutzvorschriften zerlegen.

Be stand teile der Wiederverwertung zufüh-

ren.

Die Verringerung von Umweltbelastungen

und die Bewahrung der Umwelt, stehen im

Mittelpunkt unserer Aktivitäten!

Bei HAZET wird Umweltschutz groß

geschrieben.

Angeschlossenes Druckluft-Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen.

Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

Do not leave any pneumatic tool unattended if it is connected to a compressed air sup-

ply. Always wear personal protective equipment!

Appropriate Use

Operational reliability can only be ensured, if the

tool is used as intended and in compliance with

the indications given in the operating instruc-

tions, application notes and safety instructions.

Always ensure that the use and maintenance

of the tool complies with relevant local and

national regulations.

• The tool must only be used if it is in good

working order.

• All safety equipment must always be within

reach and should be checked regularly.

• The intended use of the respective pneu-

matic tool is defined in the corresponding

operating instructions and/or application

notes.

• Incorrect use of the HAZET pneumatic

tool or use whilst failing to comply with

the safety instructions can result in serious

injury or death.

• Any deviation from the intended use and/

or any misapplication of the tools is not

allowed and will be considered as improper

use.

• Any claims against the manufacturer and/or

its authorized agents because of damage

caused by improper use of the tools are

void.

• Any personal injury or material losses caused

by improper use of the tool set are the sole

responsibility of the owner.

1. Owner’s Liability

• This tool was developed and manufac-

tured according to the technical norms

and standards valid at the time and is

considered to be operationally reliable.

Nevertheless, the tool set can present a

danger when it is not used as intended or

in an inappropriate way by non-qualified

personnel. Please make sure that any

person using this tool or carrying out main-

tenance work carefully reads the operating

instructions, application notes and safety

instructions and fully understands all infor-

mation given, before using the tool.

• Keep the operating instructions, application

notes and safety instructions together with

the tool at all times.

• Any modification of the tool is strictly for-

bidden.

• All security advices, warning and operation

notices on the device have to be kept leg-

ible. Replace all damaged labels or stick-

ers.

• All indications concerning setting values

and setting ranges must be observed.

For your safety

Do not leave any pneumatic tool unattended if it is connected to a compressed air sup-

ply. Always wear personal protective equipment!

For your safety

3. Dangers emanating from

the tool

Before each use, check the HAZET tool for full

functionality. Do not use the tool if its functional

efficiency cannot be ensured or if damage is

detected. If the tool is used, when it is not in

full working order, you risk severe injuries to

persons and damage to property.

• Do not use tools with a defective On-/Off-

switch.

Tools that cannot be switched on or

off with their ON/OFF-switch are dangerous

and have to be repaired.

• All service or repair work must be carried

out by qualified personnel only. In order to

guarantee long term operational safety, only

original spare parts must be used.

• Do not remove safety devices/guards and/

or housing parts.

• Never operate the tool if a protective cover

is missing or if not all of the safety devices/

guards are fitted and in perfect condition.

• For safety reasons any modification of

HAZET tools is strictly forbidden. Any modi-

fication of the tool will result in immediate

exclusion from express or implied warranty

and liability.

• Wear working gloves.

During load-operation vibra-

tions are transmitted to the

user. It is therefore absolute-

ly necessary to wear work-

ing gloves.

• Wear eye protection.

Pneumatic tools can raise

chips, dust and other abrad-

ed particles at high speed

what may result in severe

eye injuries. Compressed air

is dangerous. The air flow

may cause harm to sensitive parts of the

body like eyes, ears, etc. Dust and objects

being raised by the air flow may cause inju-

ries.

• Wear hearing protection.

Long exhibition to the work-

ing noise of pneumatic tools

may result in a permanent

hearing loss.

• Wear a face mask or

breathing protection.

Breathing in the steam of

some materials like adhe-

sives and tar that contain

dangerous chemicals can

cause serious harms to the

lungs and respiratory tracts.

• Wear proper-fitting protective clothing.

Tools with moving parts can

get caught in the hair, cloth-

ing, jewellery or other loose

objects what may result in

severe injuries. Never wear

too large clothing and/or

clothing with bands or loops

which may get caught in the moving parts

of the tool. During the work, take off jewel-

lery, watches, identification tags, bracelets,

necklaces etc. that could get caught in the

tool. Never touch the moving parts of a

tool. Long hair should be covered or tied

together.

• Keep children away from pneumatic

tools. Unattended tools or tools that are

connected to the compressed air supply

may be used by non-authorized persons

and could injure them or other persons.

• Do not use the tool in explosive atmos-

phere. Tools such as pneumatic chisels

can produce sparks that may ignite com-

bustible materials. Never operate tools in

proximity to combustible substances like

petrol, naphtha, detergents etc. Work in

well-cleaned and well-ventilated areas only.

Keep combustible materials out of the work

area. Never use oxygen, carbon dioxide or

other bottled gases to power pneumatic

tools.

No deje la herramienta de aire comprimido conectada sin vigilancia.

Lleve siempre puesto el equipo de protección personal.

Uso

adecuado

La seguridad de funcionamiento solo está

garantizada en caso de un uso adecuado

que corresponda a la información inclui-

da en el manual de instrucciones y a las

indicaciones de uso y que tenga en con-

sideración las instrucciones de seguridad.

La utilización y el mantenimiento siempre deben

efectuarse de acuerdo con el reglamento local,

regional, nacional o federal.

• Utilice el aparato únicamente si se encuen -

tra en perfecto estado a nivel técnico y

puede utilizarse con seguridad.

• Mantenga siempre despejado el acceso a

los dispositivos de seguridad y compruebe

su buen estado regularmente.

• El uso adecuado de esta herramienta neu -

mática se define en el manual de instruc-

ciones correspondiente, así como en sus

indicaciones de uso.

• El uso inadecuado de la herramienta

neumática HAZET o el uso que no tenga

en cuenta las instrucciones de seguridad

puede provocar lesiones graves o la muer -

te.

• Toda utilización de la herramienta que no

sea conforme al uso adecuado y/o toda

utilización para cualquier otro fin queda

prohibida y se considerará como uso no

adecuado.

• Cualquier tipo de reclamación contra el

fabricante y/o sus agentes autorizados por

daños debidos a un uso no adecuado de la

herramienta quedará excluida.

• Cualquier daño derivado de un uso no

adecuado será responsabilidad exclusiva

del usuario.

1. Responsabilidad

del propietario

• Esta herramienta se ha fabricado según las

normas y estándares técnicos vigentes y

reconocidos en momento de su desarrollo

y producción, y se considera segura. No

obstante, la herramienta puede representar

un peligro si es utilizada de manera no

debida o no conforme a las instrucciones

por personal no especializado. Todos los

usuarios que deban trabajar con la herra -

mienta o encargarse de ella han de, previa-

mente, leer por completo y comprender el

manual de instrucciones, las indicaciones

de uso y las instrucciones de seguridad.

• Conserve siempre el manual de instruc -

ciones, las indicaciones de uso y las ins-

trucciones de seguridad en la proximidad

inmediata del aparato.

• Se prohíbe cualquier tipo de modificación,

ampliación o alteración de esta herramien -

ta.

• Conserve siempre bien legibles todos los

avisos de seguridad, advertencia y uso que

se encuentren en el aparato. Las placas y

adhesivos dañados deben reemplazarse

inmediatamente.

• Cumpla los valores y rangos de ajuste indi -

cados.

Para su seguridad

Non lasciare incustodito l‘utensile ad aria compressa allacciato.

Indossare sempre indumenti di protezione personale!

Per la Vostra sicurezza

3. Pericoli connessi

all'apparecchio

Prima di utilizzare l'utensile HAZET verificare

sempre che sia in perfette condizioni di fun-

zionamento. Non utilizzare l'utensile se dalla

verifica emerge che la funzionalità non è garan-

tita oppure se vengono rilevati danni. Qualora

l'utensile venga utilizzato nonostante non ne sia

stata attestata la perfetta funzionalità, si rischia

di provocare gravi lesioni personali nonché

ingenti danni materiali.

• Non utilizzare gli utensili che presentano

un interruttore on/off difettoso . Gli attrezzi

che non possono più essere accesi o spenti

tramite l'interruttore on/off sono pericolosi e

devono essere riparati.

• Fare eseguire tutte le operazioni di assisten-

za e riparazione sempre ed esclusivamente

da personale specializzato. Per garantire

una sicurezza di funzionamento duratura,

impiegare esclusivamente parti di ricambio

originali.

• Non rimuovere i dispositivi di sicurezza e/o

parti del corpo dell'apparecchio.

• Non azionare mai l'apparecchio senza

coperchio di protezione o se i dispositivi

di sicurezza non sono tutti disponibili e in

condizioni perfette.

• Per motivi di sicurezza, è vietato apportare

modifiche ad apparecchi HAZET. Le modifi-

che all'apparecchio determinano l'immedia-

ta esclusione di responsabilità.

• Indossare guanti da lavo-

ro. Durante il funzionamen-

to sotto carico l'apparec-

chio trasmette vibrazioni al

gestore. Indossare assoluta-

mente guanti da lavoro.

• Indossare occhiali protet-

tivi. Gli utensili ad un aziona-

mento pneumatico possono

lanciare trucioli, polvere e

altri prodotti da sfregamen-

to: questo fatto può porta-

re a gravi ferite agli occhi.

L'aria compressa è pericolosa. La corrente

d'aria può danneggiare parti del corpo deli-

cate come occhi orecchi e altro. Gli oggetti

e la polvere lanciati dalla corrente d'aria

possono provocare ferimenti.

• Indossare cuffie di prote -

zione dell'udito. Una lunga

esposizione ai rumori emes-

si durante il lavoro da un

utensile ad aria compressa

può portare ad una perdita

dell'udito permanente.

• Utilizzare una maschera o

un apparecchio respirato -

rio. Alcuni materiali come

collanti e catrame conten-

gono sostanze chimiche i

vapori delle quali, se respi-

rati per un periodo di tempo

prolungato, possono causare gravi danni.

• Indossare abbigliamen-

to da lavoro aderente. Gli

utensili con parti rotanti pos-

sono impigliarsi nei capelli,

negli abiti, nei gioielli o in

altri oggetti liberi e questo

può provocare danni gravi.

Non utilizzare mai abiti troppo ampi o che

contengono nastri o lacci che potrebbero

impigliarsi nelle parti rotanti dell'utensile.

Durante il lavoro togliere tutti i gioielli, gli

orologi, i segni di identificazione, i brac-

cialetti, le catenine e quant'altro può impi-

gliarsi nell'utensile. Non afferrare mai le

parti dell'utensile che sono in movimento.

Raccogliere o coprire i capelli lunghi.

• I bambini non devono avere accesso agli

utensili pneumatici. Gli attrezzi lascia -

ti incustoditi possono essere utilizzati da

persone non autorizzate e provocare quindi

lesioni a queste o a terzi.

• Non utilizzare l'apparecchio in locali a

rischio di esplosione. Gli attrezzi pneu -

matici possono provocare scariche di scin-

tille che possono portare all'accensione di

materiali infiammabili. Non azionare mai gli

utensili nelle vicinanze di sostanze infiam-

mabili come benzina, nafta o detergenti.

Lavorare soltanto in zone pulite e ben area-

te nelle quali non ci sono materiali facilmen-

te infiammabili. Per l'azionamento di utensili

pneumatici non utilizzare mani ossigeno,

anidride carbonica o altri gas contenuti in

bombole.

Storingen

Controleer voor het verhelpen van storin-

gen het volgende:

• Komen compressorinstallatie en perslucht-

toevoerleiding, luchtdebiet l/min und slang-

diameter overeen met de technische eisen

van uw apparaat?

• Controleer de werklucht. Bevat deze stof en

roestdeeltjes of condensaat?

• Zit er te veel olie in de luchtmotor?

• Neem voor hulp van de klantenservice con-

tact op met uw dealer of het HAZET-Service

Center.

Opslag

Het฀apparaat฀moet฀onder฀de฀volgende฀

฀omstandigheden ฀worden฀opgeslagen฀

en฀bewaard:

•฀ Sla฀het฀apparaat฀op฀in฀een฀droge฀en฀stofvrije฀

omgeving.

•฀ Stel฀het฀apparaat฀niet฀bloot฀aan฀vloeistoffen฀

en/of฀ ฀

agressieve ฀stoffen.

•฀ Sla฀het฀apparaat฀niet฀op฀in฀de฀open฀lucht.

•฀ Bewaar฀het฀ apparaat฀buiten฀ het฀bereik฀ van฀

kinderen.

•฀ Opslagtemperatuur฀-10°C฀tot฀+40°C.

•฀ Relatieve฀luchtvochtigheid฀max.฀60%.

Afvalverwijdering

• Reinig en demonteer het apparaat volgens

de geldende arbeids- en milieuvoorschriften

alvorens het af te voeren. Lever onderdelen

in voor recycling.

De vermindering van de milieuvervuiling en

het behoud van het milieu staan centraal

bij onze activiteiten!

Bij HAZET is de bescherming van het

milieu prioriteit.

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten.

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hazet
Kategori:	Skruemaskine
Model:	9022-2
Bredde:	270 mm
Vægt:	1200 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Produkttype:	Momentnøgle
Husmateriale:	Metal,Plastic
Maksimalt driftstryk:	6.3 bar
Indgangseffekt:	- W
Strømkilde:	Trykluft
Vibrationsniveau:	8.5 m/s²
Tomgang (maks.):	- rpm
Soft greb:	Ja
Certificering:	CE
Numre af batterier medfølger:	1 stk
Oprindelsesland:	Tyskland
Lydeffektniveau:	95 dB
Lydtryksniveau:	88 dB
Omvendt:	Ja
Maksimal torsion:	70 Nm
Maksimal luftstrøm:	180 l/min
Drev størrelse:	1/2 "
Luftindtagstråd:	6.35 (1/4") mm