HP DeskJet 3632 All-in-One Manual

HP Printer DeskJet 3632 All-in-One

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for HP DeskJet 3632 All-in-One (84 sider) i kategorien Printer. Denne guide var nyttig for 74 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/84

*F5S43-90058*

F5S43-90058

Printed in [English]

The information contained

herein is subject to change

without notice.

www.hp.com/eu/m/DJ3630

Scan to nd out more!

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

Learn more

Electronic Help: Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

•Windows® 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, click

Help, and then select Search HP Help.

•Windows® 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,

click the icon with the printer’s name, and then click Help.

•Windows® 7 Windows Vista® Windows® XP Start All Programs HP, , and : Click , select , select , and then

select the printer name.

•OS X Help Help Center: Click > . In the Help Viewer window, click Help for all your apps, and then click the

Help for your printer.

Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

•Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm le. Double-click

ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.

•Mac Documents: Open the folder located at the top-level of the software installer. Double-click , ReadMe

and then select the ReadMe in your language.

On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration:

www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage:

www.hp.com/go/inkusage.

Get started

1. Follow the illustrations on the setup yer to set up your printer.

2. Visit 123.hp.com/dj3630 to install the mobile app or HP printer software and connect the printer to your

network.

Note: For Windows® users, If your computer is not connected to the Internet, insert the printer software CD

into your computer. If the installation program does not start, browse to Computer, double-click the CD/DVD

drive icon with the HP logo, and then double-click .setup.exe

HP DeskJet 3630 All-in-One series

English

FR IT ESEN DE

SV NO DAPT NL

LV LTFI ET

MacWindows

Basic Troubleshooting

If you are unable to print:

1. Make sure the power cord connections are secure and the printer is powered on. The button will be lit.Power

2. If your computer is connected to the printer with a USB cable, make sure the USB connections are secure. If your

computer is connected to the printer with a wireless connection, conrm that the wireless connection is working.

3. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools to download free diagnostic utilities (tools)

that you can use to x common printer problems.

Acknowledgements

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Mac, OS X, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Make sure that the printer is set as your default

printing device:

•Windows 8.1 Windows 8 and : Point to or tap

the upper-right corner of the screen to open the

Charms bar, click the icon, click or tap Settings

Control Panel View devices , and then click or tap

and printers.

•Windows 7: From the Windows menu, click Start

Devices and Printers.

•Windows Vista: On the Windows taskbar, click

Start Control Panel Printer, click , and then click .

•Windows XP: On the Windows taskbar, click , Start

click Control Panel Printers and , and then click

Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

Set as Default Printer from the menu.

If using a USB cable and you are still unable to print,

or the software installation fails:

1. Remove the CD from the CD/DVD drive, and then

disconnect the USB cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the CD/DVD drive,

and then follow the on-screen instructions to install

the printer software. Do not connect the USB cable

until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

If you are using wireless and you are still unable to

print:

Go to the “Wireless Networking” section on the next

page for more information.

Check your print queue:

1. System Preferences Printers & ScannersIn , click

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Print & Scan

2. Click .Open Print Queue

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print job:

•Cancel icon: Cancel the selected print job.

•Resume: Continue a paused print job.

5. If you made any changes, try to print again.

Restart and reset:

1. Restart the computer.

2. Reset the printer.

a. Turn o the printer and unplug the power cord.

b. Wait a minute, then plug the power cord back in

and turn on the printer.

Reset the printing system:

1. System Preferences Printers & ScannersIn , click

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Print & Scan

2. Press and hold the Control key as you click the list

at the left, and then choose Reset printing system.

3. Add the printer you want to use.

Uninstall the software:

1. If the printer is connected to your computer through

USB, disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications/Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller, and then follow the

on-screen instructions.

English

HP printer limited warranty statement

Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not ’s

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. Howeve if printer failure or damage is attributable to the use of r,

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warrant HP shall either repair or replace the product, at HP's option.y,

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warrant HP shall, y,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited rranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts Wa

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

Limitations of warranty

TO T THE EXTEN ALLOWED BY LOCA LAL W, NEITHER HP NOR ITS THIRD SUPPLIERS MAKES ANPARTY Y

OTHER RRANT OR CONDITION OF AN KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED RRANTIES OR WA Y Y WA

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATIS CTO QUALITY, AND FITNESS FOR FA RY A PARTICULAR PURPOSE.

Limitations of liability

1. the extent allowed by local la the remedies provided in this rranty Statement are the customer's sole and To w, Wa

exclusive remedies.

2. THE EXTENTO T ALLOWED BY LOCA LA EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICAL SET FORTH IN L W, LY

THIS RRANT ST EMEN IN NO EVEN SHAL HP OR ITS THIRD SUPPLIERS BE LIABLE FOR WA Y AT T, T L PARTY

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIA DAMAGES, WHETHER BASED ON L

CONTRACT, TORT, OR AN OTHER LEGA THEOY L RY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

Local law

1. This rranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary Wa

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. the extent that this rranty Statement is inconsistent with local la this rranty Statement shall be deemed To Wa w, Wa

modified to be consistent with such local law. Under such local la certain disclaimers and limitations of this rranty w, Wa

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this rranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer Wa

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS RRANT ST EMEN EXCEPT THE EXTEN LAWFUL PERMITTED, DO NOWA Y AT T, TO T LY T

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY RY S UTOTAT RIGHTS

APPLICABLE THE SALE OF THE HP PRODUCTS SUCH CUS MERS.TO TO TO

HP Limited Warranty

Complimentary Support

: 365 days of online chat support and 90 days of phone support (both from date of purchase). In regions

outside of the US where chat support is not available, phone support will be provided for 365 days. Support includes general

troubleshooting related to setup, installation, assembly and connectivity

. You may also refer to the HP Support Website

(www

.hp.com/support) for additional information. During the term of HP limited warrant you may contact your authorized HP ’s y,

reseller or HP

authorized service provided for additional information about support.

The name and address of the HP

entity responsible for the performance of the HP Limited rranty in your country is as follows: Wa

United Kingdom

: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN

Eire

: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

Malta

: Hewlett-Packard International ade B. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MA ATr V. LT

ou may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way

fected by this HP Limited rrantWa y.

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year hardware warranty

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever

occurs first. This warranty does not cover HP ink products

that have been refilled, remanufactured, refurbished,

misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

English

Bedienfeld

1Bedienfelddisplay: Zeigt die Anzahl an Kopien, Medienfehler, Wireless-Status und Signalstärke sowie den Status

von Wi-Fi Direct und die Tintenfüllstände an.

2Abbrechen (Taste): Stoppt die aktuelle Operation.

Wireless (Taste): Dient zum Ein- und Ausschalten der Wireless-Funktionen des Druckers.

Wireless (LED): Zeigt an, ob das Gerät mit einem Wireless-Netzwerk verbunden ist. Blinkt die LED, ist kein

Wireless-Modus eingerichtet oder der Drucker versucht, eine Verbindung herzustellen.

Wi-Fi Direct (Taste): Dient zum Ein- und Ausschalten von Wi-Fi Direct.

Wi-Fi Direct (LED): Zeigt an, ob Wi-Fi Direct ein- oder ausgeschaltet ist. Blinkt die LED, stellt der Drucker im

WPS-Modus (Wi-Fi Protected Setup) eine Verbindung zu einem mobilen Gerät her oder es besteht ein Problem

mit der Wi-Fi Direct-Verbindung.

Start Kopieren Farbe (Taste): Dient zum Starten einer Farbkopie. Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die

Anzahl von Farbkopien zu erhöhen. Der Kopiervorgang beginnt zwei Sekunden, nachdem die Taste zuletzt

gedrückt wurde.

6Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.

7Tintenwarnung (LED): Zeigt niedrigen Tintenfüllstand oder Patronenprobleme an.

Fortsetzen (Taste): Dient zum Wiederaufnehmen eines Auftrags nach einer Unterbrechung (z. B. nach dem

Einlegen von Papier oder Beheben eines Papierstaus).

Fortsetzen (LED): Zeigt an, dass Sie die Taste drücken können, um Probleme einfacher lösen zu Fortsetzen

können.

Info (Taste): Dient zum Drucken der Seite mit den Druckerinfos. Drücken Sie die Taste gleichzeitig mit der Taste

Wireless Wi-Fi Direct HP ePrint, oder , um speziellere Hilfeseiten zu den einzelnen Tasten anzuzeigen.

Info (LED): Zeigt an, dass Sie die Taste drücken können, um die Hilfe für eine Warnung oder einen Fehler Info

abzurufen.

HP ePrint (Taste): Dient zum Ein- und Ausschalten von HP ePrint.

HP ePrint (LED): Zeigt an, ob HP ePrint ein- oder ausgeschaltet ist. Blinkt die LED, besteht ein Problem mit der

Verbindung zu den Webdiensten.

Start Kopieren Schwarz (Taste): Dient zum Starten eines Kopierauftrags in Schwarzweiß. Drücken Sie diese

Taste mehrmals, um die Anzahl von Schwarzweißkopien zu erhöhen. Der Kopiervorgang beginnt zwei Sekunden,

nachdem die Taste zuletzt gedrückt wurde.

Deutsch

MacWindows

Grundlegende Fehlerbehebung

Wenn kein Drucken möglich ist:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist. Die Netztaste leuchtet.Ein

2. Wenn der Computer über ein USB-Kabel mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die USB-Verbindungen

korrekt sind. Wenn der Computer über eine Wireless-Verbindung mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass

die Wireless-Verbindung funktioniert.

3. Besuchen Sie die Website für die HP Diagnosetools unter www.hp.com/go/tools, um kostenlose Diagnoseprogramme (Tools)

herunterzuladen. Diese dienen zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme.

Marken

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 und Windows 8.1 sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft

Corporation.

Mac, OS X und AirPrint sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

Standarddrucker festgelegt ist:

•Windows 8.1 Windows 8 und : Zeigen oder tippen Sie auf

die obere rechte Ecke der Anzeige, um die Charms-Leiste

zu önen. Klicken Sie dann auf das Symbol Einstellungen.

Klicken oder tippen Sie auf und dann Systemsteuerung

auf Geräte und Drucker anzeigen.

•Windows 7: Klicken Sie im Windows-Menü auf Start

Geräte und Drucker.

•Windows Vista: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf . Klicken Sie dann auf und Start Systemsteuerung

Drucker.

•Windows XP: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf

Start. Klicken Sie dann auf und Systemsteuerung Drucker

und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

mit einem Häkchen markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht

als Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Druckersymbol und wählen

Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Als

Standarddrucker festlegen aus.

Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden und weiterhin kein

Druck möglich ist oder die Softwareinstallation scheitert:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-/DVD-Laufwerk heraus

und lösen Sie das USB-Kabel vom Computer.

2. Führen Sie einen Neustart des Computers aus.

3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD/

DVD-Laufwerk ein und führen Sie die Installation

der Druckersoftware entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an,

wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation

neu.

Wenn Sie die Wireless-Funktionen benutzen und weiterhin

kein Druck möglich ist:

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Wireless-

Netzwerke“ auf der nächsten Seite.

Überprüfen Sie die Druckwarteschlange:

1. Klicken Sie in den Systemeinstellungen Drucker & auf

Scanner Drucken & Scan ( unter OS X 10.8 Mountain Lion).

2. Klicken Sie auf .Druckwarteschlange önen

3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag, um ihn auszuwählen.

4. Verwenden Sie zum Verwalten des Druckauftrags die

folgenden Tasten:

•Abbrechen (Symbol): Ausgewählten Druckauftrag

abbrechen.

•Fortsetzen: Angehaltenen Druckauftrag fortsetzen.

5. Wenn Änderungen vorgenommen wurden, starten Sie

einen erneuten Druckversuch.

Starten Sie den Drucker neu und setzen Sie ihn zurück:

1. Führen Sie einen Neustart des Computers aus.

2. Setzen Sie den Drucker zurück.

a. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das

Netzkabel ab.

b. Warten Sie eine Minute, schließen Sie das Netzkabel

wieder an und schalten Sie den Drucker ein.

Setzen Sie das Drucksystem zurück:

1. Klicken Sie in den Systemeinstellungen Drucker & auf

Scanner Drucken & Scan ( unter OS X 10.8 Mountain Lion).

2. Halten Sie die Taste gedrückt, während Sie auf Strg

die Liste auf der linken Seite klicken. Wählen Sie dann

Drucksystem zurücksetzen aus.

3. Fügen Sie den Drucker hinzu, den Sie verwenden möchten.

Deinstallieren Sie die Software:

1. Ist der Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer

verbunden, trennen Sie den Drucker von Ihrem Computer.

2. Önen Sie den Ordner Programme/Hewlett-Packard.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für das HP

Deinstallationsprogramm und befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

Deutsch

Wireless-Netzwerke

Wenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte

•Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Betrieb auf dem Drucker aktiviert ist.

Leuchtet die LED Wireless nicht, drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste ( ), um die Wireless-Wireless

Funktionen des Druckers einzuschalten.

•Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers gleichzeitig die Taste ( ) und die Taste ( ), um den Wireless Info

Testbericht für das Wireless-Netzwerk und die Netzwerkkongurationsseite zu drucken.

2. Prüfen Sie am Anfang des Testberichts für das Wireless-Netzwerk, ob beim Test ein Fehler aufgetreten ist.

– Prüfen Sie anhand des Abschnitts , ob alle Tests ausgeführt und vom Drucker bestanden wurden.DIAGNOSEERGEBNISSE

– Unter AKTUELLE KONFIGURATION nden Sie den Namen (die SSID) des Netzwerks, mit dem der Drucker zurzeit verbunden

ist. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit demselben Netzwerk verbunden ist wie der Computer.

Hinweis: Wenn Ihr Computer mit einem Virtual Private Network (VPN) verbunden ist, trennen Sie vorübergehend die

Verbindung zum VPN, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Sie müssen nach der Installation die Verbindung zum VPN

trennen, um über das eigene Heimnetzwerk auf den Drucker zugreifen zu können.

•Vergewissern Sie sich, dass die Kommunikation über das Netzwerk nicht durch Sicherheitssoftware blockiert wird.

Sicherheitssoftware wie Firewalls kann die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker blockieren, wenn die

Software über ein Netzwerk installiert wird. Sollte der Drucker nicht gefunden werden, deaktivieren Sie vorübergehend die

Firewall und überprüfen Sie, ob das Problem dadurch behoben wurde. Weitere Hilfe und Tipps zu Sicherheitssoftware erhalten

Sie unter: www.hp.com/go/wpc-rewall.

•Komponenten des Wireless-Netzwerks neu starten.

Schalten Sie den Router und den Drucker aus und schalten Sie diese in der genannten Reihenfolge wieder ein: zuerst den

Router und dann den Drucker. Manchmal lassen sich Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch Ausschalten und

erneutes Einschalten beheben. Falls Sie immer noch keine Verbindung herstellen können, schalten Sie Router, Drucker und

Computer aus und danach in dieser Reihenfolge wieder ein: zuerst den Router, dann den Drucker und anschließend den

Computer.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, besuchen Sie das HP Wireless-Druckcenter (www.hp.com/go/wirelessprinting). Diese

Website enthält die umfassendsten und neuesten Informationen zum Wireless-Druck sowie Informationen zum Vorbereiten

Ihres Wireless-Netzwerks, Lösen von Problemen beim Verbinden des Druckers mit dem Wireless-Netzwerk und Lösen von

Problemen in Bezug auf die Sicherheitssoftware.

Hinweis: Auf einem Windows-Computer können Sie das Tool HP Print and Scan Doctor verwenden. Sollten Probleme mit

dem Drucker auftreten, unterstützt Sie dieses Tool bei der Lösung vielfältiger Probleme. Sie können dieses Tool unter

www.hp.com/go/tools herunterladen.

Benötigen Sie Hilfe zum Netzwerkbetrieb?

www.hp.com/go/wirelessprinting

Im HP Wireless-Druckcenter unter www.hp.com/go/wirelessprinting erhalten Sie Hilfe zum Vorbereiten Ihres Wireless-

Netzwerks, zum Einrichten und erneuten Kongurieren des Druckers und zum Beheben von Netzwerkproblemen.

Wenn Sie den Drucker mit mehreren Computern im Netzwerk gemeinsam verwenden

möchten

Installieren Sie zuerst den Drucker in Ihrem Heimnetzwerk. Sobald der Drucker mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist, können

Sie den Drucker gemeinsam mit anderen Computern im selben Netzwerk benutzen. Sie müssen bei jedem weiteren Computer nur

die HP Druckersoftware installieren. Wählen Sie beim Installieren der Software in der Anzeige Verbindungsoptionen die Option

Wireless aus und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Sie können den Drucker beim Installieren der Druckersoftware mit einem Wireless-Netzwerk verbinden.

Hinweis: Während der Softwareinstallation wird ggf. ein USB-Kabel benötigt, um eine temporäre Verbindung zwischen dem

Drucker und dem Computer herzustellen. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie durch die Druckersoftware dazu

aufgefordert werden.

Tipp: Drücken Sie zum Drucken einer Kurzanleitung zum Wireless-Druck die Taste „Info“ ( ) drei Sekunden lang.

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungs-zeitraums frei von Material- und rarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.Ve

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen. HP übernimmt

keine Garantie dafür, dass die rwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bz ohne Fehler verläuft.Ve w.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht

auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße rtung oder Abänderung des Produkts;Wa

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder rbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;Ve

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche rwendung.Ve

4. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die rwendung einer nicht von HP hergestellten bz einer aufgefüllten Patrone nicht auf die Garantie Ve w.

für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. nn der Ausfall bz die Beschädigung des Druckers jedoch We w.

auf die rwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen Ve

ist, stellt HP für die rtung des Druckers bei diesem Ausfall bz dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Wa w.

Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von HP

fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betre ende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.ff

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP

innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das

Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde

dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu

ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete ile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen ilen entsprechen.Te Te

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden.

Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. r-Ort-Service) können mit jeder autorisierten HP Vo

Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GE ENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS LT

ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER

MARKTGÄNGIGKEI ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄ UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.T, T

Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser

Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GE ENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MILT T AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN

ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG

DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN

GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEI EINES SOLCHEN SCHADENS T

UNTERRICHTET WORDEN SIND.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere

Rechte, die in den reinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land Ve

verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert gelten, dass die hierin

enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen bestimmte Erklärungen und

Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in

einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des rbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung beschränkt Ve

(z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch

das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der

stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN

LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MI DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT T WERDEN, NUR IM

GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNK ODER GEÄNDET RT. DIE BEDINGUNGEN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGS-VEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Als

Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Deutschland

: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Österreich

: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41, A- 20 Wien11

Luxembur

g: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Belgien

: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brüssel

Deutschland und Österreich:

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem

Verkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese

Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Luxemburg:

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls gesetzliche

Ansprüche gegenüber Ihrem rkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch Ve

diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden. Insbesondere werden für

Verbraucher folgende gesetzliche Bestimmungen von der

Herstellergarantie nicht berührt: Gesetz vom 21.

April 2004 bezüglich der rtragsmäßigkeit von rbrauchsgütern und gesetzliche Bestimmungen Ve Ve

des Zivilgesetzbuches bezüglich der Garantie. Die gesetzliche Garantie nach dem Gesetz vom 21.

April 2004 ist auf zwei Jahre ab der Lieferung des

rbrauchgutes befristet.

Belgien:

Sie haben gegebenenfalls zusätzliche

Ansprüche gegenüber Ihrem rkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese HP Herstellergarantie nicht Ve

eingeschränkt werden.

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 geTa

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP nte verbraucht oder das auf der Druckpatrone Ti

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je

nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht

für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete

oder in anderer ise manipulierte HP ntenprodukte.We Ti

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Deutsch

MacWindows

Résolution des problèmes de base

En cas d'incapacité à imprimer:

1. Assurez-vous que les cordons d'alimentation sont correctement branchés et l'imprimante est sous tension. Le

bouton Marche/Arrêt s'allumera.

2. Si votre imprimante est connectée à l'imprimante via un câbleUSB, assurez-vous que le câble est bien branché.

Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante via une connexion sans l, conrmez que celle-ci fonctionne.

3. Consultez le site Web Outils de diagnostic HP sur www.hp.com/go/tools pour télécharger des utilitaires de

diagnostic gratuits (outils) que vous pouvez utiliser pour résoudre les problèmes les plus courants.

Remerciements

WindowsXP, Windows Vista, Windows7, Windows8 et Windows 8.1 sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis.

Mac, OS X et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Assurez-vous que l'imprimante est dénie en tant

que périphérique d'impression par défaut:

• : allez dans le coin Windows 8.1 Windows 8 et

supérieur droit de l'écran pour ouvrir la barre des

applications, cliquez sur l'icône Paramètres, puis

sur Panneau de commande Aicher les et enn sur

périphériques et les imprimantes.

•Windows 7 Démarrer : dans le menu de Windows,

cliquez sur Périphériques et imprimantes.

• : dans la barre des tâches de Windows Vista

Windows, cliquez sur , Démarrer Panneau de

conguration Imprimante, puis .

• : dans la barre des tâches de Windows, Windows XP

cliquez sur , Démarrer Panneau de conguration,

puis Imprimantes et télécopieurs.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si

votre imprimante n'est pas sélectionnée en tant

qu'imprimante par défaut, cliquez avec le bouton droit

sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Dénir

comme imprimante par défaut dans le menu.

Si vous utilisez un câble USB et vous ne pouvez

toujours pas imprimer, ou l'installation du logiciel

échoue:

1. Retirez le CD du lecteur de CD/DVD de votre

ordinateur, puis débranchez le câbleUSB de

l'ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d'impression dans le

lecteur de CD/DVD de l'ordinateur, puis suivez les

instructions à l'écran pour installer le logiciel. Ne

branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l'installation terminée, redémarrez

l'ordinateur.

Si vous utilisez le sans l et vous ne parvenez

toujours pas à imprimer:

Consultez la section Réseaux sans l à la page suivante

pour en savoir plus.

Contrôlez la le d'attente d'impression:

1. Préférences systèmeDans , cliquez sur

Imprimantes et scanners Impression et télécopie (

dans OS X v10.8 Mountain Lion).

2. Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression.

3. Cliquez sur une tâche d'impression pour la

sélectionner.

4. Utilisez les boutons suivants de gestion de la tâche

d'impression:

•Icône Annuler : annule la tâche d'impression

sélectionnée.

•Reprise: reprend la tâche d'impression suspendue.

5. Si vous avez eectué des modications, lancez une

nouvelle impression.

Redémarrez et réinitialisez:

1. Redémarrez l’ordinateur.

2. Réinitialisez l'imprimante.

a. Mettez l'imprimante hors tension, puis

débranchez le cordon d'alimentation.

b. Patientez une minute avant de le rebrancher et

de mettre l'imprimante sous tension.

Réinitialisation du système d'impression :

1. Préférences systèmeDans , cliquez sur

Imprimantes et scanners Impression et télécopie (

dans OS X v10.8 Mountain Lion).

2. Appuyez sur la touche Contrôle et maintenez-la

enfoncée tout en cliquant sur la liste à gauche, puis

sélectionnez Réinitialiser le système d'impression.

3. Ajoutez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Désinstallation du logiciel:

1. Si l'imprimante est connectée à votre ordinateur par

câble USB, débranchez-la de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications/Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme d'installation HP,

puis suivez les instructions à l'écran.

Français

Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de défauts

de matériaux et malfaçons

pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit

pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre

problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la garantie

ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une

cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de

l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de

réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai

raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du produit

remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des services de

garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays dans

lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISEN HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT UCUNE AUTRE GARANTIE OU T, A

CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIEN UTE GARANTIE IMPLICITE DE T TO

COMMERCIALIS ION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTAT AT PAION À UN BUT RTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AU RISENT, EXCEPTION ITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMEN ÉNONCÉES DANS LA TO FA T

PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU UTE TO

AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIEN RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.T

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les états des

Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale.

Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada),

peuvent :

a. e ;exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exempl au Royaume-Uni)

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas

autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AU RISÉE R LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE TO PA

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP

AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

France :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur

sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation:

" Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

- Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. "

" Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. "

" Art. L.211-12. – action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. " L’

Code civil:

" Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. "

" Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. "

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES

ULIS

Belgique :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA

/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831

Belgique.

Luxembourg:

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulie si vous êtes un consommateur la présente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle à r,

l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de

la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75,

Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie

imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette

garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été

reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression 1 an(ne s'applique qu'aux produits avec

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Français

MacWindows

Risoluzione dei problemi di base

Se non è possibile stampare:

1. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia connesso saldamente e la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione

deve essere illuminato.

2. Se il computer è collegato alla stampante con un cavo USB, vericare che i collegamenti siano ben saldi. Se il computer

è collegato alla stampante con una connessione wireless, vericare l'eettivo funzionamento della connessione wireless.

3. Visitare il sito Web www.hp.com/go/tools dedicato agli strumenti di diagnostica HP per scaricare i programmi di utilità

(strumenti) di diagnostica gratuiti utilizzabili per risolvere i problemi più comuni delle stampanti.

Riconoscimenti

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti.

Mac, OS X e AirPrint sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predenita:

•Windows 8.1 Windows 8 e : selezionare o toccare l'angolo

superiore destro della schermata per aprire la barra degli

accessi, fare clic sull'icona , fare clic o toccare Impostazioni

Pannello di controllo, quindi fare clic o toccare Visualizza

dispositivi e stampanti.

•Windows 7 Start: dal menu di Windows, fare clic su

Dispositivi e stampanti.

•Windows Vista: sulla barra delle applicazioni di Windows,

fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti, , .

•Windows XP: sulla barra delle applicazioni di Windows,

fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e fax, , .

Assicurarsi che la stampante sia selezionata con un segno

di spunta all'interno di un cerchio. Se la stampante non è

selezionata come predenita, fare clic con il pulsante destro

del mouse sull'icona della stampante e scegliere Imposta

come stampante predenita dal menu.

Se si utilizza un cavo USB e non si riesce ancora a stampare

o se non è stato possibile completare l'installazione del

software:

1. Estrarre il CD dall’unità CD/DVD del computer e scollegare

il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante nell’unità

CD/DVD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per installare il software della stampante. Non collegare

il cavo USB nché non verrà espressamente richiesto.

4. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.

Se si utilizza una connessione wireless e non si riesce

ancora a stampare:

Accedere alla sezione "Connettività wireless" nella pagina

successiva per ulteriori informazioni.

Controllare la coda di stampa:

1. Preferenze di SistemaIn , fare clic su Stampanti e scanner

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Stampa e Scansione

2. Fare clic su .Apri coda di stampa

3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il processo di

stampa:

•Icona : annulla il processo di stampa selezionato.Annulla

•Riprendi: continua un processo di stampa messo in

pausa.

5. Qualora siano state apportate delle modiche, provare a

stampare di nuovo.

Riavviare e ricongurare:

1. Riavviare il computer.

2. Reimpostare la stampante.

a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di

alimentazione.

b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo di

alimentazione e accendere la stampante.

Ripristinare il sistema di stampa:

1. Preferenze di SistemaIn , fare clic su Stampanti e scanner

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Stampa e Scansione

2. Tenere premuto il tasto e contemporaneamente CTRL

fare clic sull'elenco a sinistra, quindi scegliere Ripristina

sistema di stampa.

3. Aggiungere la stampante da utilizzare.

Disinstallare il software:

1. Se la stampante è collegata al computer tramite cavo USB,

scollegare la stampante dal computer.

2. Aprire la cartella Applicazioni/Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Italiano

Panel de control

1Pantalla del panel de control: Indica el número de copias, errores de medios, estado e intensidad de

señal de la red inalámbrica, estado Wi-Fi Direct y niveles de tinta.

2Botón Cancelar: Detiene la operación en curso.

Botón Conexiones inalámbricas: Activa y desactiva las funciones inalámbricas de la impresora.

Indicador luminoso Conexiones inalámbricas: Indica si la impresora está conectada a una red

inalámbrica o no. Si la luz parpadea signica que la conexión inalámbrica no está congurada

o que la impresora intenta conectarse.

Botón Wi-Fi Direct: Activa o desactiva Wi-Fi Direct.

Indicador luminoso : Indica si el estado de Wi-Fi Direct está activo o inactivo. Si la Wi-Fi Direct

luz parpadea signica que la impresora se está conectando a un dispositivo móvil en modo Wi-Fi

Protected Setup (WPS) o hay un problema con la conexión Wi-Fi Direct.

5Botón Iniciar copia a color: Inicia un trabajo de copia a color. Para aumentar el número de copias

a color, pulse el botón varias veces. Se empezará a copiar dos segundos después de pulsar el botón.

6Botón Encendido: Enciende o apaga la impresora.

7Indicador luminoso Alerta de tinta: Indica poca tinta o un problema del cartucho de tinta.

Botón Reanudar: Reanuda un trabajo después de una interrupción (por ejemplo, después de cargar

papel o de eliminar un atasco de papel).

Indicador luminoso Reanudar Reanudar: Indica que puede pulsar el botón para solucionar un problema.

Botón información: Imprime la página de información de la impresora. Pulse este botón junto al

botón Conexiones inalámbricas Wi-Fi Direct HP ePrint, el botón o el botón para obtener páginas

de ayuda más especíca sobre dichos botones.

Indicador luminoso información Información: Indica que puede pulsar el botón para obtener ayuda

sobre una advertencia o error.

Botón HP ePrint: Activa o desactiva HP ePrint.

Indicador luminoso : Indica si el estado de HP ePrint está activo o inactivo. Si la luz HP ePrint

parpadea signica que hay un problema con la conexión a Servicios Web.

Botón Iniciar copia en negro: Inicia un trabajo de copia en blanco y negro. Para aumentar el número

de copias en blanco y negro, pulse el botón varias veces. Se empezará a copiar dos segundos después

de pulsar el botón.

Español

MacWindows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y la impresora está encendida. El botón

Encender estará encendido.

2. Si su ordenador está conectado a la impresora con un cable USB, asegúrese de que el cable esté bien conectado.

Si su ordenador está conectado a la impresora con una conexión inalámbrica, conrme que la conexión

inalámbrica funciona.

3. Visite el sitio web Herramientas de Diagnóstico de HP en www.hp.com/go/tools para descargar utilidades

(herramientas) gratuitas de diagnóstico que podrá usar para resolver los problemas habituales de la impresora.

Reconocimientos

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1 son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en EE.UU.

Mac, OS X y AirPrint son marcas registradas de Apple Inc. en EE.UU. y otros países.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

•Windows 8.1 Windows 8 y : Señale o toque la

esquina derecha superior de la pantalla para abrir

la barra Accesos, haga clic en el icono , haga Ajustes

clic o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

•Windows 7 Inicio: Desde el menú de Windows, haga

clic en Dispositivos e impresoras.

•Windows Vista: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en , después en Inicio Panel de control y,

a continuación, haga clic en Impresora.

•Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en , después en Inicio Panel de control y,

a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora aparezca una marca

de vericación dentro de un círculo. Si la impresora

no está seleccionada como predeterminada, haga clic

con el botón derecho en el icono de la impresora y elija

Establecer como impresora predeterminada en el menú.

Si utiliza un cable USB y sigue sin poder imprimir o la

instalación del software falla:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD y,

a continuación, desconecte el cable USB del equipo.

2. Reinicie el equipo.

3. Inserte el CD del software de la impresora en la

unidad de CD/DVD y siga las instrucciones que

aparecerán en la pantalla para instalar el software

de la impresora. No conecte el cable USB hasta que

se le indique.

4. Cuando se complete la instalación, reinicie el equipo.

Si utiliza la conexión inalámbrica y sigue sin poder

imprimir:

Vaya al apartado de “Redes inalámbricas” en la página

siguiente para obtener más información.

Compruebe la cola de impresión:

1. Preferencias del sistemaEn , haga clic en Impresoras

y escáneres Impresoras y faxes ( en OS X v10.8

Mountain Lion).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar el

trabajo de impresión:

•Icono Cancelar: Cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

•Reanudar: Continúa un trabajo de impresión que

se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el equipo.

2. Restablezca la impresora.

a. Apague la impresora y desconecte el cable de

alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a conectar el cable

y encienda la impresora.

Restablecer el sistema de impresión:

1. Preferencias del sistemaEn , haga clic en

Impresoras y escáneres Impresoras y faxes ( en

OS X v10.8 Mountain Lion).

2. Mantenga pulsada la tecla Control mientras hace

clic en la lista de la izquierda y luego seleccione

Restablecer sistema de impresión.

3. Agregue la impresora que desea utilizar.

Desinstalar el software:

1. Si la impresora está conectada al equipo a través

de USB, desconecte la impresora del equipo.

2. Abra la carpeta Aplicaciones/Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Desinstalador de HP y siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Español

Redes inalámbricas

Si la conexión de la impresora a la red falló

•Conrme que esté activada la función inalámbrica en la impresora.

Desde el panel de control de la impresora, si el indicador luminoso Conexiones inalámbricas está apagado,

pulse el botón Conexiones inalámbricas ( ) para activar la función inalámbrica de la impresora.

•Compruebe que la impresora esté conectada a la red.

1. Desde el panel de control de la impresora, pulse el botón Conexiones inalámbricas ( ) y el botón

Información ( ) simultáneamente para imprimir el informe de prueba de la red inalámbrica y la página de

conguración de red.

2. Consulte la parte superior del informe de prueba de la red para ver si se produjo algún error durante la prueba.

– Consulte el apartado RESULTADO DEL DIAGNÓSTICO para ver todas las pruebas realizadas y si la impresora

las ha pasado o no.

– En el apartado CONFIGURACIÓN ACTUAL, busque el Nombre de red (SSID) al que está conectada actualmente

su impresora. Compruebe que la impresora esté conectada a la misma red que el equipo.

Nota: Si la impresora está conectada a una Red Privada Virtual (VPN), desconéctela de forma temporal antes

de continuar con la instalación. Luego de la instalación, debe desconectar la impresora de la VPN para acceder

a ella a través de la red doméstica.

•Asegúrese de que ningún software de seguridad esté bloqueando la comunicación con la red.

El software de seguridad, como el cortafuegos, puede bloquear la comunicación entre su equipo y la impresora,

cuando se instala en una red. Si no se encuentra la impresora, desactive el cortafuegos de forma temporal y

verique si el problema desaparece. Para obtener más ayuda y consejos sobre software de seguridad, visite:

www.hp.com/go/wpc-rewall.

•Reinicie los componentes de la red inalámbrica.

Apague el enrutador y la impresora y, a continuación, vuelva a encenderlos en el siguiente orden: primero

el enrutador y después la impresora. A veces, si apaga y vuelve a encender los dispositivos, se resuelven

problemas de comunicación de red. Si aún no puede conectarse, apague el enrutador, la impresora y el equipo,

y vuelva a encenderlos en este orden: primero el enrutador, luego la impresora y, a continuación, el equipo.

Si los problemas persisten, visite el Centro de impresión inalámbrica HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Esta página web contiene la información actual más completa sobre la impresión inalámbrica, así como

información para ayudarle a preparar su red inalámbrica; solucionar problemas cuando conecte la impresora

a la red inalámbrica; y resolver los problemas de software de seguridad.

Nota: Si está utilizando un equipo que ejecuta Windows, puede utilizar la herramienta Print and Scan Doctor, que

ayuda a resolver muchos problemas de la impresora. Para descargar esta herramienta, visite www.hp.com/go/tools.

¿Necesita ayuda con el trabajo en red?

www.hp.com/go/wirelessprinting

El Centro de Impresión Inalámbrica HP en www.hp.com/go/wirelessprinting le ayudará a preparar la red inalámbrica,

congurar o recongurar su impresora y solucionar problemas del trabajo en red.

Si desea compartir la impresora con varios equipos en la red

Primero, instale la impresora en la red doméstica. Después de que haya conectado correctamente la impresora

a la red doméstica, puede compartirla con otros equipos en la misma red. Por cada equipo adicional solo deberá

instalar el software de la impresora HP. Durante la instalación del software, seleccione Conexiones inalámbricas

en la pantalla y siga las instrucciones en pantalla.Opciones de conexión

Puede conectar la impresora a una red inalámbrica durante la instalación del software de la impresora.

Nota: Durante la instalación del software, es posible que necesite un cable USB para conectar temporalmente la

impresora y el ordenador. No conecte el cable USB hasta que el software de la impresora se lo pida.

Consejo: Para imprimir una guía de inicio rápido a la conexión inalámbrica, pulse el botón Información ( )

durante tres segundos.

Español

www.hp.com/eu/m/DJ3630

Digitalize para saber mais!

Taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar disponível em todos os idiomas.

Saiba mais

Ajuda eletrônica: instale a Ajuda eletrônica, selecionando-a durante a instalação do software recomendado.

Saiba mais sobre os recursos do equipamento, impressão, solução de problemas e suporte. Veja, na seção

Informações Técnicas, noticações e informações ambientais e de regulamentação, incluindo a Noticação de

Regulamentação da União Europeia e as declarações de conformidade.

•Windows® 8.1: clique na seta para baixo, no canto esquerdo inferior da tela Inicial, selecione o nome da

impressora, clique em e selecione .Ajuda Pesquisar na Ajuda da HP

•Windows® 8: na tela Inicial, clique com o botão direito em uma área vazia, clique em Todos os Aplicativos

na barra de aplicativos, depois clique no ícone com o nome da impressora e clique em .Ajuda

•Windows® 7 Windows Vista® Windows® XP Iniciar Todos os Programas, e : clique em , selecione , selecione

HP e selecione o nome da impressora.

•OS X Ajuda Central de Ajuda Ajuda para todos : clique em > . Na janela do Visualizador de Ajuda, clique em

os seus aplicativos Ajuda de sua impressora e clique na .

Leiame: contém informações de suporte da HP, requisitos de sistema operacional e atualizações recentes para

a impressora.

•Windows: insira o CD do software no seu computador e navegue até o arquivo ReadMe.chm. Clique duas

vezes em para abri-lo e selecione o ReadMe.chm Leiame em seu idioma.

•Mac Documentos: abra a pasta localizada no nível superior do instalador do software. Clique duas vezes

em e selecione o arquivo em seu idioma.Leiame Leiame

Na web: ajuda e informações adicionais: www.hp.com/go/support. Registro da impressora: www.register.hp.com.

Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certicates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage.

Introdução

1. Siga as imagens do folheto de conguração para congurar a impressora.

2. Visite 123.hp.com/dj3630 para instalar o aplicativo móvel ou o software da impressora HP e conectar a

impressora à rede.

Observação: para usuários do Windows®, se o computador não estiver conectado à internet, insira o CD do

software da impressora no computador. Se a tela Inicial não for exibida, navegue até , clique Computador

duas vezes no ícone do CD/DVD com o logotipo da HP e clique duas vezes em .setup.exe

HP DeskJet 3630 All-in-One series

Português

Painel de Controle

1Visor do painel de controle: indica número de cópias, erros de mídia, status da conexão sem o e a

potência do sinal, status do Wi-Fi Direct e níveis de tinta.

2Botão : interrompe a operação atual.Cancelar

Botão Sem o: ativa ou desativa os recursos sem o da impressora.

Luz Sem o: indica se a impressora está conectada a uma rede sem o ou não. Se a luz estiver

piscando, o Sem o não foi congurado ou a impressora está tentando se conectar.

Botão : liga ou desliga o Wi-Fi Direct.Wi-Fi Direct

Luz : indica o status ativado ou desativado do Wi-Fi Direct. Uma luz piscando indica que Wi-Fi Direct

a impressora está se conectando a um dispositivo móvel no modo push do Wi-Fi Protected Setup

(WPS) ou que há um problema na conexão Wi-Fi Direct.

5Botão Iniciar cópia colorida: inicia uma cópia em cores. Para aumentar o número de cópias coloridas,

pressione o botão várias vezes. A cópia começará dois segundos após o último apertar do botão.

6Botão Liga/Desliga: liga ou desliga a impressora.

7Luz de indica pouca tinta ou problema no cartucho de tinta.alerta de tinta

Botão Continuar: retoma um trabalho após uma interrupção (por exemplo, após o carregamento

de papel ou remoção de congestionamento de papel).

Luz : indica que você pode pressionar o botão , para ajudar na solução de um Continuar Continuar

problema.

Botão Informações: imprime a página de informações da impressora. Pressione o botão junto

com o botão , o botão ou o botão , para ver páginas de ajuda mais Sem o Wi-Fi Direct HP ePrint

especícas desses botões.

Luz Informações: indica que você pode pressionar o botão Informações, para obter ajuda quanto a

um aviso ou erro.

Botão : ativa ou desativa o HP ePrint.HP ePrint

Luz : indica o status ativado ou desativado do HP ePrint. Uma luz piscante indica um HP ePrint

problema com a conexão aos serviços de Web.

Botão Iniciar cópia em preto: inicia uma cópia em preto e branco. Para aumentar o número de

cópias em preto e branco, pressione o botão várias vezes. A cópia começará dois segundos após

o último apertar do botão.

Português

MacWindows

Solução básica de problemas

Se você não conseguir imprimir:

1. Verique se as conexões do cabo de alimentação estão rmes e se a impressora está ligada. O botão

Liga/Desliga se acenderá.

2. Se o computador estiver conectado à impressora via cabo USB, verique se as conexões USB estão bem rmes.

Se o computador estiver conectado à impressora via Sem o, verique se a conexão sem o está funcionando.

3. Visite o site HP Diagnostic Tools em www.hp.com/go/tools para baixar utilitários de diagnóstico gratuitos

(ferramentas) que você pode usar para solucionar problemas comuns da impressora.

Reconhecimentos

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 são marcas comerciais registradas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos.

Mac, OS X e AirPrint são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.

Verique se a impressora está congurada como seu

dispositivo padrão de impressão:

•Windows 8.1 Windows 8 e : aponte para ou toque

no canto superior direito da tela para abrir a barra

de botões, clique no ícone Congurações, clique ou

toque em Painel de Controle e clique ou toque em

Exibir dispositivos e impressoras.

•Windows 7 Iniciar: no menu do Windows, clique em

Dispositivos e Impressoras.

•Windows Vista: na barra de tarefas do Windows,

clique em , Iniciar Painel de Controle e depois em

Impressora.

•Windows XP: na barra de tarefas do Windows,

clique em , Iniciar Painel de Controle e depois em

Impressoras e Aparelhos de Fax.

Verique se a impressora tem uma marca de seleção

no círculo ao seu lado. Se sua impressora não estiver

selecionada como padrão, clique com o botão direito

no ícone correspondente a ela e selecione Denir

como Impressora Padrão no menu.

Se você estiver usando um cabo USB e ainda não for

possível imprimir ou se a instalação do software falhar:

1. Remova o CD da unidade de CD/DVD e desconecte o

cabo USB do computador.

2. Reinicie o computador.

3. Insira o CD do software da impressora na unidade

de CD/DVD e siga as instruções na tela para instalar

o software. Não conecte o cabo USB até ser

instruído a isso.

4. Após o término da instalação, reinicie o computador.

Se você estiver usando conexão sem o e ainda não

conseguiu imprimir:

Vá até a seção "Redes sem o", na próxima página,

para mais informações.

Verique a la de impressão:

1. Preferências de SistemaEm , clique em

Impressoras e Scanners Impressão e (

Digitalização no OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Clique em .Abrir Fila de Impressão

3. Clique em um trabalho de impressão para

selecioná-lo.

4. Utilize os seguintes botões para gerenciar o

trabalho de impressão:

•Ícone Cancelar: cancela o trabalho de impressão

selecionado.

•Continuar: reinicia um trabalho de impressão

pausado.

5. Caso tenha feito alguma alteração, tente imprimir

novamente.

Reinicie e redena:

1. Reinicie o computador.

2. Redena a impressora.

a. Desligue a impressora e desconecte o cabo de

alimentação.

b. Aguarde um minuto e reconecte o cabo de

alimentação. Ligue a impressora.

Redena o sistema de impressão:

1. Preferências de SistemaEm , clique em

Impressoras e Scanners Impressão e (

Digitalização no OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Mantenha pressionada a tecla Control e clique

na lista à esquerda, depois selecione Redenir

sistema de impressão.

3. Adicione a impressora que você deseja usar.

Desinstale o software:

1. Se a impressora estiver conectada ao seu

computador por conexão USB, desconecte a

impressora do computador.

2. Abra a pasta Aplicativos/Hewlett-Packard.

3. Clique duas vezes em e siga as Desinstalador HP

instruções na tela.

Português

Se você quiser usar a impressora em rede sem o sem um roteador

Use o Wi-Fi Direct para imprimir por rede sem o sem usar roteador, por meio de seu computador, smartphone

ou outro dispositivo habilitado para rede sem o. Para usar o Wi-Fi Direct em um computador, o software da

impressora deverá estar instalado nesse computador.

1. Wi-Fi DirectSe a luz na impressora estiver desligada, pressione o botão Wi-Fi Direct ( ) para ligar o Wi-Fi

Direct. A luz Wi-Fi Direct ca ligada quando o Wi-Fi Direct está ativo.

2. Pressione os botões ( ) e Wi-Fi Direct Informações ( ) juntos, para imprimir um guia do Wi-Fi Direct.

3. Siga as instruções no guia do Wi-Fi Direct, para conectar o seu computador ou dispositivo móvel à impressora.

4. Imprima como você normalmente faria em seu computador ou dispositivo móvel.

Observação: a conexão do Wi-Fi Direct não oferece acesso à Internet.

Visite o Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting para mais informações sobre

o Wi-Fi Direct.

Este produto foi projetado para ser usado em ambientes abertos (p. ex., em casas e não conectados à internet

pública), nos quais qualquer um pode acessar e usar a impressora. Como resultado, a conguração Wi-Fi Direct ca

em modo "Automático" por padrão, sem a senha de administrador; isso permite que qualquer pessoal ao alcance

da rede sem o se conecte e acesse todas as funções e congurações da impressora. Se desejar níveis mais altos de

segurança, a HP recomenda que você altere o método de conexão do Wi-Fi Direct de "Automático" para "Manual"

e estabeleça uma senha de administrador.

Se você quiser passar de uma conexão USB para uma conexão sem o

Primeiro, verique se você já instalou com êxito o software da impressora.

Windows

1. Dê um duplo-clique no ícone da impressora, na área de trabalho, ou siga uma destas instruções, para abrir o

software da impressora:

•Windows 8.1: clique na seta para baixo no canto esquerdo inferior da tela Iniciar e selecione o nome da impressora.

•Windows 8: clique com o botão direito em uma área vazia da tela Iniciar, clique em Todos os Aplicativos na

barra de aplicativos e então selecione o nome da impressora.

•Windows 7 Windows Vista Windows XP, e : na área de trabalho do computador, clique em , selecione Iniciar

Todos os programas Programas HP ou , clique em , clique na pasta da impressora e selecione o ícone com

o nome da impressora.

2. No software da impressora, clique em .Utilitários

3. Selecione Conguração de Impressora e Software.

4. Selecione Converter impressora conectada via USB em sem o. Siga as instruções na tela.

Mac

Use o em Utilitário HP Aplicativos/Hewlett-Packard para mudar a conexão no software dessa impressora para

sem o.

Rede sem o (continuação)

Se você quiser imprimir com o AirPrint

Esta impressora está habilitada para o Apple AirPrint™. É possível imprimir por conexão sem o usando seu

dispositivo iOS ou Mac.

• Sua impressora e o dispositivo iOS ou Mac devem estar na mesma rede sem o.

• Com o Apple AirPrint™, não é possível digitalizar documentos da impressora para o dispositivo iOS.

Observação: certique-se sempre de que a bandeja de entrada esteja carregada com o papel desejado.

Informações de segurança

Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação (se houver) fornecidos pela HP.

Português

Declaração de garantia limitada da impressora HP

. Extensão da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos de

materiais e fabricação pelo período mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.

2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execução de instruções de programação. A

HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros.

3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e não cobre outros

problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:

a. Manutenção ou modificação inadequada;

;b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP

c. Operação fora das especificações do produto;

d. Modificação não autorizada ou uso indevido.

4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao

cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser

atribuídos ao uso de um cartucho não HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará suas taxas

padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora quanto à falha ou ao dano em questão.

5. Se a HP for informada, durante o período de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia

HP, poderá optar por substituir ou consertar o produto.

6. Se a HP não puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela irá, den ro det

um período de tempo razoável após a notificação do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.

A r,HP não tem obrigação de conserta substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.

8. Qualquer produto de reposição pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual

àquela do produto que está sendo substituído.

Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho.

10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP.

Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em

qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é distribuído pela HP ou por importador autorizado.

Limitações da garantia

DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM

QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS

OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISF ÓRIAAT E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO

PARTICULAR.

Limitações de responsabilidade

1. o Para a extensão permitida pela lei local, as soluções fornecidas nesta Declaração de Garantia são as únicas e exclusivas d

cliente.

2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE

MENCIONADAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM HIPÓTESE ALGUMA HP A OU OS SEUS FORNECEDORES

SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRE S, INDIRE S, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, TO TO

SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AÇÃO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURÍDICO,

MESMO QUE A HP TENH SIDO A AVISAD DAA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Lei local

1. Esta Declaração de Garantia fornece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode também ter outros direitos que

podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá e de país para país em

outros lugares no mundo.

2. Na medida em que esta declaração de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se

tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitações desta declaração e isenções de responsabilidade podem não ser

aplicáveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos fora dos EUA (incluindo

províncias canadenses), poderão:

a. Impedir que isenções de responsabilidades e limitações nesta Declaração de garantia limitem os direitos legais de um

consumidor (por exemplo, Reino Unido);

b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renúncias ou limitações; ou

c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a duração de garantias implícitas das quais fabricantes não

podem se isentar ou permitir limitações na duração de garantias implícitas.

3. OS TERMOS DESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EXCE OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NÃO TO PARA

EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SÃO UM ACRÉSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS À VENDA

DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES.

Informações relativas à Garantia Limitada da HP

nexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa

responsável pela prestação da Garantia Limitada HP

(garantia do fabricante) no seu país.

Portuga

: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras

lém da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá também beneficia nos termos da legislação local em vigo de r, r,

outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e V

enda.

presente garantia não representará quaisquer custos adicionais para o consumidor. A presente garantia limitada não afeta os

direitos dos consumidores constantes de leis locais imperativas, como seja o Decreto-Lei 67/2003, de 8 de

Abril, com a redação que

lhe foi dada pelo Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio

Produto HP Duração da garantia limitada

Mídia de software 90 dias

Impressora 1 ano

Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa

no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre

produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados,

.recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta

Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos 1 ano

com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente)

Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicação

Português

Bedieningspaneel

1Scherm van bedieningspaneel: Geeft het aantal kopieën, mediafouten, draadloze status en signaalsterkte,

de Wi-Fi Direct status en inktniveaus weer.

2Knop : beëindigt de huidige handeling.Annuleren

Knop : Schakelt de draadloze functie van de printer in of uit. Draadloos

Lampje : Geeft aan dat de printer al dan niet is aangesloten op een draadloos netwerk. Wanneer Draadloos

het lampje knippert, dan geeft dit aan dat draadloos is gecongureerd of dat de printer probeert verbinding

te maken.

Knop : Hiermee schakelt u Wi-Fi Direct uit of aan.Wi-Fi Direct

Lampje : Geeft aan of Wi-Fi Direct aan of uit staat. Wanneer het lampje knippert, dan geeft dit aan Wi-Fi Direct

dat de printer verbinding heeft met een mobiel apparaat in de Wi-Fi Protected Setup (WPS) pushmodus of dat

er zich een probleem voordoet met de Wi-Fi Direct verbinding.

Knop Kleur kopiëren starten: Hiermee start u een kopieertaak in kleur. Verhoog het aantal kleurenafdrukken

door meerdere keren op de knop te drukken. Twee seconden nadat u voor de laatste keer de knop hebt

ingedrukt start het kopiëren.

6Aan-/Uit-knop: Hiermee zet u de printer uit of aan.

7Lampje Inktniveau: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de inktcartridge.

Knop : Hervat een taak na een verstoring (bijvoorbeeld na het laden van papier of het verwijderen Hervatten

van een papierstoring).

Lampje : Geeft aan dat u op de knop kunt drukken voor hulp bij het oplossen van een Hervatten Hervatten

probleem.

Knop : Drukt de printerinformatiepagina af. Druk op de knop in combinatie met de knop Informatie Draadloos

de knop of de Wi-Fi Direct HP ePrint knop om speciekere hulp-pagina's te openen die aan elk van deze

knoppen zijn gekoppeld.

Lampje : Geeft aan dat u op de knop kunt drukken voor hulp bij een waarschuwing of Informatie Informatie

fout.

Knop : Hiermee wordt HP ePrint in- of uitgeschakeld.HP ePrint

Lampje : Geeft aan of HP ePrint aan of uit staat. Een knipperend lampje geeft aan dat er zich een HP ePrint

probleem heeft voorgedaan met de verbinding met de webservices.

Knop Zwart kopiëren starten: Hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk meermaals op de knop

om het aantal zwart/wit-afdrukken te verhogen. Twee seconden nadat u voor de laatste keer de knop hebt

ingedrukt start het kopiëren.

Nederlands

MacWindows

Basisproblemen oplossen

Als u niet kunt afdrukken:

1. Zorg ervoor dat de stroomkabels goed bevestigd zijn en dat de printer is ingeschakeld. De -knop zal oplichten.Aan

2. Als uw computer via een USB-kabel is verbonden met uw printer, moet u ervoor zorgen dat de USB-verbinding veilig is.

Indien uw computer draadloos met de printer verbonden is, bevestigt u dat de draadloze verbinding werkt.

3. Bezoek de HP Diagnostic Tools website op www.hp.com/go/tools om gratis diagnostische tools te downloaden

waarmee u veelvoorkomende printerproblemen kunt oplossen.

Kennisgeving

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 en Windows 8.1 zijn in de VS geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

Mac, OS X en AirPrint zijn in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

• Windows 8.1 Windows 8 en : Wijs naar of tik op de

rechterbovenhoek van het scherm om de Charms-balk te

openen. Klik op het pictogram Instellingen klik of tik op

Conguratiescherm en klik of tik vervolgens op Overzicht

Apparaten en printers.

• Windows 7 Start: Klik in het menu van Windows op

Apparaten en printers.

• Windows Vista: Klik op de taakbalk van Windows op , Start

klik op Conguratiescherm en vervolgens op Printers.

• Windows XP: Klik op de taakbalk van Windows op , Start

klik op Conguratiescherm en klik vervolgens op Printers

en faxapparaten.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje ernaast.

Indien uw printer niet is geselecteerd als de standaardprinter,

klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en

kies Als standaardprinter instellen uit het menu.

Als u een USB-kabel gebruikt en nog niet kunt afdrukken of

de software-installatie niet lukt:

1. Verwijder de cd uit het cd/dvd-station en koppel

vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met printersoftware in het cd-/dvd-station en

volg de instructies op het scherm om de printersoftware

te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voor u daarom

wordt gevraagd.

4. Zodra de installatie klaar is, start u de computer opnieuw.

Als u de draadloze functies gebruikt en nog niet kunt

afdrukken:

Ga naar het deel "Draadloos netwerk-gebruik" op de volgende

pagina voor meer informatie.

Controleer de afdrukwachtrij:

1. SysteemvoorkeurenIn , klik op Printers & Scanners

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Print & Scan

2. Klik op Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

•Pictogram Annuleren: De geselecteerde afdruktaak

annuleren.

•Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u opnieuw

af te drukken.

Herstarten en terugstellen:

1. Start de computer opnieuw op.

2. Reset de printer.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw aan.

Schakel de printer in.

Het afdruksysteem resetten:

1. SysteemvoorkeurenIn , klik op Printers & Scanners

( in OS X v10.8 Mountain Lion).Print & Scan

2. Druk op de -toets en houd ze ingedrukt wanneer u op Ctrl

de lijst links klikt. Kies dan Afdruksysteem resetten.

3. Voeg de printer toe die u wilt gebruiken.

Software-installatie ongedaan maken:

1. Koppel de printer los van de computer als u hem hebt

aangesloten met een USB-kabel.

2. Open de map Applications/Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Verwijderen en volg de instructies op

het scherm.

Nederlands

Als u uw printer draadloos zonder een router wilt gebruiken

Gebruik Wi-Fi Direct om draadloos zonder router af te drukken vanaf uw computer, smartphone of ander draadloos apparaat.

Om Wi-Fi Direct rechtstreeks te gebruiken vanaf een computer moet de printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

1. Wi-Fi DirectIndien het lampje van de printer uit is, drukt u op de knop Wi-Fi Direct ( ) om Wi-Fi Direct in te schakelen.

Het lampje is aan wanneer Wi-Fi Direct is ingeschakeld.Wi-Fi Direct

2. Druk tegelijkertijd op de knop (Wi-Fi Direct ) en de knop ( ) om een Wi-Fi Direct gids af te drukken.Informatie

3. Volg de instructies in de Wi-Fi Direct gids om uw computer of mobiele apparaat met de printer te verbinden.

4. Druk af zoals u dat gewoonlijk zou doen vanaf uw computer of mobiele apparaat.

Opmerking: Een Wi-Fi Direct-verbinding biedt geen internettoegang.

Surf naar het Wi-Fi Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting voor meer informatie over Wireless Direct.

Dit product is bedoeld voor gebruik in een open omgeving (bijv. thuis en niet verbonden met het openbare internet) waar

iedereen toegang heeft tot de printer en deze mag gebruiken. Als gevolg hiervan is de instelling Wi-Fi Direct standaard ingesteld

op "Automatisch", zonder administratorwachtwoord, hierdoor kan iedereen binnen het draadloze bereik een verbinding maken

met de printer en alle functies en instellingen ervan gebruiken. Indien een hoger beveiligingsniveau is vereist, adviseert HP de

verbindingswijze van Wi-Fi Direct te wijzigen van "Automatisch" naar "Handmatig" en een administratorwachtwoord in te stellen.

Een USB-verbinding wijzigen naar een draadloze verbinding

Zorg ervoor dat de printersoftware correct werd geïnstalleerd.

Windows

1. Dubbelklik op het printer pictogram op het bureaublad of voer het volgende uit om de printersoftware te openen:

•Windows 8.1: Klik op de pijl naar beneden in de linkerbenedenhoek van het Start-scherm en selecteer de printernaam.

•Windows 8: Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied van het Start-scherm en klik op Alle apps op de app-balk en

selecteer de printernaam.

•Windows 7 Windows Vista Windows XP, en : Klik in het bureaublad op , selecteer Start Alle programma's Programma's of ,

klik op , klik op de map van de printer en selecteer het pictogram met de printernaam.HP

2. Klik in de printersoftware op Hulpprogramma's.

3. Selecteer Printerinstellingen en softwareselectie.

4. Selecteer Een USB-aangesloten printer naar draadloos converteren. Volg de aanwijzingen op het scherm op.

Mac

Gebruik het HP Hulpprogramma Toepassingen/Hewlett-Packard in om de softwareverbinding te wijzigen naar draadloos voor

deze printer.

Draadloos netwerk-gebruik (verder)

Indien u wilt printen met AirPrint

Dit product is geschikt voor Apple AirPrint™. U kunt draadloos afdrukken vanaf uw iOS-apparaat of Mac.

•Uw printer en iOS-apparaat of Mac moeten met hetzelfde draadloos netwerk verbonden zijn.

•Met Apple AirPrint™ kunt u geen documenten van uw printer naar uw iOS-apparaat scannen.

Opmerking: Zorg er altijd voor dat de papierlade is voorzien van het benodigde papier.

Veiligheidsinformatie

Gebruik het netsnoer en de adapter die door HP werden geleverd.

Nederlands

Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer

. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten

zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een

bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van

programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het

product en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;

b. ;software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund

c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;

d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.

4. Voor HP-printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van

invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of

beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een

nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van

de printer voor het betre ende defect of de betre ende beschadiging in rekening. ff ff

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in

afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP

tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de

garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het

defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect

heeft ontvangen.

7. HP t. is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heef

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit

heeft als het product dat wordt vervangen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd,

met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende

zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie

uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de

klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur

wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en

verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.

Garantiebeperkingen

IN ZOVERRE DOOR HE PLA SELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS T AT

(DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN ME BETREKKING T

TOT T DE PRODUCTEN N HP EN WIJZEN ZIJ MEVA NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN N VA

VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

Beperkte aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en

exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS EGESTTO AAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU

GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

Lokale wetgeving

1. i Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die n de V.S.

van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.

2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als

aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke

plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant

van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de renigde Staten (inclusief Ve

provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:

a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken

(bijvoorbeeld het renigd Koninkrijk);Ve

b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of

beperkingen af te dwingen;

c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de

fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.

3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK

TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING N, MAAR EEN AANVULLING OP DE VA

VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE N EPASSING ZIJN OP DE VERKOOP N VA TO VA

HP-PRODUCTEN.

HP Fabrieksgarantie

ls bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de

fabrieksgarantie.

Nederland:

Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België

: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.

Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan

de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid.

HP-product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen

Printer 1 jaar

Print- of inktcartridges t het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum To

(vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het

eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen

HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn

gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op

verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.

Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen 1 jaar

die door de klant kunnen worden vervangen)

Accessoires 1 jaar tenzij anders vermeld

Nederlands

MacWindows

Grundläggande felsökning

Om du inte kan skriva ut:

1. Kontrollera att strömsladdens anslutningar är säkra och att skrivaren är aktiverad. Knappen tänds.Ström

2. Om datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel bekräftar du att USB-anslutningarna är säkra. Om datorn

är ansluten till skrivaren med en trådlös anslutning bekräftar du att den trådlösa anslutningen fungerar.

3. Gå till webbplatsen för HP:s diagnostikverktyg på www.hp.com/go/tools där du kostnadsfritt kan hämta

diagnostikverktyg som du kan använda för att åtgärda vanliga skrivarproblem.

Varumärken

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 och Windows 8.1 är USA-registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

Mac, OS X och AirPrint är varumärken tillhörande Apple Inc. som är registrerade i USA och andra länder.

Kontrollera att skrivaren är inställd som

standardskrivare:

•Windows 8.1 Windows 8 och : Peka eller tryck

på det övre högra hörnet av skärmen för att visa

snabbknapparna, klicka på ikonen , Inställningar

klicka på eller tryck på Kontrollpanelen och klicka

eller tryck sedan på Visa enheter och skrivare.

•Windows 7 Start-menyn: Gå till i Windows och

klicka på .Enheter och skrivare

•Windows Vista: Gå till aktivitetsfältet i Windows

och klicka på , Start Kontrollpanelen Skrivare och .

•Windows XP: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på Start Kontrollpanelen Skrivare och fax, och .

Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad

med en bock. Om skrivaren inte är vald som

standardskrivare högerklickar du på skrivarikonen och

väljer Använd som standardskrivare på menyn.

Om du använder en USB-kabel och fortfarande

inte kan skriva ut eller om installationen av

programvaran misslyckas:

1. Ta ut CD:n ur CD/DVD-enheten och koppla sedan ur

USB-kabeln från datorn.

2. Starta om datorn.

3. Sätt i CD:n med skrivarprogramvaran i CD/DVD-

enheten och följ instruktionerna på skärmen för att

installera skrivarprogramvaran. Anslut inte USB-

kabeln förrän du blir ombedd att göra det.

4. När installationen är klar startar du om datorn.

Om du använder en trådlös anslutning och

fortfarande inte kan skriva ut:

Gå till avsnittet Trådlösa nätverk på nästa sida för

ytterligare information.

Kontrollera utskriftskön:

1. Systeminställningar Skrivare Gå till och klicka på

och skanners Skriv ut och skanna ( i OS X v10.8

Mountain Lion).

2. Klicka på Öppna utskriftskön.

3. Markera önskad utskrift.

4. Använd följande knappar till att hantera

utskriftsjobbet:

•Ikonen : Avbryt den valda utskriften.Avbryt

•Fortsätt: Återuppta en pausad utskrift.

5. Prova att skriva ut på nytt om du gjort ändringar.

Starta om och återställ:

1. Starta om datorn.

2. Återställ skrivaren.

a. Stäng av skrivaren och dra ur strömsladden.

b. Vänta en minut, anslut sedan strömsladden igen

och starta skrivaren.

Återställ utskriftssystemet:

1. Systeminställningar Skrivare Gå till och klicka på

och skanners Skriv ut och skanna ( i OS X v10.8

Mountain Lion).

2. Håll -tangenten intryckt samtidigt som du Ctrl

klickar i listan till vänster och välj sedan Återställ

utskriftssystemet.

3. Lägg till den skrivare som du vill använda.

Avinstallera programvaran:

1. Om skrivaren är ansluten till datorn via USB kopplar

du bort skrivaren från datorn.

2. Öppna mappen Program/Hewlett-Packard.

3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare och följ

anvisningarna på skärmen.

Svenska

Begränsad garanti för HP-skrivare

Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel

under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra programmeringsinstruktionerna.

HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra typer

av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. d gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda Va

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren beror på

användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron, kommer dock HP att

debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller

byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris

inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den defekta

produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar

den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i länder där

produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKA LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS TREDJE SLEVERANTÖRER L PART

INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅT OM SÄLJBARHE KVALITETSNIVÅ T, T,

ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA, INDIREKTA, A

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSET OM GARANTI, KONTRAK ELLER T T

ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i

USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses

modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar i garantin inte

tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i

vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex.

i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESER ION FÖR D LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DET VAT VA TA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL

SÅDAN KUNDER, UTAN ÄR ET TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.A T

Information om HPs begränsade garanti

bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige.

Sverige:

Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter

, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten.

Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum

som står tryckt på patronen (vilket som inträ ar först). Garantin ff

gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats,

missbrukats eller manipulerats.

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år

skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Svenska

MacWindows

Grunnleggende problemløsing

Hvis du ikke kan skrive ut:

1. Sørg for at strømtilførselskontaktene er ordentlig koblet til og at skriveren er slått på. -knappen skal lyse.På

2. Hvis datamaskinen er tilkoblet skriveren med en USB-kabel, påse at USB-tilkoblingene er godt festet. Hvis datamaskinen er

tilkoblet skriveren med en trådløs tilkobling, påse at den trådløse tilkoblingen fungerer.

3. Gå til nettstedet for HPs diagnostikkverktøy på www.hp.com/go/tools for å laste ned gratis diagnostikkverktøy som du kan

bruke til å løse vanlige skriverproblemer.

Anerkjennelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 og Windows 8.1 er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

Mac, OS X og AirPrint er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Kontroller at skriveren er angitt som standard

utskriftsenhet:

•Windows 8.1 Windows 8 og : Pek eller trykk i øvre,

høyre hjørne av skjermen for å åpne perlelinjen, klikk på

Innstillinger-ikonet, klikk eller trykk på Kontrollpanel og

klikk eller trykk på Vis enheter og skrivere.

•Windows 7 Start: På -menyen i Windows klikker du på

Enheter og skrivere.

•Windows Vista: På oppgavelinjen i Windows klikker du på

Start Kontrollpanel, og deretter på .Skriver

•Windows XP: På oppgavelinjen i Windows klikker du

på Start Kontrollpanel, og deretter på Skrivere og

telefakser.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen

ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som

standardskriver, høyreklikker du på skriverikonet og velger

Angi som standardskriver fra menyen.

Hvis du bruker en USB-kabel og fremdeles ikke kan skrive

ut, eller hvis programvareinstalleringen mislykkes:

1. Ta ut CD-en fra datamaskinens CD/DVD-stasjon,

og koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Sett CD-en med skriverprogramvare inn i CD/DVD-

stasjonen, og følg instruksjonene på skjermen for

å installere skriverprogramvaren. Ikke koble til

USB-kabelen før du ser en melding om det.

4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført.

Hvis du bruker trådløst og fremdeles ikke kan

skrive ut:

Gå til «Trådløst nettverk»-delen på neste side for

å nne mer informasjon.

Kontrollere utskriftskøen:

1. SystemvalgI klikker du på Skrivere og skannere

( i OS X v10.8 Mountain Lion).Utskrift og faks

2. Klikk på Åpne skriverkø.

3. Klikk på en utskriftsjobb for å velge den.

4. Bruk følgende knapper til å behandle utskriftsjobben:

•Avbryt-ikon: Avbryt valgt utskriftsjobb.

•Fortsett: Fortsett med en utskriftsjobb som er stanset.

5. Hvis du har gjort endringer, prøver du å skrive ut igjen.

Starte på nytt og tilbakestille:

1. Start datamaskinen på nytt.

2. Tilbakestill skriveren.

a. Slå av skriveren og koble fra strømledningen.

b. Vent et minutt og koble strømledningen til igjen

før du slår på skriveren.

Nullstille utskriftssystemet:

1. SystemvalgI klikker du på Skrivere og skannere

( i OS X v10.8 Mountain Lion).Utskrift og faks

2. Trykk på og hold nede Kontroll-tasten mens du

klikker på listen til venstre, og velg deretter Nullstill

utskriftssystem.

3. Legg til skriveren du vil bruke.

Avinstallere programvaren:

1. Hvis skriveren er koblet til datamaskinen gjennom USB,

kobler du skriveren fra datamaskinen.

2. Åpne mappen Programmer/Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklikk på HP Avinstallering, og følg instruksjonene

på skjermen.

Norsk

Produkt Specifikationer

Mærke:	HP
Kategori:	Printer
Model:	DeskJet 3632 All-in-One

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til HP DeskJet 3632 All-in-One stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Printer HP Manualer

HP Sprocket Studio Plus Manual

8 April 2025

HP Envy 6155e Manual

26 Februar 2025

HP Smart Tank 5000 Manual

26 Februar 2025

HP OfficeJet Pro 8139e Manual

27 Januar 2025

HP DeskJet Plus 4175e Manual

26 Januar 2025

HP HP Envy 4525 Manual

15 Januar 2025

HP Color LaserJet 3000 Manual

15 Januar 2025

HP LaserJet Pro MFP M125 Manual

15 Januar 2025

HP OfficeJet 8014 Manual

15 Januar 2025

HP Photosmart 5521 Manual

14 Januar 2025

Printer Manualer

Nyeste Printer Manualer

Canon SELPHY QX20 Manual

9 April 2025

Samsung MultiXpress SL-M4370 Manual

2 April 2025

Mimaki JF-1610 Manual

29 Marts 2025

Videology 24C708AF-SYS-1 Manual

29 Marts 2025

Videology 24C708AF-1 Manual

29 Marts 2025

Brother HL-L1232W Manual

9 Marts 2025

Brother DCP-L1632W Manual

9 Marts 2025

Phoenix Contact Thermomark Roll 2.0 Manual

5 Marts 2025

Phoenix Contact BLUEMARK ID Manual

5 Marts 2025

Phoenix Contact Thermomark Card 2.0 Manual

5 Marts 2025