Hitachi RAK-VH18PCAST Manual

Hitachi Aircondition RAK-VH18PCAST

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hitachi RAK-VH18PCAST (24 sider) i kategorien Aircondition. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/24
OPERATION
MANUAL



< H1166: A >
 

OUTDOOR UNIT
INDOOR UNIT
RAC-DH10PCAST
RAC-DH13PCAST
RAK-DH10PCAST
RAK-DH13PCAST


 !
 ! ! "#$

"#"$##"
%&
&&
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1.indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1.indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1.indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1.indd 1RAK-DH10/13PCAST-Pg 1.indd 1 2022-10-11 10:09 AM
2022-10-11 10:09 AM
2022-10-11 10:09 AM
2022-10-11 10:09 AM2022-10-11 10:09 AM
– 2 –
SAFETY PRECAUTION
Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit.
Pay special attention to signs of “ !Warning” and “ !Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly,
may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result in serious consequences if not observed prop-
erly. Please observe all instructions strictly to ensure safety.
The sign indicate the following meanings.
Please keep this manual after reading.
WARNING
PRECAUTIONS DURING INSTALLATION
Do not reconstruct the unit.
Water leakage, fault, short circuit or fi re may occur if you reconstruct the unit by yourself.
Please ask your sales agent or qualifi ed technician for the installation of your unit. Water leakage, short circuit or
fi re may occur if you install the unit by yourself.
Please use earth line.
Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the earth line of telephone. Improper
installation of earth line may cause electric shock.
Be sure to use the specifi ed piping set for R32. Otherwise, this may result in broken copper pipes or faults.
Do not use refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit (R32) when installing, moving or repairing.
Using other refrigerants may cause trouble or damage to the unit, and personal injury.
A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit. Without a circuit breaker, the danger
of electric shock exists.
Do not install near location where there is fl ammable gas. The outdoor unit may catch fi re if fl ammable gas leaks
around it.
Please ensure smooth fl ow of water when installing the drain hose.
Do not install the indoor unit in a machine shop or kitchen where vapor from oil or its mist fl ows to the indoor unit.
The oil will deposit on the heat exchanger, thereby reducing the indoor unit performance and may deform and in
the worst case, break the plastic parts of the indoor unit.
CAUTION
The sign in the fi gure indicates prohibition.Make sure to connect earth line.
Indicates the instructions that must be followed.
This symbol shows that this equipment uses a fl ammable refrigerant.
If the refrigerant is leaked, together with an external ignition source, there is a possibility of ignition.
This symbol shows that the Operation Instructions should be read carefully.
This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.
This symbol shows that there is information included in the Operation Manual and/or Installation Manual
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE
Should abnormal situation arises (like burning smell), please stop operating the unit and turn off the circuit breaker. Contact
your agent. Fault, short circuit or fi re may occur if you continue to operate the unit under abnormal situation.
Please contact your agent for maintenance. Improper self maintenance may cause electric shock and fi re.
Please contact your agent if you need to remove and reinstall the unit. Electric shock or fi re may occur if you remove and reinstall the unit
yourself improperly.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the special cord obtainable at authorized service/parts centers.
If the air conditioner is not cool, one possible cause could be due to refrigerant leakage, so consult your dealer.
The refrigerant gas used in the air conditioner is harmless. But if refrigerant gas leaks into the room, harmful products are generated when
in contact with fi re from appliances such as a stove heater.
When there is refrigerant gas accumulation in the room, immediately stop the air conditioner. Open the windows for ventilation and contact
your agent.
W
A
R
N
I
N
G
!
!
!
PRECAUTIONS DURING OPERATION
W
A
R
N
I
N
G
Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the air outlets of both indoor and outdoor units.
As a spray can’s internal pressure can be increased by hot air, a rupture may result.
!
Avoid an extended period of direct air fl ow for your health.
Do not insert a fi nger, a rod or other objects into the air outlet or inlet. As the fan is rotating at a high speed, it will cause
injury. Before cleaning, be sure to stop the operation and turn the breaker OFF.
Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident.
During thunder storm, disconnect and turn off the circuit breaker.
– 3 –
PRECAUTIONS DURING OPERATION
Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal
accident.
When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate the
room to avoid oxygen insuffi ciency.
Do not direct the cool air coming out from the air-conditioner panel to face
household heating apparatus as this may affect the working of apparatus
such as the electric kettle, oven etc.
Do not use any aerosol or hair sprays near the indoor unit. This chemical
can adhere on heat exchanger fi n and blocked the evaporation water fl ow
to drain pan. The water will drop on tangential fan and cause water splashing
out from indoor unit.
Please ensure that outdoor mounting frame is always stable, fi rm and
without defect. If not, the outdoor unit may collapse and cause danger.
Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as
this may cause short circuit.
When operating the unit with the door and windows opened, (the room humidity is always above
80%) and with the air defl ector facing down or moving automatically for a long period of time,
water will condense on the air defl ector and drips down occasionally. This will wet your furniture.
Therefore, do not operate under such condition for a long time.
If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the unit (for
example: more people entering the room, using heating equipments and etc.), the preset room
temperature cannot be achieved.
This appliance is not intended for use by persons (including children) who are physically handicapped
sensory or mental or lack of experience and knowledge. Unless supervised or instructed on the
use of electrical appliances by persons responsible for their safety.
Do not climb on the outdoor unit or put objects on it.
Please switch off the unit and turn off the circuit breaker during cleaning,
the high-speed fan inside the unit may cause danger.
Turn off the circuit breaker if the unit is not to be operated for a long period.
C
A
U
T
I
O
N
The product shall be operated under the manufacturer specifi cation and
not for any other intended use.
Do not put water container (like vase) on the indoor unit to avoid water
dripping into the unit. Dripping water will damage the insulator inside the
unit and causes short-circuit.
Do not place plants directly under the air fl ow as it is bad for the plants.
!
– 4 –
INDOOR UNIT
NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART
Pre-fi lter
To prevent dust from coming into the indoor unit.
(Refer page 9)
Front panel
(Refer page 10)
Indoor unit indicators
Light indicator showing the operating condition.
(Refer page 5)
Horizontal defl ector, Vertical defl ector
(Air Outlet)
Remote controller
Send out operation signal to the indoor unit. So
as to operate the whole unit.
OUTDOOR UNIT
Drain pipe
Condensed water drain to outside.
Connecting cord and insulation pipe for piping
Air inlet (Back, Left side)
Air outlet
WIDTH (mm)
780
658
MODEL
RAK-DH10PCAST, RAK-DH13PCAST
RAC-DH10PCAST, RAC-DH13PCAST
HEIGHT (mm)
280
530
DEPTH (mm)
235
275
MODEL NAME AND DIMENSIONS
– 5 –
INDOOR UNIT INDICATIONS
NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART
Operation Lamp (Yellow)
This lamp lights during operation.
Temporary Switch
Use this switch to start and stop when the remote controller
does not work.
By pressing the temporary switch, the operation is done
in automatic mode.
When the operation is done using the temporary switch
after the power source is turned off and turn on again,
the operation is done in automatic mode.
If the power stays on and the unit is not operated, power is slightly consumed in the control
circuit. The power is saved by turning off the power switch (or the circuit breaker when the power
is supplied from the outdoor unit).
Clean Function Lamp (Green)
This lamp uses for FrostWash,
Mold Guard, Filter Sign.
Timer Lamp (Orange)
This lamp lights when the timer
is working.
Wi-Fi Lamp (Blue)
Optional
!
CAUTION
Turn off the circuit breaker if the
unit is not be operated for a long
period.
– 7 –
Suitable Room Temperature Install curtain or blinds
Ventilation
Effective Usage Of Timer
Do Not Forget To Clean The Pre-Filter
Please Adjust Suitable Temperature
For Baby And Children
Warning
Freezing temperature is bad for health
and a waste of electric power.
!
It is possible to reduce
heat entering the room
through windows.
At night, please use the “OFF or ON timer or
SLEEP timer operation mode”, together with your
wake up time in the morning.
This will enable you to enjoy
a comfortable room
temperature. Please use
the timer effectively.
Dusty air fi lter will reduce the
air volume and the cooling
effi ciency. To prevent from
wasting electric energy,
please clean the fi lter every
2 weeks.
Please pay attention to
the room temperature and
air fl ow direction when
operating the unit for baby,
children and old folks who
have diffi culty in movement.
Caution
Do not close the room
for a long period of time.
Occasionally open the door
and windows to allow the
entrance of fresh air.
!
THE IDEAL WAYS OF OPERATION
FOR USER’S INFORMATION
The Air Conditioner And The Heat Source In The Room
Not Operating For A Long Time
When Lightning Occurs
Interference From Electrical Products
!
Caution
If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the
air conditioner (for example: more people entering the room, using heating
equipments and etc.), the preset room temperature cannot be achieved.
When the indoor unit is not to be used for a long period of time, please
switch off the power from the mains. If the power from mains remains
“ON”, the indoor unit still consumes about 3W in the operation control
circuit even if it is in “OFF” mode.
!
Warning
To protect the whole unit during lightning, please stop operating the
unit and remove the plug from the socket.
!
Caution
To avoid noise interference, please place the indoor unit and its remote
controller at least 1m away from electrical products.
– 8 –
ATTACHING THE AIR PURIFYING FILTERS
1Open the front panel
Pull up the front panel by holding it at both sides
with both hands.
2Remove the Pre-fi lter
Push upward to release the claws and pull out the
Pre-fi lter.
4Attach the Pre-fi lters
Attach the Pre-fi lters by ensuring that the surface
written “FRONT” is facing front.
After attaching the Pre-fi lters, push the front panel at
three arrow portions as shown in fi gure and close it.
!
Do not bend the air purifying
fi lter as it may cause damage
to the structure.
Please do not smell direct from
source of fi lter.
NOTE
In case of removing the air purifying fi lters, please follow the above procedures.
The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air
purifying fi lters are used. So, set the fan speed to "HIGH" when using it in this condition.
Air purifying fi lters are not washable. It is recommended to use vacuum to clean it. It can be use
for 1 year time. Type number for this air purifying fi lter is <SPX-CFH22PM10VR>. Please use this
number for ordering when you want to renew it.
Do not use detergent on the air purifying fi lter as some detergent may deteriorate the air purifying
fi lter electrostatic performance.
CAUTION
3Attaching the air purifying fi lters
(Accessories) to the fi lter frame.
Attach the air purifying fi lters to the C-case to
the designated position.
The cooling capacity is slightly weakened and
the cooling speed becomes slower when the
air purifying fi lters are used.
The air purifying fi lters are not washable. It is
recommended to use vacuum to clean. It can
be used for 1 year. When you want to renew
it, please ask your sales agent.
Air purifying fi lter
C-case
Backside of
Air Filter
Claw
Hook
Hook
Filter Frame
Air Filter
– 9 –
MAINTENANCE
CAUTION
!
1
2
3
1. PRE-FILTER
Clean the Pre-fi lter, as it removes dust inside the room. In case the Pre-fi lter is full of dust, the air fl ow
will decrease and the cooling capacity will be reduced. Further, noise may occur. Be sure to clean the
Pre-fi lter following the procedure below.
Open the front panel and remove the Pre-fi lter
Gently lift and remove the air purifying fi lters
from the air purifying fi lter frame.
Vacuum dust from the Pre-fi lter and air purifying
fi lter using vacuum cleaner. If there is too much
dust, rinse under running tap water and gently
brush it with soft bristle brush. Allow fi lters to dry
in shade.
Re-insert the air purifying fi lter to the fi lter frame.
Set the Pre-fi lter with “FRONT” mark facing front,
and slot them into the original state.
After attaching the Pre-fi lters, push the front
panel at three arrow portions as shown in
fi gure and close it.
Before cleaning, stop operation and switch off the power supply.
!CAUTION
Do not wash with hot water at more than 40°C. The Pre-fi lters may shrink.
When washing it, shake off moisture completely and dry it in the shade; do not expose it directly
to the sun. The Pre-fi lters may shrink.
Do not use detergent on the Pre-fi lter as some detergent may deteriorate the Pre-fi lter electrostatic
performance.
– 10 –
WIRING ARRANGEMENT
Cleaning and maintenance must be carried out only by qualifi ed service personnel. Before
cleaning, stop operation and switch off the power supply.
!
CAUTION
CAUTION
Please use earth line.
Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the earth line of
telephone. Improper installation of earth line may cause electric shock
A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit. Without a circuit breaker,
the danger of electric shock exists.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked
with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green-and-yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured
black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
NOTE
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the special cord obtainable at authorized service/parts
centers.
!
2. CLEANING OF FRONT PANEL
CAUTION Never use hot water (above 40°C), benzine, gasoline, acid, thinner or a
brush, because they will damage the plastic surface and the coating.
Removing the Front Panel Attaching the Front Panel
!
Remove the front panel and wash with clean water.
Wash it with a soft sponge.
After using neutral detergent, wash thoroughly with clean water.
When front panel is not removed, wipe it with a soft dry cloth.
Wipe the remote controller thoroughly with a soft dry cloth.
Wipe the water thoroughly.
If water remains at indicators or signal receiver of indoor unit,
it causes trouble.
Method of removing the front panel.
Be sure to hold the front panel with both hands to detach and
attach it.
When the front panel is fully opened with both
hands, push the right arm to the outside to release
it, and while closing the front panel slightly, pull it
out forward.
Move the projections of the left and right arms into
the Flanges in the unit and securely insert them
into the holes.
Move
Arm
Push
Arm
Shaft
Insert
Insert
Step
– 11 –
REGULAR INSPECTION
PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS BY QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL EITHER EVERY HALF YEARLY OR
YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT OR SERVICE
SHOP.
1
2
3
Is the earth line disconnected or
broken?
Is the mounting frame seriously
affected by rust and is the outdoor
unit tilted or unstable?
Is the plug of power line fi rmly
plugged into the socket?
(Please ensure no loose contact
between them).
FROSTWASH OPERATION
It d oes n ot wash when o u ts i d e
temperature is less than about 21°C or
more than 43°C.
When “FrostWash” is done by operating
a remote controller, it does not wash
when the room temperature is less than
about 21°C or more than about 32°C.
When 60 minutes after the end of
“FrostWash”, “FrostWash” is not operated
for product protection.
It is the sound that the internal machine
is inflated and contracted by the
temperature change and the fi n of the
heat exchanger is frozen and thawed
Repeat for 1 second on and 1 second
off for 10 seconds
Because “FrostWash” can not work
when operating the “FrostWash” with
remote controller.
The air conditioner is operating
Outside air temperature, room
temperature and room humidity are
not suitable for “FrostWash”
It has not been over 60 minutes since
the end of “FrostWash”
Repeat for 4 seconds on and 1 second
off for 15 seconds
Because FrostWash has not been done
for a long time.
Operate the remote controller to operate
“FrostWash”.
Noise occurred
during FrostWash
operation
FrostWash
Operation does
not start
(Clean
Function Lamp)
blinks
The following phenomena do not indicate unit
failure.
Refrigerant fl ow noise in the pipe or valve
sound generated when fl ow rate is adjusted.
Noise generated when the unit expands
or contracts due to temperature changes.
Noise generated with the indoor unit fan’s
rpm changing such as operation start times.
Noise of the motorized valve when the unit
is switched on.
Noise of the ventilation fan sucking in air
present in the drain hose and blowing out
dehumidifying water that had accumulated
in the condensed water collector. For
details, consult your sales agent.
Operation noise changes due to power
variations according to room temperature
changes.
Mist is generated as the air within the
room is suddenly cooled by conditioned air.
Caused as the smells and particles of
smoke, food, cosmetics, etc. present in
room air become attached the unit and
blown off into the room again.
Actual room temperature may deviate
slightly from the remote controller's
temperature setting depending on the
number of people in the room, indoor or
outdoor conditions.
Hissing or fi zzy
sounds
Squeaking
noise
Rustling noise
Clicking noise
Perking noise
Changing
operation noise
Mist emission
Odors
Mold Guard Operation
If the air conditioner has operated in
cooling and drying mode, including auto
mode, for less than 10 minutes, the Mold
Guard operation will not start even if the
air conditioner is in off mode.
If operation of the air conditioner is stop
by OFF Timer or GoodSleep Timer, the
Mold Guard will not operate.
If ON Timer is set and on time is within
about 2 hours, the Mold-Guard will not
operate.
(Clean Function Lamp) on the
indoor unit lights up during Mold
Guard operation. If Mold Guard
operation stop at middle point,
FrostWash and Filter sign indicator
will turn off.
The horizontal defl ector remain open.
Room temperature or humidity may rise.
Depending on situation, Mold Guard will
operate with Fan Mode.
When there would be the window near
indoor unit, the water might condense
on the window during Mold Guard. If
necessary, to cancel Mold Guard.
When after FrostWash operation, the
water inside the indoor unit evaporates
and depending on the room conditions,
may emitted as steam. But this is not
a malfunction. If necessary, to cancel
Mold-Guard.
Mold Guard
operation does not
start
During Mold Guard
Notes
Does not reach
the temperature
setting
– 12 –
If the unit still fails to operate normally after performing the
above inspections, turn the circuit breaker off and contact
your sales agent immediately.
Contact your sales agent immediately
if the following phenomena should
occur
The circuit breaker switches off or
the fuse blows frequently.
The switch operation is not
stable.
Foreign matter or water accidentally enters the
unit interior.
The power cord gets excessively hot or its
insulation is torn or stripped.
TIMER lamp on the indoor unit display blinks.
(As the nature of the failure can be identifi ed
by the blinking cycle, check the blinking cycle
before turning off the circuit breaker.)
AFTER SALE SERVICE AND
WARRANTY
WHEN ASKING FOR SERVICE, CHECK
THE FOLLOWING POINTS
CONDITION CHECK THE
FOLLOWING POINTS
When it does not cool
well
If the remote controller
is not transmitting a
signal.
Remote controller
display is dim or
blank.)
Do the batteries need
replacement?
Is the polarity of the
inserted batteries correct?
Is the fuse all right?
Is the voltage extremely
high or low?
Is the circuit breaker “ON”?
Is the setting of operation
mode different from other
indoor units?
Is the pre-fi lter blocked
with dust?
Does sunlight fall directly
on the outdoor unit?
Is the air fl ow of the
outdoor unit obstructed?
Are the doors or windows
opened, or is there any
source of heat in the
room?
Is the set temperature
suitable?
Are the air inlets or air
outlets of indoor and
outdoor units blocked?
Is the fan speed “LOW” or
“SILENT”?
Please note:
On switching on the equipment, particularly when the
room light is dimmed, a slight brightness fl uctuation
may occur. This is of no consequence.
The conditions of the local Power Supply Companies
are to be observed.
Note
Avoid to use the room air conditioner for cooling
operation when the outside temperature is below
21°C (70°F).
The recommended maximum and minimum operating
temperatures of the hot and cold sides should be as
below:
Minimum Maximum
Indoor Dry bulb °C 21 32
Wet bulb °C 15 23
Outdoor Dry bulb °C 21 46
Wet bulb °C 15 26
Please contact your sales agent immediately if the air
conditioner still fails to operate normally after the above
inspections. Inform your agent for the model of your unit,
serial number, date of installation. Please also inform him
regarding the fault.
 

RAC-DH10PCAST
RAC-DH13PCAST
RAK-DH10PCAST
RAK-DH13PCAST

 ! !
DH
 "#! "#!
 "$! "$!
< H1166: A >
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1 (TH).indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1 (TH).indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1 (TH).indd 1
RAK-DH10/13PCAST-Pg 1 (TH).indd 1RAK-DH10/13PCAST-Pg 1 (TH).indd 1 2022-10-11 10:11 AM
2022-10-11 10:11 AM
2022-10-11 10:11 AM
2022-10-11 10:11 AM2022-10-11 10:11 AM
– 14 –
ข้อควรระวังเพือความปลอดภัย
โปรดอ่าน ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย โดยละเอียดก่อนการใช “ ” ้
งานเครืองปรับอากาศ เพือให ้แน่ใจว่าใช ้
งานเครืองปรับอากาศได ้อย่างถูกต ้อง
โปรดใส่ใจเป็ นพิเศษกับสัญลักษณ์ “
!
” “ คําเตือน และ
!
ข ้อควรระวัง ส” ่วน คําเตือน ประกอบด ้วยเนือหาการใช “ ” ้งานทีหาก
ไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด อาจเป็ นสาเหตุให ้เส ียชีวิตหรือได ้รับบาดเจ็บรุนแรงได ้ ส่วน ข ้อควรระวัง ประกอบด ้วยเนือหาการใช “ ” ้งานทีหากไม่
ปฏิบัติตามอย่างเหมาะสม อาจเป็ นสาเหต ุให ้เกิดผลร ้ายแรงได ้ โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําอย่างเคร่งครัดเพือความปลอดภัย
สัญลักษณ์ต่างๆ แสดงความหมายต่อไปนี
โปรดเก็บคู่มือนี้ไว ้หลังจากการอ่าน
คําเตือน
ข้อควรระวังระหว่างทําการติดต ัง
ห ้ามรือเครืองปรับอากาศเพือประกอบใหม่
อาจทําให ้เกิดนํารัว การทํางานผิดพลาด ไฟฟ้าลัดวงจร หรือเพลิงไหม้ หากรือ เครืองปรับอากาศเพือประกอบใหม่ด้วยตนเอง
โปรดสอบถามตัวแทนจําหน่ายของคุณ หรือช ่างเทคนิคทีมีความชํานาญในการติดตังเครืองปรับอากาศของคุณ อาจทําให้เกิด
นํารัว ไฟฟ้าลัดวงจร หรือเพลิงไหม้ หากติดตังเครืองปรับอากาศด้วยตนเอง
โปรดใช้สายดิน
ห ้ามติดตังสายดินไว้ใกล ้กับท่อนําหรือท่อแก๊ส สายล่อฟ้า หรือสายดินของโทรศ ัพท์
การติดตังสายดินทีไม่เหมาะสมอาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต
โปรดใช้ชุดระบบท่อเฉพาะรุ่น มิฉะนัน อาจทําให้เกิดการช R32 ํารุดของท่อทองแดงหรือปัญหาต่างๆ
ห ้ามใช้สารทําความเย็นนอกเหนือจากทีระบุไว ้บนตัวเครืองภายนอก เมือทําการติดตัง เคลือนย้าย หรือซ (R32) ่อมแซม
การใช้สารทําความเย็นอืนๆ อาจก่อให้เกิดปัญหาหรือความเส ียหายต่อตัวเครือง และการบาดเจ็บส ่วนบุคคลได ้
ควรติดตังตัวตัดวงจรโดยขึนอยู่กับสถานทีติดตังเครืองปรับอากาศ หากไม่มีตัวตัดวงจร อาจเกิดอันตรายจากไฟฟ้าช ็อตได ้
ห ้ามติดตังตัวเครืองใกล้กับสถานทีทีมีแก๊สไวไฟ ตัวเครืองภายนอกอาคารอาจติดไฟ หากมีการรัวของแก๊สไวไฟรอบๆ
ตัวเครือง
โปรดตรวจสอบให ้แน่ใจว่ามีการระบายนําทีดีเมือทําการติดตังท่อระบายนํา
ห ้ามตดตงเครองภายใน ในริ ั ื ้านขายเครองจกรหรอหื ั ื ้องครวท ไอระเหยจากนามนหรอละอองไอน หากไหลเขั ีมี ํ ั ื ํา ้าสู่ตั ืวเครอง
ภายใน ามนจะสะสมบนตวแลกเปลยนความร นํ ั ั ี ้อน ซึงจะลดประสิทธิภาพของเครองภายในและอาจทาใหื ํ ้เสียรปและในกรณู ีที
เลวร้ายทีสุดจะทําให ้ชินส่วนพลาสติกของตัวเครืองภายในเสียหาย
ข้อควรระวัง
สัญลักษณ์ในรูปแสดงถึงข ้อห ้ามต่างๆ
ตรวจสอบให ้แน่ว่ามีการเช ือมต่อสายดิน
แสดงถึงคําแนะนําทีต ้องปฏิบัติตาม
สัญลักษณ์นีแสดงว่าอุปกรณ์นีใช ้สารทําความเย็นทีติดไฟได ้
หากสารทําความเย็นรัว อาจเกิดการระเบิดได้หากมีแหล่งจุดระเบิดภายนอก
สัญลักษณ์นีแสดงว่าควรอ่านคําแนะนําในการใช ้งานโดยละเอียด
สัญลักษณ์นีแสดงว่าช่างบริการควรจัดการกับอุปกรณ์นีโดยอ ้างอิงข ้อมูลในคู่มือการติดตัง
สัญลักษณ์นีแสดงว่ามีข ้อมูลอยู่ในคู่มือการใช ้งานและ หรือคู่มือการติดตัง/
คําเตือน
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวังระหว่างการเปลียนเครืองหรือบํารุงรักษา
หากมีสถานการณ์ทีไม่ปกติเกิดขึน เช ( ่น กลินไหม้ ) โปรดหยุดการทํางานของเครืองและปิดตัวตัดวงจร ติดต่อตัวแทน
จําหน่ายของคุณ อาจทําให ้เกิดการทํางานผิดพลาด ไฟฟ้าลัดวงจร หรือเพลิงไหม้ หากคุณยังคงใช ้
งานเครืองปรับ
อากาศภายในสถานการณ์ไม่ปกติต่อไป
โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายของคุณสําหรับการบํารุงรักษา การบํารุงรักษาด ้วยตนเองทีไม่เหมาะสม อาจทําให ้เกิดไฟฟ้าช ็อตและเพลิงไหม้
โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่าย หากคุณต ้องการรือถอนหรือติดตังเครืองใหม่ อาจทําให ้ไฟฟ้าช ็อตหรือเพลิงไหม้ หากคุณรือถอนและติดตัง
เครืองใหม่ด ้วยตนเองอย่างไม่เหมาะสม
หากสายไฟชํารุด ต ้องเปลียนเป็นสายไฟพิเศษทีได้รับจากศูนย์บริการ อะไหล่ทีได้รับอนุญาตเท่านัน /
ถ ้าเครืองปรับอากาศไม่เย็น สาเหตุทีเป็ นไปได้อย่างหนึงคือสารทําความเย็นรัว โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายของคุณ
ก๊ ํ ็ ีาซทาความเยนทใช ้
ในเครองปรบอากาศไมเปื ั ่ ็ ันอนตราย แตหากกาซทาความเยนรวเขามาในห่ ๊ ํ ็ ั ้อง จะทาใหํ ้เกิดสารทเปี ็ ั ืนอนตรายเมอส ัมผัส
กับไฟจากเครืองใช ้ เช่น เตาแก๊ส
เมือก๊าซทําความเย็นสะสมอยู่ในห้อง ให ้หยุดใช ้เครืองปรับอากาศทันที เปิดหน้าต่างเพือระบายอากาศ และติดต่อตัวแทนจําหน่ายของคุณ
!
!
!
ข้อควรระวังในการใช้งาน
ไม่ควรวางกระป๋ องสเปรย์และวัตถุไวไฟอืนๆ ภายในระยะ เมตรจากช 1 ่องลมออกของทังเครือง
ปรับอากาศและตัวเครืองภายนอกอาคาร
ลมร้อนจะทําให ้แรงดันภายในกระป๋ องสเปรย์เพิมขึนจนอาจระเบิดได้
!
เพือสุขภาพของคุณ ควรหลีกเลียงการรับลมโดยตรงเป็นระยะเวลานาน
ห ้ามแหย่นิว ท่อนไม ้หรือวัตถุอืนๆ เข้าไปในช ่
องระบายอากาศเข ้า ออก เนืองจากพัดลม
จะหมุนทีรอบความเร็วสูง ซ ึงอาจก่อให ้เกิดการบาดเจ็บได ้ ก่อนการทําความสะอาดหรือ
ปรับแต่งแผงกันใดๆ ให้แน่ใจว่าได ้ปิดสวิตช ์แล ้ว
ห ้ามใช ้ตัวนําไฟฟ้าใดๆ แทนสายฟิวส ์ การทําเช่นนีอาจก่อให ้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงถึงขันเสียชีวิต
ในขณะทีมีพายุฝนฟ้าคะนอง ให ้ตัดการเช ื
อมต่อและปิดตัวตัดวงจร
คําเตือน
คําเตือน
– 15 –
ข้อควรระว ังระหว่างการใช ้งาน
ห ้ามใช ้
งานเครืองปรับอากาศขณะมือเปียก การทําเช ่นนีอาจก่อให ้เกิดอุบัติเหตุร ้ายแรง
ถึงขันเสียชีวิต
เมอใชื ้
งานเครองปรบอากาศกบอปกรณเผาไหมื ั ั ุ ์ ้ ให ้ระบายอากาศในห ้องเป็ นประจํา
เพือหลีกเลียงการขาดออกซิเจน
ควรใช ้งานผลิตภัณฑ์ภายใต ้ข ้อกําหนดของผู ้ผลิต และต้องไม่ใช ้งานเพือจุดประสงค์อืนๆ
!
โปรดตรวจสอบให ้แน่ใจว่าโครงของขาตังภายนอกมีความมันคง ไม่ขยับเขยือน และไม่
ชํารุด หากไม่เป็นดังนี ตัวเครืองภายนอกอาคารอาจล้มและทําให ้เกิดอันตรายได ้
ปิดตัวตัดวงจร หากไม่มีการใช ้งานเครืองปรับอากาศเป็ นระยะเวลานาน
อย่าให้ลมเย็นทีออกจากแผงลมเครืองปรับอากาศหันเข ้าหาอุปกรณ์ทําความร้อนในครัว
เรือน เนืองจากอาจส ่งผลกระทบต่อการทํางานของอุปกรณ์นันๆ ได้ เช่น กาต้มนําด้วย
ไฟฟ้า เตาอบ เป็ นต้น
อย่าสาดนําหรือฉีดนําใส่ตัวเครืองปรับอากาศโดยตรงเมือทําความสะอาด เนืองจากอาจ
ทําให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
ห้ามใช้
กระป๋ องฉีดพ่นหรือสเปรย์ฉีดผมใกล ้กับตัวเครืองปรับอากาศภายในห ้อง
สารเคมีนีอาจติดบนฟินแลกเปลียนความร้อน และปิดกันทางระบายของนําทีระเหย
ไปยังถาดรองนําทิง นําจะหยดลงบนพัดลมกรงกระรอกและจะทําให ้นํากระเซ ็น
ออกจากเครืองปรับอากาศภายในห้อง
โปรดปิดสวิตช์ตัวเครืองและปิดตัวตัดวงจรระหว่างการทําความสะอาด พัดลมความเร็วสูง
ภายในตัวเครืองอาจทําให้เกิดอันตรายได้
ห้ามปีนตัวเครืองภายนอกอาคาร หรือวางส ิงของไว้ด ้านบนตัวเครือง
ห ้ามวางภาชนะใส่นํา เช ( ่น แจกัน บนตัวเครืองภายนอกอาคารเพือหลีกเลียงไม่ให ้ )
นําหยดลงบนตัวเครือง นําทีหยดลงบนเครืองอาจทําให้ฉนวนภายในเครืองช ํารุด
และก่อให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
ห้ามวางต้นไม ้ไว้ใต้ทางลมโดยตรง เนืองจากอาจเป็ นอันตรายต่อต ้นไม ้ได ้
ข้อควรระว ัง
เมือใช้
งานเครืองปรับอากาศโดยทีเปิดประตูและหน้าต่างทิงไว้ (ความชืนภายในห้องจะสูงกว่า ตลอดเวลา 80% )
และโดยทีแผ่นเบนทางลมควําหน้าลง หรือเคลือนทีโดยอัตโนมัติเป็ นระยะเวลานาน นําจะควบแน่นบนแผ่นเบนทาง
ลมและหยดลงมาเป็ นครังคราว ซ ึ
งจะทําให้เฟอร์นิเจอร์ของคุณเปียกช ื
น ด ังนัน อย่าใช ้
งานเครืองภายใต้สภาพดัง
กล่าวเป็ นเวลานาน
หากปริมาณความร้อนในห ้องเกินกว่าความสามารถในการทําความเย็นของเครือง ตัวอย่างเช ( ่น มีคนอยู่ในห ้อง:
จํานวนมาก การใช ้
อุปกรณ์ทําความร้อน เป็ นต ้น เครืองปรับอากาศอาจไม่สามารถทําอุณหภูมิตามทีตังค่าไว ้ล่วงหน ้า )
เครืองใช้ไฟฟ้านีไม่มีเจตนาให้ใช้
โดยบุคคล รวมถึงเด็ก ทีด ้อยความสามารถทางร่างกาย ทางประสาทส ( ) ัมผัสหรือ
จิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่ว่าจะได้รับการควบคุมดูแลหรือการสอนเกียวกับการใช ้
เครืองใช ้
ไฟฟ้า
โดยบุคคลทีรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของบุคคลเหล่านัน
– 16 –
ความกว ้าง มม ( .)
780
658
รุ่น
RAK-DH10PCAST, RAK-DH13PCAST
RAC-DH10PCAST, RAC-DH13PCAST
ความสูง (มม.)
280
530
ความหนา (มม.)
235
275
ชือรุ่นและขนาด
แผ่นกรองเบืองต้น
เพือป้องกันฝุ่ นละอองเข ้าสู่ตัวเครืองปรับอากาศ
(ดูหน้า 21)
แผงหน้ากากด้านหน้า (ดูหน้า 22)
ไฟสัญญาบนตัวเครืองปรับอากาศ
ไฟสัญญาณแสดงสถานภาพการทํางาน
(ดูหน้า 17)
แผ่นเบนทางลมแนวนอน แผ่นเบนทางลมแนวตัง
(ช่องลมออก)
รีโมทคอนโทรล
ส่งสัญญาณการทํางานไปยังตัวเครืองปรับอากาศ
เพือใช ้
งานฟังก์ชันทังหมดของเครือง
ตัวเครืองปรับอากาศ
ชือและฟังก์ชันของแต่ละส่วน
ตัวเครืองภายนอกอาคาร
ท่อระบายนํา
นําทีควบแน่นจะระบายสู่ภายนอก
ท่อเชือมต่อและห่อฉนวนสําหรับระบบการวางท่อ
ช่องลมเข้า ด้านหลัง ด้านซ ( , ้าย)
ช่องลมออก
– 17 –
สัญลักษณ์แสดงตัวเครืองภายใน
ชือและหน้าทีของแต่ละช ินส่วน
ไฟแสดงสถานะการทํางาน
(สีเหลือง)
ไฟนีติดสว่างระหว่างการทํางาน
สวิตช์ชัวคราว
ใช ้
สวิตช์นี ื ิเพอเรมและหยดการทางานเมอรโมทคอนโทรลไมสามารถุ ํ ื ี ่
ใช ้
งานได ้
โดยการกดสวิตช์ชัวคราวจะทาใหํ ้เครืองปรบอากาศทางานในโหมดั ํ
อัตโนมัติ
เมอเปื ิ ืดหรอปิดใช ้งานเครืองปรบอากาศดั ้วยสวิตช์ชัวคราว หลงจาก ั
ปิ ่ ่ดแหลงจายไฟและเปิ ่อีดใหม กครัง ื เครองปรบอากาศจะทางานในั ํ
โหมดอัตโนมัติ
หากเปิดแหล่งจ่ายไฟแต่ไม่ได ้ใช ้งานเครืองปรับอากาศ วงจรควบคุมจะทําให ้ส ินเปลืองพลังงานเล็กน้อย สามารถ
ประหยัดพลังงานได ้โดยการปิดแหล่งจ่ายไฟ (หรือเบรกเกอร์วงจรเมือจ่ายไฟจากตัวเครืองภายนอก)
ไฟแสดงสถานะการทาความสะอาดํ
(สีเขียว)
ไฟนจะสวางขี ่ ึนเมอใชื ้งานฟั ์ชงก ันการ
รีเซ็ทฟิ ์ลเตอร FrostWash, Mold
Guard
ไฟตังเวลา (สีส้ม)
ไฟนีสว่างเมือตัวตังเวลากําลังทํางาน
ไฟสัญญาณ ส Wi-Fi ( ีนําเงิน)
อุปกรณ์เสริม
!
ข้อควรระวัง
ปิดเบรกเกอร์หากไม่ได ้ใช ้
งานเครือง
เป็ นเวลานาน
– 18 –
ข้อมูล
ความสามารถ ความสามารถในการทําความเย็นและลดความช ืน
หากความร้อนในห ้องมีมากกว่าความสามารถในการ
ทําความเย็นของเครืองปรับอากาศ (เช่น หากมีคนจํานวน
มากอยู่ในห ้องหรือใช ้
เครืองทําความร้อนอืนๆ อุณหภูมิ)
ภายในห ้องอาจจะไม่ถึงอุณหภูมิทีตังไว้
สําหรบขั ้อมลการเตมสารทู ิ ํ ็น ูคู่มื ิาความเย โปรดด อการตดตัง
เครืองภายนอกหรือฉลากข ้อมูลจําเพาะ
ข้อมูลสารทําความเย็น
ข้อควรระวัง
อยาใช่ ้เตาหรออปกรณ ณหภื ุ ์ทีมีอุ ูมิสู ื ้กั ัวงอนใดใกล บต
เครืองภายใน
ชือและฟังก์ช ันของรีโมตคอนโทรล
รี ีโมตคอนโทรลนใช้
ควบคมการทางานและการตงเวลาของเครองปรุ ํ ั ื ั ้บอากาศในหอง โมตคอนโทรลม รี ีระยะการทางาน เมตรํ 7
จากตัวเครืองในอาคาร หากมีการใช ้แสงภายในอาคาร ระยะอาจส ันกว่านี
ข้อควรระวังเบืองต้นในการใช้งาน
อย่าวางรีโมตคอนโทรลให ้โดนแสงแดดโดยตรงและมีอุณหภูมิสูง
อย่าทําตกพืน และป้องกันไม่ให ้เปียกนํา
หากคุณกดปุ่ มฟังก์ชันระหว่างการทํางาน เครืองปรับอากาศอาจหยุดทํางานประมาณ นาทีเพือเป็ นการป้ องกัน 3
ก่อนทีคุณจะสามารถเริมต ้นได ้อีกครัง
ปุ่ มเลือกโหมด
ใช้ปุ่ มนีเพือเลือกโหมดการทํางาน
ทุกครังทีคุณกดปุ่ มนี โหมดจะเปลียนจาก
(ทําความเย็น)
(ลดความชืน) (พัดลม)
(หมุนเวียนอากาศ หมุนวนกันไป)
ปุ่ ม GoodSleep
สัญลักษณ์การทํางานไม่ถูกต้อง
แสดงเมือการตังคาหรอการทางานไม กต่ ื ํ ่ถู ้อง
สัญลักษณ์การส่งส ัญญาณ
สัญลักษณ์การส่งสัญญาณจะกะพริบ
เมือมีการส่งสัญญาณ
ปุ่ มเปิ ด ปิ ด/
กดปุ่ มนีเพือเริมการทํางาน
กดอีกครังเพือหยุดการทํางาน
ปุ่ มอุณหภูมิ
การตังค่าอุณหภูมิห ้อง เมือคุณกด
ค ้างไว ้ ค่าจะเปลียนเร็วขึน
ปุ่ มความเร็วพัดลม
เลือกความเร็วพัดลม
ปุ่ มขึน ลง/
ควบคุมองศาของแผ่นเบนทางลม
แนวนอน
สัญลักษณ์โหมดปิ ด
ปุ่ มเงียบ
ปุ่ มรีเซ็ต
ปุ่ มละลายนําแข็ง
ปุ่ มรีเซ็ตส ั
ญลักษณ์แผ่นกรอง
ปุ่ มประหยัดพลังงาน
ปุ่ มรีเฟรช
ปุ่ มตังเวลาเปิ ดเครือง
เลือกเวลาทีจะเปิดเครือง
ปุ่ มตังเวลาปิ ดเครือง
เลือกเวลาทีจะปิดเครือง
การส่งสัญญาณ
ปุ่ มซ้าย ขวา/
ปุ่ มการทํางานเต็มประส ิทธิภาพ
– 19 –
อุณหภูมิห้องทีเหมาะสม ติดตังผ้าม่านหรือม่านบังตา
การระบายอากาศ อย่าลืมล้างแผ่นกรองเบืองต้น
โปรดปรับอุณหภูมิให้เหมาะสม
กับเด็กเล็กและเด็กโต
คําเตือน
อุณหภูมิเย็นจัดนันไม่ดีต่อสุขภาพ และเส ีย
พลังงานไฟฟ้าโดยใช่เหตุ
!
ผ ้าม่านช่วยลดความร ้อนที
ผ่านเข ้ามาในห ้องได ้
ในตอนกลางคืน โปรดใช ้
“โหมดการทํางานของตัวตัง
เวลาเปิดปิด หรือตัวตังเวลานอนหลับ ให ้สอดคล ้องกับ ”
เวลาตืนนอนของคุณในตอนเช ้
า
การดําเนินการดังกล่าวจะช่วยให ้
คุณผ่อนคลายไปกับอุณหภูมิห ้อง
ทีแสนสบาย โปรดใช ้ตัวตังเวลาให ้
เป็นประโยชน์
แผ่นกรองอากาศทีมีฝุ่ นจับจะลด
ความแรงของลมและประสิทธิภาพ
การทําความเย็น เพือป้องกันไม่
ให ้สินเปลืองพลังงานไฟฟ้า โปรด
ทําความสะอาดแผ่นกรองทุกๆ 2
สัปดาห์
โปรดให ้ความสําคัญกับอุณหภูมิ
ห ้องและทิศทางการไหลของ
อากาศเมือใช ้งานเครืองปรับ
อากาศสําหรับเด็กเล็ก เด็กโต
และผู ้สูงอายุทีเคลือนไหวไม่
สะดวก
ข้อควรระว ัง
อย่าปิดห ้องเป็นเวลานาน ให ้
เปิดประตูและหน้าต่างเป็นครัง
คราวเพือให ้อากาศถ่ายเทเข ้ามา
ในห ้อง
!
วิธีการใช้งานทีถูกต้อง
ข้อมูลสําหรับผู้ใช้
เครืองปรับอากาศและแหล่งความร้อนภายในห้อง
ไม่ได้ใช้งานเป็ นเวลานาน
เมือเกิดฟ้ าผ่า
คลืนรบกวนจากเครืองใช้ไฟฟ้ า
!
ข้อควรระว ัง
หากปริมาณความร ้อนในห ้องเกินกว่าความสามารถในการทําความเย็นของเครืองปรับ
อากาศ ตัวอย่างเช ( ่น มีคนอยู่ในห ้องจํานวนมาก การใช: ้
อุปกรณ์ทําความร ้อน เป็นต ้น )
เครืองปรับอากาศอาจไม่สามารถทําอุณหภูมิตามทีตังค่าไว ้ล่วงหน้า
เมือไม่ได ้ใช ้
งานเครืองปรับอากาศเป็นเวลานาน โปรด
ปิดสวิตช์จากแหล่งจ่ายไฟหลัก หากยัง เปิด แหล่งจ่ายไฟหลักอยู่ เครืองปรับ " "
อากาศจะยังคงใช ้ไฟฟ้าประมาณ วัตต์ในวงจรควบคุมการทํางาน แม ้ว่าเครืองจะอยู่ 3
ในโหมด ปิด แล ้วก็ตาม " "
!
คําเตือน
เพือป้ ั ่ ้ตั ืองกนไมให วเครองเสียหายในระหวางฟ่ ้ ่า ุาผ โปรดหยดใช้งานตวเครั ืองและ
ถอดปลักออกจากเต ้าเสียบ
!
ข้อควรระว ัง
เพือหลีกเลียงเสียงแทรกรบกวน โปรดติดตังเครืองปรับอากาศและวาง
รีโมทคอนโทรลให ้ห่างจากเครืองใช้ไฟฟ้าอย่างน้อย เมตร 1
ปิด
ในการป้องกันคลืน
รบกวน โปรดวาง
ให้ห่างจากกันอย่าง
น้อย เมตร 1
โทรทัศน์
ไฟฟลูออเรสเซนต์
ชนิดอินเวอร์เตอร์

Produkt Specifikationer

Mærke: Hitachi
Kategori: Aircondition
Model: RAK-VH18PCAST

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hitachi RAK-VH18PCAST stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Aircondition Hitachi Manualer

Hitachi

Hitachi RAS-10LH1 Manual

29 September 2024
Hitachi

Hitachi RAS-14LH1 Manual

23 September 2024
Hitachi

Hitachi RAS-350GA Manual

18 September 2024
Hitachi

Hitachi RA-10LDF Manual

16 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-BH13PCAST Manual

2 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-CH18PCAST Manual

2 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-BH10PCAST Manual

2 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-CH24PCAST Manual

2 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-BH24PCAST Manual

2 September 2024
Hitachi

Hitachi RAK-BH18PCAST Manual

2 September 2024

Aircondition Manualer

Nyeste Aircondition Manualer

Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Manual

9 April 2025
ARCTIC WIND

ARCTIC WIND 3AWH12000A Manual

4 Marts 2025
Daitsu

Daitsu AUD-30K-DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 36K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 48K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 60TK DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 42K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 48TK DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 36TK DB Manual

28 Februar 2025