Huawei Bluetooth Speaker CM51 Manual

Huawei Ikke kategoriseret Bluetooth Speaker CM51

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Huawei Bluetooth Speaker CM51 (40 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/40
Warranty Card
Contents
West Europe ........................................................................................ 1
English ......................................................................................................... 1
Français ........................................................................................................ 1
Deutsch ........................................................................................................ 2
Italiano ......................................................................................................... 3
Nederlands ................................................................................................... 4
Português ..................................................................................................... 5
Español ........................................................................................................ 6
Northeast Europe................................................................................. 9
English ......................................................................................................... 9
Polski 9 ...........................................................................................................
Lietuvių ...................................................................................................... 10
Latviešu ...................................................................................................... 11
Estonian ..................................................................................................... 11
Română ..................................................................................................... 13
FYROM ...................................................................................................... 14
Български
................................................................................................ 14
Ελληνικά
................................................................................................... 16
Čeština ....................................................................................................... 20
Slovenčina .................................................................................................. 20
Srpski ......................................................................................................... 21
Deutsch ...................................................................................................... 23
Slovenščina ................................................................................................ 24
Türkiye .............................................................................................. 26
Australia ............................................................................................ 27
Latin America .................................................................................... 29
Русский
............................................................................................ 34
India .................................................................................................. 35
West Europe
1
Conventional Warranty Notice (English)
Huawei Technologies Co., Ltd. or its local relevant Huawei affiliates (" ") provides for each purchased Product (the HUAWEI
“Product”) this warranty (“ ”). The Warranty is separate and in addition to the legal rights of consumers under Warranty
applicable state or national laws governing the sale of consumer goods. This Warranty does not therefore affect or replace the
Consumer’s statutory rights under such applicable laws. HUAWEI, according to this Warranty, represents and warrants that the
Product and its accessories under normal use during the Warranty Period are free from defects in materials and workmanship.
1. The Warranty lasts and is provided in accordance with the respective local laws, as standard for a period of twenty-four (24)
months for the Host unit, six (6) months for the Battery and Charger, and three (3) months for the Earphone from the date of
purchase of the Product (“Warranty Period”), and is only applicable if you have purchased the Product in a member state of
European Union, Iceland, Norway or Switzerland.
2. During the Warranty Period, HUAWEI or its authorised service network (the list is available at the following address:
consumer.huawei.com) will repair or replace, at HUAWEI's option, the Product or any relevant parts thereof in the event that the
Product is found to be defective. The repaired Product or the Product/part provided as a replacement for a defective Product/part
shall be free from defect. Repair or replacement of a Product may involve the use of functionally equivalent reconditioned unit. The
purchaser of the Product or his/her assignee ("
Consumer
") shall not be charged (whether for parts, labour or otherwise) for the
repair or replacement of a defective Product during the Warranty Period. All defective replaced parts, boards or equipment shall
become the property of HUAWEI.
3. Unless contrary to the respective local law, the Warranty in respect of a repaired or replaced Product/part shall continue for
the remaining Warranty Period of the repaired Product or replacement thereof to the Consumer.
4. Upon request from HUAWEI, the Consumer may be required to provide the purchase receipt or other documentation or
information in respect of the date and place of purchase. In the event that the information is not presented or if it is
incomplete or illegible, HUAWEI reserves the right to refuse the Warranty service.
5. This Warranty does not cover damage resulting from:
1) Normal wear and tear of the equipment.
2) Defects and damages due to the equipment being used other than in a normal and customary manner.
3) Any unauthorised disassembly, repair, alteration or modifications being carried out.
4) Misuse, abuse, negligence or accident howsoever caused.
5) Defects or damage arising from improper testing, operation, maintenance, installation, or any alteration or modification.
6) Defects or damage due to spillage of food or liquids, corrosion, rust or the use of wrong voltage.
7) Scratches or damage to plastic surfaces and all other externally exposed parts that are due to normal customer use.
6. This warranty will be null and void in any of the following events:
1) If the serial number or warranty seal on the equipment has been defaced or removed.
2) If any term contained in this warranty has been altered or modified in any way without the prior written consent of
HUAWEI.
3) Without any proof of purchase.
7. This warranty applies only to the hardware components of the Product as originally supplied and does not apply to any
software or other equipment that are owned by HUAWEI or third parties or third parties for which an end user license -
agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
8. HUAWEI is not responsible for the damage to or loss of any programs, data, or removable storage media where you do not
backup your data. Therefore HUAWEI recommends the Consumer to back up the contents of his Product before delivering it
to a HUAWEI authorised centre.
9. Except for the express warranties set forth above, HUAWEI grants no other warranties, express or implied, by statute or
otherwise, regarding the Product, fitness for any purpose or otherwise. To the extent permitted by local laws, HUAWEI shall
not be liable for the loss of use of the Product, inconvenience, loss or any other consequential damage, arising out of the use
of, or inability to use the Product or for breach of any express or implied warranty.
10. This Warranty will be provided locally by the relevant Huawei affiliates which are listed under the following address:
consumer.huawei.com
This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates
that the device, its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable), and batteries should not be
disposed of as household garbage.
Garantie contractuelle (français)
Huawei Technologies Co., Ltd. ou les sociétés filiales de Huawei (« Huawei ») fournissent pour chaque Produit acheté (le
« Produit »), cette Garantie contractuelle (« Garantie »), différente et en plus des garantie légales de conformitéet des vices
cachés. Cette Garantie n'a pas d'incidence sur et ne remplace pas la garantie légale de conformité, en maintenant inchangés les
droits légaux exercés par le Consommateur contre le vendeur dans les deux ans à compter de la livraison du Produit, dans le cas
où le Produit n'est pas conforme aux termes et conditions de vente. HUAWEI, selon cette Garantie, déclare et certifie que le
Produit et ses accessoires en utilisation normale pendant la période de garantie sont exempts de défauts de matériaux et de
fabrication
1. La durée de la Garantie est en conformité avecle droit applicable, pour une pér quatre (24) mois pour le Produit iode de vingt-
en lui-même, six (6) mois pour la Batterie et le Chargeur, et trois (3) mois pour les Écouteurs à compter de la date
d'activation/achat du produit (« »), si vous avez acheté le Produit dans un État membre de l'Union Période de garantie
européenne, Islande, Norvège ou Suisse (« Zone de garantie »).
West Europe
2
2. Au cours de la Période de garantie, HUAWEI ou son réseau de service agréé (la liste est disponible à l'adresse suivante :
consumer.huawei.com) réparera ou remplacera, au choix de HUAWEI, le Produit ou de toutes pièces nécessairesde celui-ci dans le
cas où le Produit se trouve être défectueux. Le Produit réparé ou le Produit/pièce fourni en remplacement d'un Produit
défectueux/pièce défectueusedoit être exempt de tout défaut. La réparation ou le remplacement d'un Produit peut impliquer
l'utilisation d'une pièceéquivalente remise à neuf. L'acheteur du Produit ou son/sa cessionnaire (« Consommateur ») n'aura aucun
frais à sa charge (que ce soit pour les pièces, la main-d'œuvre ou autres) pour la réparation ou le remplacement d'un Produit
défectueux pendant la Période de garantie. Toutes les pièces, cartes ou équipements remplacés deviendront la propriété de
HUAWEI.
3. La Garantie à l'égard d'un produit/pièce réparé ou remplacé s'étendra sur la période de garantie restante du produit réparé
ou remplacé pour le Consommateur.
4. À la demande de HUAWEI, le Consommateur peut être tenu de fournir la preuve d'achat ou d'autres documents ou
informations concernant la date et le lieu d'achat. Dans le cas où les informations ne sont pas présentées ou si elles sont
incomplètes ou volontairement rendues illisibles, HUAWEI se réserve le droit de refuser le service de Garantie.
5. Cette Garantie ne couvre pas les dommages résultant de :
1) L'usure normale de l'équipement.
2) Les défauts et les dommages causés par une utilisation autre que l'utilisation normale et habituelle de l'équipement.
3) Le démontage, la réparation, l'altération ou la modification non autorisés.
4) Le mauvais usage, le mauvais traitement, la négligence ou un accident quelle qu'en soit la cause.
5) Les défauts ou dommages résultant d'une utilisation, entretien, installation ou test incorrect ou toute altération ou
modification.
6) Les défauts ou les dommages dus au renversement de nourriture ou de liquides, la corrosion, la rouille ou l'utilisation sous
tension incorrecte.
7) Les rayures ou dommages aux surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont dus à un usage
normal.
6. Cette garantie sera considérée comme nulle et non avenue dans les cas suivants :
1) Si le numéro de série ou le sceau de la garantie est illisible ou absent.
2) Si les conditions spécifiées par cette garantie sont détournées ou non respectées sans autorisation écrite préalable de
Huawei.
3) Sans preuve d'achat.
7. Cette garantie ne couvre que les composants matériels du produit initialement fourni et ne s'applique pas pour tout logiciel ou tout
autre équipement détenu par HUAWEI ou des tierces parties ou des tierces parties pour lesquelles un accord de licence d'utilisateur
final ou des déclarations de garantie/garantie séparées ou exclusions sont fournies ou destinées à s'appliquer.
8. HUAWEI n'est pas responsable pour les dommages ou la perte de programmes, données ou supports de stockage amovibles
si vous ne sauvegardez pas vos données. Par conséquent HUAWEI invite le Consommateur à sauvegarder l’ensemble des
données contenues dans son Produit avant de le donner à un centre agréé HUAWEI.
9. Sauf pour les garanties expresses énoncées ci dessus, Huawei n'accorde aucune autre garantie, expresse ou implicite, -
concernant le produit, son adéquation à un usage ou autre. Dans la mesure prévue par le droit applicable, HUAWEI ne sera
pas responsable de la perte de l'utilisation du produit, des désagréments, de la perte ou de tout autre dommage indirect,
résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit ou pour violation de toute garantie, expresse ou implicite.
10. Cette Garantie sera fournie localement par les filiales de Huawei énumérées à l'adresse suivante : consumer.huawei.com
Ce symbole (avec ou sans barre) présent sur l'appareil, les batteries (le cas échéant) et/ou sur l'emballage,
indique que l'appareil et ses accessoires électriques (p. ex. des écouteurs, un adaptateur ou un câble) ainsi que
les batteries ne doivent pas être mis au rebut avec les déchet ménagers.
Vertragsgemäße Gewährleistungserklärung (Deutsch)
Huawei Technologies Co., Ltd. oder seine entsprechenden lokalen Huawei-Tochterunternehmen („
HUAWEI
“) bieten für jedes gekaufte
Produkt (das „
Produkt
“) diese Garantie („
Garantie
“). Diese Garantie ist eine Erweiterung und eine Ergänzung der
gesätzlichen Gewährleistung. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die Gewährleistung des vertragsmäßigen Zustandes und ersetzt
diese nicht und lässt die gesetzlich vorgesehenen Rechte des Kunden gegenüber dem Verkäufer für den Zeitraum innerhalb der ersten
zwei Jahre ab Produktlieferung unangetastet, für den Fall, dass das Produkt nicht den Verkaufsbedingungen entspricht. HUAWEI
garantiert gemäß dieser Gewährleistung, dass das Produkt und dessen Zubehör bei normalem Gebrauch im Garantiezeitraum keine
Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist.
1. Die Gewährleistung dauert gemäß lokalen Gesetzen ab dem Datum der Aktivierung/des Kaufs des Produktes
(„
Gewährleistungszeitraum
“) vierundzwanzig (24) Monate für das Produkt, sechs (6) Monate für den Akku und das Ladegerät
und drei (3) Monate für den Kopfhörer, wenn Sie das Produkt in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, in Island, Norwegen
oder in der Schweiz („
Gewährleistungsgebiet
“) gekauft haben. Die Gewährleistung gilt in allen oben aufgeführten Ländern. Diese
Garantie gilt für die dieselben Zeiträume und Gebiete.
2. Im Garantiezeitraum repariert oder ersetzt HUAWEI oder ein Unternehmen aus dessen autorisiertem Servicenetzwerk (die Liste ist
unter folgender Adresse verfügbar: consumer.huawei.com) nach eigenem Ermessen von HUAWEI das Produkt oder dazugehörige
Teile, wenn festgestellt wird, dass das Produkt defekt ist. Das reparierte Produkt oder das als Ersatz für das defekte Produkt/Teil
bereitgestellte Produkt/Teil weist keine Mängel auf. Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts beinhaltet möglicherweise die
Verwendung von funktional vergleichbaren überarbeiteten Einheiten. Der Käufer des Produkts oder sein/ihr Bevollmächtigter
West Europe
3
(„
Verbraucher
“) trägt während des Garantiezeitraums keinerlei Kosten (weder für Teile, Arbeit oder anders) für die Reparatur oder
den Ersatz eines defekten Produkts. Alle ersetzten Teile, Platinen oder Ausrüstungsgegenständen gehen in das Eigentum von
HUAWEI über.
3. Die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt/Teil gilt für die verbleibende Garantiezeit des reparierten Produkts oder
dessen Ersatz des Kunden.
4. Auf Anfrage von HUAWEI kann der Kunde gebeten werden, den Kaufbeleg oder andere Informationen im Bezug auf
das Datum und den Ort des Einkaufs vorzuzeigen.Wenn diese Informationen nicht vorgelegt werden oder unvollständig sind
oder absichtlich unleserlich gemacht werden, behält sich HUAWEI das Recht vor, den Garantie Service abzulehnen.
5. Diese Garantie deckt Schäden durch folgendes NICHT ab:
1) Normale Abnutzung des Gerätes und des Zubhöres.
2) Defekte und Schäden aufgrund einer Verwendung der Ausrüstung, die nicht dem eigentlichen Zweck dient.
3) Durchführung von nicht autorisierter Demontage, Reparatur, oder nicht autorisierten Änderungen oder Modifikationen.
4) Fehlbedienung, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfälle, unabhängig der Ursache.
5) Defekte oder Schäden durch falsche Tests, Bedienung, Wartung, Installation oder jegliche Änderungen und Modifikationen.
6) Defekte oder Schäden durch Verschütten von Essen oder Flüssigkeiten, Korrosion, Rost oder Verwendung der falschen
Spannung.
7) Kratzer und Schäden der Kunststoffoberflächen und allen anderen externen, offenen Teilen, die durch normale Verwendung
des Kunden entstehen.
6. In diesen Fällen erlöschen alle Garantieansprüche:
1) Wenn die Seriennummer oder das Garantiesiegel auf der Ausrüstung beschädigt oder entfernt wurde.
2) Wenn eine der Bedingungen, die in dieser Garantie angegeben wurden, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Huawei verändert oder modifiziert wurde.
3) Ohne Kaufbeleg.
7. Diese Garantie betrifft nur Hardwarekomponenten des Produkts, wie sie ursprünglich geliefert wurden. Sie trifft nicht auf
Software oder andere Ausrüstung zu.
8. HUAWEI ist nicht für Schäden an Programmen, Daten oder Wechseldatenträgern sowie dem Verlust selbiger
zuständig, wenn Sie keine Datensicherung durchführen. Daher fordert HUAWEI den Verbraucher auf, die Daten auf seinem
Produkt vor der Einsendung an ein autorisierte HUAWEI-Zentrum zu sichern.
9. HUAWEI gewährt keine weiteren Garantieleistungen als die oben ausdrücklich aufgeführten, weder explizit geäußerte noch
per Gesetz oder in sonstiger Form implizierte, im Hinblick auf seine Produkte, deren Eignung für irgendwelche Zwecke oder
andere Fälle. Sofern dies mit lokal geltenden Gesetzen vereinbar ist, ist HUAWEI weder für den Verlust der Einsatzfähigkeit
des Produkts, Unannehmlichkeiten, den Verlust oder andere Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder der
Unfähigkeit zum Gebrauch des Produkts ergeben, noch für die Verletzung jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher
Gewährleistungen verantwortlich.
10. Diese Garantie wird lokal von den entsprechenden Huawei Tochterunternehmen bereitgestellt, die unter folgender Adresse -
aufgeführt sind: consumer.huawei.com
Dieses Symbol (mit oder ohne massivem Balken) am Gerät, an den Akkus (sofern enthalten) und/oder an der
Verpackung zeigt an, dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör (beispielsweise ein Headset, ein Adapter
oder ein Kabel) und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind.
Informativa sulla garanzia (Italiano)
Informativa sulla Garanzia Commerciale (Italiano)
La presente garanzia commerciale (“Garanzia Commerciale”) è fornita da Huawei Technologies Co., Ltd., ("HUAWEI")in qualità
di produttore attraverso i propri centri assistenza situati sul territorio locale, il cui elenco è disponibile al seguente indirizzo:
consumer.huawei.com. HUAWEI presta la propria Garanzia Commerciale, secondo i termini e condizioni definiti nel presente
documento, su tutti i prodotti e/o accessori a marchio Huawei (i “Prodotti” o il “Prodotto”) acquistati in uno stato membro
dell’UE, Islanda, Norvegia e Svizzera (il “Territorio”).
LA PRESENTE GARANZIA COMMERCIALE È RILASCIATA DA HUAWEI VOLONTARIAMENTE ED E’ AGGIUNTIVA RISPETTO
AI DIRITTI RICONOSCIUTI PER LEGGE AL CONSUMATORE. TALE GARANZIA NON PREGIUDICA LA FACOLTA’ DEL
CONSUMATORE DI ESERCITARE VERSO IL RIVENDITORE, SECONDO QUANTO STABILITO DAL CODICE DEL CONSUMO, I DIRITTI
RELATIVI ALLA GARANZIA LEGALE DI DUE ANNI DECORRENTI DALLA DATA DI ACQUISTO DEL PRODOTTO.
Se il Prodotto è acquistato nel Terrritorio, la presente Garanzia Commerciale è valida ed efficace, nonostante sia possibile il
verificarsi di qualche ritardo nel caso in cui il Prodotto sia stato acquistato in un paese diverso rispetto a quello in cui viene
richiesta l’assistenza.
HUAWEI rappresenta e garantisce che il Prodotto e i suoi accessori, in condizioni di utilizzo normale per il periodo di garanzia,
sono esenti da difetti, impropri o di bassa qualità, per quanto riguarda la lavorazione, il materiale o il design. La Garanzia verso
l’utente è soggetta ai seguenti termini e condizioni:
1.. Nei limiti consentiti dalle norme di legge in vigore a livello locale, la presente Garanzia Commerciale si estende per un
periodo di ventiquattro (24) mesi per l'unità host, sei (6) mesi per la batteria e il caricabatteria, tre (3) mesi per l'auricolare, e
dodici (12) mesi per gli altri accessori a decorrere dalla data di attivazione/acquisto del Prodotto (“Periodo di Garanzia”).
West Europe
4
2. Nel Periodo di Garanzia, HUAWEI o la propria rete di assistenza autorizzata (l’elenco dei centri riparatori Huawei è disponibile
al seguente indirizzo: consumer.huawei.com) procederà, a propria discrezione, alla riparazione o sostituzione del Prodotto o di
qualsiasi suo componente nel caso in cui si dovessero riscontrare difetti di materiale o fabbricazione. Il Prodotto riparato o il
Prodotto/componente fornito in sostituzione di quello difettoso sarà esente da difetti di materiale o fabbricazione. La
riparazione o sostituzione del Prodotto potrebbe avvenire attraverso prodotti o parti di ricambio ricondizionati, senza che vi sia
alcun impatto sulla funzionalità del prodotto riparato. Non vi sarà alcun addebito a carico dell'acquirente del Prodotto o del
rispettivo destinatario ("Consumatore") per la riparazione o sostituzione del Prodotto difettoso nel Periodo di Garanzia (ciò vale
sia per il materiale che la manodopera o quant'altro). Tutte le parti, schede o apparecchiature sostituite diventeranno di
proprietà di HUAWEI.
Nel caso in cui il Prodotto avente un difetto coperto da Garanzia Commerciale fosse stato in precedenza manomesso o reso non
integro dal Consumatore, HUAWEI si riserva la possibilità di condizionare la riparazione in garanzia all’accettazione, da parte
del Consumatore, del costo relativo alla riparazione del difetto fuori garanzia, qualora la sola riparazione in garanzia
comportasse necessariamente un nuovo e ulteriore danno al Prodotto.
3. La Garanzia Commerciale relativa a un Prodotto/componente riparato o sostituito si estenderà per il periodo di garanzia
rimanente del Prodotto riparato o sostituito fornito al Consumatore o, in mancanza, per i successivi tre (3) mesi decorrenti dalla
data di riparazione o sostituzione.
4. Su richiesta di HUAWEI, al Consumatore potrebbe essere richiesto di esibire lo scontrino di acquisto o di fornire altra
documentazione o ulteriori informazioni in merito alla data e al luogo di acquisto.
5. Questa Garanzia non copre i danni derivanti da:
1) normali segni di usura e deterioramento delle apparecchiature.
2) difetti e danneggiamenti causati da uso improprio del dispositivo.
3) operazioni di smontaggio e riparazione, nonché alterazioni o modifiche, non autorizzate.
4) uso differente rispetto a quello indicato nel manuale di istruzioni;
5) uso improprio, abuso, negligenza o incidenti di qualsiasi entità e causa.
6) difetti o danni conseguenti a operazioni di verifica, messa in funzione, installazione e manutenzione, nonché alterazioni o
modifiche, che risultino improprie.
7) difetti o danni provocati da un eventuale spargimento di alimenti o liquidi, da fenomeni di corrosione e arrugginamento
oppure dall'utilizzo di una tensione di alimentazione errata.
8) scalfitture o danni alle superfici in plastica e su tutte le altri parti esposte esternamente, dovute a un uso normale da parte del
cliente.
6. La presente Garanzia Commerciale sarà considerata nulla e inefficace in ognuno dei seguenti casi:
1) se il numero seriale o il sigillo di garanzia sull'apparecchiatura è stato rovinato o rimosso.
2) se uno dei termini riportati in questa Garanzia è stato alterato o modificato in qualsiasi modo senza previa autorizzazione
scritta da parte di Huawei.
3) se non si è in grado di esibire un documento comprovante l'acquisto (prova di acquisto).
7. La presente Garanzia Commerciale è valida solo per i componenti hardware del Prodotto nello stato originale e non si
applica a qualsiasi tipo di software o ad altre apparecchiature.
8. HUAWEI invita il Consumatore ad effettuare copia e/o backup dei propri dati presenti nel Prodotto, nonchè a rimuovere
qualsiasi dato personale e disattivare eventuali password. HUAWEI non è responsabile di eventuali danni o perdite di
programmi, dati o supporti di memorizzazione rimovibili sui quali non è stato effettuato un backup dei dati.
9. Ad eccezione delle condizioni di garanzia espressamente menzionate in precedenza, HUAWEI non riconosce alcun'altra
garanzia del Prodotto, espressa o implicita, derivante da statuti o da altre fonti e usi, né alcuna garanzia di idoneità per un
determinato utilizzo o scopo.In rispetto a cio che le leggi locali permettono, HUAWEI non sarà ritenuta responsabile di danni
dovuti al mancato utilizzo del Prodotto, a inconvenienti o perdite o qualsiasi altro danno conseguente, derivanti dall'impiego
del Prodotto o dall'incapacità di saperlo utilizzare oppure dalla violazione di qualsiasi garanzia esplicita o implicita.
Questo simbolo (con o senza una barra continua) sul dispositivo, sulle batterie (se incluse) e/o sulla confezione,
indica che il dispositivo, i suoi accessori elettrici (ad esempio auricolare, adattatore, cavo) e le batterie non
devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Kennisgeving Conventionele Garantie (Nederlands)
Huawei Technologies Co., Ltd. of diens relevante lokale Huawei-partners ("
HUAWEI
"), in aanvulling op de wettelijke
conformiteitsgarantie, voor elk aangekocht Product (het "
Product
") deze Conventionele Garantie ("
Garantie
"). Deze Garantie is niet
van invloed op de wettelijke conformiteitsgarantie en vervangt deze niet, zodat de wettelijke rechten waarop de Consument binnen
twee jaar na levering van het Product bij de verkoper aanspraak kan maken indien het Product niet aan de verkoopvoorwaarden
voldoet, ongewijzigd blijven. Met deze Garantie verklaart en garandeert HUAWEI dat het Product en de bijbehorende accessoires bij
normaal gebruik gedurende de garantieperiode vrij zullen zijn van defecten qua materiaal en vakmanschap.
West Europe
5
1. De Garantie heeft, in overeenstemming met de lokale wetgeving, een duur van vierentwintig (24) maanden voor het
Hoofdcomponent, zes (6) maanden voor de Batterij en Oplader en drie (3) maanden voor de Oortelefoon vanaf de datum van
activering/aankoop van het Product ("
Garantieperiode
"), indien u het Product hebt aangeschaft in een lidstaat van de Europese
Unie, IJsland, Noorwegen of Zwitserland ("
Garantiegebied
"). Deze Garantie is van toepassing in alle hierboven genoemde landen.
2. Gedurende de Garantieperiode zullen HUAWEI of diens geautoriseerde servicenetwerk (de lijst is te raadplegen via het volgende
adres: consumer.huawei.com) naar eigen goeddunken van HUAWEI het Product, of de relevante onderdelen daarvan, repareren of
vervangen in het geval dat het Product Defect wordt bevonden. Het gerepareerde Product of het Product/onderdeel dat ter
vervanging van een Defect Product/onderdeel wordt geleverd, dient vrij van Defecten te zijn. De reparatie of vervanging van een
Product kan het gebruik van een gereviseerd maar functioneel gelijkwaardige eenheid omvatten. Bij de koper van het Product of de
door hem/haar aangewezen persoon ("
Consument
") zullen geen kosten (hetzij voor onderdelen, arbeidsloon of anderszins) in
rekening worden gebracht voor de reparatie of vervanging van een Defect Product gedurende de Garantieperiode. Alle vervangen
onderdelen, kaarten of apparatuu r worden eigendom van HUAWEI.
3. De Garantie van een gerepareerd of vervangen Product/onderdeel duurt voort tot het einde van de resterende
Garantieperiode van het gerepareerde of vervangen Product van de Consument.
4. Op verzoek van HUAWEI kan de Consument worden gevraagd het aankoopbewijs of andere documentatie of informatie te
overleggen met betrekking tot de datum en plaats van aankoop. Indien deze informatie niet kan worden overlegd, of als de
gegevens onvolledig zijn of opzettelijk onleesbaar zijn gemaakt, behoudt HUAWEI zich het recht voor de garantieservice
te weigeren.
5. Deze Garantie dekt geen schade voortvloeiend uit:
1) Normale slijtage van de apparatuur.
2) Defecten en schade aan de apparatuur als gevolg van gebruik anders dan op een normale en gebruikelijke wijze.
3) Het uitvoeren van een ongeautoriseerde demontage, reparatie, wijziging of aanpassing.
4) Onjuist gebruik, misbruik, nalatigheid of een ongeluk, ongeacht de toedracht.
5) Defecten of schade voortvloeiend uit onjuist testen, onjuist gebruik, onjuist onderhoud, onjuiste installatie, of
enige wijziging of aanpassing.
6) Defecten of schade als gevolg van het knoeien van etenswaren of vloeistoffen, corrosie, roest of het gebruik van een
onjuiste spanning.
7) Krassen op of schade aan kunststof oppervlakken en alle overige externe onderdelen die het gevolg zijn van normaal
gebruik door de klant.
6. Deze Garantie zal in de volgende gevallen ongeldig worden verklaard:
1) Indien het serienummer of het garantiezegel op de apparatuur is beschadigd of verwijderd.
2) Indien enig onderdeel dat deel uitmaakt van deze Garantie wordt gewijzigd of aangepast zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Huawei.
3) Zonder aankoopbewijs.
7. Deze Garantie is uitsluitend van toepassing op de hardwarecomponenten van het Product zoals deze oorspronkelijk werden
geleverd en is niet van toepassing op enige software of andere apparatuur die eigendom is van HUAWEI of derden of van
derden waarvoor een licentieovereenkomst voor de eindgebruiker of een afzonderlijke garantie/garantieverklaring wordt geleverd
of bedoeld is van toepassing te zijn.
8. HUAWEI is niet verantwoordelijk voor schade aan of verlies van enige programma's, gegevens of verwijderbare opslagmedia
in het geval u geen back gegevens maakt. Daarom moedigt HUAWEI de Consument aan een back up te maken -up van uw -
van de inhoud van zijn/haar Product alvorens het af te geven bij een door HUAWEI geautoriseerd centrum.
9. Afgezien van de hierboven uitdrukkelijk vermelde garanties verleent HUAWEI geen enkele andere garantie, hetzij expliciet of
impliciet, wettelijk of anderszins, met betrekking tot het Product, geschiktheid voor een bepaald doel of anderszins. Voor
zover toegestaan door de lokale wetgeving is HUAWEI niet aansprakelijk voor het verlies van het gebruik van het product,
ongemak, verlies of enige andere gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van, of het niet kunnen gebruiken van, het
product, of voor inbreuk op enige expliciete of impliciete garantie.
10. Deze Garantie wordt lokaal verleend door de relevante Huawei-partners die op het volgende adres worden vermeld:
consumer.huawei.com
Dit symbool (met of zonder volle streep) op het apparaat, de batterijen (indien meegeleverd) en/of de
verpakking, geeft aan dat het apparaat en de elektrische accessoires (bijvoorbeeld een hoofdtelefoon, adapter
of kabel) en de batterijen niet samen met het huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.
Aviso de Garantia Convencional (Português)
Huawei Technologies Co., Ltd. ou suas respectivas afiliações locais Huawei (" ") fornece para cada Produto adquirido (o HUAWEI
"Produto") esta Garantia Convencional ("Garantia"), complementando e adicional à garantia legal de conformidade. Esta
Garantia não afeta ou substitui a garantia legal de conformidade, mantendo inalterados os direitos estatutários exercíveis pelo
Consumidor relativamente ao vendedor no prazo de dois anos a partir da entrega do Produto, se o Produto não cumpre os
termos e condições de venda. HUAWEI, de acordo com esta Garantia, representa e garante que o Produto e seus acessórios
sob uso normal no período de garantia estão livres de defeitos de material e mão de obra.
1. O termo e a aplicação desta Garantia é efetuada de acordo com a respectiva legislação local, por norma por um período de
vinte e quatro (24) meses para a unidade Host, seis (6) meses para a Bateria e Carregador e três (3) meses para o Auricular a
partir da data de ativação/compra do Produto ("Período de Garantia"), se tiver adquirido o Produto num estado membro
da União Europeia, Islândia, Noruega, Suíça ("Área de Garantia"). Esta Garantia é aplicável em todos os países acima
mencionados.
West Europe
6
2. Durante o Período de Garantia, a HUAWEI ou a sua rede de serviço autorizada (a lista está disponível no seguinte endereço:
consumer.huawei.com) irá reparar ou substituir, a critério da HUAWEI, o Produto ou quaisquer peças relevantes, no caso de
o Produto se encontrar Defeituoso. O Produto reparado ou a peça do Produto fornecida em substituição de uma peça do
Produto Defeituoso deverá estar livre de Defeitos. A reparação ou substituição do produto pode envolver o uso de unidades
recondicionadas com desempenho equivalente. O comprador do Produto ou seu titular ("Consumidor") não será cobrado
(seja por peças, trabalho ou outrem) pela reparação ou substituição de um Produto Defeituoso durante o período de
garantia. Todas as peças, placas ou equipamento com defeitos substituídos passarão a ser propriedade da HUAWEI.
3. Excepto se contrário às respectivas leis locais, a Garantia em relação a uma peça do Produto reparada ou substituída deve
estender-se durante o período de garantia restante do Produto reparado ou substituído para o Consumidor.
4. Mediante pedido da HUAWEI, o Consumidor poderá ser solicitado a fornecer o comprovativo de compra ou outra
documentação ou informação referentes à data e local de aquisição. Na eventualidade de essas informações não forem
apresentadas, estão incompletas ou voluntariamente efetuadas de forma ilegível, a HUAWEI reserva-se de recusar o serviço
de Garantia.
5. Esta Garantia não cobre danos resultantes de:
1) Uso e gasto normal do equipamento.
2) Defeitos e danos devido a um uso inadequado que não a sua forma normal e habitual.
3) Desmontagem não autorizada, reparação, alteração ou modificações realizadas.
4) Uso indevido, abuso, negligência ou acidente independentemente da causa.
5) Defeitos ou danos resultantes de teste inadequados, operação, manutenção, instalação ou qualquer outra modificação ou
alteração.
6) Defeitos ou donos resultantes de derramamento de comida ou líquidos, corrosão, oxidação ou o uso da tensão errada.
7) Riscos ou danos às superfícies de plástico e todas as partes expostas externas devido ao uso normal do cliente.
6. Esta garantia será nula sem efeito em qualquer dos seguintes eventos:
1) Se o número de série ou selo de garantia no equipamento foi apagado ou removido.
2) Se qualquer termo contido nesta garantia foi alterado ou modificado de alguma forma sem o consentimento prévio por
escrito da Huawei.
3) Sem qualquer Prova de Compra.
7. Esta garantia aplica-se apenas aos componentes de hardware do Produto originalmente fornecidos e não é aplicável a
qualquer outro equipamento de propriedade da HUAWEI ou terceiros, ou terceiros no qual o acordo de licença do utilizador
final ou declarações de garantias fornecidas à parte ou exclusões são fornecidas ou destinadas a aplicar.
8. HUAWEI não é responsável por danos ou perdas de quaisquer programas, dados ou suporte de armazenamento amovível
onde não efetua uma cópia de segurança dos seus dados. Portanto, a Huawei convida o Consumidor a efetuar uma cópia de
segurança do conteúdo deste Produto antes de entregá-lo ao centro autorizado da Huawei.
9. Exceto as garantias mencionadas acima, a HUAWEI não concede outras garantias, expressas ou implícitas, por lei ou não,
relativamente ao produto, adequação a qualquer propósito ou não. Na medida do permitido da legislação local, a HUAWEI
não será responsável pela perda do uso do produto, inconveniência, perda ou qualquer outro dano consequente, decorrente
da utilização, incapacidade de utilizar o produto ou da violação de qualquer garantia implícita ou expressa.
10. Esta Garantia irá ser fornecida localmente através das filiais relevantes da Huawei, enumeradas sob o seguinte endereço:
consumer.huawei.com
Este símbolo (com ou sem uma barra escura) no dispositivo, nas baterias (caso estejam incluídas) e/ou na
embalagem indica que o dispositivo e os acessórios eléctricos (por exemplo, os auriculares, transformador
ou cabo) e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico.
Aviso de garantía convencional (Español)
Huawei Technologies Co., Ltd. o sus afiliadas locales correspondientes ("HUAWEI") , en calidad de Productor, proporcionan
para cada producto adquirido (el "Producto") la presente Garantía convencional (la " "), que es diferente y se adiciona Garantía
a la garantía legal de conformidad. Esta Garantía no afecta ni reemplaza la garantía legal de conformidad, no modifica los
derechos que conforme a la ley puede ejercer el, Consumidor contra el vendedor dentro de los dos años contados a partir de la
entrega del Producto, en caso de que el Producto no cumpla con los términos y las condiciones de venta. De conformidad con
esta Garantía, HUAWEI declara y garantiza que el Producto y sus accesorios, en condiciones de uso normal y durante el periodo
de la garantía, están libres de defectos materiales y de fabricación.
1. De conformidad con la ley española, la duración de la Garantía es de veinticuatro (24) meses para la unidad del equipo,
contados a partir de la fecha de activación/adquisición del Producto ("Periodo de Garantía"), si ha adquirido el Producto en
un estado miembro de la Unión Europea, Islandia, Noruega o Suiza (el "Área de la Garantía"). Esta Garantía es aplicable a
todos los países mencionados.
2. Durante el Periodo de Garantía, HUAWEI o la red de prestadores de servicios autorizados (la lista se encuentra disponible en:
consumer.huawei.com) repararán o reemplazarán el Producto o cualquiera de sus piezas en caso de que se detecte que el
Producto es Defectuoso. La elección entre reparación o reemplazo será del consumidor, salvo que una de estas dos opciones
resulte objetivamente imposible o desproporcionada. De este modo, en el caso en que debido al estado del equipo o al coste
de la reparación, resulte objetivamente imposible o desproporcionada la reparación del mismo, y por tanto sea aconsejable
la sustitución del mismo, HUAWEI o su correspondiente prestador de servicios autorizado, queda facultado para sustituir el
Producto por otro en perfecto estado de funcionamiento. El Producto reparado o la pieza/el Producto de reemplazo deberán

Produkt Specifikationer

Mærke: Huawei
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Bluetooth Speaker CM51

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Huawei Bluetooth Speaker CM51 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Huawei Manualer

Huawei

Huawei DDSU666-H Manual

5 September 2024
Huawei

Huawei 4 Pro Manual

25 August 2024
Huawei

Huawei SUN2000 2KTL-L1 Manual

21 August 2024
Huawei

Huawei SUN2000 5KTL-L1 Manual

20 August 2024
Huawei

Huawei SUN2000-115KTL-M2 Manual

20 August 2024
Huawei

Huawei Sport Bluetooth Headphones Manual

14 August 2024
Huawei

Huawei Pocket Photo Printer Manual

11 August 2024
Huawei

Huawei SUN2000MA-5KTL-MO Manual

7 August 2024
Huawei

Huawei SUN2000-36KTL Manual

7 August 2024
Huawei

Huawei SuperCharge Wireless Car Charger Manual

6 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025