Hendi 268551 Manual

Hendi Grillplade 268551

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hendi 268551 (10 sider) i kategorien Grillplade. Denne guide var nyttig for 59 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/10

3 4

5 6

2 2

8 9 10

ENGLISH

Glass cover for sausage roller grills

Hendi no. 268551, 268612, 268711, 268742

Corresponding items

Glass cover

Suitable for

Sausage rolling grill

268551 268506 (7 rollers)

268612 268605 (9 rollers)

268711 268704 (11 rollers)

268742 268735 (14 rollers)

Exploded diagram with part list

(Fig.1 on page 1)

Part no. Part name Quantity

1 Top glass 1

2 Side glass 2

3 Single clip (left) 1

4 Single clip (right) 1

5 Double clip (left) 1

6 Double clip (right) 1

7 Metal bar 1

8 Washer head screw ø4 x (L)18 mm 6

9 Rounded plastic tube ø4 mm 2

10 Nut ø4 mm 2

Installation

1) Face to the control panel and remove the existing screws

from the sausage roller.

2) Install the corresponding double & single lot clips to the

end of four edges of the sausage roller by screws. Make

sure there are tightened by screws.

3) Insert the side glass into the clips. Make sure the glass

is in correct position and ﬁxed. (You can adjust the clips

position for better ﬁxed)

4) Insert the rounded plastic tube to the hole of side glass.

Make sure the plastic head is placed on outer surface.

5) Insert the top glass into the metal bar and the opposite

side into the double clips. Make sure the glass is ﬁxed.

6) Fixed the metal bar with the side glass by the screws and

nuts. Make sure the screws are tightened.

7) The glass cover is ready for use.

NOTES: Please prepare corresponding cross-head screw -

driver for installation.

Before installation: Check the glass cover set for any damage

& the completeness of all installation kits. DO NOT install if

any missing or damage.

Hendi B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Glasabdeckung für Rollengrill

Hendi no. 268551, 268612, 268711, 268742

Entsprechende Artikel

Glasabdeckung

Geeignet für

Rollengrill

268551 268506 (7 Rollen)

268612 268605 (9 Rollen)

268711 268704 (11 Rollen)

268742 268735 (14 Rollen)

Explosionsdiagramm mit Teileliste

(Abb.1 auf Seite 1)

Teile-Nr. Name des Teils Menge

1 Oberes Glas 1

2 Seitliches Glas 2

3 Einfacher Clip (links) 1

4 Einfacher Clip (rechts) 1

5 Doppelter Clip (links) 1

6 Doppelter Clip (rechts) 1

7 Metallstange 1

8Unterlegscheibenkopfschraube ø4

x (L)18 mm 6

9Abgerundetes Kunststoffrohr

ø4 mm 2

10 Mutter ø4 mm 2

Installation

1) Zum Bedienfeld zeigen und die vorhandenen Schrauben

von der Wurstwalze entfernen.

2) Die entsprechenden Doppel- und Einzel-Chargenclips

mit Schrauben am Ende der vier Kanten der Wurstwalze

anbringen. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben festge-

zogen sind.

3) Stecken Sie das Seitenglas in die Clips. Stellen Sie sicher,

dass sich das Glas in der richtigen Position und fest beﬁn -

det. (Sie können die Clipposition für eine bessere Fixierung

anpassen)

4) Führen Sie das abgerundete Kunststoffrohr in das Loch

des Seitenglases ein. Stellen Sie sicher, dass der Kunst-

stoffkopf auf der Außenﬂäche platziert ist.

5) Stecken Sie das obere Glas in die Metallstange und die

gegenüberliegende Seite in die Doppelclips. Stellen Sie

sicher, dass das Glas ﬁxiert ist.

6) Befestigen Sie die Metallstange mit dem Seitenglas an

den Schrauben und Muttern. Stellen Sie sicher, dass die

Schrauben festgezogen sind.

7) Die Glasabdeckung ist einsatzbereit.

HINWEISE: Bitte bereiten Sie den entsprechenden Kreuz -

schlitzschraubendreher für die Installation vor.

Vor der Installation: Überprüfen Sie das Glasabdeckungs -

set auf Schäden und Vollständigkeit aller Installationssätze.

NICHT installieren, wenn etwas fehlt oder beschädigt ist.

Hendi B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen sie-

he www.hendi.com.

NEDERLANDS

Glazen cover voor worstenroller grill

Hendi nr. 268551, 268612, 268711, 268742

Bijbehorende items

Glazen cover

Geschikt voor

Worstenroller grill

268551 268506 (7 rollen)

268612 268605 (9 rollen)

268711 268704 (11 rollen)

268742 268735 (14 rollen)

Geexpedeerd diagram met onderdelenlijst

(Afb. 1 op pagina 1)

Onder-

deelnr. Naam onderdeel Hoeveel-

heid

1 Bovenste glas 1

2 Glas aan de zijkant 2

3 Enkele clip (links) 1

4 Enkele clip (rechts) 1

5 Dubbele clip (links) 1

6 Dubbele clip (rechts) 1

7 Metalen staaf 1

8 6Schroef sluitringkop ø4 x (L)18 mm

9 Afgeronde kunststof buis ø4 mm 2

10 Moer ø4 mm 2

Installatie

1) Ga naar het bedieningspaneel en verwijder de bestaande

schroeven van de worstroller.

2) Installeer de bijbehorende dubbele en enkele partijklem -

men met schroeven aan het uiteinde van de vier randen

van de worstroller. Zorg ervoor dat de schroeven zijn vast -

gedraaid.

3) Plaats het zijglas in de clips. Zorg ervoor dat het glas in de

juiste positie staat en bevestigd is. (U kunt de positie van de

clips aanpassen voor een betere bevestiging)

4) Plaats de ronde plastic buis in het gat van het zijglas. Zorg

ervoor dat de plastic kop op het buitenoppervlak wordt

geplaatst.

5) Plaats het bovenste glas in de metalen staaf en de andere

kant in de dubbele clips. Zorg ervoor dat het glas is be -

vestigd.

6) Bevestig de metalen staaf met het zijglas met de schroeven

en moeren. Zorg ervoor dat de schroeven zijn aangedraaid.

7) De glazen afdekking is klaar voor gebruik.

OPMERKINGEN: Bereid de bijbehorende kruiskopschroe -

vendraaier voor op de installatie.

Vóór de installatie: Controleer de set glazen afdekkingen op

schade en de volledigheid van alle installatiesets. NIET in -

stalleren als er iets ontbreekt of beschadigd is.

Hendi B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Pokrywa szklana do podgrzewacza rolkowego do parówek

o kodzie. 268551, 268612, 268711, 268742

Odpowiednie pozycje

Pokrywa

szklana

Odpowiedni do

Podgrzewacza rolko-

wego do parówek

268551 268506 (7 rolek)

268612 268605 (9 rolek)

268711 268704 (11 rolek)

268742 268735 (14 rolek)

Wykres rozstrzelony z listą części

(Rys. 1 na stronie 1)

części Nazwa części Ilość

1 Szkło górne 1

2 Szkło boczne 2

3 Pojedynczy zacisk (po lewej) 1

4 Pojedynczy zacisk (prawy) 1

5 Podwójny zacisk (po lewej) 1

6 Podwójny zacisk (po prawej) 1

7 Metalowy pręt 1

8Śruba z łbem podkładkowym ø4

x (L)18 mm 6

9Zaokrąglona rura plastikowa

ø4 mm 2

10 Nakrętka ø4 mm 2

Instalacja

1) Skierować do panelu sterowania i wyjąć istniejące śruby

z rolki kiełbasy.

2) Za pomocą śrub zamontować odpowiednie podwójne i po -

jedyncze zaciski partii na końcu czterech krawędzi rolki do

kiełbasy. Upewnić się, że śruby są dokręcone.

3) Włożyć szybę boczną do zacisków. Upewnić się, że szkło

znajduje się we właściwym położeniu i jest zamocowane.

(Można wyregulować położenie zacisków, aby uzyskać lep -

sze mocowanie)

4) Włożyć zaokrągloną plastikową rurkę do otworu bocznego

szkła. Upewnić się, że plastikowa głowica jest umieszczo -

na na zewnętrznej powierzchni.

5) Włożyć górną szybę do metalowego pręta, a drugą stronę

do podwójnych zacisków. Upewnić się, że szkło jest zam -

ocowane.

6) Zamocować metalową belkę szybą boczną za pomocą śrub

i nakrętek. Upewnić się, że śruby są dokręcone.

7) Szklany klosz jest gotowy do użycia.

UWAGI: Należy przygotować odpowiedni śrubokręt

krzyżakowy do instalacji.

Przed instalacją: Sprawdzić zestaw szklanej pokrywy pod

kątem uszkodzeń i kompletności wszystkich zestawów insta-

lacyjnych. NIE instaluj, jeśli brakuje lub są uszkodzone.

Hendi Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

FRANÇAIS

Couvercle en verre pour grill roulant pour saucisses

Hendi no. 268551, 268612, 268711, 268742

Articles correspondants

Couvercle en

verre

Convient pour

Grill roulant pour

saucisses

268551 268506 (7 rouleaux)

268612 268605 (9 rouleaux)

268711 268704 (11 rouleaux)

268742 268735 (14 rouleaux)

Diagramme éclaté avec liste de pièces

(Fig. 1 à la page 1)

N° de

pièce Nom de la pièce Quantité

1 Verre supérieur 1

2 Verre latéral 2

3 Clip unique (gauche) 1

4 Clip unique (droite) 1

5 Double clip (gauche) 1

6 Double clip (droite) 1

7 Barre métallique 1

8Vis à tête de rondelle ø4 x (L)18

mm 6

9 Tube en plastique arrondi ø4 mm 2

10 Écrou ø 4 mm 2

Installation

1) Face au panneau de commande et retirer les vis existantes

du rouleau à saucisses.

2) Installer les clips de lot double et unique correspondants

à l’extrémité des quatre bords du rouleau de saucisse à

l’aide de vis. Assurez-vous que les vis sont serrées.

3) Insérez la vitre latérale dans les clips. Assurez-vous que

le verre est dans la bonne position et ﬁxé. (Vous pouvez

ajuster la position des clips pour une meilleure ﬁxation)

4) Insérez le tube en plastique arrondi dans le trou de la vitre

latérale. Assurez-vous que la tête en plastique est placée

sur la surface extérieure.

5) Insérez le verre supérieur dans la barre métallique et le

côté opposé dans les doubles clips. Assurez-vous que le

verre est bien ﬁxé.

6) Fixer la barre métallique avec la vitre latérale par les vis et

les écrous. Assurez-vous que les vis sont serrées.

7) Le couvercle en verre est prêt à l’emploi.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hendi
Kategori:	Grillplade
Model:	268551

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hendi 268551 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Grillplade Hendi Manualer

15 September 2024

30 August 2024

28 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

22 August 2024

Grillplade Manualer

Nyeste Grillplade Manualer

Yamazen EDH-W1300 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YGMD-WX130 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YMCP-S650 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YGMA-X100 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YHL-S100 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YHE-B132 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YGMC-FX130 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YGF-W130 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YOH-200 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YGMC-FXT130 Manual

31 Oktober 2024