Hoover H-WASH 300 LITE Manual

Hoover Vaskemaskine H-WASH 300 LITE

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hoover H-WASH 300 LITE (108 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 75 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/108

! For at se apparatets bilagskort

refereres der til producentens

hjemmeside.

! De tekniske detaljer

(forsyningsspænding og

indgangseffekt) er angivet på

produktets typeskilt

Sørg for, at det elektriske system

er jordforbundet, overholder

gældende lovgivning og at

(el)stikkontakten er kompatibel

med apparatets stik. Hvis ikke,

så søg professionel hjælp.

! Brug endelig ikke omformere,

flerstikdåser eller forlængerledninger.

! Før rengøring og vedligeholdelse

af maskinen, skal stikket tages ud

og vandhanen lukkes.

! Træk ikke i ledningen eller

apparatet for at trække

maskinens stik ud.

! Vær sikker på, at der ikke er

vand i tromlen før døren

åbnes.

! Udsæt ikke vaskemaskinen for

regn, direkte sollys eller andet

vejr.

! Ved flytning, så løft ikke

vaskemaskinen i håndtagene

eller bakkerne; under transport

placér da aldrig åbningen på

vognen. Vi anbefaler, at to

personer løfter vaskemaskinen.

I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl,

så sluk for vaskemaskinen, luk for

vandhanen og pil ikke ved apparatet.

Tag omgående kontakt til

kundeservicecenteret og brug kun

originale reservedele. Undladelse

af at følge disse instruktioner kan

udgøre risici for apparatets

sikkerhed.

Elektriske forbindelser og

sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

vandet kan nå meget høje

temperaturer under vask.

2. MONTERING

! Skru eller skruer ( ) på2 4 A

bagsiden ud og fjern eller 2 4

mellemlægsplader ( ) som vistB

på figur 1.

! Luk eller huller med2 4

propperne inkluderet i

instruktionskuverten.

! Hvis vaskemaskinen er indbygget,

så skru 3 4 eller skruer(A) ud,

fjern 3 eller 4 mellemlægsplader

( ).B

! På nogle modeller vil 1 eller

flere mellemlægsplader falde

ned indeni maskinen: hæld

vaskemaskinen fremad for at

fjerne dem. Luk hullerne med

propperne i kuverten.

! Placera polionda-arket i bunden

som vist på (ifigur 2

overensstemmelse med modellen,

følg version eller A, B C).

ADVARSEL:

hold indpakningsmateriale

væk fra børn.

I nogle modeller, installationen

er ikke nødvendig, da "polionda",

og skiven er monteret.

! Tilslut indløbsslangen til vandhanen

(fig. 3), brug kun slangen som følger med

apparatet (genbrug ikke den gamle

slange).

! NOGLE MODELLER kan have en eller

flere af følgende funktioner:

! VARM&KOLD (fig. 4): Indstillinger for

vandtilslutning med varmt og koldt vand

for højere energibesparelser.

Forbind det grå rør til den kolde

vandhane og den røde til den varme

vandhane. Maskinen kan også forbindes

til en enkelt kold vandhane: i dette

tilfælde kan nogle programmer starte få

minutter senere.

! AQUASTOP (fig. 5): en enhed i

forsyningsrøret, der stopper

vandstrømningen hvis røret forfalder; i

dette tilfælde vil et rødt mærke vises i

vinduet “A” og røret skal skiftes ud. For at

skrue bolten løs, så tryk på

envejslåsemekanismen "B".

! AQUAPROTECT - FORSYNINGSRØR

MED SKÆRM (fig. 6): Skulle vand lække

fra det primære indre rør "A", vil det

gennemsigtige inddæmningshylster "B"

opsamle vandet for at lade vaskecyklussen

køre færdig. Ved slutningen af cyklussen,

så kontakt kundeservicecenteret for at

udskifte forsyningsrøret.

Hydrauliske forbindelser

! Før vaskemaskinen mod væggen, pas på

at røret ikke bøjes eller mases, og placér

afløbsrøret i badekarret eller, fortrinsvis,

forbind det til et afløbsrør, mindst 50 cm

højt med en diameter større en

vaskemaskinens rør (fig. 7).

! Nivellér apparatet med fødderne som

illustreret på figur : 8

a.drej bolten med uret for at løsne skruen;

b.rotér foden for hæve eller sænke den

indtil den når gulvet;

c.lås foden ved at stramme bolten, indtil den

når bunden af vaskemaskinen.

! Tilslut apparatet til stikkontakten.

min 50 cm

max 85 cm

2,5 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

* TILBEHØR SÆLGES SÆRSKILT

Placering

ADVARSEL:

kontakt kundeservicecenteret hvis

ledningen skal udskiftes.

I installation fejl er ikke omfattet af

producentens garanti.

VASKEMIDDELSBAKKEN

Vaskemiddelsbakken er inddelt i tre rum

som vist på figur 9:

! rum “1”: til vaskemiddel til forvask;

! rum “ ”:til specielle tilsætningsmidler,

blødgøringsmidler, stivelse osv.;

! rum “2”: til vaskemiddel.

Et bæger til flydende vaskemiddel følger

også med til visse modeller (fig. 10). For

at bruge det, så placér det i rum "2". På

denne måde vil flydende vaskemiddel kun

nå tromlen på det rette tidspunkt. Bægeret

kan også bruges til blegemiddel når "Skyl"-

programmet er valgt.

ADVARSEL:

brug kun flydende produkter;

vaskemaskinen er indstillet til at

dosere tilsætningsmidler ved hver

cyklus under sidste skylning.

ADVARSEL:

nogle vaskemidler er svære at fjerne.

I dette tilfælde anbefaler vi at bruge

den specifikke holder, til placering i

tromlen.

Nogle modeller kommer med automatisk

dosering, der leverer en præcis dosering

af vaskemiddel og blødgøringsmiddel.

Indhent i dette tilfælde yderligere

oplysninger i det specifikke afsnit i

kapitlet STYRING OG PROGRAMMER.

4. PRAKTISKE TIPS

Ved sortering af vasketøj så sørg for:

- at have fjernet metalliske objekter så som

hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet;

- at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse,

snøret løse stropper og lange bånd;

- at have fjernet ringe fra gardiner;

- at have læst vaskemærker i tøjet grundigt;

- at have fjernet alle genstridige pletter med

pletfjernere.

! Ved vask af tæpper, sengetøj og andre

tungere stoffer anbefaler vi, at du at

undgår centrifugering.

! Ved uldvask skal du kontrollere, at

genstanden kan maskinvaskes. Kontrollér

tekstilmærket.

! Efterlad maskinens låge let åben mellem

vaskene for at undgå, at der kan udvikles

dårlige lugte inde fra maskinen.

Tip til at spare penge og skåne miljøet, når

du bruger maskinen.

! Fyld maskinen til den største kapacitet,

der vises ud for hvert program i

programoversigten dermed kan du -

SPARE energi og vand.

! Støj og resterende fugt i vasketøjet er

betinget af centrifugehastigheden. En

hurtigere centrifugering giver mere støj og

mindre restfugt i vasketøjet.

! De mest effektive programmer til

kombineret lavt vand- og energiforbrug er

normalt dem, der varer længst og har

lavest temperatur.

Maksimér portionsstørrelsen

! Opnå den bedste udnyttelse af energi,

vand, vaskemiddel og tid ved at bruge den

anbefalede maksimale portionsstørrelse.

Spar op til 50% energi ved at vaske med én

fuld portion i stedet for 2 halve portioner.

Har du brug for at forvaske?

! Kun til meget snavset vasketøj! SPAR

vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 til 15%

energiforbrug ved IKKE at vælge forvask

ved let til mellemsnavset vasketøj.

Ønskes varm vask?

Forbehandle pletter med pletfjerningsmiddel

eller læg i blød før vask, for at reducere

brugen af varm vask programmet. Spar

energi ved brug af vaskeprogrammer

med lav temperatur.

Før du bruger et tørreprogram

(VASKEMASKINE- TØRRETUMBLER)

! SPAR energi og tid, ved at vælge en høj

centrifugeringshastighed for at reducere

vandindholdet i vasketøjet, før du bruger

et tørreprogram.

Nedenstående er en kort vejledning med

tips og råd om brug af vaskemiddel.

! Brug kun vaskemidler, der er egnet til

maskinvask.

! Vælg dit vaskemiddel efter stoftype

(bomuld, finvask, syntetisk, uld, silke

osv.), farven, snavstype og grad og den -

programmerede vasketemperatur.

! For at bruge den rigtige mængde

vaskemiddel, blødgøringsmiddel eller

andre tilsætningsstoffer skal du

omhyggeligt følge producentens

anvisninger hver gang: Med korrekt

anvendelse af maskinen med den

korrekte dosis undgår du spild og

reducerer dermed belastningen af

miljøet.

Påfyldningstips

Nyttige spareråd

Dosering af vaskemiddel

5. RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

Ved at passe din maskine korrekt kan du

forlænge dens levetid.

! Tag maskinen ud af stikkontakten.

! Rengør maskinens udvendige kabinet

med en fugtig klud og UNDGÅ

SKUREMIDLER, ALKOHOL OG/ELLER

FORTYNDERE.

! Det anbefales at rengøre sæbeskuffen

regelmæssigt, for at undgå ophobning af

rester af vaskemiddel og additiver.

! Aftag skuffen forsigtigt men med fast

hånd.

! Rens skuffen under rindende vand og

sæt den tilbage i sit rum.

FOR MODELLER MED AUTOMATISK

DOSERINGSSYSTEM TIL FLYDENDE

VASKE- OG SKYLLEMIDDEL:

! Træk skuffen helt ud, ved at trykke på

udløserknappen og vær opmærksom på

eventuel lækage af rester af vaskemiddel.

! Fyld skuffen med varmt vnd.

! Ryst skuffen, så vandet flyder igennem

alle rummene.

! Tøm skuffen for overskydende vand og

sæt den helt i bund i sædet igen.

Udvendig rengøring af maskinen

Rengøring af bakke

Alle rummene skal være tomme, før

rengøringen påbegyndes.

ADVARSEL:

Brug ALDRIG syreholdige produkter

(for eksempel vineddike) eller skrappe

rensemidler til skuffens rengøring, for at

undgå beskadigelse af pakningerne

og/eller apparatets indre dele.

! Maskinen har et specialfilter, der fanger

større aflejringer, der kan blokere

aftømningssystemet, for eksempel

knapper eller mønter (afhængigt af

modellen overvejes version A B eller ).

Vi tilråder at kontrollere og rense filteret

5 eller 6 gange årligt.

! Tag maskinen ud af stikkontakten.

! Før filteret skrues ud anbefaler vi, at du

placerer en absorberende klud under det for

at holde gulvet tørt.

! Drej filteret mod uret indtil stoppunktet i

den vertikale position nås.

! Fjern og rengør filteret; sæt det derefter i

igen ved at dreje med uret.

! Gentag foregående trin i modsat rækkefølge

for samle alle delene igen.

! Hvis maskinen opbevares i et uopvarmet

rum i længere tid, skal alt tilbageværende

vand hældes helt ud af slangerne.

! Tag maskinen ud af stikkontakten.

! Frigør røret fra stroppen, sænk det ned

og dræn al vandet ned i et kar.

! Fastgør afløbsrøret med stroppen

bagefter.

Rensning af pumpefilter

Forslag ved længere manglende

brug

FOR MODELLER MED AUTOMATISK

DOSERINGSSYSTEM TIL FLYDENDE

VASKE- OG SKYLLEMIDDEL:

Skulle du have behov for at vippe eller

flytte maskinen bør sæbeskuffen

tages ud, før dette gøres, og holdes

vandret, for at undgå eventuel

lækage.

6. - FJERNBETJENING (WI FI)

Dette apparat er udstyret med Wi-Fi-

teknologi, som gør det muligt at styre det

eksternt via appen.

TILMELDING AF MASKINEN (PÅ APPEN)

! Download Hoover Wizard-appen til dit

apparat.

! Åbn appen, opret brugerprofilen

(eller log ind, hvis en profil allerede er

oprettet), og tilmeld apparatet ved at følge

instruktionerne på apparatets skærm eller

"Hurtigguiden" vedhæftet maskinen.

SÅDAN AKTIVERES FJERNBETJENING

! Kontroller, at routeren er tændt og tilsluttet

til internettet.

! Put vasketøjet i, luk døren og tilsæt

rengøringsmiddel, hvis nødvendigt.

! Drej programvælgeren over i positionen

FJERNBETJENING (Wi Fi)- : Lågen låses

og betjeningsanordningerne på

betjeningspanelet deaktiveres.

! Start cyklussen vha. app’en

Hoover Wizard

Sluk, for maskinen, når cyklussen er

fuldført ved at dreje programvælgeren

over I positionen OFF (SLUKKET), for at

låse lågen op.

* REMOTE CONTROL - -(FJERNBETJENING) Wi Fi

FOR AT DEAKTIVERE FJERNBETJENING

! Drej programvælgeren over i en anden

position end FJERNBETJENING (Wi Fi)- ,

for at forlade tilstanden FJERNBETJENING

under afvikling af en cyklus. Betjeningspanelet

på apparatet vil igen være anvendeligt og

hvis cyklussen stilles i pause, vil du

kunne åbne lågen når kontrollampen

DØR LÅST slukker.

! Drej, for lukket låge, knoppen over i

positionen FJERNBETJENING (Wi Fi)-

for igen at betjene apparatet vha. app’en.

Hvis der er en igangværende cyklus, vil

denne fortsætte.

Hoover Wizard-appen er tilgængelig

for apparater, der kører både Android

og iOS, og både til tablets og til

smartphones.

Få alle detaljer om Wi Fi- -funktionerne

ved at gennemse appen DEMO-

tilstand.

Af sikkerhedsgrunde kan lågen i

visse faser af vaskeprogrammet kun

åbnes, hvis vandstanden er under

den nederste kant, og hvis

temperaturen er under 45°C. Hvis

disse betingelser er opfyldt, skal du

vente på, at lyset for DØR LÅST

slukkes, før du åbner døren.

7. KVIKBRUGERGUIDE

Denne vaskemaskine tilpasser automatisk

vandniveauet til vaskens type og størrelse.

Dette system medfører nedsat energiforbrug

og en fornuftig reducering af vasketider.

! Tænd for vaskemaskinen og vælg det

ønskede program.

! Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt,

og tryk på knappen "valgmuligheder" hvis

nødvendigt.

! Tryk på knappen START/PAUSE for at

starte vasken.

Hvis der opstår strømsvigt, mens

maskinen kører, og når strømmen

kommer igen, vil maskinen genstarte fra

starten af den fase, den var i, da

strømmen svigtede.

! Ved afslutningen af programmet vises

meddelelsen "End" ("Slut") på displayet,

eller i nogle modeller vil alle vaskeetape-

indikatorlamperne tændes.

! Sluk for vaskemaskinen.

Ved enhver type vask, bør programoversigten

rådføres og rækkefølgen for brug følges som

angivet.

Vandtryk.:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Centrifugerings hastighed:

se oversigt.

Tilslutnings/ Forsikring/ Drift spænding:

se oversigt.

8. STYRING OG

PROGRAMMER

BDCEGF

D BCEGF

* Afhænger af model

Programvælger med FRA-knap

position (OFF)

START/PAUSE- knap

UDSKYD START- knap

Knap til TILVALG

Knap HURTIGVASK / GRADEN

AF SNAVS

TEMPERATURVALG-knap

CENTRIFUGERINGSVALG-knap

F+G

BØRNELÅS

Digitalt display

DØR LÅ - ST indikatorlys

Programvalg

Vent til DØR LÅST-indikatorlys er

slukket, før du åbner døren.

Tekniske data

! Når programvælgeren drejes, lyser

displayet op, for at vise indstillingerne for

det valgte program.

! Sluk for vaskemaskinen, ved at dreje

vælgeren til FRA.

- Indstilling af sprog

! Når du har tilsluttet maskinen til

netværket og tændt den, skal du trykke

på knappen til indstilling af eller "F"

"G"-knappen for at vise de tilgængelige

sprog.

! Vælg det ønskede sprog ved at trykke på

START/PAUSE- knappen.

- Skift sprog

Hvis du vil ændre indstillingssproget, skal

du trykke samtidigt på knappen til indstilling

af og "D" "F"-knappen i omkring 5

sekunder. ENGLISH vil fremkomme på

displayet, og du vil kunne vælge et nyt

sprog.

! For at starte den valgte cyklus med de

forudindstillede parametre, så tryk på

START/PAUSE. Når programmet kører,

viser displayet den tid, der er tilbage.

! Desuden kan du, hvis du vil ændre det

valgte program, trykke på de ønskede

valgknapper, ændre standardparametrene

og derefter trykke på START/PAUSE-

knappen for at starte cyklussen.

! Når apparatet tændes, går der nogle

sekunder, før programmet begynder at

køre.

PROGRAMVARIGHED

! Når et program er valgt, viser displayet

automatisk cyklussens varighed, der kan

variere, afhængigt af de valgte

indstillinger.

! Når programmet er startet, vil du konstant

blive holdt underrettet omkring den

resterende tid til slutningen af vasken.

! Maskinen beregner tiden til slutningen af

det valgte program, baseret på en

standard belastning. Under cyklussen

korrigerer maskinen denne tid efter

størrelsen og sammensætningen af lasten.

PROGRAMAFSLUTNING

! Når displayet viser, at programmet er slut,

og indikatorlampen DØR LÅST er slukket,

kan døren åbnes.

! Sluk for vaskemaskinen, ved at dreje

vælgeren til FRA.

ADVARSEL:

rør ikke ved knapperne, mens stikket

sættes i, da maskinen kalibrerer

systemet i de første sekunder: Hvis

der røres ved knapperne, virker

maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag

stikket ud, og gentag proceduren.

Åbning af døren

En særlig sikkerhedsanordning

forhindrer døren i at blive åbnet

umiddelbart efter afslutningen af

cyklussen.

Vent 2 minutter efter vaskecyklussen

afsluttes og lampen "Dørsikkerhed" er

slukket, før du åbner døren.

Programvælger med FRA

position (OFF)

Første start

START/PAUSE- knap

Luk lågen FØR du vælger knappen

START/PAUSE.

Kun de valgmuligheder, der er

kompatible med det indstillede

program, kan vælges.

SÆTTE MASKINEN PÅ PAUSE

! Tryk knappen START/PAUSE ind i 2

sekunder (nogle indikatorlamper og den

tilbageværende viste tid blinker og viser

dermed, at maskinen er sat på pause).

! Tryk på START/PAUSE-knappen igen for

at genstarte programmet fra det sted,

hvor det blev sat på pause.

ANNULLERING AF INDSTILLET PROGRAM

! For at annullere programmet, skal du

indstille vælgeren til FRA- positionen.

Vent til DØR LÅST-indikatorlys er slukket,

før du åbner døren.

! Denne knap lader dig forudindstille

vaskecyklussen, og udskyde start af

denne, i op til 24 timer.

! For at udskyde starten, brug følgende

fremgangsmåde:

- Indstil det ønskede program.

- Tryk på knappen én gang for at aktivere

timerstart, og tryk derefter på den igen

(eller holde den trykket) for at indstille

den ønskede starttid, Starttiden flyttes

hver gang, knappen trykkes op til 24

timer, hvorefter det næste tryk nulstiller

timertiden til nul.

Bekræft ved at trykke på START/PAUSE-

knappen. Nedtællingen begynder, og når

den er færdig, vil programmet starte

automatisk.

! Det er muligt at annullere den forsinkede

start ved at dreje programvælgeren til

FRA- . positionen

Hvis der opstår strømsvigt, mens

maskinen kører, og når strømmen

kommer igen, vil maskinen genstarte fra

starten af den fase, den var i, da

strømmen svigtede.

Med knappen kan du vælge mellem 3

forskellige indstillinger:

- EKSTRA SKYLNING

! Denne indstilling giver mulighed for at

tilføje en ekstra skylning ved afslutningen

af vaskecyklussen og er blevet udviklet i

forhold til folk med sart og følsom hud, for

hvem selv en lille rest af vaskepulver kan

forårsage irritation eller allergi.

! Det anbefales også at bruge denne

funktion til børnetøj og i tilfælde af vask af

meget snavset tøj, for hvilket der skal

bruges meget vaskepulver eller ved vask

af håndklæder, hvor fibrene oftest har

tendens til at holde på vaskepulveret.

- FORVASK

! Denne indstilling giver dig mulighed for

forvask, især effektiv ved meget snavset

tøj (kan kun benyttes i nogle programmer

som vist i programtabellen).

Programvælgeren skal returneres

til FRA - positionen ved slutningen af

hver cyklus, eller når du starter en

efterfølgende vask, før du kan vælge

og starte et nyt program.

Af sikkerhedsgrunde kan lågen i visse

faser af vaskeprogrammet kun åbnes,

hvis vandstanden er under

den

nederste kant, og hvis temperaturen

under 45°C. Hvis disse betingelser er

opfyldt, skal du vente på, at lyset for

DØR LÅST slukkes, før du åbner

døren.

UDSKYD START- knap

Indstillingsknappen bør vælges, før der

presses på START/PAUSE- knappen.

Knap til TILVALG

! Vi anbefaler, at du kun anvender 20% af

den anbefalede mængde vist på

vaskepulverpakken.

- STRYGELET

(afhængig af model)

Denne funktion giver dig mulighed for at

minimere antallet af folder så meget som

muligt, og for at fjerne de mellemliggende

centrifugeringer eller reducere intensiteten

af den sidste.

- DAMP

(afhængig af model)

! Denne indstilling gør det muligt at føje en

specifik dampbehandling til visse

vaskecyklusser (se programtabellen).

! Dampfunktionen indvirker på de våde

beklædningsdele og retter folderne ud, og

reducerer dermed strygetiden.

! Fibrene regenereres og opfriskes og

eliminerer dårlige lugte fra beklædningsdelene.

! En dedikeret dampbehandling til hvert

program er blevet testet for at sikre den

maksimale vask i henhold til stofferne og

beklædningsdelenes farver.

Denne knap giver dig mulighed for at vælge

mellem to forskellige indstillinger afhængigt

af det valgte program.

- HURTIGVASK

Knappen bliver aktiv, når du vælger

RAPID CARE (14'/30'/44')

–programmet,

hvilket lader dig vælge en af de tre angivne

varigheder.

- GRADEN AF SNAVS

! Når programmet er valgt, viser

indikatorlyset automatisk den vasketid,

som er sat for dette program.

! Hvis denne knap vælges, er der et valg af

3 niveauer for vaskeintensitet, afhængig

af hvor snavsede tekstilerne er (kan kun

benyttes i nogle programmer som vist i

programtabellen).

Denne knap giver dig mulighed for at

ændre temperaturen på vaskecyklusserne.

! For at skåne tekstilerne er det ikke muligt

at indstille temperaturen til over

maksimum for hvert enkelt program.

! Hvis du vil udføre en koldvask skal alle

indikatorerne være slukket.

! Ved at trykke på denne knap er det muligt

at reducere den maksimale hastighed, og

hvis det ønskes kan centrifugeringen

annulleres.

! Hvis etiketten ikke angiver specifikke

oplysninger, er det muligt at anvende den

maksimale centrifugering angivet for

programmet.

! For at genaktivere centrifugeringen, skal

du trykke på knappen indtil du når den

centrifugeringshastighed, du vil indstille.

! Det er muligt at ændre

centrifugeringshastigheden uden at

afbryde maskinen.

Hvis der vælges en indstilling, der

ikke er kompatibel med det valgte

program, blinker indikatorlampen først

og slukkes derefter.

Knap HURTIGVASK / GRADEN

AF SNAVS

TEMPERATURVALG- knap

CENTRIFUGERINGSVALG- knap

For at undgå skader på stoffet, er det

ikke muligt at øge hastigheden over

det maksimalt tilladte for hvert

program.

Overdosering af vaskemiddel kan

forårsage overdreven skumdannelse. Hvis

maskinen registrerer tilstedeværelsen af

for meget skum, kan centrifugeringen

udelukkes eller programmet kan

forlænges og vandforbruget øges.

! Ved at trykke samtidigt på knapperne "F"

og "G" i ca. 3 sekunder, vil maskinen

lade dig låse tasterne. På denne måde

kan du undgå at foretage utilsigtede eller

uønskede ændringer, hvis der trykkes på

en knap på displayet ved et uheld i løbet

af en cyklus.

! Tastelåsen kan annulleres ved at trykke

på begge knapper samtidigt igen eller ved

at slukke for apparatet.

Displayets indikatorsystem giver dig

mulighed for at blive løbende informeret om

maskinens status.

8 6 5 4 3 2 17

13 245687

* Afhænger af model

1) TILVALG- INDIKATORLYS

Indikatorlamperne viser de muligheder, der

kan vælges med de relevante knapper.

2) CYKLUSVARIGHED

! Når et program er valgt, viser displayet

automatisk cyklussens varighed, der kan

variere, afhængigt af de valgte indstillinger.

! Når programmet er startet, vil du konstant

blive holdt underrettet omkring den

resterende tid til slutningen af vasken.

! Maskinen beregner tiden til slutningen af

det valgte program, baseret på en

standard belastning, under cyklussen

korrigerer maskinen denne tid, ifølge

størrelsen og sammensætningen af lasten.

3) DØR LÅ - ST INDIKATORLYS

! Ikonet indikerer, at lågen er lukket

! Når der trykkes på START/PAUSE på

maskinen, mens lågen er lukket, vil

indikatoren blinke et øjeblik og derefter

lyse op.

! En særlig sikkerhedsanordning forhindrer

døren i at blive åbnet umiddelbart efter

afslutningen af cyklussen. Vent 2

minutter efter vaskecyklussen afsluttes

og lampen "Dørsikkerhed" er slukket, før

du åbner døren. Ved slutningen af

cyklussen skal du dreje programvælgeren

til FRA.

Kg Mode-INDIKATORLYS (funktionen

- er kun aktiv på bomulds og syntetiske

programmer)

! I de første minutter af cyklussen vil "Kg

Mode"-indikatoren forblive tændt, mens

den intelligente sensor vejer vasketøjet

og justerer cyklustiden, vandet og

elektricitetsforbruget derefter.

Hvis indholdet er ubalanceret, er

maskinen udstyret med en særlig

elektronisk anordning, der forhindrer

centrifugering. Dette reducerer støj og

vibrationer i maskinen og forlænger

dermed levetiden på din maskine.

BØRNELÅS

Digitalt display

Luk lågen FØR du vælger knappen

START/PAUSE.

Hvis lågen ikke er helt lukketbliver

lyset i ca. 7 ved med at blinke

sekunder start, hvorefter -kommandoen

automatisk slettes. I det tilfælde,

luk døren ordentligt, og tryk på

START/PAUSE-knappen.

! Gennem hver eneste vaskefase gør "Kg

Mode" det muligt at overvåge information

om vasketøjet i tromlen, og i de første

minutter af vasken:

- justerer det den nødvendige mængde af

vand

- fastsætter det længden af vaskecyklussen

- kontrollerer det skylninger i forhold til

typen af tekstiler, der vaskes

- tilpasser det tromlens omdrejningsrytme

til typen af tekstiler, der vaskes

- opfanger det tilstedeværelsen af skum

og øger, om nødvendigt, mængden af

vand under skylning

- tilpasser det centrifugeringshastigheden

i forhold til mængden og undgår på den

måde ubalance.

5) TASTELÅS- INDIKATORLYS

Indikatorlampen viser, at knapperne er låst.

6) - - Wi Fi INDIKATORLYS

! På modeller, der er udstyret med wi-fi,

angiver det forbindelsens status. Det

kunne være:

- FAST TIL: Fjernstyring aktiveret.

- LANGSOMT BLINKENDE: Fjernstyring

deaktiveret.

- HURTIGT BLINKENDE I 3 SEKUNDER,

DEREFTER FRA: Maskinen kan ikke

oprette forbindelse til hjemmets wi- -fi

netværk eller er endnu ikke blevet tilmeldt

appen.

- LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE,

DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstil

wi-fi-netværket (under tilmelding til appen).

- 0TIL I 1 SEKUND, DEREFTER FRA I 3

SEKUNDER: Døren er åben. Fjernstyring

kan ikke aktiveres.

! For alle oplysninger om funktionaliteten

og vejledningen til en nem konfiguration

af Wi-Fi, så se venligst:

-go.candy group.com/xm

7) TEMPERATURVALG- INDIKATORLYS

Dette viser det valgte programs

vasketemperatur, som kan ændres (hvis

tilladt) ved at vælge den relevante knap.

Hvis du vil udføre en koldvask skal alle

indikatorerne være slukket.

CENTRIFUGERINGSVALG-INDIKATORLYS

Dette viser centrifugeringshastigheden for

det valgte program, som kan ændres eller

udelades ved at vælge den relevante knap.

PROGRAM

(MAKS.) *

(se kontrolpanelet)

(MAKS.)

BOMULD

90°

( )

40 60

- ECO 40 60

60°

ULD & HÅNDVASK

2,5

30°

20°C

20°

BLANDET

3,5

4,5

5,5

6,5

60°

( )

TØMNING &

CENTRIFUGERING

SKYLNING

FITNESS

2,5

3,5

40°

SKÅNSOM

PLEJE

2,5

3,5

40°

FRISK PLEJE

2,5

3,5

40°

ALLERGI + 60°

3,5

60°

14' 30' 44'/ /

14'

1,5

30°

RAPID CARE

30'

2,5

30°

44'

3,5

40°

59'

ALL IN ONE

59'**

40°

59'

BOMULD 59'**

3,5

4,5

5,5

6,5

40°

CARE

EXTRA

EKSTRA PLEJE

3,5

4,5

5,5

6,5

30°

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - - Wi Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere fjernstyring igennem appen (Wi-Fi).

Programtabel

Læs venligst disse bemærkninger:

* Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af

den brugte model (se kontrolpanel).

**Findes kun på visse modeller

( )

Kun med indstillingen FORVASK

valgt (programmer med FORVASK

indstilling).

(Kun for modeller der bruger

flydende vaskemiddel)

Når kun et begrænset antal

genstande har pletter, som kræver

behandling med flydende

blegemidler, kan man foretage

fjernelse af pletterne forud for

vasken.

Hæld blegemiddel i beholderen til

flydende blegemiddel i afdelingen

mærket med "2" i sæbeskuffen,

og indstil specialprogrammet

SKYLNING.

Sluk for apparatet, når denne fase

er afsluttet, tilsæt resten af

tekstilerne og fortsæt med en

normal vask på det mest

passende program.

Når et program er valgt, vises

på displayet den anbefalede

vasketemperatur, der kan ændres

(hvis tilladt) med den relevante

knap, men det er ikke muligt at

hæve den over det maksimalt

tilladte.

For de viste programmer kan du

tilpasse længde og intensitet af

vasken ved at bruge knappen til

indstilling af graden af snavs.

Hvis du vælger RAPID CARE-

programmet på knappen, vil det

være muligt at vælge en af de tre

hurtige programmer til rådighed

blandt 14', 30' og 44'.

Tilgængelig dampfunktion (kun på

modeller med dette valg).

INFORMATION TIL

PRØVELABORATORIERNE

STANDARDPROGRAMMER I

HENHOLD TIL

(EU) Nr 1015/2010 og Nr 1061/2010

ECO 40- 60 PROGRAM

INDSTILLING AF TEMPERATUR TIL

40°C

ECO 40- 60 PROGRAM

INDSTILLING AF TEMPERATUR TIL

60°C

________________________________________

STANDARDPROGRAM I HENHOLD TIL

(EU) Nr 2019/2023

ECO 40- 60 PROGRAM

For at rense forskellige typer af stoffer og

forskellige niveauer af snavs har

vaskemaskinen specifikke programmer, der

vil opfylde ethvert behov for vask (se

programtabel).

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

- - Wi Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere/

deaktivere fjernstyring igennem appen, via

wi-fi. I dette tilfælde vil starten på cyklussen

ske via app kommandoerne. Flere-

oplysninger kan findes i afsnittet REMOTE

CONTROL (FJERNBETJENING) - - Wi Fi.

BOMULD

Dette program er egnet til vask af farvet

bomuldstøj ved 40°C eller til at sikre den det

bedste resultat ved kogevask 60°C eller 90°C.

Den sidste centrifugering sker ved højeste

hastighed der sikre bedst mulig dræning af tøjet.

ECO 40- 60

ECO 40-60-programmet kan rengøre

normalt snavset bomuldsvasketøj, der

ifølge vaskemærket kan vaskes ved 40°C

eller 60°C sammen på samme program.

Dette program anvendes til at vurdere

overensstemmelsen med EU Ecodesign

lovgivning (design af miljøvenlige produkter).

ULD & HÅNDVASK

Dette program udfører en vask, der er

specielt beregnet til uldstoffer, der kan

vaskes i en vaskemaskine, beklædning, der

skal vaskes i hånden eller vasketøj, som er

fremstillet af silke eller er angivet til "Vask

som silke" på vaskemærket.

20°C

Dette nyskabende program giver dig

mulighed for at vaske forskellige stoffer og

farver sammen som bomuld, syntetiske og

blandede tekstiler ved kun 20°C og giver en

fremragende rengøringsydeevne. Forbruget

på dette program er omkring 40% af en

konventionel 40°C bomuldsvask.

BLANDET

Dette program giver dig mulighed for at

vaske forskellige typer stoffer og forskellige

farver på samme tid. Trommens roterende

bevægelse og vandniveauerne er

optimeret, både under vask og skyllefasen.-

Den præcise centrifugering sikrer en

reduceret dannelse af folder i stofferne.

TØMNING & CENTRIFUGERING

Programmet afslutter med en tømning og

en maksimal centrifugering. Det er muligt at

slette eller reducere centrifugering med

CENTRIFUGERINGSVALG- knappen.

SKYLNING

Dette program udfører 3 skylninger med en

mellemliggende centrifugering (som kan

nedsættes eller udelukkes ved hjælp af den

relevante knap). Det bruges til skylning af

enhver form for stof, for eksempel efter en

vask udføres manuelt.

FITNESS

Den perfekte kombination af tid og

vaskeresultat. Skabt til at eliminere snavs

fra idræts-og sportstøj. En lavtemperaturvask,

der anbefales til mindre mængder af

syntetisk vasketøj.

SKÅNSOM PLEJE

Dette program er udviklet til at passe godt

på sarte tekstiler og vasker ved en lav

temperatur på 59 minutter. En længere

dybdeskylning nærer stoffibrene.

Programbeskrivelser

Vælg programmet i henhold til

vaskeanvisningerne på etiketterne,

især med hensyn til anbefalingerne

om den maksimale temperatur.

ADVARSEL:

VIGTIGE VASKERÅD.

! Nyt kulørt tøj skal vaskes for sig

som minimum de første 5 eller 6

gange vask.

! Visse store mørke dele som jeans og

håndklæder skal altid vaskes for sig.

! Bland aldrig stoffer, der IKKE ER

FARVEÆGTE.

FRISK PLEJE

Dette program er beregnet til at fjerne

pletterne fra hverdagens brug med en

opfriskning for at garantere enestående

vasketøj.

Der anbefales lavtemperaturvask til mindre

mængder vasketøj.

ALLERGI + 60°

Dette program giver en grundig rensning af

alle bomuldsklæder, der renser og

eliminerer bakterier. Dette er et effektivt

højtemperaturvaskeprogram. Anbefalet til

mindre mængder vasketøj.

RAPID CARE (14'/30'/44')

Besparelse uden kompromis! Dette nye

program kan anvendes til at opnå

excellente resultater og spare vand, energi,

vaskemiddel og tid.

Dette program vasker ved en

middeltemperatur, som passer til

alle tekstiltyper.

Anbefales til mindre mængder vasketøj og

let snavsede beklædningsgenstande.

ALL IN ONE 59'

( ) findes kun på visse modeller

Med dette program kan du vaske blandede

stoffer sammen som for eksempel bomuld,

syntetisk og blandet stof på kun 59 minutter

ved fuld påfyldning af vaskemaskinen og en

temperatur på 40°C (eller mindre). Dette

program er især velegnet til let snavset stof.

BOMULD 59'

( ) findes kun på visse modeller

Dette program giver fremragende resultater

for bomuldsvasketøj. Denne valgmulighed

er skabt til at afkorte vasketiden ved

middeltemperaturer med middel snavset

vasketøj. Fyld højst maskinen halvt, for at

opnå det bedste resultat.

EKSTRA PLEJE

Dette nye program kan anvendes til

vasketøj i forskellige farveægte farver og

stoffer sammen, uden at deres originale

udseende og struktur ændres. Med en

perfekt emulsion af vand og vaskemiddel

garanteres dit tøj den bedst mulige pleje

med et optimalt vaskeresultat ved en

temperatur på 30°C.

ANDRE UREGELMÆSSIGHEDER

Problem

Mulige årsager og praktiske løsninger

Vaskemaskinen

kører/startet ikke

Sørg for at produktet er tilsluttet en fungerende elkontakt.

Sørg for at strømmen er tilsluttet.

Sørg for at stikkontakten fungerer, test den med et andet apparat

såsom en lampe.

Døren er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.

Kontroller, at det ønskede program er valgt korrekt og at

startknappen er aktiveret.

Sørg for at vaskemaskinen ikke er i pausetilstand.

Der flyder vand ud på

gulvet nær

vaskemaskinen

Dette kan skyldes en lækage i pakningen mellem hanen og

forsyningsrøret. I det tilfælde skal den udskiftes og slangen og hanen

sammenspændes.

Sørg for at filteret er lukket korrekt.

Vaskemaskinen

centrifugerer ikke

På grund af en ikke optimal placering af tøj kan vaskemaskinen:

• Forsøge at afbalancere indholdet og derved forøge

centrifugeringstiden.

• Reducere hastigheden af centrifugeringen for at reducere

vibrationer og støj.

• Udelukke centrifugering for at beskytte maskinen.

Sørg for at indholdet er afbalanceret. Hvis ikke, omarranger det og

genstart programmet.

Dette kan skyldes, at vandet ikke er fuldstændig

tømt af: vent et par minutter. Se Fejl 3-afsnittet, hvis problemet

fortsætter.

Visse modeller har en ikke-centrifugeringsfunktion. Sørg for at den

ikke er aktiveret.

Sørg for, at der ikke er nogen indstillinger, der ændrer

centrifugeringen.

Brug af for meget vaskemiddel kan hindre start af centrifugeringen.

Stærke

vibrationer/støj høres

under centrifugering

Vaskemaskinen er ikke korrekt nivelleret: omjuster om nødvendigt

fødderne som angivet i det relevante afsnit.

Sørg for at transportskruer, gummispunse og afstandskomponentrør

er blevet fjernet.

Sørg for at der ikke er fremmedlegemer inde i tromlen (mønter,

hængsler, knapper osv...).

Standard-producentgarantien dækker fejl forårsaget af elektriske eller mekaniske

fejl i produktet, som skyldes en handling eller undladelse fra producenten. Hvis

der findes fejl forårsaget af faktorer uden for det leverede produkt, misbrug eller

som følge af at betjeningsvejledningen ikke er blevet fulgt, kan en afgift blive

opkrævet.

Det anbefales altid at bruge de originale

reservedele tilgængelige på vores

autoriserede kundeservicecentre.

Ved at placere Mærket på dette

produkt, erklærer vi, på eget ansvar,

overholdelse af alle europæiske

sikkerhed, sundhed og miljø kravene i

lovgivningen for dette produkt.

Producenten afskrives for al ansvar for

trykfejl i brochuren som følger med dette

produkt. Desuden bibeholdes retten til at

foretage enhver ændring anset som

nødvendig til dets produkter, uden at ændre

deres essentielle karakteriska.

Garanti

Produktet er garanteret under de vilkår

og betingelser, der fremgår af

certifikatet, der følger med produktet.

Garantibeviset skal være behørigt

udfyldt og opbevaret, således at det om

nødvendigt kan vises til det

autoriserede kundeservicecenter.

Tack för att du valde den här produkten.

Vi är stolta att kunna erbjuda dig den

idealiska produkten och det bästa

sortimentet av hushållsapparater för dina

dagliga rutiner.

Läs den här bruksanvisningen noggrant

eftersom den innehåller viktig information

om användning och säkerhet samt

praktiska tips om underhållet.

Läs instruktionerna noggrant innan

du börjar använda tvättmaskinen. Vi

rekommenderar att du förvarar bruksanvisningen

inom räckhåll för användaren och att den

skyddas så att den är i gott skick under hela

tvättmaskinens livslängd.

Varje enskild produkt identifieras med en unik

kod med 16 tecken, som brukar kallas

”serienummer”. Koden finns på en etikett sitter

fast på maskinen (i närheten av luckan) eller i

kuvertet med dokumentation som ligger inuti

produkten. Den här koden fungerar som ett

specifikt produkt-ID som används vid

produktregistreringen samt i kontakter med

servicecenter.

Maskinen är märkt enligt EU-

direktivet 2012/19/EU för avfall

som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

innehåller både förorenande ämnen (som

kan leda till skada på miljön) och grundläggande

komponenter (som kan återanvändas). Det

är viktigt att behandla avfall som utgörs av

eller innehåller elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla

förorenande ämnen omhändertas och

att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att

avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE) inte

orsakar miljöskada och det är av största vikt

att följa vissa grundläggande regler:

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

ska inte hanteras som hushållsavfall.

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE) ska lämnas in på därför avsedda

avfallsstationer i offentlig eller privat regi.

I många länder går det att beställa

hämtning av större volymer avfall som

utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den

gamla apparaten till butiken när du köper en

ny. De måste då ta emot den utan extra

kostnad så länge som den är av samma

produktslag och har samma funktioner som

den apparat som ursprungligen levererades.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. INSTALLATION

3. TVÄTTMEDELSFACK

4. ALLMÄNNA RÅD

5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

6. - FJÄRRKONTROLL (Wi Fi)

7. SNABBGUIDE

8. REGLAGE OCH PROGRAM

9. FELSÖKNING OCH GARANTI

Miljörelaterad information

Innehåll

1. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

! Den här apparaten är avsett

för hushållsbruk och liknande

användningsområden såsom:

− i personalutrymmen i butiker,

kontor och andra arbetsplatser;

− lantbruk;

− för gäster på hotell, motell

och andra bostadsliknande

miljöer;

− -på bed and breakfast

liknande inrättningar.

Maskinen är inte avsedd för annan

användning än vad som kan

betecknas som normalt hushållsbruk,

t.ex. kommersiell användning

av experter eller professionella

användare. Detta gäller även om

användningen sker inom ovan

nämnda användningsområden.

Om apparaten används på ett

annat sätt än det avsedda, kan

livslängden påverkas och garantin

upphöra att gälla. Tillverkaren

ansvarar inte för eventuella skador

på maskinen eller annan skada

eller förlust som uppstår på grund

av användning som inte faller inom

ramen för normalt hushållsbruk

(även om maskinen placerats i en

hushållsliknande miljö) i den fulla

utsträckning som lagen tillåter.

Produkten får användas av barn

över 8 års ålder och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller som

saknar nödvändig erfarenhet och

kunskap, förutsatt att de får

tillräckligt bistånd och anvisningar

om säker användning och förstår

vilka risker som finns. Låt inte

barn leka med apparaten. Låt inte

barn utföra rengöring eller

underhåll utan tillsyn.

! Håll uppsikt över barn så att de

inte leker med apparaten.

! Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant

tillsyn.

! Om strömkabeln är skadad på

något vis, så måste den bytas ut

av behörig servicepersonal med

reservdelar från tillverkaren.

! Använd alltid den slanguppsättning

som följde med maskinen vid

anslutning till avloppet (återanvänd

inte gamla slangar).

! Vattentrycket måste vara

mellan 0,05 MPa och 0,8 MPa .

! Kontrollera att inte golvmattan

ligger mot maskinens sockel eller

mot ventilationsöppningarna.

! Maskinen måste installeras så

att elkontakten är nåbar.

! Högsta tvättmängd för torra

kläder beror på modellen (se

kontrollpanelen).

! Informationsblad för produkten

kan hämtas på tillverkarens

webbplats.

! De tekniska detaljerna

(spänningsförsörjning och

ingångseffekt) anges på

produktens märkplåt.

! Säkerställ att det elektriska

systemet är jordat,

överensstämmer med all

gällande lagstiftning och att

(det elektriska) uttaget är

kompatibelt med apparatens

kontakt. I annat fall måste en

behörig elektriker tillkallas.

! Vi avråder kraftigt från att använda

konverterare, förgreningsdosor

eller förlängningssladdar.

! Före rengöring eller underhåll av

tvättmaskinen måste strömmen

brytas och vattentillförseln

stängas av.

! Dra aldrig i elkabeln eller i

maskinen vid frånkoppling från

elnätet.

! Kontrollera att det inte finns

kvar något vatten i trumman

innan du öppnar luckan.

! Tvättmaskinen ska skyddas

mot regn, direkt solljus och

andra klimatyttringar.

! Lyft aldrig tvättmaskinen genom att

ta tag i reglagen eller i

tvättmedelsfacket. Låt inte luckan

vila mot kärran eller liknande vid

transport. Det rekommenderas att

alltid vara två personer vid lyft av

tvättmaskinen.

Om tvättmaskinen slutar att

fungera under drift stänger du av

tvättmaskinen och vattentillförseln.

Försök inte reparera maskinen

på egen hand. Kontakta

servicecentret omedelbart. Använd

bara originaldelar vid reparation.

Produktsäkerheten äventyras om

dessa anvisningar inte följs.

Elektriska kopplingar och

säkerhetsinstruktioner

VARNING:

Vattentemperaturen kan bli

mycket hög under tvättcykelns

gång.

2. INSTALLATION

! Skruva ur de eller 2 4

skruvarna

(A) på baksidan och ta bort de 2

eller 4 kontaktblecken (B) enligt

illustrationen i figur 1.

! Tillslut de eller 2 4 hålen

med pluggarna som finns i

dokumentationskuvertet.

! Om tvättmaskinen är en

inbyggnadsmodell, ska de 3

eller skruvarna ( ) skruvas4 A

bort. Ta sedan bort de eller 3 4

kontaktblecken ( ). B

! I vissa modeller kan 1 eller

fler kontaktbleck falla ned

inuti maskinen. Luta tvättmaskinen

framåt så att du kan avlägsna dem.

Tillslut hålen med pluggarna

som

finns i dokumentationskuvertet.

! Placera poliondaskivan underst

som visas i (beroendefigur 2

på modell, se version ellerA, B

C).

VARNING:

Låt inte barn leka med

förpackningsmaterialet.

På vissa modeller är

installationen inte nödvändig,

eftersom "polionda" och skivan

är monterad.

! Anslut vattenslangen till kranen (fig. 3)

endast med vattenslangarna som

medföljer (återanvänd inte de gammla

slangarna).

! VISA MODELLER kan innehåller en eller

flera av följande funktioner:

! VARMT och KALLT (fig. 4): Inställningar

för tillförsel av varmt och kallt vatten för

energisparande. Anslut den grå slangen

till kallvattenkranen och den röda till

varmvattnet. Maskinen kan anslutas enbart

till kallvattnet. I sådana fall förskjuts

programstarten några minuter för vissa

program.

! AQUASTOP (fig. 5): En enhet som sitter

på tillförselslangen och som stoppar

vattenflödet om slangen är defekt. I sådana

fall visar en röd indikator på panelen ”A” att

slangen måste bytas. Skruva loss muttern

genom att trycka ned spärren "B".

! AQUAPROTECT - TILLFÖRSELSLANG

MED ÖVERVAKNINGSFUNKTION (fig. 6):

Om vatten läcker från den primära inre

slangen "A" kommer den transparenta

behållaren "B" att innehålla så mycket

vatten att det räcker för att slutföra

tvättcykeln. När tvätten är klar kontaktar du

servicecentret och beställer en ny slang.

Hydrauliska anslutningar

! Om tvättmaskinen står i närheten av en

vägg är det viktigt att tillse att slangen inte

böjs eller kläms. Avloppsslangen måste

placeras i röret eller ännu hellre fästas i

ett väggavlopp på minst 50 cm höjd med

större diameter än tvättmaskinens slang

( fig. 7).

! Justera maskinens nivå med stöden som

visas figur 8:

a.vrid muttern medsols för att frigöra skruven;

b.vrid stödet i endera riktningen så att det når

golvet;

c.lås stödet, skruva fast muttern tills den når

tvättmaskinens undersida.

! Anslut strömmen.

min 50 cm

max 85 cm

2,5 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

* TILLBEHÖRET SÄLJS SEPARAT

Placering

VARNING:

Kontakta servicecentret om elkabeln

måste bytas ut.

Garantin täcker inte skador som

orsakats av felaktig användning

och/eller felaktig monterings.

3. TVÄTTMEDELSFACK

Tvättmedelsfacket är indelat i 3 olika fack,

se figur 9:

! fack “1”: för tvättmedel till förtvätt;

! fack “ ”:för speciella tillsatser som

mjukmedel, stärkmedel o.s.v.;

! fack “2”: för tvättmedel.

En kopp för flytande tvättmedel

MEDFÖLJER VISSA MODELLER (fig. 10).

Vid användning ska den placeras i fack "2".

Det garanterar att tvättmedlet förs in i

trumman i rätt skede av tvättcykeln. Koppen

kan också användas för blekmedel när

maskinen är inställd på ”Sköljning”.

VARNING:

Använd bara flytande produkter.

Tvättmaskinen doserar automatiskt

tillsatsen under den sista sköljningens

olika faser.

VARNING:

Vissa tvättmedel kan vara svåra att få

bort. I sådana fall rekommenderar vi

en speciell behållare som placeras

direkt i trumman.

VISSA MODELLER levereras med

automatisk dosering för tvättmedel

och mjukmedel. I det här fallet

hänvisar du till den specifika delen i

avsnittet för detaljer av REGLAGE

OCH PROGRAM.

4. ALLMÄNNA RÅD

Tänk på följande när du sorterar tvätten:

- töm plaggen på metallföremål som

spännen, nålar eller mynt;

- knäpp igen örngott med knappar, stäng

blixtlås, knyt ihop lösa bälten och långa

band;

- ta bort upphängningsanordningar från

gardiner;

- läs igenom tvättmärkningarna noggrant;

- ta bort besvärliga fläckar med speciella

borttagningsmedel.

! Vid tvätt av mattor, sängkläder eller andra

tunga textilier rekommenderas tvätt utan

centrifugering.

! Kontrollera vid tvätt av ylle att plagget kan

maskintvättas. Titta på tvättrådet.

! Förebygg dålig lukt inuti maskinen genom

att lämna luckan något öppen mellan

tvättarna.

Tips för att spara pengar och inte påverka

miljön negativt när du använder din apparat.

! Lasta maskinen till max. lasten som visas

i programtabellen för varje program -

detta gör att du kan SPARA energi och

vatten.

! Buller och resterande tvättfuktighet

påverkas av centrifugeringshastigheten:

en snabbare rotation ger mer buller och

lägre restfuktighet i tvätten.

! De mest effektiva programmen i

förhållande till vatten och energi är oftast

de som tar längre tid med lägre

temperatur.

Fyll maskinen

! Du sparar energi, vatten, tvättmedel och tid

genom att fylla maskinen maximalt. Du

sparar upp till 50 % av energiförbrukningen

genom att tvätta en full maskin istället för

två halvfulla.

Behöver tvätten förtvättas?

! Förtvätt behövs bara om tvätten är

mycket smutsig! SPARA tvättmedel, tid,

vatten och mellan 5 och 15 % av

energiförbrukningen genom att INTE välja

förtvätt för lätt till normalt smutsad tvätt.

Behövs en varm tvätt ?

Förbehandla fläckar med fläckborttagning,

eller dränk intorkade fläckar i vatten innan

du tvättar, för att på det sättet minska

användandet av varma tvättprogram.

Spar energi genom att använda ett

lågtemperatur tvättprogram.

Innan du kör ett torkprogram

(KOMBINERADETVÄTTMASKINER/TOR

KTUMLARE)

! SPARA energi och tid genom att välja en

hög centrifugeringshastighet för att

minska mängden vatten i tvätten innan du

kör ett torkprogram.

Nedan följer en snabbguide med tips och

råd för användning av tvättmedel.

! Använd endast tvättmedel lämpliga för

maskintvätt.

! Välj tvättmedel beroende på typ av textil

(bomull, ömtåligt, syntet, ull, silke etc.),

färg, typ av smuts- och dess grad samt

den programmerade tvättemperaturen.

! Använd rätt mängd tvättmedel,

mjukmedel eller andra tillsatser. Följ

noggrant tillverkarens instruktioner varje

gång: genom att använda rätt mängd

tvättmedel minskas onödig konsumtion

och påverkan på miljön.

Tips om tvättlast

Användbart tips för att

energispara

Dosering av tvättmedel

! För stora mängder tvättmedel leder till för

mycket skum och förhindrar att cykeln

utförs korrekt. Det kan även negativt

påverka tvättkvaliteten och sköljning.

Användning av ekologiska tvättmedel utan

fosfater kan leda till följande:

- vattnet från sköljningen kan se solkigt

ut: Effekten beror på lösgjorda zeoliter

som inte har någon negativ påverkan på

sköljresultatet.

- vitt damm (zeoliter) på färdig tvätt: det

här är normalt, dammet absorberas inte av

fibrerna och påverkar inte deras färg.

- skum i det sista sköljvattnet: det

behöver inte betyda att sköljningen är

otillfredsställande.

- mycket skumbildning: Det beror ofta på

anjoniska ytaktiva ämnen, som kan finnas

i tvättmedel och som kan vara svåra att

eliminera från tvätten.

Tvätten behöver inte sköljas igen: det

motverkar inte effekten.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter om

problemet kvarstår eller om du misstänker

felfunktion.

För mycket nedsmutsad vittvätt

rekommenderas bomullstvättprogram

på 60°C eller däröver samt normalt

tvättmedel i pulverform (för mycket

smutsad tvätt) med tillsats av blekmedel

avsett för tvätt vid medelhög/hög

temperatur.

För tvättar mellan 40°C och 60°C bör

du välja tvättmedel som passar för

materialen som ska tvättas samt deras

nedsmutsningsgrad.

Vanliga pulvertvättmedel är lämpliga för

vita och färgäkta plagg som är mycket

nedsmutsade, medan flytande tvättmedel

eller ”färgskyddande” pulvertvättmedel är

lämpliga för färgade material som är lätt

nedsmutsade.

För tvätt vid temperaturer under 40°C

rekommenderar vi användning av

flytande tvättmedel eller tvättmedel som

märkts för tvätt vid låga temperaturer.

För tvätt av ylle eller siden

rekommenderas tvättmedel som

utformats speciellt för dessa material.

5. RENGÖRING OCH

UNDERHÅLL

Förläng livslängden på din apparat genom

att ta hand om den på ett korrekt sätt.

! Koppla bort apparaten från

elförsörjningen.

! Använd en fuktig trasa för att göra rent

apparaten externt. UNDVIK SLIPMEDEL,

ALKOHOL OCH/ELLER SPÄDNINGS-

MEDEL.

! Vi råder att regelbundet rengöra

tvättmedelsbehållaren för att undvika

ackumulering av tvättmedel och

tillsatsrester.

! Ta försiktigt men bestämt ut

tvättmedelsbehållaren.

! Gör rent behållaren under rinnande

vatten och sätt tillbaka den i facket.

FÖR MODELLER MED AUTOMATISKT

SYSTEM FÖR FLYTANDE TVÄTTMEDEL

OCH MJUMEDELSDOSERING:

! Dra ut facket helt genom att trycka på

utlösningsknappen och var uppmärksam

på läckage av tvättmedelsrester.

! Fyll facket med hett vatten.

! Skaka facket så att vattnet flödar i alla

utrymmen.

! Töm facket från överskott på vatten och

sätt tillbaka facket helt igen.

Gör rent apparaten utvändigt

Rengöring av facket

Innan rengöringen fortsätter ska alla

fack vara tomma.

VARNING:

ANVÄND INTE syraprodukter (till

exempel ättika) eller aggressiva

rengöringsmedel vid rengöring av

facket för att undvika skador på tätning

och/eller interna delar av utrustningen.

! Apparaten har ett speciellt filter som

fångar upp större rester (som knappar

och mynt) som kan blockera

dräneringssystemet (välj version eller A B

beroende på modell).

Vi rekommenderar att du rengör filtret 5

eller 6 gånger per år.

! Koppla bort apparaten från

elförsörjningen.

! Innan du skruvar bort filtret rekommenderar

vi att du placerar en handduk eller liknande

under filtret för att samla upp överblivet

vatten.

! Vrid filtret motsols tills det tar stopp i

vertikal position.

! Dra ut och rengör filtret, och sätt sedan

tillbaka det genom att vrida det i medsols

riktning.

! Sätt tillbaka alla delar genom att upprepa

föregående steg i omvänd ordning.

! Om apparaten hålls i ett icke uppvärmt

rum under lång tid måste vattenrester

tömmas helt från rören.

! Dra ut apparatens kontakt från

vägguttaget.

! Koppla loss slangen från hållaren och håll

ner den i en hink eller liknande så att allt

vatten rinner ut.

! Fäst avloppsslangen i hållaren när du är

klar.

Rengöring av pumpfilter

Råd vid flyttning av maskinen eller

längre uppehåll i användningen

FÖR MODELLER MED AUTOMATISKT

SYSTEM FÖR FLYTANDE TVÄTTMEDEL

OCH MJUMEDELSDOSERING:

om du behöver luta eller flytta

maskinen ska du ta bort

tvättmedelsfacket innan du fortsätter,

håll maskinen i horisontalläge så att

läckage undviks.

6. - FJÄRRKONTROLL (WI FI)

Denna apparat är utrustad med Wi-Fi-teknik

som låter dig styra den på distans via

Appen.

REGISTRERING AV MASKINEN (I APPEN

)

! Hämta Hoover Wizard-appen på din

enhet.

! Öppna appen, skapa användarprofilen

(eller logga in om det redan har skapats)

och registrera maskinen enligt

anvisningarna på enhetens skärm eller

"Bruksanvisningen" som är fäst på

maskinen.

FÖR ATT AKTIVERA FJÄRRKONTROLL

! Kontrollera att routern är påslagen och

ansluten till internet.

! Lägg i tvätten, stäng dörren, tillsätt

tvättmedel om det behövs.

! Vrid programväljaren till läget

FJÄRRKONTROLL (Wi Fi)- : luckan

kommer att låsas och kontrollpanelen

kommer att vara inaktiv.

! Starta cykeln med appen Hoover Wizard.

När cykeln är klar, stänger du av

maskinen

genom att vrida programväljaren

till OFF

(AV)- läget för att låsa upp luckan.

* FJÄRRKONTROLL (WI FI)-

FÖR ATT INAKTIVERA FJÄRRKONTROLL

! För att avsluta läget FJÄRRKONTROLL

medan en cykel pågår, vrid programväljaren

till vilket läge som helst förutom till

FJÄRRKONTROLL (Wi Fi)- . Maskinens

kontrollpanel kommer på nytt att vara

aktiverad, och om cykeln är pausad kan

du öppna luckan när indikatorlampan för

DÖRRSÄKRING släckts.

! Med luckan stängd, vrid vredet till läget

FJÄRRKONTROLL (WI FI)- för att styra

maskinen med appen igen. Om en cykel

pågår, kommer den att fortsätta.

Hoover Wizard-appen är tillgänglig för

enheter som kör Android och

iOS, både för surfplattor och för

smartphones.

Få all information om Wi Fi- -

funktionerna genom att testa appen i

DEMO- t. läge

Av säkerhetsskäl kan luckan under

vissa diskcykelfaser öppnas endast

om vattennivån är under dess nedre

kant och temperaturen är under

45°C. Vid dessa förhållanden, vänta

tills lampan för DÖRRSÄKRING har

släckts innan du öppnar luckan.

7. SNABBGUIDE

Tvättmaskinen anpassar automatiskt

vattennivån i förhållande till typen av

tvätt och tvättmängden. Det sänker

energiförbrukningen och gör att tvättiden

reduceras.

! Sätt på tvättmaskinen och välj önskat

program.

! Justera tvättemperaturen om det behövs

och tryck på knapparna för ”tillval".

! Tryck på START/PAUS när du vill starta

programmet.

Om maskinen är i drift under ett

strömavbrott, startar maskinen i början

av fasen där den slutade vid avbrottet

när strömmen återställs.

! I slutet av programmet visar displayen

meddelandet "End" eller, på vissa

modeller, alla lampor tänds.

! Stäng av tvättmaskinen.

För alla tvättyper se programtabellen

och följ anvisningarna.

Vattentryck:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Varvtal vid centrifugering:

se uppställningen med kapacitetsvärden.

Anslutningseffekt / Anslutningseffekt/

Spänning:

se uppställningen med kapacitetsvärden.

8. REGLAGE OCH

PROGRAM

BDCEGF

D BCEGF

* Beroende på modell

Programväljare med AV-

position (OFF)

START/PAUS- knapp

FÖRDRÖJD START- knapp

ALTERNATIV- knapp

SNABB/SMUTSNIVÅ-knapp

TEMPERATURVAL- knapp

VARVTALSVAL-knapp

F+G

BARNLÅS

Digitalskärm

DÖRRSÄKRING indikatorlampa

Val av program

Vänta tills indikatorlampan DÖRRSÄKRING

har slocknat innan du öppnar dörren.

Tekniska data

! När du vrider programväljaren tänds

skärmen för att visa inställningarna för det

program du valt.

! Stäng av tvättmaskinen genom att vrida

väljaren till AV.

- Språkinställning

! När du har anslutit maskinen till nätverket

och slagit på den trycker du på knappen

"F" "G" eller för att visa de tillgängliga

språken.

! Välj önskat språk genom att trycka på

START/PAUS- knappen.

- k Ändra språ

Om du vill ändra inställningsspråket måste

du trycka på och "D" "G"-knapparna

samtidigt i ca 5 sekunder. ENGLISH visas

på displayen, och du kommer att kunna välja

ett nytt språk.

! För att starta den valda cykeln med de

förinställda parametrarna trycker du på

START/PAUS. När programmet är igång

visar displayen tiden som är kvar.

! Om du vill ändra det valda programmet

trycker du på önskade alternativknappar,

ändrar standardparametrarna och trycker

sedan på knappen för att START/PAUS-

starta cykeln.

! Efter att ha slagit på maskinen, vänta

några sekunder på att programmet börjar

köras.

PROGRAMVARIGHET

! När du har valt ett program visas

automatiskt cykellängden, vilken kan

variera utifrån de alternativ du har valt.

! När programmet startat kan du under

hela tiden kunna se hur lång tid som är

kvar av tvätten.

! Maskinen räknar ut hur lång tid det tar tills

programmet är klart utifrån en

standardmängd och under cykelns gång

korrigeras tiden utifrån den aktuella

tvättens mängd och sammansättning.

PROGRAMSLUT

! När diplayen visar att programmet är klart

och indikatorlampan för DÖRRSÄKRING

har släckts kan luckan öppnas.

! Stäng av tvättmaskinen genom att vrida

väljaren till AV.

VARNING:

rör inte knapparna när du sätter i

kontakten då maskinen kalibrerar

systemet under de första sekunderna:

om du rör vid knapparna kanske

maskinen inte fungerar som den ska.

Om detta händer drar du ut kontakten

och försöker igen.

Öppna dörren

En särskild säkerhetsanordning

förhindrar att dörren öppnas direkt

när en cykel är klar.

Vänta 2 minuter efter att tvättcykeln är

klar och lampan för "Dörrsäkring" har

slocknat innan du öppnar dörren.

Programväljare

-med AV position

(OFF)

Första starten

START/PAUS- knapp

Stäng luckan INNAN du trycker på

knappen START/PAUS.

Endast de alternativ som är kompatibla

med det inställda programmet kan väljas.

Du måste vrida tillbaka programväljaren

till AV-positionen när varje cykel är klar

eller innan du väljer och startar nästa

program.

SÄTTA MASKINEN PÅ PAUS

! Håll knappen START/PAUS nedtryckt i

ca sekunder (några indikatorlampor och 2

återstående tid displayen blinkar, för att -

visa att maskinen är ställd på paus).

! Tryck återigen på knappen START/PAUS

för att återstarta programmet där det satts

på paus.

AVBRYTA PROGRAMMET

! Vill du avbryta ett program vrider du

väljaren till AV- positionen.

Vänta tills indikatorlampan DÖRRSÄKRING

har slocknat innan du öppnar dörren.

! Med den här knappen kan du

förprogrammera en tvättcykel och fördröja

starten upp till 24 timmar.

! Vill du fördröja starten gör du så här:

- Ställ in program.

- Tryck en gång på knappen för att

aktivera funktionen fördröjd start och

tryck sedan en gång till (eller håll

nedtryckt) för att ställa in önskad tid.

Varje gång knappen trycks in, ökas

fördröjningen. Starten kan skjutas upp

till , nästa gång du t24 timmar rycker på

knappen återställs tidsinställningen.

- Bekräfta genom att trycka på

START/PAUS-knappen. Nedräkningen

börjar och när den når slutet kommer

programmet att startas automatiskt.

! Du kan avbryta fördröjningen genom att

vrida programväljaren till AV- . positionen

Om maskinen är i drift under ett

strömavbrott, startar maskinen i början

av fasen där den slutade vid avbrottet

när strömmen återställs.

Men den här knappen kan du välja mellan

tre olika alternativ:

- EXTRA SKÖLJNING

! Alternativet att lägga till en sköljning i

slutet av programmet har tagits fram för

personer med känslig hy som kan få

hudirritationer eller allergiska reaktioner

från även de minsta tvättmedelsrester.

! Vi rekommenderar även den här

funktionen för barnartiklar eller vid väldigt

smutsig tvätt, då du behöver använda

mycket tvättmedel eller när du tvättar

handdukar, eftersom fibrerna kan hålla

kvar tvättmedlet.

- FÖRTVÄTT

! Med det här alternativet kan du göra en

förtvätt. Detta är särskilt lämpligt för

mycket smutsiga tvättar. (Kan endast

användas för vissa program enligt

programtabellen).

! Vi rekommenderar att du bara använder

20% av den föreslagna mängden tvättmedel.

- STRYKFRITT

(finns bara på vissa modeller)

Med den här funktionen kan du motverka

skrynklad tvätt genom att mellanliggande

centrifugeringar elimineras eller genom

att den sista centrifugeringen blir mer

skonsam.

Av säkerhetsskäl kan luckan under

vissa diskcykelfaser öppnas endast

om vattennivån är under dess nedre

kant och temperaturen är under 45°C.

Vid dessa förhållanden, vänta tills

lampan för DÖRRSÄKRING har släckts

innan du öppnar luckan.

FÖRDRÖJD START- knapp

Välj alternativ med knapparna innan

du trycker på START/PAUS- knappen.

ALTERNATIV- knapp

- ÅNGA

(finns bara på vissa modeller)

! Med detta alternativ kan du lägga till en

ångbehandling till vissa tvättprogram (se

tabellen över program).

! Ångfunktionen används på våta kläder för

att släta ut veck och därmed minska

stryktiden.

! Fibrerna regenereras och fräschas upp

genom att dålig lukt avlägsnas från

plaggen.

! För varje program har en särskilt

ångbehandling studerats för att garantera

maximalt tvättresultat beroende på

tygerna och färgerna på kläderna.

Men den här knappen kan du välja mellan två

olika alternativ, beroende på valt program:

- SNABB

Du kan använda knappen när du valt

programmet RAPID CARE (14'/30'/44')

med vredet, för att välja en av tre

programlängder.

- SMUTSNIVÅ

! När du har valt ett program kommer

tvättiden som är förinställd för

programmet att visas automatiskt.

! Med det här alternativet kan du välja

mellan tre olika programlängder, utifrån

hur smutsig tvätten är (kan endast

användas för vissa program enligt

programtabellen).

! Med den här knappen kan du ändra

temperatur.

! Du kan inte höja temperaturen över den

högsta tillåtna temperaturen för ett

program, för att skydda dina textiler.

! Om du vill tvätta i kallt vatten måste alla

lampor vara avstängda.

! Med den här knappen kan du minska

hastigheten på centrifugeringen eller välja

att hoppa över den helt.

! Om tvättrådet inte visar någon specifik

information kan du använda det högsta

varvtalet för programmet.

! Vill du aktivera centrifugering igen trycker

du på knappen tills du når önskat varvtal.

! Du kan ändra varvtal utan att pausa

maskinen.

! Om du trycker på knapparna "F" och "G"

samtidigt i cirka kommer du 3 sekunder

att låsa knapparna. På så sätt kan du

undvika att inställningarna ändras oavsiktligt

genom att trycka på en knapp på

displayen under ett pågående program.

Om du väljer ett alternativ som inte är

kompatibelt med det valda programmet

blinkar lampan och släcks sedan.

SNABB/SMUTSNIVÅ- knapp

TEMPERATURVAL- knapp

VARVTALSVAL- knapp

Det går inte att ställa in högre varvtal

än maxvarv för programmet, för att

undvika att tygerna skadas.

Använder du för mycket tvättmedel kan

det leda till skumbildning. Om maskinen

känner av stora mängder skum kan

den hoppa över centrifugeringen eller

förlänga programmet och öka

vattenförbrukningen.

Maskinen är utrustad med en särskild

elektronisk enhet som förhindrar

centrifugering om maskinen är

obalanserad. På så sätt minskas ljud

och vibrationer, och maskinens livstid

förlängs.

BARNLÅS

! Du låser upp knapplåset genom att trycka

in de två knapparna igen eller slå av

maskinen.

Med indikatorerna på skärmen kan du alltid

vara informerad om maskinens status.

8 6 5 4 3 2 17

13 245687

* Beroende på modell

1) ALTERNATIV INDIKATORLAMPOR

Lamporna visar vilka alternativ som kan

väljas med tillhörande knappar.

2) CYKELLÄNGD

! När du har valt ett program visas

automatiskt cykellängden som kan

variera utifrån vilka alternativ du valt.

! När programmet startat kan du hela tiden

se hur lång tid som är kvar av tvätten.

! Apparaten räknar ut hur lång tid det tar

tills programmet är klart utifrån en

standardmängd och under cykelns gång

korrigeras tiden utifrån den aktuella

tvättens mängd och sammansättning.

3) DÖRRSÄKRING INDIKATORLAMPA

! Ikonen hänvisar till stängd lucka.

! Om du trycker på START/PAUS med

luckan stängd kommer lampan blinka och

sedan lysa.

! En särskild säkerhetsanordning förhindrar

att dörren öppnas direkt när en cykel är

klar. Vänta 2 minuter efter att tvättcykeln

är klar och lampan för "Dörrsäkring" har

slocknat innan du öppnar dörren. När

cykeln är klar vrider du programväljaren

till AV.

4) Kg Mode INDIKATORLAMPA

- (funktionen används bara på bomulls

och syntetprogram)

! Under cykelns första minuter lyser "Kg

Mode"-lampan medan den intelligenta

sensorn väger tvätten och justerar tvättid

och vatten och elförbrukning.-

! I varje fas kan " "Kg Mode övervaka

informationen för tvättmängden i trumman

och under de första minuterna utförs

följande:

- den vattenmängd som behövs justeras

- tvättcykelns längd beräknas

- sköljningen kontrolleras utifrån vilka

slags tyger som valts

- trummans rotationsrytm justeras utifrån

vilka tyger som tvättas

- upptäcker skum och ökar om nödvändigt

vattenmängden under sköljning

- varvtalet justeras utifrån tvättmängden

för att undvika obalans.

5) KNAPPLÅS INDIKATORLAMPA

Lampan visar att knapparna är låsta.

Digitalskärm

Stäng luckan INNAN du trycker på

knappen START/PAUS.

Om luckan inte är helt stängdkommer

lampan i cirka 7 att fortsätta blinka

sekunder starten och därefter kommer

automatiskt att avbrytas. Om detta

händer dörren ordentligt ska du stänga

och trycka på START/PAUS-knappen.

6) - Wi Fi INDIKATORLAMPA

! På modeller som är utrustade med Wi-Fi

indikerar den anslutningens status. Det

kan vara:

- FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad.

- LÅNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll

inaktiverad.

SNABBA BLINKNINGAR I 3 SEKUNDER,

SEDAN AV: maskinen kan inte ansluta till

Wi- -Fi nätverket eller har ännu inte

registrerats i appen.

- LÅNGSAM BLINKNING 3 GÅNGER,

SEDAN AV I 2 SEKUNDER: återställning

av Wi nätverket (under registrering i - -Fi

appen).

- PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3

SEKUNDER: luckan är öppen.

Fjärrkontrollen kan inte aktiveras.

! För all information om funktionaliteten och

anvisningarna för en enkel konfiguration

av Wi- Fi, se:

go.candy group.com/xm -

TVÄTTEMPERATUR INDIKATORLAMPOR

Visar temperaturen för det valda

programmet, som kan ändras (om möjligt)

med lämplig knapp. Om du vill tvätta i kallt

vatten måste alla lampor vara avstängda.

8) VARVTALSVAL INDIKATORLAMPOR

Visar centrifugering för det valda

programmet, som kan ändras eller uteslutas

med lämplig knapp.

Läs följande:

* Högsta tvättmängd för torra kläder beror

på modellen (se kontrollpanelen).

**Finns bara på vissa modeller

( )

Endast när alternativet FÖRTVÄTT

har valts (program som kan användas

med alternativet FÖRTVÄTT).

(Endast för modeller med fack

för flytande tvättmedel)

Om du har några plagg med

fläckar som behöver behandlas

med blekmedel kan den första

fläckborttagningen göras i maskinen.

Häll blekmedlet i blekmedelsbehållaren

i fack nummer i tvättmedelsfacket "2"

och välj specialprogrammet

SKÖLJNING.

När detta är klart vrider du

programväljaren till AV positionen, -

lägger in resten av plaggen och

gör en vanlig tvätt med lämpligt

program.

När ett program har valts visar

displayen den rekommenderade

temperaturen, som kan ändras

(när detta är tillåtet) med

temperaturknappen, men det går

inte att höja den över det tillåtna.

För de visade programmen kan du

justera tid och intensitet för tvätten

med SMUTSNIVÅ- knappen.

Med RAPID CARE-programmet

kan du använda SNABB knappen -

för att välja ett av de tre

tillgängliga programmen på 14, 30

och 44 minuter.

Ångfunktion finns tillgänglig (endast

på modeller med detta alternativ).

INFORMATION FÖR

PROVNINGSLABORATORIER

STANDARDPROGRAM I ENLIGHET

MED

(EU) nr 1015/2010 och nr 1061/2010

ECO 40- - 60 PROGRAM

INSTÄLLNING AV TEMPERATUR TILL

40°C

ECO 40- - 60 PROGRAM

INSTÄLLNING AV TEMPERATUR TILL

60°C

________________________________________

STANDARDPROGRAM I ENLIGHET

MED

(EU) nr 2019/2023

ECO 40- - 60 PROGRAM

Vill du tvätta olika slags material som är

olika smutsiga finns det specifika program

på tvättmaskinen för alla dina tvättbehov

(se tabellen).

FJÄRRKONTROLL (WI FI)-

Position som du måste välja när du vill

aktivera/inaktivera fjärrkontroll genom

appen över Wi-Fi. I det här fallet börjar

cykelstarten genom app kommandona. Mer-

information i avsnittet FJÄRRKONTROLL

(WI-FI).

BOMULL

Detta program lämpar sig för att tvätta kläder

och annan färgtvätt i 40°C eller om plaggen

tål högre temperaturer så kan programmet

även köras med 60°C eller 90°C. Den sista

snurrningen är med maximal hastighet som

garanterar utmärkt vattenavlägsnande.

ECO 40- 60

ECO 40- -60 programmet rengör normalt

smutstig bomullstvätt och är fastställd för

tvätt i temperaturer vid 40°C eller 60°C i

samma cykel. Detta program används för

fastställande av krav för Ecodesign enligt

EU- lagstiftningen (miljövänlig produktdesign).

ULL & HAND

Programmet utför en tvättcykel anpassat för

tyger i ull som kan tvättas i maskin, artiklar

som behöver handtvättas, artiklar i silke &

siden eller med skötselrådet "Tvättas som

silke" angiven.

20°C

Med det här innovativa programmet kan du

tvätta olika tyger och kulörer ihop, som

bomull, syntet och blandade tyger i bara

20°C med utmärkt tvättresultat.

Förbrukningen är cirka 40% av en vanlig 40°C

bomullstvätt.

BLANDAT

Med det här programmet kan du tvätta olika

sorters tyger och olika färger Tillsammans.

Rotationsrörelsen för trumman och

vattennivån optimeras, både under tvätt-

och sköljfasen. De precisa rotationerna ger

färre rynkor i materialen.

TÖMNING & CENTRIFUGERING

Det här programmet avslutar utpumpningen

och kör en maximal centrifugering. Det går

att minska eller hoppa över centrifugeringen

genom VARVTALSVAL- knappen.

SKÖLJNING

Det här programmet består av 3 sköljningar

med centrifugering emellan (som kan

minskas eller hoppas över med särskild

knapp). Används för sköljning av alla typer

av tyger, exempelvis efter handtvätt.

FITNESS

En perfekt kombination av tid och prestanda.

Utformat för att eliminera smuts från

sportkläder och sportartiklar. Rekommenderas

för små tvättar av syntetiska artiklar i låg

temperatur.

ÖMTÅLIGA PLAGG

Utformat för att sköta om ömtåliga artiklar

på bästa sätt. Tvätta i låg temperatur i 59

minuter. Förlängd, djupgående sköljning

som ger näring åt tygernas fibrer.

UPPFRÄSCHNING

Programmet är utformat för att avlägsna

vardaglig smuts med en uppfräschningsfunktion.

För enastående tvättresultat. Rekommenderas

för små tvättar i låg temperatur.

Programbeskrivning

Välj program enligt tvättinstruktionerna

på etiketterna, speciellt den rekommenderade

maximala temperaturen.

VARNING:

VIKTIGA TVÄTTRÅD FÖR GOD

PRESTANDA.

! Nya, färgade plagg ska tvättas

separat minst 5 eller 6 gånger.

! En del stora mörka tyger och plagg

som jeans och handdukar ska alltid

tvättas separat.

Blanda aldrig EJ FÄRGBESTÄNDIGA

tyger.

ALLERIGANPASSAD 60°

Detta program erbjuder en genomgående

rengöring av bomullsartiklar, samt avlägsnar

effektivt bakterier. En effektiv tvättcykel i

hög temperatur. Rekommenderas för små

tvättar.

RAPID CARE (14'/30'/44')

Spara utan att kompromissa! Detta nya

program kan användas för att uppnå

utmärkta resultat samtidigt som du sparar

vatten, energi, tvättmedel och tid.

Alternativet passar alla typer av tyg i

medeltemperatur. Rekommenderas för små

tvättar och lätt smutsiga artiklar.

ALL IN ONE 59'

(finns bara på vissa modeller)

Det här programmet tillåter dig att tvätta

olika typer av tyger tillsammans som bomull

och syntet, i bara 59 minuter genom att

använda fullastad tvättmaskin i 40°C (eller

lägre). Ett program speciellt anpassat för

lätt smutsiga tyger.

BOMULL 59'

(finns bara på vissa modeller)

Programmet garanterar att bomullstvätt blir

utmärkt rengjord. Detta alternativ har

utformats för att minska tvättiden för

medelsmutsig bomullstvätt i

medeltemperatur. Fyll maskinen endast till

hälften för bästa resultat.

EXTRA SKÖTSEL

Med det nya programmet kan du tvätta olika

tyger och färger som är färgbeständiga

tillsammans utan att förändra dess

ursprungliga känsla och utseende. Den

perfekta blandning av vatten och tvättmedel

säkerställer utmärkt skötsel av dina kläder.

Programmet används i 30°C för optimal

tvättprestanda.

9. FELSÖKNING OCH GARANTI

Om du tror att tvättmaskinen inte fungerar som avsett kan du läsa tipsen i snabbguiden

nedan för mer information om att avhjälpa de vanligaste problemen.

FELRAPPORT

Fel som visas

Möjliga orsaker och praktiska lösningar:

E2 (med display)

lamporna blinkar 2

gånger

(utan display)

Maskinen får inte in vatten.

Se till att vattenkranen är öppen.

Se till att vattenslangen inte är böjd, tilltrasslad eller instängd.

Avloppsslangen är inte på rätt höjd (se installationsavsnittet).

Stäng av vattenkranen, skruva loss vattenslangen från baksidan av

tvättmaskinen och se till att ”sandfiltret” inte är igensatt.

Kontrollera att filtret inte är igensatt eller att det inte finns några

främmande partiklar i filterfacket som kan hindra korrekt vattenflöde.

E3 (med display)

lamporna blinkar 3

gånger

(utan display)

Tvättmaskinen tömmer inte ut vattnet.

Kontrollera att filtret inte är igensatt eller att det inte finns några

främmande partiklar i filterfacket som kan hindra korrekt vattenflöde.

Se till att avloppsslangen inte är böjd, tilltrasslad eller instängd.

Se till att husets avloppssystem inte är igensatt och låter vatten flöda

igenom utan hinder. Försök t.ex. att tömma ur vattnet i diskhon.

E4 (med display)

lamporna blinkar 4

gånger

(utan display)

För mycket skum och/eller vatten.

Se till att du inte har använt för mycket tvättmedel eller en produkt

som inte är gjord för användning i tvättmaskin.

E7 (med display)

lamporna blinkar 7

gånger

(utan display)

Problem med luckan.

Se till att luckan är ordentligt stängd. Se till att kläderna i maskinen

inte ligger i vägen för att stänga luckan.

Om luckan är blockerad, stäng av maskinen och dra ur/stäng av

elförsörjningen, vänta 2- 3 minuter och öppna luckan.

Någon annan kod

Stäng av maskinen och dra ur/stäng av elförsörjningen, vänta en

minut. Starta maskinen och starta ett program. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.

! Modeller med display: felet visas med bokstaven "E" och en siffra (exempel: Fel 2 =

E2).

! Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger

som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar

– – paus 5 sekunder två blinkningar, osv...).

ANDRA PROBLEM

Problem

Möjliga orsaker och praktiska lösningar:

Tvättmaskinen

startar/fungerar inte

Kontrollera att maskinen är ansluten till fungerande

eluttag/elförsörjning.

Se till att elen är påslagen.

Kontrollera att ev. vägguttag fungerar med en annan apparat, t.ex.

en lampa.

Luckan är kanske inte ordentligt stängd, öppna och stäng den igen.

Se till att önskat program har valts på rätt sätt och att startknappen

är intryckt.

Kontrollera att tvättmaskinen inte är i pausläge.

Vatten har läckt ut

på golvet vid

tvättmaskinen

Det kan bero på en läcka i packningen mellan kranen och

vattenslangen. Om så är fallet måste packningen bytas och

anslutningen dras åt.

Se till att filtret är ordentligt stängt.

Tvättmaskinen

centrifugerar inte

Om kläderna lagts in i tvättmaskinen ojämnt kan den:

• Försöka balansera tvätten och öka tiden för centrifugering.

• Minska centrifugeringens hastighet för att minska vibrationer och

buller.

• Hoppa över centrifugeringen för att skydda maskinen.

Se till att tvätten fördelas jämnt. Om tvätten är ojämn, fördela om den

och starta om programmet.

Det kan bero på att vattnet inte tömts ut helt och hållet: vänta några

minuter. Om problemet kvarstår, se avsnittet Fel 3.

Vissa modeller en har funktion för att hoppa över centrifugering, se

till att den inte är på.

Se till att inga alternativ som påverkar centrifugeringen är på.

Användning av för mycket tvättmedel kan förhindra att

centrifugeringen startar.

Kraftiga vibrationer

/buller under

centrifugeringen

Tvättmaskinen kanske inte står i nivå: justera fötterna

enligt instruktionerna i det särskilda avsnittet.

Se till att transportskruvar, gummipluggar och distansrör tagits bort.

Kontrollera att det inte finns några främmande föremål i trumman

(mynt, gångjärn, knappar osv...).

Tillverkargarantin omfattar fel som orsakats av elektriska eller mekaniska fel på

produkten till följd av handling eller underlåtenhet av tillverkaren. Om ett fel

orsakats av faktorer utanför den levererade produkten, missbruk eller av att

användningsinstruktionerna inte följts, får en avgift debiteras.

Du rekommenderas att alltid använda

originaldelar som kan beställas från våra

auktoriserade servicecenter.

Genom att placera

märkning på

denna product, försäkrar vi att på vårt

ansvar övernstämmelse med alla

europeiska säkerhets- -, hälso , och

miljökrav som anges I lagstiftningen för

denna produkt.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för

eventuella tryckfel i dokumentation

som medföljer produkten. Tillverkaren

förbehåller sig vidare rätten att utföra

sådana ändringar av produkten som kan

bedömas vara nödvändiga utan att

förändra dess väsentliga egenskaper.

Garanti

Produkten omfattas av garanti i enlighet

med villkoren på garantibeviset som

medföljer produkten. Du måste fylla i

och spara garantibeviset, så du kan

visa det för auktoriserade servicecenter

vid behov.

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Olemme ylpeitä voidessamme tarjota

sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman

valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen

käyttöösi.

Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta

käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka

siitä pidetään tehokkaasti huolta.

Käytä pesukonetta vasta, kun

olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti.

Suosittelemme, että säilytät tämän

käyttöohjeen helposti saatavilla ja hyvässä

kunnossa myös mahdollisia myöhempiä

omistajia varten.

Jokaisen tuotteen tunnisteena on

yksilöllinen 16-merkkinen koodi, jota

kutsutaan myös sarjanumeroksi. Koodi on

painettu tarraan, joka on liimattu laitteeseen

(luukun lähelle) tai joka löytyy tuotteen

sisällä olevasta asiakirjakuoresta. Koodi on

eräänlainen tuotekohtainen tunnistekortti,

jota tarvitaan tuotteen rekisteröimiseen ja

otettaessa yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Tämä laite on merkitty

eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta (WEEE)

2012/19/EU mukaisesti

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää

saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa

haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja

(jotka voidaan käyttää uudelleen). On

tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä

voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja

käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki

materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.

Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa,

että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule

ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen

noudattaminen on tärkeää:

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä.

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on

toimitettava jätehuolto-organisaation tai

rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin

asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa

maissa on suurikokoisen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun

kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston

yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi

jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava

veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta

laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia

ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2. ASENNUS

3. PESUAINEKOTELO

4. YLEISOHJEITA

5. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

6. - ETÄOHJAUS (Wi Fi)

7. PIKAKÄYTTÖOPAS

8. OHJAIMET JA OHJELMAT

9. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

Ympäristöehdot

Sisällys

2. ASENNUS

! Irrota takaa ruuvia ( ) ja2tai 4 A

poista )2tai 4täytelevyä (B

piirroksen 1 mukaisesti.

! Tuki reikää2tai 4

käyttöohjekuoressa olevilla

tulpilla.

Jos pesukone on sisäänrakennettu,

irrota 3 4 A tai ruuvia ( ) ja poista 3

tai 4 täytelevyä (B).

! Joissain malleissa yksi tai

useampi täytelevy putoaa

koneen sisään; poista nämä

levyt kallistamalla pesukonetta

eteenpäin. Tuki reiät kirjekuoressa

olevilla tulpilla.

Aseta poliondalevy koneen

pohjaan piirroksen

2 mukaisesti

(mallin mukaan

kyseessä on

versio

A B C, tai

VAROITUS:

pidä pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta.

Joissakin malleissa toimenpide

ei ole tarpeen, koska "polionda"

levy on ja asennettu paikoilleen.

! Liitä laitteen mukana tullut letku

vesihanaan (piirros 3). Älä käytä vanhaa

letkua.

! JOISSAIN MALLEISSA voi olla yksi tai

useampi seuraavista ominaisuuksista:

! KUUMA JA KYLMÄ (piirros 4): Kuuma-

ja kylmävesiliitäntä säästää energiaa.

Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja

punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone

voidaan liittää vain kylmävesihanaan,

joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää

muutaman minuutin pidempään.

! AQUASTOP (piirros 5): Syöttöletkussa

oleva laite, joka pysäyttää veden

virtauksen letkun vaurioituessa. Tällöin

“ -A” ruutuun ilmestyy punainen merkki, ja

letku on vaihdettava uuteen. Avaa mutteri

painamalla yksisuuntaista lukitsinta “B”.

AQUAPROTECT - SUOJATTU SYÖTTÖLETKU

(piirros 6): Jos varsinaisesta sisäletkusta

“ A” vuotaa vettä, läpinäkyvä suojavaippa

“ B” pitää veden sisällään ja pesuohjelma

voidaan suorittaa loppuun. Kun

pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä

asiakaspalveluun syöttöletkun vaihtamista

varten.

Vesiliitännät

Siirrä pesukone seinän lähelle ja varo

vääntämästä tai puristamasta letkuja.

Aseta tyhjennysletku kylpyammeeseen tai

kytke se mieluummin seinässä olevaan

poistoaukkoon, jonka etäisyys lattiasta

on vähintään 50 cm ja halkaisija on

pesukoneen letkua suurempi (piirrokset 7).

! Aseta kone vaakasuoraan säätämällä

jalkoja piirroksen 8 mukaisesti:

a.vapauta ruuvi kääntämällä mutteria

myötäpäivään;

b. pyöritä jalkaa ylös tai alaspäin, kunnes-

se on tukevasti lattiassa;

c.lukitse jalka kiristämällä mutteri kiinni

pesukoneen pohjaan.

! Kytke virtajohto.

min 50 cm

max 85 cm

2,5 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

* ERIKSEEN MYYTÄVÄ LISÄVARUSTE

Sijoittaminen

VAROITUS:

jos virtajohto on vaihdettava uuteen,

ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Takuu ei kata vikoja, jotka

ovat aiheutuneet käyttöohjeiden

vastaisesta käytöstä tai asennuksesta.

3. PESUAINEKOTELO

Pesuainekotelo on jaettu kolmeen lokeroon

piirroksen 9 osoittamalla tavalla:

! lokero “1”: esipesuaine;

! lokero “ ”:lisäaineet, huuhteluaineet,

tärkkäyshajusteet jne;

! lokero “2”: pesuaine.

JOISSAIN MALLEISSA kuppi on myös

nestemäiselle pesuaineelle (piirros 10).

Jos käytät sitä, aseta se lokeroon 2. Näin

nestemäistä pesuainetta pääsee rumpuun

vain juuri oikeaan aikaan. Kuppia voidaan

käyttää myös valkaisuaineelle, kun valittuna

on huuhteluohjelma.

VAROITUS:

Käytä vain nestemäisiä tuotteita.

Pesukone on säädetty annostelemaan

lisäaineita automaattisesti viimeisen

huuhtelun jokaisen jakson aikana.

VAROITUS:

Joitakin pesuaineita on vaikea saada

poistettua. Tällöin suosittelemme

rumpuun asennettavan erikoissäiliön

käyttöä.

JOISSAKIN MALLEISSA on automaattinen

annostelija, joka annostelee pesu-

ja huuhteluaineen. Katso tässä

tapauksessa lisätietoja OHJAIMET JA

OHJELMAT-kappaleesta.

4. YLEISOHJEITA

Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet

pyykkiä:

- Poista pyykistä metalliesineet, kuten

hiussoljet, neulat ja kolikot;

- Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi

irralliset vyöt ja pitkät nauhat;

- Irrota verhoista ripustimet;

- Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti;

- Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.

! Kun peset huopia, peittoja tai muita

raskaita tekstiilejä, suosittelemme

välttämään linkousta.

! Kun peset villaa, varmista, että tekstiili on

konepestävä. Tarkista pesuohjemerkintä.

! Jätä laitteen ovi hieman auki pesujen

välillä, jotta koneen sisäpuolelle ei synny

pahaa hajua.

Vinkkejä rahan säästämiseen ja

ympäristöhaittojen välttämiseen konetta

käytettäessäsi.

! Lataa kone suurimpaan kapasiteettiin,

joka näkyy kunkin ohjelman

ohjelmataulukossa - tällä tavalla

SÄÄSTÄT energiaa ja vettä.

! Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja

pyykin jäännöskosteuteen: Nopeampaan

linkoukseen liittyy suurempi melu ja

alhaisempi pyykin jäännöskosteus.

! Veden ja energian yhteiskäytön kannalta

tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä

pidemmät ohjelmat, joiden lämpötila on

alhaisempi.

Täytä kone mahdollisimman täyteen

! Energian, veden, pesuaineen ja ajan

käyttö on tehokkainta, kun käytetään

suositeltua enimmäistäyttömäärää. Energiaa

säästyy jopa 50% pestäessä täysi

koneellinen kahden puolikkaan koneellisen

sijaan.

Tarvitaanko esipesua?

! Vain hyvin likaiselle pyykille! SÄÄSTÄT

pesuainetta, aikaa, vettä ja 5 15% –

energiaa, kun ET valitse esipesuohjelmaa

vähän tai tavanomaisesti likaantuneelle

pyykille.

Onko likaisia vaatteita välttämätöntä

pestä korkealla lämpötilalla?

! Vaikeat tahrat kannatta esikäsitellä

tahranpoistoaineella/pesuaineella ja/tai

liottaa ennen laittamista pesukoneeseen.

Kun käytät matalia lämpötiloja

pesuohjelmissa, säästät vaatteita ja peset

energiatehokkaammin.

Ennen kuivausohjelman käyttämistä

(KUIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT

PESUKONEET)

! SÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla

vesi pyykistä nopealla linkouksella ennen

kuivausohjelman käyttämistä.

Alla on lyhyt opas, josta löytyy

pesuaineen käyttöä koskevia vinkkejä ja

neuvoja .

! Käytä ainoastaan konepesuun sopivaa

pesuainetta.

! Valitse pesuaine kankaan tyypin (puuvilla,

herkät tuotteet, synteettiset tuotteet, villa,

silkki jne.), värin, lian tyypin ja määrän

sekä ohjelmoidun pesulämpötilan mukaan.

! Jos haluat käyttää oikeaa määrää

pesuainetta, huuhteluainetta tai muita

lisäaineita, noudata aina huolellisesti

valmistajan ohjeita: Laitteen oikeanlainen

käyttö oikealla annostuksella mahdollistaa

jätteiden välttämisen ja ympäristöä

haittaavien vaikutusten vähentämisen.

Täyttövinkkejä

Hyödyllisiä säästövinkkejä

Pesuaineen annostelu

5. KONEEN PUHDISTUS JA

HOITO

Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla

voit pidentää sen käyttöikää.

! Kytke pois kone virran syötöstä.

! Puhdista laitteen ulkopinta käyttämällä

kosteata riepua ja VÄLTTÄEN HIOVIA

AINEITA, ALKOHOLIA JA/TAI

LIUOTTIMIA.

! Pesuainelokeron säännöllinen puhdista-

minen on suositeltavaa pesuainejäämien

ja lisäaineiden kertymisen estämiseksi.

! Poista lokero varovaisesti, mutta

päättäväisesti.

! Puhdista lokero juoksevan veden alla ja

aseta se takaisin paikoilleen.

MALLIT, JOISSA ON AUTOMAATTINEN

NESTEPESUAINEEN JA HUUHTELUAINEEN

ANNOSTELUJÄRJESTELMÄ:

! Vedä lokero kokonaan ulos painamalla

vapautuspainiketta. Kiinnitä huomiota

pesuainejäämien valumiseen.

! Täytä lokero kuumalla vedellä.

! Ravistele lokeroa, jotta vesi virtaisi sen

kaikkiin osiin.

! Tyhjennä liika vesi ja laita lokero

kokonaan takaisin paikoilleen.

Laitteen ulkopuolinen puhdistus

Pesuainekotelon puhdistus

Koko lokeron täytyy olla tyhjä ennen

puhdistamista.

VAROITUS:

ÄLÄ KÄYTÄ happamia tuotteita (esim.

etikkaa) älälä voimakkaita pesuaineita

lokeron puhdistamiseen välttääksesi

tiivisteiden ja/tai koneen sisäosien

vaurioittamisen.

! Laitteessa on erityinen suodatin, johon

tarttuvat suuremmat tähteet, jotka voivat

tukkia tyhjennysjärjestelmän, kuten napit

tai kolikot (riippuen mallista, katso versio

A B tai ).

Suosittelemme tarkistamaan ja

puhdistamaan suodattimen 5 tai 6 kertaa

vuodessa.

! Kytke pois kone virran syötöstä.

! Suosittelemme, että ennen suodattimen

avaamista panet sen alle imukykyisen

pyyhkeen, jotta lattia pysyy kuivana.

! Käännä suodatinta vastapäivään

pystyasennossa olevaan pysäyttimeen asti.

! Irrota suodatin ja puhdista se. Kun olet

valmis, kiinnitä se takaisin kääntämällä

myötäpäivään.

! Kiinnitä kaikki pesukoneen osat

päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä

on kuvattu.

! Jos laitetta pidetään pitkään

lämmittämättömässä tilassa, kaikki

vesijäämät tulee poistaa täysin putkista.

! Kytke pois kone pistorasiasta.

! Irrota letku kiinnikkeestään, laske se alas

ja tyhjennä kaikki vesi astiaan.

! Kun olet valmis, kiinnitä poistoletku

kiinnikkeeseen.

Pumppusuodattimen

puhdistaminen

Suosituksia pesukoneen siirtoon

ja pitkäaikaiseen varastointiin

MALLIT, JOISSA ON AUTOMAATTINEN

NESTEPESUAINEEN JA HUUHTELUAINEEN

ANNOSTELUJÄRJESTELMÄ:

jos konetta pitää kallistaa tai siirtää,

poista pesuainelokero ennen kuin

jatkat ja pidä se vaakasuorassa

asennossa vuotojen estämiseksi.

6. - ETÄOHJAUS (WI FI)

Tämä laite on varustettu Wi-Fi-teknologialla,

jonka ansiosta sitä voi käyttää etänä

sovelluksen avulla.

KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA)

! Lataa Hoover Wizard-sovellus laitteeseesi.

! Avaa sovellus, luo käyttäjäprofiili

(tai kirjaudu sisään, jos olet luonut sen jo

aiemmin) ja rekisteröi kodinkone laitteesi

näytölle tulevien ohjeiden tai kodinkoneen

pikaoppaan ohjeiden mukaisesti.

ETÄKÄYTÖN KÄYTTÖÖNOTTAMINEN

! Tarkista, että reititin on kytketty päälle ja

yhdistetty internetiin.

! Täytä kone pyykillä, sulje luukku ja lisää

tarvittaessa pesuaine.

! Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

Wi-Fi

OHJAUS asentoon:

luukku lukkiutuu ja

ohjauspaneeli deaktivoituu.

! Käynnistä ohjelma käyttämällä Hoover

Wizard -sovellusta. Kun ohjelma on

päättynyt, sammuta kone kääntämällä

ohjelmanvalitsin asentoonOFF (POIS)-

jolloin luukun lukitus avautuu.

* Wi-Fi OHJAUS

ETÄKÄYTÖN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

! Poistu Wi-Fi OHJAUS-tilasta ohjelman

ollessa käynnissä kääntämällä ohjelmanvalitsin

johonkin muuhun asentoon, kuin Wi-Fi

OHJAUS. Laitteen ohjauspaneeli on

jälleen käytettävissä, ja jos ohjelma

keskeytetään, voit avata luukun,

kun

LUUKUN TURVALLISUUDEN

merkkivalo

sammuu.

! Luukun ollessa suljettuna käännä nuppi

asentoon Wi-Fi OHJAUS,

jotta voit hallita

laitetta käyttämällä sovellusta uudelleen.

Jos ohjelma on käynnissä, se jatkuu.

Hoover Wizard-sovellus on saatavilla

sekä Android että iOS- -pohjaisille

tableteille ja älypuhelimille.

Tutustu lähemmin Wi- -Fi toimintoihin

käyttämällä sovellusta DEMO- . tilassa

Turvallisuussyistä joissakin pesuvaiheissa

luukku voidaan avata vain, jos veden

taso on alle alareunan ja lämpötila

alle 45°C. Js nämä ehdot täyttyvät,

odota ennen luukun avaamista, että

LUUKUN TURVALLISUUDEN valo

sammuu.

Kun ohjelmanvalitsinta käännetään, näyttöön

ilmestyvät valitun ohjelman asetukset.

! Katkaise pesukoneen virta kääntämällä

valitsin POIS-asentoon.

- Kielen valinta

! Kun laite on liitetty verkkoon ja virta on

kytketty, saat näkyviin käytettävissä olevat

kielet painamalla "F"- -tai "G" painiketta.

! Valitse haluamasi kieli painamalla

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta.

- Kielen vaihtaminen

Jos haluat muuttaa valittua kieltä, paina

"D"- ja "G"-painikkeita samanaikaisesti noin 5

sekuntia. Näyttöön ilmestyy sana

ENGLISH, ja voit valita uuden kielen.

! Aloita valittu pesuohjelma ja sen esivalitut

valinnat painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-

painiketta. Kun ohjelma on käynnissä,

näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

! Jos haluat muokata valittua ohjelmaa,

paina haluamaasi valintapainiketta,

muokkaa oletusvalintoja ja paina sitten

KÄYNNISTYS/TAUKO

-painiketta ohjelman

aloittamiseksi.

! Kun olet käynnistänyt laitteen, odota

ohjelman käynnistymistä muutama sekunti.

OHJELMAN KESTO

! Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy

automaattisesti ohjelman kesto. Se

vaihtelee valittujen toimintojen mukaan.

! Kun ohjelma on käynnistetty, näytössä

näkyy koko ajan ohjelman jäljellä oleva

aika.

! Laite laskee valitun ohjelman päättymiseen

kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti,

ja ohjelman aikana laite korjaa aikaa

kuorman määrän ja koostumuksen

mukaisesti.

OHJELMAN LOPPU

! Kun näyttö osoittaa, että ohjelma on

päättynyt ja LUUKUN TURVALLISUUDEN

merkkivalo on sammunut, luukku voidaan

avata.

! Katkaise pesukoneen virta kääntämällä

valitsin POIS-asentoon.

VAROITUS:

älä kosketa painikkeita samalla, kun

kytket pistotulppaa, sillä koneet

kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten

sekuntien aikana. Jos painikkeisiin

kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein.

Jos näin käy, irrota pistotulppa ja

kiinnitä se uudelleen.

Luukun avaaminen

Turvalaite estää luukun avaamisen

välittömästi ohjelman päätyttyä.

Odota kaksi minuuttia pesuohjelman

päättymisen jälkeen, kunnes luukun

turvamerkkivalo on sammunut, ennen

kuin avaat luukun.

Ohjelmanvalitsin ja POIS-asento

(OFF)

Ensimmäinen käynnistys

KÄYNNISTYS/TAUKO- painike

Sulje luukku ENNEN kuin painat

KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Vain asetetun ohjelman kanssa

yhteensopivat vaihtoehdot voidaan

valita.

Ohjelmanvalitsin on palautettava

POIS- asentoon jokaisen ohjelman

jälkeen tai aloitettaessa uutta

pesuohjelmaa ennen ohjelman

valintaa ja käynnistämistä.

! Höyry suoristaa ryppyjä ja nopeuttaa

silittämistä.

! Kuidut palautuvat ja raikastuvat, kaikki

hajut häviävät pyykistä.

! Jokaiselle ohjelmalle on sille tarkoitettu

höyrykäsittely, jotta voidaan taata hyvä

pesuteho pyykin materiaaleista ja väreistä

riippuen.

Painikkeella voidaan tehdä kaksi eri

valintaa valitun pesuohjelman mukaan.

- PIKA

Painike aktivoituu, kun ohjelmavalitsimesta

valitaan RAPID CARE (14'/30'/44') -ohjelma, ja

sillä voi valita jonkin kolmesta mainitusta

ohjelman kestosta.

- - LIAN MÄÄRÄ painike

! Kun ohjelma on valittu, sille asetettu

pesuaika näytetään automaattisesti.

! Tällä painikkeella voit valita jonkin

kolmesta pesutehokkuuden tasosta

muuttamalla ohjelman pituutta tekstiilien

likaisuuden mukaisesti (voidaan käyttää

vain joissain ohjelmissa, katso

pesuohjelmataulukko).

! Painikkeesta voidaan muuttaa

pesuohjelmien lämpötilaa.

! Tekstiilien säästämiseksi lämpötilaa ei voi

nostaa yli kunkin ohjelman sallitun

enimmäislämpötilan.

! Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien

ilmaisinten on oltava sammuksissa.

! Painiketta painamalla voidaan vähentää

linkouksen enimmäisnopeutta tai poistaa

linkous kokonaan käytöstä.

! Jos pesuohjemerkinnöissä ei ole

erikoisohjeita, voidaan käyttää ohjelman

tavanomaista suurinta linkousnopeutta.

! Linkous palautetaan käyttöön painamalla

painiketta, kunnes päästään haluttuun

linkousnopeuteen.

! Linkousnopeutta voidaan muuttaa

pysäyttämättä konetta.

! Voit lukita painikkeet painamalla

samanaikaisesti "F" ja "G" painikkeita

noin ajan. Näin voit estää3 sekunnin

ei-toivotut muutokset, jos painiketta

painetaan vahingossa koneen ollessa

käynnissä.

! Lukituksen voi poistaa painamalla näitä

kahta painiketta samanaikaisesti tai

sammuttamalla laite.

Valittaessa toimintoa, joka ei sovellu

valittuun ohjelmaan, merkkivalo ensin

vilkkuu ja sitten sammuu.

PIKA/LIAN MÄÄRÄ -painike

LÄMPÖTILAN VALINTA painike-

LINKOUKSEN VALINTA painike-

Jotta tekstiilit eivät vaurioituisi,

nopeutta ei voi nostaa eri ohjelmille

asetettua enimmäisnopeutta suuremmaksi.

Jos pesuainetta käytetään liikaa, se

voi aiheuttaa liiallista vaahtoamista.

Jos laite havaitsee liikaa vaahtoa, se

voi ohittaa linkousvaiheen tai pidentää

ohjelman kestoa ja lisätä

vedenkulutusta.

Koneessa on elektroninen laite,

joka estää linkouksen, mikäli

pyykkikuorma ei ole tasapainossa.

Tämä vähentää koneen melua ja

tärinää ja siten pidentää koneen

käyttöikää.

PAINIKKEIDEN LUKITUS

Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa

kone on.

8 6 5 4 3 2 17

13 245687

* Mallista riippuen

1) VALINTOJEN MERKKIVALOT

Merkkivalot osoittavat valinnat, joita

painikkeilla voi valita.

2) OHJELMAN KESTO

! Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy

automaattisesti ohjelman kesto. Se

vaihtelee sen mukaan, mitä toimintoja on

valittu.

Kun ohjelma on käynnistetty, näytössä näkyy

koko ajan ohjelman jäljellä oleva aika.

Laite laskee valitun ohjelman päättymiseen

kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti,

ja ohjelman aikana laite korjaa aikaa kuorman

määrän ja koostumuksen mukaisesti.

3) LUUKUN TURVALLISUUDEN

MERKKIVALO

! Kuvake osoittaa luukun olevan lukittu.

! Kun KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta

painetaan koneen luukun ollessa

suljettuna, merkkivalo vilkkuu hetken ja

palaa sitten jatkuvasti.

! Turvalaite estää luukun avaamisen

välittömästi ohjelman päätyttyä. Odota 2

minuuttia pesuohjelman päättymisen

jälkeen, kunnes luukun turvallisuuden

merkkivalo on sammunut, ennen kuin

avaat luukun. Kun ohjelma on päättynyt,

käännä ohjelmanvalitsin POIS- asentoon.

4) Kg Mode MERKKIVALO (toiminto

- käytössä vain puuvilla ja

keinokuituohjelmissa)

! "Kg Mode"

merkkivalo palaa ohjelman

ensimmäisten minuuttien aikana, kun

älykäs anturi punnitsee pyykin ja säätää

ohjelman keston sekä veden ja sähkön

kulutuksen sopivaksi.

! Jokaisen pesuvaiheen aikana "Kg Mode"

seuraa rummussa olevan pyykin tietoja,

ja pesun ensimmäisten minuuttien aikana

se:

- säätää tarvittavan veden määrää;

- laskee pesuohjelman keston;

- ohjaa huuhtelua pestäväksi valitun

kuitutyypin mukaan;

- säätää rummun pyörimistahdin valitulle

kuitutyypille sopivaksi;

tunnistaa vaahtoutumisen ja lisää

tarvittaessa veden määrää huuhtelun

aikana;

- säätää linkousnopeutta latauksen määrän

mukaan epätasapainoisuuden välttämiseksi.

5) PAINIKKEIDEN LUKITUS MERKKIVALO

Merkkivalo osoittaa, että painikkeet on

lukittu.

Digitaalinäyttö

Sulje luukku ENNEN kuin painat

KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Jos ei ole kunnolla suljettu luukku ,

merkkivalon vilkkuminen jatkuu noin

7 sekunnin ajan, minkä jälkeen

käynnistyskomento perutaan automaattisesti.

Jos näin käy, sulje luukku kunnolla

ja -paina KÄYNNISTYS/TAUKO painiketta

uudelleen.

Lue nämä huomautukset:

Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti

riippuu käytössä olevasta mallista (katso

ohjauspaneeli).

**Saatavana vain tietyissä malleissa

( )

Vain, kun ESIPESU-valinta on

valittuna (ohjelmat, joissa voidaan

valita ESIPESU valinta).-

(Vain mallit, joissa on

nestemäisen pesuaineen lokero)

Jos vain osassa pyykistä on tahroja,

joita pitää käsitellä nestemäisellä

valkaisuaineella, tahrojen esikäsittely

voidaan suorittaa pesukoneessa.

Kaada valkaisuaine nestemäisen

valkaisuaineen säiliöön, joka on

pesuainekotelon lokerossa 2, ja valitse

HUUHTELU-erikoisohjelma.

Kun tämä vaihe on päättynyt, sulje

laite, lisää loput pyykit ja käynnistä

sopiva pesuohjelma.

Kun ohjelma on valittu, näytöllä

näkyy suositeltu pesulämpötila,

jota voidaan muuttaa (jos sallittu)

sitä vastaavasta painikkeesta,

mutta ei kuitenkaan suurinta

sallittua lämpötilaa korkeammaksi.

Esitettyjen ohjelmien pesuvaiheen

kestoa ja tehokkuutta voidaan

säätää LIAN MÄÄRÄ -painikkeesta.

Kun valitsimesta valitaan RAPID

CARE-ohjelma, voi PIKA-

painikkeesta valita pikaohjelman

kestoksi 14, 30 tai 44 minuuttia.

Käytettävissä oleva Höyry-toiminto

(vain mallit, joissa on tämä

vaihtoehto)

TIETOA

TESTILABORATORIOILLE

VAKIO- OHJELMAT

(EU) nro 1015/2010 ja nro 1061/2010

MUKAISESTI

ECO 40- - 60 OHJELMA

LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN 40°C

ECO 40- - 60 OHJELMA

LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN 60°C

________________________________________

VAKIO- OHJELMAT

(EU) nro 2019/2023

MUKAISESTI

ECO 40- - 60 OHJELMA

Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on

suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla

likaantuneelle pyykille (katso ohjelmataulukko).

Wi- Fi OHJAUS

Valitse tämä toiminto, kun haluat etäkäyttää

konetta sovelluksella Wi-Fin kautta. Tässä

tapauksessa ohjelma aloitetaan sovelluksen

komennoilla. Lisätietoja on kohdassa Wi-Fi

OHJAUS.

PUUVILLA

Tämä ohjelma sopii värillisten

puuvillavaatteiden pesuun 40°C: ssa tai jos

vaatteet kestävät korkeimpia lämpötiloja voi

myös valita 60°C tai 90°C. Viimeinen linkous

on maksiminopeudella, joka varmistaa

erinomaisen vedenpoiston.

ECO 40- 60

ECO 40-60-ohjelma pystyy puhdistamaan

normaalisti likaantuneen puuvillapyykin,

joka on merkitty pestäväksi 40°C:ssa tai

60°C:ssa, yhdessä samassa jaksossa.

Tätä ohjelmaa käytetään EU Ecodesign

lainsäädännön noudattamisen arviointiin

(ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu).

VILLA & KÄSINPESU

Tämä ohjelma suorittaa pesujakson villakankaille,

joita voidaan pestä pesukoneessa tai jotka

on tarkoitettu käsin pestäviksi. Se sopii

myös silkistä valmistetuille tekstiileille tai

tekstiileille, joiden etiketissä on merkintä

Pese kuin silkki.

20°C

Tämän innovatiivisen ohjelman avulla voit

pestä samaan aikaan erilaisia materiaaleja

ja värejä, kuten puuvillaa, synteettisiä

kuituja ja sekoitekankaita, vain 20°C: n

lämpötilassa, ja ohjelman pesutulos on

siltierinomainen. Ohjelma kuluttaa vain

noin 40 prosenttia perinteisen 40°C: n

kirjopesuohjelman kulutuksesta.

SEKAPYYKKI

Tällä ohjelmalla voit pestä erityyppiset ja -

väriset kankaat yhdessä. Rummun

pyörimisliike ja veden määrä on optimoitu

sekä pesu- että huuhteluvaiheen aikana.

Tarkka linkous rypistää tekstiilejä vähemmän.

TYHJENNYS & LINKOUS

Ohjelma tyhjentää veden kokonaan ja

suorittaa täyden linkouksen. Linkousnopeutta

voidaan pienentää tai linkous voidaan

poistaa LINKOUKSEN VALINTA -painikkeesta.

HUUHTELU

Ohjelma suorittaa kolme huuhtelua, joiden

välissä on linkous (jota voidaan hidastaa tai

joka voidaan ohittaa kokonaan painikkeesta).

Käytetään huuhtelemaan kaikenlaisia

tekstiilejä esimerkiksi käsinpesun jälkeen.

FITNESS

Täydellinen ajan säästön ja suorituskyvyn

yhdistelmä. Luotu poistamaan lika

urheiluasusteista ja -vaatteista. Pienille

täyttömäärille synteettisiä vaatteita

suositeltu alhaisen lämpötilan pesuohjelma.

KEVYT KÄSITTELY

Tämä ohjelma on kehitetty pitämään hyvää

huolta herkistä asusteista ja se pesee

alhaisessa lämpötilassa 59 minuutissa.

Pidennetty syvähuuhtelu ravitsee kankaan

kuituja.

Ohjelmien kuvaus

Valitse ohjelma etiketeissä näkyvien

pesuohjeiden, erityisesti suositellun

maksimilämpötilan, mukaisesti.

VAROITUS:

TÄRKEÄÄ TIETOA PESEMISESTÄ.

! Uudet värilliset vaatteet on pestävä

er 6 kertaa.illään vähintään 5 -

! Tietyt suuret, tummat tekstiilit,

kuten farkut ja pyyhkeet on aina

pestävä erillään.

Älä koskaan sekoita kankaita, joiden

värit EIVÄT OLE PESUNKESTÄVIÄ.

2. INSTALLERING

! Skru løs eller skruer ( ) på2 4 A

baksiden og fjern eller 2 4

skiver ( ) som vist i . B figur 1

! Lukk eller 2 4 hull med

pluggene som følger med i

dokumentkonvolutten.

! Om vaskemaskinen er

innebygget, skrus eller 3 4

skruer ( ) ut og eller skiverA 3 4

fjernes ( ). B

! På noen modeller vil 1 eller

flere skiver falle inne i

maskinen, vipp vaskemaskinen

forover for å fjerne dem. Lukk

hullene med pluggene som

finnes i konvolutten.

! Plasser poliondaarket i bunnen

som vist i (i henhold tilfigur 2

modell, overvei versjon A, B

eller ). C

ADVARSEL:

hold emballasje borte fra barn.

I noen modeller, er det ikke

nødvendig å installere som

"polionda", og disken er

montert.

! Skyv maskinen til veggen, vær forsiktig slik

at slangen ikke bøyes eller knuses og

plasser tappeslangen i badekaret, eller helst

i et veggavløp minst 50 cm høyt med

diameter større enn vaskemaskinslangen

( fig. 7).

! Niveller produktet med føttene som vist i

figur : 8

a.drei mutteren med urviseren for å løsne

skruen;

b.roter foten for å heve eller senke den til

den sitter fast mot gulvet;

c.lås foten og skru inn mutteren til den sitter

fast mot bunnen av vaskemaskinen.

! Sett inn støpselet.

min 50 cm

max 85 cm

2,5 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

* TILBEHØR SOLGT SEPARAT

Plassering

ADVARSEL:

kontakt kundeservicesenteret om

strømkabelen må byttes ut..

Innstalasjonsfeil inngår ikke av

produsentens garanti.

4. PRATISKE RÅD

Ved sortering av vask, sørg for:

- å ha fjernet metallobjekter som

hårspenner, nåler, mynter osv. fra vasken;

- å ha lukket putevar, lukket glidelåser,

knyttet løse belter og lange kjolebånd;

- å p87-ha fjernet ruller fra gardiner;

- å p87-ha lest vaskeanvisninger grundig;

- å ha fjernet eventuelle gjenstridige flekker

med flekkfjerner.

! Ved vask av matter, sengetepper eller

annet tungt tøy anbefaler vi at du unngår

sentrifugering.

! For å vaske ull må det sørges for at

plagget er maskinvaskbart. Sjekk

stoffetiketten.

! La døren til apparatet være litt åpen

mellom vasker, for å forhindre at det

oppstår mulig lukt i maskinen.

Tips om hvordan du kan spare penger og

ikke skade miljøet når du bruker apparatet.

! Last maskinen til den høyeste

kapasiteten som er vist i programtabellen

for hvert program - slik kan du SPARE

energi og vann.

! Støy og resterende tøyfuktighet påvirkes

av sentrifugeringshastighet: en raskere

spinn er assosiert med større støy og

lavere gjenværende fuktighet i tøyet.

! De mest effektive programmene når det

gjelder kombinert bruk av vann og energi

er vanligvis de varige med lavere

temperatur.

Maksimere tøymengden

! Oppnå best bruk av energi, vann,

vaskemiddel og tid ved å bruke maksimal

anbefalt tøymengde. Spar opp til 50%

energi ved å vaske full maskin i stedet for

2 halvfulle maskiner.

Behøver du å forvaske?

! Kun for svært skittent tøy! SPAR

vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og

15% energiforbruk ved å IKKE velge

forvask for lett til normalt skittent tøy.

Er det nødvendig med varmvask?

! Forbehandle flekkfjerner eller inntørkede

flekker i vann før vask for å redusere

behovet for et varmt vaskeprogram. Spar

energi ved å bruke et vaskeprogram med

lav temperatur.

Før du bruker tørkeprogrammet

(VASKE- TØRKE)

! Spar energi og tid ved å velge høy

sentrifugehastighet for å redusere

vanninnholdet i tøyet før du bruker et

tørkeprogram.

Nedenfor finner du en kort veiledning med

tips og råd om bruk av vaskemiddel.

! Bruk bare vaskemidler som er egnet for

maskinvask.

! Velg vaskemiddel i henhold til stofftypen

(bomull, delikat, syntetiske stoffer, ull,

silke, etc.), fargen, typen og nivået av

tilsmussing og den programmerte

vasketemperaturen.

! For å bruke riktig mengde vaskemiddel,

mykemiddel eller andre tilsetningsstoffer,

følg produsentens instruksjoner nøye

hver gang: korrekt bruk av apparatet

med riktig dose lar deg unngå avfall og

redusere miljøpåvirkningen.

Innleggingstips

Nyttige råd for sparing

Dosering av vaskemiddel

- justeres rytmen av trommelrotasjonen

for typen stoff som blir vasket;

- oppdages skumnivået, slik at mengden

av vann i skyllingen om nødvendig kan

økes;

- justeres sentrifugehastigheten i henhold

til lasten, og dermed unngås eventuell

ubalanse.

5) TASTESPERRE- INDIKATORLAMPE

Indikatorlampen viser at tastene er sperret.

6) - Wi Fi INDIKATORLAMPEN

! På modeller utstyrt med Wi-Fi angir

lampen statusen for tilkoblingen. Den kan

være:

- FAST PÅ: fjernkontroll aktivert.

- BLINKE SAKTE: fjernkontroll deaktivert.

- BLINKE RASKT I 3 SEKUNDER, OG

DERETTER SLUKKE: Maskinen kan ikke

koble til hjemmenettverket eller har ikke

blitt registrert i appen.

- BLINKE SAKTE 3 GANGER, OG

DERETTER SLUKKE I 2 SEKUNDER:

tilbakestilling av Wi- -Fi nettverket (under

registrering i appen).

- PÅ I 1 SEKUND, OG DERETTER AV I 3

sekunder: Døren er åpen. Fjernkontrollen

kan ikke aktiveres.

! For all informasjon om funksjonalitet og

instruksjoner for en enkel konfigurasjon

av Wi- Fi, se:

go.candy group.com/xm -

7) TEMPERATURVALG- INDIKATORLYS

Dette viser vasketemperaturen for det

valgte programmet. Denne kan endres (der

det er tillatt) med den tilhørende knappen.

Hvis du vil utføre en kald vask, må alle

indikatorene må være av.

8) SENTRIFUGERING- INDIKATORLYS

Dette viser sentrifugehastigheten for det

valgte programmet. Denne kan endres eller

droppes ved å bruke den tilhørende

knappen.

102

9. I FEILSØKING OG GARANT

Om du tror at vaskemaskinen ikke fungerer som den skal må du konsultere

hurtigveiledningen gitt under med noen praktiske tips om hvordan du fikser de mest vanlige

problemene.

FEILRAPPORT

Feilvisning

Mulige årsaker og praktiske løsninger

E2 (med display)

LED blinker 2 ganger

(uten display)

Maskinen kan ikke ta inn vann.

Sørg for at vannkranen er åpen.

Pass på at vannslangen ikke er bøyd, brettet eller klemt.

Dreneringsslangen er ikke i riktig høyde (se avsnittet om

installasjon).

Steng vannkranen, skru påfyllingsslangen av fra baksiden av

vaskemaskinen, og kontroller at «anti- -sand» filteret er rent og ikke

blokkert.

Kontroller at filteret ikke er tilstoppet eller at det ikke finnes

fremmedlegemer inne i filterrommet som kan hindre riktig vannstrøm.

E3 (med display)

LED blinker 3 ganger

(uten display)

Vaskemaskinen tømmer ikke ut vann.

Kontroller at filteret ikke er tilstoppet eller at det ikke finnes

fremmedlegemer inne i filterrommet som kan hindre riktig vannstrøm.

Sørg for at tappeslangen ikke er bøyd, har brett eller er klemt.

Sørg for at dreneringssystemet i hjemmet ikke er blokkert, og lar

vannet strømme gjennom uten hindringer. Prøv å tømme vannet i

vasken.

E4 (med display)

LED blinker 4 ganger

(uten display)

Det er for mye skum og/eller vann.

Sørg for at du ikke bruker for mye vaskemiddel, eller produkter som

ikke er laget for vaskemaskiner.

E7 (med display)

LED blinker 7 ganger

(uten display)

Problem med døren

Sørg for at døren er korrekt lukket. Pass på at det ikke er klær inne i

maskinen som kan hindre døren fra å lukkes.

Dersom døren er blokkert, slår du av og trekker ut vaskemaskinen

fra stikkontakten. Vent 2- 3 minutter, og åpne døren.

Hvilken som helst

annen kode

Koble fra vaskemaskinen og trekk ut kontakten. Vent ett minutt. Skru

på maskinen, og start et program. Hvis feilen oppstår igjen, ta direkte

kontakt med et autorisert kundeservicesenter.

! Modeller med display: feilen vises med et nummer, med bokstaven «E» foran

(eksempel: Feil 2 = E2)

! Modeller uten display: feilen vises ved å blinke hver LED like mange ganger som

koden for feilen, etterfulgt av en pause på 5 sekunder (eksempel: Feil 2 = to blink –

pause 5 sekunder etc ...)– – to blink

103

ANDRE AVVIK

Problem

Mulige årsaker og praktiske løsninger

Vaskemaskinen

virker ikke/starter ikke

Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt.

Sørg for at strømmen er på.

Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for

eksempel en lampe.

Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen.

Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at

startknappen ble trykket.

Pass på at vaskemaskinen ikke er i pausemodus.

Vann har lekket på

gulvet nær

vaskemaskinen

Dette kan være på grunn av en lekkasje i pakningen mellom kranen

og forsyningsslangen. I slike tilfeller må slangen byttes ut, og man

må stramme til slangen og kranen.

Sørg for at filteret er korrekt lukket.

Vaskemaskinen

sentrifugerer ikke

På grunn av at plaggene ikke ligger optimalt, kan vaskemaskinen:

• Forsøk på å balansere belastningen, noe som øker

sentrifugeringstiden.

• Reduser hastigheten på sentrifugeringen for å redusere

vibrasjoner og støy.

• Hopp over sentrifugering for å beskytte maskinen.

Sørg for at tøymengden er jevnt fordelt. Hvis ikke, løs floken, legg

inn på nytt, og start programmet på nytt.

Dette kan være på grunn av at vannet ikke er helt tømt ut

drenert: vent noen minutter. Hvis problemet vedvarer, kan du se Feil

3- delen.

Noen modeller har en "ikke sentrifuger»-funksjon. Kontroller at den

ikke er på.

Pass på at ingen alternativer som endrer sentrifugeringen er slått på.

Bruk av for mye vaskemiddel kan hindre sentrifugeringen fra å

starte.

Sterke vibrasjoner /

lyder høres under

sentrifugering

Vaskemaskinen er kanskje ikke helt i vater; juster om nødvendig

om nødvendig føttene som angitt i det spesifikke avsnittet.

Kontroller at transportskruer, gummitappene og avstandsrørene er

fjernet.

Pass på at det ikke er fremmedlegemer inne i trommelen (mynter,

hengsler, knapper, etc ...).

Produsentens standardgaranti dekker feil som forårsakes av elektriske eller

mekaniske feil i produktet, og som finnes å være en handling eller unnlatelse fra

produsentens side. Hvis det finnes at en feil er forårsaket av forhold utenfor

produktet som leveres, misbruk eller som følge av at brukerveiledningen ikke er

fulgt, kan dette medføre en avgift.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hoover
Kategori:	Vaskemaskine
Model:	H-WASH 300 LITE
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Bredde:	410 mm
Dybde:	600 mm
Højde:	860 mm
Vægt:	55500 g
Produktfarve:	Hvid
Kontroltype:	Buttons, Rotary
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Pakkevægt:	57000 g
Pakkedybde:	650 mm
Pakkebredde:	480 mm
Pakkehøjde:	650 mm
Energieffektivitetsklasse (gammel):	A
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Op
Inverter-teknologi:	Ingen
Ilægningstype:	Top-indlæsning
Tromlekapacitet:	8 kg
Maksimal centrifugeringshastighed:	1200 rpm
Antal vaskeprogrammer:	17
Støjniveau (centrifugering):	79 dB
Støjniveau (vask):	61 dB
Forsinket start-timer:	Ja
Near Field Communication (NFC):	Ja
Vaskeprogrammer:	Hygiejne/anti-allergi
Energiforbrug ved vask:	0.97 kWh
Årligt energiforbrug vask:	196 kWh
Tromlemateriale:	Rustfrit stål
Tromle volumen:	46 L
Dør farve:	Krom
Spin-tørre klasse:	B
Cyklustid (maks.):	218 min.
Vaskeklasse:	A
Årligt vandforbrug vask:	9850 L
Vandforbrug pr. cyklus:	44 L
Forsinket start (maks.):	24 t
Styrehjul:	Ingen
Støjemissionsklasse:	C
Energieffektivitetsklasse:	F
Energiforbrug pr. 100 cyklusser:	91 kWh
Brugerdefineret panel klar:	Ingen
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Kontrol apps understøttes:	Hoover Wizard
Dørgrebets farve:	Krom
Alt-i-ét vaskeprogram:	All in One