Indesit I6TMH2AF(X)/I Manual

Indesit Ovn I6TMH2AF(X)/I

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Indesit I6TMH2AF(X)/I (68 sider) i kategorien Ovn. Denne guide var nyttig for 48 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/68

Italiano

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Attenzione,2

Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,6

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6

Installazione, 18

Avvio e utilizzo,22

Programmi di cottura,23

Precauzioni e consigli,26

Manutenzione e cura,27

Assistenza,28

Français

Mode d’emploi

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,1

ATTENTION,3

Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 6

Description de l’appareil-Tableau de bord, 6

Installation,29

Mise en marche et utilisation,35

Utilisation du plan de cuisson,35

Précautions et conseils, 38

Nettoyage et entretien,39

Assistance,39

I6TMH2AF /I

I6TMH2AG /I

I6TMH2AF(X)/I

English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,4

Description of the appliance-Control Panel,6

Description of the appliance-Overall view,6

Installation,7

Start-up and use,11

Cooking modes,12

Precautions and tips,15

Care and maintenance,16

Assistance,16

Português

Instruções para a utilização

FOGÃO E FORNO

Índice

Instruções para a utilização,1

ATTENTACAO,5

Descriçao do aparelho-Vista de conjunto,6

Descriçao do aparelho-Painel de comandos,6

Instalaçao,54

Início e utilizaçao, 59

Utilizaçao do plano de cozedura,59

Utilizaçao do forno,59

Precauçoes e conselhos,63

Manutençao e cuidados,64

Assistencia técnica,65

ATTENTION: cet appareil ainsi que

ses parties accessibles deviennent très

chauds pendant leur fonctionnement. Il

faut faire attention de ne pas toucher les

éléments chauffants.

Ne laisser s’approcher les enfants de

moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient

sous surveillance constante.

Le présent appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience ou

les connaissances nécessaires, à con-

dition qu’ils soient sous bonne surveil-

lance ou qu’ils aient reçu les instructions

nécessaires pour une utilisation de

l’appareil en toute sécurité et à condi-

tion qu’ils se rendent compte des dan-

gers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Les opérations

de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants non

surveillés.

ATTENTION: laisser un récipient de cu-

isson contenant de l’huile ou de la gra-

isse sur le foyer est dangereux et risque

d’entraîner un incendie.

Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre une

ﬂ amme ou un incendie avec de l’eau! Il

faut éteindre l’appareil et couvrir la ﬂ am-

me avec un couvercle, par exemple, ou

avec une couverture anti-feu.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni

de spatules métalliques coupantes pour

nettoyer la porte du four en verre, sous

peine d’éra ﬂ er la surface et de briser le

verre.

Les surfaces intérieures du tiroir (s’il y en

a un) peuvent devenir chaudes.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

Essuyer tout liquide pouvant se trouver

sur le couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas

abaisser le couvercle en verre (s’il y en a

un) tant que les brûleurs gaz ou la plaque

électrique sont chauds.

ATTENTION: s’assurer que l’appareil est

éteint avant de procéder au remplace-

ment de l’ampoule, a ﬁ n d’éviter tout ris-

que d’électrocution.

ATTENTION: l’utilisation de protections

de table inappropriées peut causer des

incendies.

! ATTENTION Lors de l’introduction de la

grille, s’assurer que l’arrêt est bien tour-

né vers le haut et se trouve dans la partie

arrière de l’enceinte.

ATTENTION

d’alimentation, vous devez le remplacer

ou de son agent de service agréé.

En cas de dommage du cordon

par un cordon ou un assemblage spécial

disponible auprès du fabricant

durée doit être surveillée en permanence.

MISE EN GARDE: Le processus de cuisson

doit être supervisé. Une cuisson de courte

! Before operating your new appliance please read

this instruction booklet carefully. It contains important

information concerning the safe installation and operation

of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future

reference. Make sure that the instructions are kept with

the appliance if it is sold, given away or moved.

! The appliance must be installed by a qualified

professional according to the instructions provided.

! Any necessary adjustment or maintenance must be

performed after the cooker has been disconnected from

the electricity supply.

Room ventilation

The appliance may only be installed in permanently-

ventilated rooms, in accordance with current national

legislation. The room in which the appliance is installed

must be ventilated adequately so as to provide as much

air as is needed by the normal gas combustion process

(the flow of air must not be lower than 2 m

3/h per kW of

installed power).

The air inlets, protected by grilles, should have a duct

with an inner cross section of at least 100 cm

2 and should

be positioned so that they are not liable to even partial

obstruction (see  gure A).

These inlets should be enlarged by 100% - with a

minimum of 200 cm2 - whenever the surface of the hob

is not equipped with a flame failure safety device. When

the flow of air is provided in an indirect manner from

adjacent rooms (see  gure B), provided that these are

not communal parts of a building, areas with increased

fire hazards or bedrooms, the inlets should be fitted with

a ventilation duct leading outside as described above.

Adjacent room Room requiring ventilation

A B

Ventilation opening Increase in the gap

between

for comburent air the door and the

flooring

Disposing of combustion fumes

The disposal of combustion fumes should be guaranteed

using a hood connected to a safe and efficient natural

suction chimney, or using an electric fan that begins

to operate automatically every time the appliance is

switched on (see  gure).

Installation

! After prolonged use of the appliance, it is advisable to

open a window or increase the speed of any fans used.

Fumes channelled Fumes channelled through

straight outside a chimney or a branched

flue system (reserved for

cooking appliances)

! The liquefied petroleum gases are heavier than air and

collect by the floor, therefore all rooms containing LPG

cylinders must have openings leading outside so that

any leaked gas can escape easily.

LPG cylinders, therefore, whether partially or completely

full, must not be installed or stored in rooms or storage

areas that are below ground level (cellars, etc.). Only

the cylinder being used should be stored in the room;

this should also be kept well away from sources of

heat (ovens, chimneys, stoves) that may cause the

temperature of the cylinder to rise above 50°C.

Positioning and levelling

! It is possible to install the appliance alongside

cupboards whose height does not exceed that of the

hob surface.

! Make sure that the wall in contact with the back of the

appliance is made from a non-flammable, heat-resistant

material (T 90°C).

To install the appliance correctly:

• Place it in the kitchen, the dining room or the bed-sit

(not in the bathroom).

• If the top of the hob is higher than the cupboards, the

appliance must be installed at least 600 mm away from

them.

• If the cooker is installed underneath a wall cabinet,

there must be a minimum distance of 420 mm between

this cabinet and the top of the hob.

This distance should be increased to 700 mm if the wall

cabinets are flammable (see  gure).

! If one or more of these conditions is not fulfilled or if

the cooker must be installed according to the conditions

listed for class 2 - subclass 1 appliances (installed

between two cupboards), the flexible steel hose must

be used instead ( ).see below

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to

a threaded attachment

Make sure that the hose and gaskets comply with current

national legislation.

To begin using the hose, remove the hose holder on the

appliance (the gas supply inlet on the appliance is a

cylindrical threaded 1/2 gas male attachment).

! Perform the connection in such a way that the hose

length does not exceed a maximum of 2 metres, making

sure that the hose is not compressed and does not come

into contact with moving parts.

Checking the tightness of the connection

When the installation process is complete, check the hose

fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame.

Adapting to different types of gas

It is possible to adapt the appliance to a type of gas other

than the default type (this is indicated on the rating label

on the cover).

quickly change the position of the knob from minimum

to maximum and vice versa several times, checking that

the flame is not extinguished.

! The hob burners do not require primary air adjustment.

! After adjusting the appliance so it may be used with a

different type of gas, replace the old rating label with a

new one that corresponds to the new type of gas (these

labels are available from Authorised Technical Assistance

Centres).

! Should the gas pressure used be different (or vary

slightly) from the recommended pressure, a suitable

pressure regulator must be fitted to the inlet hose in

accordance with current national regulations relating

Adapting the hob

Replacing the nozzles for the hob burners:

1. Remove the hob grids and slide the burners off their

seats.

2. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner

(see  gure), and replace them with nozzles suited to the

new type of gas (see Burner and nozzle speci cations table).

3. Replace all the components by following the above

instructions in reverse.

Adjusting the hob burners’ minimum setting:

1. Turn the tap to the minimum position.

2. Remove the knob and adjust the regulatory screw,

which is positioned inside or next

to the tap pin, until the flame is

small but steady.

! If the appliance is connected to

a liquid gas supply, the regulatory

screw must be fastened as tightly

as possible:

3. While the burner is alight,

Replacing the Triple ring burner nozzles

1. Remove the pan supports and lift the burners out of

their housing. The burner consists of two separate

parts (see pictures).

2. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner.

Replace the nozzles with models that are configured

for use with the new type of gas (see Table 1). The two

nozzles have the same hole diameter.

3. Replace all the components by completing the above

operations in reverse order.

• Adjusting the burners’ primary air :

Does not require adjusting.

• Setting the burners to minimum:

1. Turn the tap to the low flame position.

2. Remove the knob and adjust the adjustment screw,

which is positioned in or next to the tap pin, until the

flame is small but steady.

3. Having adjusted the flame to the required low setting,

while the burner is alight, quickly change the position

of the knob from minimum to maximum and vice versa

several times, checking that the flame does not go out

4. Some appliances have a safety device (thermocouple)

fitted. If the device fails to work when the burners are

set to the low flame setting, increase this low flame

setting using the adjusting screw.

! Always place cookware on the rack(s) provided.

THERMOSTAT indicator light

When this is illuminated, the oven is generating heat.

It switches off when the inside of the oven reaches the

selected temperature. At this point the light illuminates

and switches off alternately, indicating that the thermostat

is working and is maintaining the temperature at a

constant level.

Oven light

This is switched on by turning the SELECTOR knob to

any position other than “0”. It remains lit as long as the

oven is operating. By selecting  with the knob, the

light is switched on without any of the heating elements

being activated.

Cooking modes

! A temperature value can be set for all cooking modes

between 60°C and Max, except for the following modes

• GRILL (recommended: set only to MAX power level)

• GRATIN (recommended: do not exceed 200°C).

TRADITIONAL OVEN mode

Both the top and bottom heating elements will come on.

When using this traditional cooking mode, it is best to use

one cooking rack only. If more than one rack is used, the

heat will be distributed in an uneven manner.

 BAKING mode

The rear heating element and the fan are switched on,

thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and

uniform manner throughout the entire oven. This mode is

ideal for baking and cooking temperature sensitive foods

(such as cakes that need to rise) and for the preparation

of pastries on 3 shelves simultaneously.

FAST COOKING mode

The heating elements and the fan come on, guaranteeing

the distribution of heat consistently and uniformly

throughout the oven.

Preheating is not necessary for this cooking mode. This

mode is particularly suitable for cooking pre-packed

food quickly (frozen or pre-cooked). The best results are

achieved using one cooking rack only.

modeMULTI-COOKING

All the heating elements (top, bottom and circular) switch

on and the fan begins to operate. Since the heat remains

constant throughout the oven, the air cooks and browns

food in a uniform manner. A maximum of two racks may

be used at the same time.

PIZZA mode

The circular heating elements and the elements at

the bottom of the oven are switched on and the fan is

activated. This combination heats the oven rapidly by

producing a considerable amount of heat, particularly

from the element at the bottom. If you use more than one

rack at a time, switch the position of the dishes halfway

through the cooking process.

GRILL mode

The central part of the top heating element is switched

on. The high and direct temperature of the grill is

recommended for food that requires a high surface

temperature (veal and beef steaks, fillet steak and

entrecôte). This cooking mode uses a limited amount of

energy and is ideal for grilling small dishes. Place the food

in the centre of the rack, as it will not be cooked properly

if it is placed in the corners.

GRATIN mode

The top heating element and the rotisserie (where

present) are activated and the fan begins to operate.

This combination of features increases the effectiveness

of the unidirectional thermal radiation provided by the

heating elements through forced circulation of the air

throughout the oven. This helps prevent food from burning

on the surface and allows the heat to penetrate right into

the food.

! The GRILL and GRATIN cooking modes must be

performed with the oven door shut.

DEFROSTING mode

The fan located on the bottom of the oven makes the air

circulate at room temperature around the food. This is

recommended for the defrosting of all types of food, but in

particular for delicate types of food which do not require

heat, such as for example: ice cream cakes, cream or

custard desserts, fruit cakes. By using the fan, the

defrosting time is approximately halved. In the case of

meat, fish and bread, it is possible to accelerate the

process using the “multi-cooking” mode and setting the

temperature to 80° - 100°C.

BOTTOM VENTILATED mode

The bottom heating element and the fan is activated,

which allows for the heat distribution within the whole

cavity of the oven. This combination is useful for light

c o o k i n g o f v e g e t a b l e s a n d f i s h .

BOTTOM mode :

The lower heating element is activated. This position

is recommended for perfecting the cooking of dishes

(in baking trays) which are already cooked on the

surface but require further cooking in the centre, or

for desserts with a covering of fruit or jam, which only

require moderate colouring on the surface. It should

be noted that this function does not allow the maximum

temperature to be reached inside the oven (250°C)

and it is therefore not recommended that foods are

cooked using only this setting, unless you are baking

cakes (which should be baked at a temperature of

1 8 0 ° C o r l o w e r ) .

Practical cooking advice

! In the GRILL cooking mode, place the dripping pan in

position 1 to collect cooking residues (fat and/or grease).

GRILL

• Insert the rack in position 3 or 4. Place the food in the

centre of the rack.

• We recommend that the power level is set to maximum.

The top heating element is regulated by a thermostat

and may not always operate constantly.

PIZZA

• Use a light aluminium pizza pan. Place it on the rack

provided.

For a crispy crust, do not use the dripping pan as it

prevents the crust from forming by extending the total

cooking time.

• If the pizza has a lot of toppings, we recommend

adding the mozzarella cheese on top of the pizza

halfway through the cooking process.

WARNING! The oven is provided with

a stop system to extract the racks and

prevent them from coming out of the

oven.(1)

As shown in the drawing, to extract

them completely, simply lift the racks,

holding them on the front part, and

pull (2).

Cooking Control Timer Knob

Some models are equipped with a timer program to

control when the oven shuts off during cooking. To use

this feature, you must wind the knob one full turn in the

counter-clockwise direction ; Then, turn the knob in

the clockwise direction , to set the time by matching

up the indicator on the control panel with the number

of minutes on the knob.

At the end of the programmed length of time, the timer

will sound and automatically turn off the oven.

Attention: to use the oven in manual mode without the

cooking control timer, match the indicator on the

control panel with the symbol on the timer knob.

When the oven is not in use, the cooking control timer

can be used like a normal timer.

! È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

all’apparecchio.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

! L’installazione dell’apparecchio va effettuata secondo

queste istruzioni da personale qualificato.

! Qualsiasi intervento di regolazione o manutenzione deve

essere eseguito con la cucina disinserita dall’impianto

elettrico.

Ventilazione dei locali

L’apparecchio può essere installato solo in locali

permanentemente ventilati, secondo le norme UNI-CIG

7129 e 7131 e successivi aggiornamenti in vigore. Nel

locale in cui viene installato l’apparecchio deve poter

affluire tanta aria quanta ne viene richiesta dalla regolare

combustione del gas (la portata di aria non deve essere

inferiore a 2 m3/h per kW di potenza installata).

Le prese di immisione aria, protette da griglie, devono

avere un condotto di almeno 100 cm

2 di sezione utile ed

essere collocate in modo da non poter essere ostruite,

neppure parzialmente (vedi  gura A).

Tali prese devono essere maggiorate nella misura

del 100% – con un minimo di 200 cm

2 – qualora

il piano di lavoro dell’apparecchio sia privo del

dispositivo di sicurezza per assenza di fiamma e quando

l’afflusso dell’aria avviene in maniera indiretta da locali

adiacenti (vedi  gura B) – purché non siano parti comuni

dell’immobile, ambienti con pericolo di incendio o

camere da letto – dotati di un condotto di ventilazione

con l’esterno come descritto sopra.

Locale adiacente Locale da ventilare

A B

Apertura di ventilazione Maggiorazione della

per l’aria comburente fessura fra porta e

pavimento

! Dopo un uso prolungato dell’apparecchio, è consigliabile

aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali

ventilatori.

Scarico dei fumi della combustione

Lo scarico dei fumi della combustione deve essere

assicurato tramite una cappa collegata a un camino a

tiraggio naturale di sicura efficienza, oppure mediante un

elettroventilatore che entri automaticamente in funzione

ogni volta che si accende l’apparecchio (vedi  gure).

Scarico direttamente Scarico tramite camino o

all’esterno ramificata canna fumaria riservata agli

apparecchi di cottura)

! I gas di petrolio liquefatti, più pesanti dell’aria, ristagnano

in basso, perciò i locali contenenti bidoni di GPL devono

prevedere aperture verso l’esterno per l’evacuazione dal

basso di eventuali fughe di gas.

I bidoni di GPL, vuoti o parzialmente pieni, non devono

essere installati o depositati in locali o vani a livello più

basso del suolo (cantinati, ecc.). Tenere

nel locale solo il bidone in utilizzo, lontano da sorgenti

di calore (forni, camini, stufe) capaci di portarlo

a temperature superiori ai 50°C.

Installazione

\5. Effettuata la regolazione, ripristinate i sigilli posti sui

by-pass con ceralacca o materiali equivalenti.

! Nel caso dei gas liquidi, la vite di regolazione dovrà

essere avvitata a fondo.

! Al termine dell’operazione sostituire la vecchia etichetta

di taratura con quella corrispondente al nuovo gas

di utilizzo, reperibile presso i nostri Centri Assistenza

Tecnica.

! Qualora la pressione del gas utilizzato sia diversa (o

variabile) da quella prevista, è necessario installare,

sulla tubazione d’ingresso un appropriato regolatore di

pressione (secondo EN 88-1 e EN 88-2 “regolatori per

gas canalizzati”).

Sostituzione degli ugelli su bruciatore Tripla corona

1.togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi.

Il bruciatore è composto da due parti separate (vedi

figure);

2.svitare gli ugelli, servendosi di una chiave a tubo da

7 mm. Sostituire gli ugelli con quelli adattati al nuovo

tipo di gas (vedi tabella 1). I due ugelli hanno la stessa

foratura.

3.rimettere in posizione tutti i componenti seguendo le

operazioni inverse rispetto alla sequenza di cui sopra.

•Regolazione aria primaria dei bruciatori

I bruciatori non necessitano di nessuna regolazione

dell’aria primaria.

• Regolazione minimi

1. Portare il rubinetto sulla posizione di minimo;

2. Togliere la manopola ed agire sulla vite di regolazione

posta all’interno o di fianco all’astina del rubinetto fino

ad ottenere una piccola fiamma regolare.

3. Verificare che ruotando rapidamente la manopola

dalla posizione di massimo a quella di minimo non si

abbiano spegnimenti dei bruciatori.

4. Negli apparecchi provvisti del dispositivo di sicurezza

(termocoppia), in caso di mancato funzionamento

del dispositivo con bruciatori al minimo aumentare

la portata dei minimi stessi agendo sulla vite di

regolazione.

La catenella di sicurezza

! Per evitare il ribalta-

m e n t o a c c i d e n t a l e

dell’apparecchio, ad

esempio causato da un

bambino che si arram-

pica sulla porta forno,

la catenella di sicurezza

DEVE essere tassativa-

mente installata!

La cucina e’ dotata di

una catenella di sicu-

rezza che deve essere fissata con una vite (non fornita in

accessorio) sul muro posteriore all’apparecchio, alla stessa

altezza del fissaggio sull’apparecchio. Si deve usare la vite

e il tassello adeguato al tipo di materiale del muro posteriore

all’apparecchio Se la vite p21-ha il diametro della testa minore di

9mm, si deve usare una rondella. Per muro di calcestruzzo

e’ necessario usare la vite lunghezza di 60mm e diametro

di 8mm. Assicurarsi che la catenella sia fissata nella parte

posteriore della cucina, come indicato nel disegno, in modo

che sia stretta e parallela al livello del suolo.

! Ad installazione ultimata la catenella deve essere mante-

nuta in trazione !

Tabella caratteristiche bruciatori e ugelli

Tabella 1 G as Liquido Gas Naturale

Bruciatore Diametro

(mm)

Potenza termica

kW (p.c.s.*)

By Pass

1/100

ugello

1/100

portata*

g/h

ugello

1/100

portata*

l/h

Nominale Ridotto (mm) (mm) *** ** (mm)

Tripla Corona

(TC) 130 3.25 1.50 63 2x65 236 232 2x99 309

Rapido

(Grande) (R) 100 3.00 0.70 41 87 218 214 128 286

Semi

o) (S)

75 1.90 0.40 30 69 138 136 104 181

colo) (A) 51 1.00 0.40 30 50 73 71 78 95

Pressioni di

alimentazione

Nominale (mbar)

Minima (mbar)

Massima (mbar)

28-

* A 15°C 1013 mbar-gas secco

** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Naturale P.C.S. = 37,78 MJ/m³

TC A

I6TMH2AF /I

I6TMH2AG /I

I6TMH2AF(X)/I

Precauzioni e consigli

! L’apparecchio è stato progettato e costruito in

conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza

e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

• L’apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non

professionale all’interno dell’abitazione.

• L’apparecchio non va installato all’aperto, nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o

con i piedi bagnati o umidi.

• L’apparecchio deve essere usato per cuocere

alimenti, solo da persone adulte e secondo le

istruzioni riportate in questo libretto. Ogni altro

uso (ad esempio: riscaldamento di ambienti) è

da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri, erronei ed irragionevoli.

• Il libretto riguarda un apparecchio di classe 1 (isolato)

o classe 2 – sottoclasse 1 (incassato tra

due mobili).

• Durante l’uso dell’apparecchio gli elementi

riscaldanti e alcune parti della porta forno diventano

molto calde. Fare attenzione a non toccarle e tenere

i bambimi a distanza.

• Evitare che il cavo di alimentazione di altri

elettrodomestici entri in contatto con parti calde

dell’apparecchio.

• Non ostruire le aperture di ventilazione e di smaltimento

di calore.

• Utilizzare sempre guanti da forno per inserire

o estrarre recipienti.

• Non utilizzare liquidi infiammabili (alcol, benzina, ecc.)

in prossimità dell’apparecchio quando esso

è in uso.

• Non riporre materiale infiammabile nel vano inferiore

di deposito o nel forno: se l’apparecchio viene messo

inavvertitamente in funzione potrebbe incendiarsi.

• Le superfici interne del cassetto (se presente) possono

diventare calde.

• Quando l’apparecchio non è utilizzato, assicurarsi

sempre che le manopole siano nella posizione • .

• Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando

il cavo, bensì afferrando la spina.

• Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima

staccato la spina dalla rete elettrica.

• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

Contattare l’Assistenza.

• Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta

del forno aperta.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• Non è previsto che l’apparecchio venga utilizzato

da persone (bambini compresi) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o

che non abbiano familiarità con il prodotto, a meno che

non vengano sorvegliate da una persona responsabile

della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni

preliminari sull’uso dell’apparecchio.

• Se la cucina viene posta su di un piedistallo, prendere

adeguati accorgimenti affinchè l’apparecchio non

scivoli dal piedistallo stesso.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle

norme locali, così gli imballaggi potranno

essere riutilizzati.

• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano essere

smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti

separatamente per ottimizzare il tasso di recupero

e riciclaggio dei materiali che li compongono ed

impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il

simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti

per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi

al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Si raccomanda di effettuare sempre le cotture GRILL e

GRATIN a porta chiusa: sia per ottenere migliori risultati

che per un sensibile risparmio di energia (10% circa).

• Ove possibile, evitare di pre-riscaldare il forno e

cercare sempre di riempirlo. Aprire la porta del forno

quanto necessario, perché vi sono dispersioni di calore

ogni volta che viene aperta. Per risparmiare molta

energia sarà sufficiente spegnere il forno dai 5 ai 10

minuti prima della fine del tempo di cottura pianificato,

e servirsi del calore che il forno continua a generare.

• Tenere le guarnizioni pulite e in ordine, per evitare

eventuali dispersioni di energia

• Qualora si disponga di un contratto di fornitura elettrica

a tempo, l’opzione “ritarda cottura” semplificherà il

risparmio spostando il funzionamento nei periodi a

tariffa ridotta.

• La base della pentola dovrebbe coprire la piastra.

Qualora sia piccola, dell’energia preziosa andrà

persa,e le pentole in ebollizione presenteranno delle

incrostazioni difficili da rimuovere.

• Cucinare gli alimenti in pentole chiuse con coperchi

idonei e usare meno acqua possibile. Cucinare senza

coperchio aumenterà notevolmente il consumo in

termini di energia.

• Usare pentole e padelle piatte

Positionnement et nivellement

! L’appareil peut être installé à côté de meubles dont la

hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson.

! Assurez-vous que le mur en contact avec la paroi

arrière de l’appareil est réalisée en matériel ignifuge

résistant à la chaleur (T 90°C).

Pour une installation correcte :

• installez cet appareil dans une cuisine, une salle

à manger ou un studio (jamais dans une salle de

bains);

• si le plan de cuisson de la cuisinière dépasse le

plan de travail des meubles, ces derniers doivent

être placés à au moins 200 mm de l’appareil;

• si la cuisinière est

installée sous un

élément suspendu,

il faut que ce dernier

soit placé à au moins

420mm de distance du

plan. Il faut prévoir une

distance de 700mm si

les éléments suspendus

sont inflammables (voir

figure);

• ne placez pas de rideaux derrière la cuisinière ou

sur ses côtés à moins de 200 mm de distance;

• pour l’installation de hottes, conformez-vous aux

instructions de leur notice d’emploi.

Nivellement

Pour mettre l’appareil bien

à plat, vissez les pieds

de réglage fournis aux

emplacements prévus aux

coins à la base de la cuisinière

(voir figure).

Montage des pieds* par

encastrement sous la base.

Raccordement électrique

Montez sur le câble une prise normalisée pour la

charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques

(voir tableau des caractéristiques techniques).

En cas de raccordement direct au réseau, il faut

intercaler entre l’appareil et le réseau un interrupteur

à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm

d’écartement entre les contacts, dimensionné à la

charge et conforme aux normes en vigueur (le fil de

terre ne doit pas être interrompu par l’interrupteur). Le

câble d’alimentation ne doit atteindre, en aucun point,

des températures dépassant de 50°C la température

ambiante.

Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :

• la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi;

• la prise est bien apte à supporter la puissance

maximale de l’appareil, indiquée sur la plaquette

signalétique;

• la tension d’alimentation est bien comprise entre les

valeurs indiquées sur la plaquette signalétique;

• la prise est bien compatible avec la fiche de

l’appareil. Si ce n’est pas le cas, remplacez la prise

ou la fiche, n’utilisez ni rallonges ni prises multiples.

! Après installation de l’appareil, le câble électrique et

la prise de courant doivent être facilement accessibles

! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

! Le câble doit être contrôlé périodiquement et ne peut

être remplacé que par un technicien agréé.

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non

respect des normes énumérées ci-dessus.

*N’existe que sur certains modèles

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min. 700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Raccordement gaz

Pour raccorder l’appareil au réseau de distribution

du gaz ou à la bouteille de gaz utilisez un tuyau

flexible en caoutchouc ou en acier, conformément

à la réglementation en vigueur. Assurez-vous

auparavant que l’appareil est bien réglé pour le type

de gaz d’alimentation utilisé (voir étiquette sur le

couvercle : autrement voir ci-dessous). Si l’alimentation

s’effectue avec du gaz liquide en bouteille, utilisez

des régulateurs de pression conformes à la

réglementation en vigueur dans le pays. Pour simplifier

le raccordement, l’alimentation du gaz est orientable

latéralement* : inversez l’about annelé avec le bouchon

de fermeture et remplacez le joint d’étanchéité (fourni

avec l’appareil).

! Pour un fonctionnement en toute sécurité, pour

un meilleur emploi de l’énergie et une plus longue

durée de vie de l’appareil, vérifiez que la pression

d’alimentation respecte bien les valeurs indiquées

dans le tableau Caractéristiques des brûleurs et des

injecteurs (voir ci-dessous).

N’installez pas l’appareil derrière

une porte décorative afin

d’éviter toute surchauffe.

Remplacement des injecteurs du brûleur Triple

couronne

1. retirer les grilles et sortir les brûleurs de leurs

logements. Le brûleur est formé de deux parties

distinctes (voir figures) ;

2. dévisser les injecteurs à l’aide d’une clé à tube de 7

mm. Remplacer les injecteurs par d’autres appropriés

au nouveau type de gaz (voir tableau 1). Les deux

injecteurs sont percés des mêmes trous.

3. remonter les composants dans le sens inverse du

démontage.

• Réglage de l’air primaire des brûleurs (pour la France

et la Belgique)

Les brûleurs ne nécessitent d’aucun réglage de l’air

primaire.

• Regolazione minimi (pour la France e la Belgique)

1. Placez le robinet sur la position de minima;

2. Déposez la manette et tournez la vis de réglage

positionnée à l’intérieur ou sur le côté de la tige du

robinet jusqu’à ce que vous obteniez une petite

flamme régulière;

3. Une fois obtenu le débit minimal souhaité, allumez

le brûleur et tournez brusquement la manette de la

position de ralenti à la position d’ouverture maximale

et vice versa à plusieurs reprises.

La chaîne de sécurité ! Pour éviter le

basculement

de l’appareil,

par exemple

si un enfant

s’accroche

à la porte du

four, la chaîne

de sécurité

DOIT être

installée !

La cuisinière est équipée d’une chaîne de

sécurité qui doit être ﬁ xée à l’aide d’une vis (non

fournie avec l’appareil) au mur derrière l’appa-

reil, à la même hauteur que sur la cuisinière.

Choisissez une vis et un système d’ancrage

adapté au mur contre lequel se trouve l’appa-

reil. Si la vis présente un diamètre inférieur à

9 mm, utilisez une rondelle. En présence d’un

mur en béton, la vis doit faire au moins 8 mm de

diamètre et 60 mm de long.

Veillez à ce que la chaîne soit ﬁ xée derrière la

cuisinière et au mur, comme l’indique l’illustra-

tion, de sorte à être tendue et parallèle au sol

au terme de l’installation.

Utilisation du plan de cuisson

Allumage des brûleurs

Un petit cercle plein près de chaque manette

BRULEUR indique le brûleur associé à ce dernier.

Pour allumer un brûleur du plan de cuisson :

1. approchez une flamme ou un allume-gaz ;

2. poussez sur le manette du BRULEUR tout en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’au symbole grande flamme .

3. pour régler la puissance de la flamme souhaitée,

tournez le manette BRULEUR dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre : sur la position minimum

 , sur la position maximum ou sur une position

intermédiaire.

Si l’appareil est équipé d’un

allumage électronique*

(D) il faut d’abord appuyer

sur la touche d’allumage,

repérée par le symbole

correspondant , puis

pousser à fond et tourner en

même temps dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre le bouton BRULEUR pour l’amener en face du

symbole grande flamme, jusqu’à l’allumage.

! En cas d’extinction accidentelle des flammes,

éteignez le brûleur et attendez au moins 1 minute avant

de tenter de rallumer.

Si l’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité*(X)

de flamme, poussez sur le manette BRULEUR pendant

2-3 secondes pour garder la flamme allumée et pour

activer le dispositif.

Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton jusqu’à la

position d’arrêt .

Conseils pratiques pour l’utilisation des brûleurs

Pour un meilleur rendement des brûleurs et une

moindre consommation de gaz, utilisez des casseroles

à fond plat, munies de couvercle et d’un diamètre

adapté au brûleur :

Pour distinguer le type de brûleur reportez-vous aux

dessins figurant dans le paragraphe „Caractéristiques

des brûleurs et des injecteurs”

Mise en marche et utilisation

! Pour les modèles équipés d’une grille de réduction,

n’utilisez cette dernière que pour le brûleur auxiliaire

quand vous utilisez des casseroles ayant moins de 12

cm de diamètre.

Réglage de la flamme par niveaux

La manette permet de régler l’intensité de la flamme

du brûleur sur 6 niveaux de puissance en passant du

minimum au maximum avec 4 positions intermédiaires :

lorsqu’on tourne la manette, un déclic /clic signale le

passage d’un niveau à l’autre.

Ce système permet d’obtenir un réglage de puissance

plus précis, de reproduire la même intensité de flamme

et de repérer plus facilement le niveau de puissance

optimal pour les divers types de cuisson.

Utilisation du four

Réglage de la flamme par niveauxRéglage de la flamme par niveaux

Toute position de la manette

autre que la position “éteint”

entraîne l’allumage du voyant de

fonctionnement.

1. Pour sélectionner le programme de cuisson souhaité,

tourner le bouton PROGRAMMES.

2. Choisir la température conseillée pour ce programme

ou celle qu’on préfère à l’aide du bouton THERMOSTAT.

Un tableau de cuisson sert de guide et indique notamment

les températures conseillées pour plusieurs préparations

culinaires ( ).voir tableau cuisson au four

En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :

• modifier le programme de cuisson à l’aide du bouton

PROGRAMMES;

• modifier la température à l’aide du bouton

THERMOSTAT;

• programmer la durée et l’heure de fin de cuisson

( );voir ci-dessous

• interrompre la cuisson en ramenant le bouton

PROGRAMMES sur “0”.

! Ne jamais poser d’objets à même la sole du four,

l’émail risque de s’abîmer. N’utiliser la position 1 du

four qu’en cas de cuissons au tournebroche.

! Il faut toujours enfourner les plats sur la grille fournie

avec l’appareil.

Voyant THERMOSTAT

Allumé, il signale la montée en chaleur du four. Il s’éteint

dès que la température sélectionnée est atteinte. Le

voyant s’allume et s’éteint tour à tour pour indiquer que

le thermostat fonctionne et maintient la température au

degré près.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Indesit
Kategori:	Ovn
Model:	I6TMH2AF(X)/I

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Indesit I6TMH2AF(X)/I stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ovn Indesit Manualer

Indesit FE10 K Manual

15 Januar 2025

Indesit k34gwg Manual

15 Januar 2025

Indesit VL 22 S Manual

12 Januar 2025

Indesit KDU 3340 IX Manual

12 Januar 2025

Indesit THP 752 IX/I Manual

30 December 2025

Indesit IS5G0KMX/E Manual

30 December 2025

Indesit IT60V9KMB Manual

10 December 2024

Indesit IT60V9KMW Manual

10 December 2024

Indesit IS67G4PHW Manual

7 December 2024

Indesit IS67G4PHX Manual

7 December 2024

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer

Sharp KF-66DIDD04BH1I-EN Manual

9 April 2025

Gaggenau GS470120 Manual

6 April 2025

Gaggenau GS481120 Manual

6 April 2025

Gaggenau GS480120 Manual

6 April 2025

Gaggenau GO450120 Manual

6 April 2025

Gaggenau GO471120 Manual

6 April 2025

Gaggenau GO451120 Manual

6 April 2025

EAS Electric EMV56RN Manual

6 April 2025

EAS Electric EMV71RX Manual

5 April 2025

Smeg B91GMMBNLK2 Manual

5 April 2025