JVC Everio R GZ-R435REU Manual

JVC Videokamera Everio R GZ-R435REU

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for JVC Everio R GZ-R435REU (92 sider) i kategorien Videokamera. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/92

Basic User Guide

CAMCORDER

GZ-R435BE

GZ-R435DE

GZ-R435GE

GZ-R435RE

GZ-R435WE

GZ-R430BE

Dear Customers

Thank you for purchasing this JVC product.

Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 15 to

ensure safe use of this product.

B5A-2069-01

Detailed User Guide

For more details on operating this

product, please refer to the “Detailed

User Guide” at the following website.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

.Mobile User Guide

When you are outside, refer to

the “Mobile User Guide”.

Mobile User Guide can be

viewed with standard browser

for Android tablet and iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Safety Precautions

IMPORTANT (for owners in the U.K.)

Connection to the mains supply in the

United Kingdom.

DO NOT cut off the mains plug from

this equipment.

If the plug fitted is not suitable for the

power points in your home or the cable is

too short to reach a power point, then

obtain an appropriate safety approved

extension lead or consult your dealer.

BE SURE to replace the fuse only with an

identical approved type, as originally

fitted, and to replace the fuse cover.

If nonetheless the mains plug is cut off be

sure to remove the fuse and dispose of the

plug immediately, to avoid possible shock

hazard by inadvertent connection to the

mains supply.

If this product is not supplied fitted with a

mains plug then follow the instructions

given below:

DO NOT make any connection to the

Larger Terminal coded E or Green.

The wires in the mains lead are coloured

in accordance with the following code:

Blue to N

(Neutral) or Black

Brown to L (Live)

or Red

If these colours do not correspond with the

terminal identifications of your plug,

connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or

coloured black.

Brown wire to terminal coded L (Live) or

coloured Red.

If in doubt — consult a competent

electrician.

CAUTIONS:

To prevent shock, do not open the

cabinet. No user serviceable parts

inside. Refer servicing to qualified

personnel.

When you are not using the AC adapter

for a long period of time, it is

recommended that you disconnect the

power cord from AC outlet.

CAUTION:

A built-in lithium-ion battery is inside the

unit. When discarding the unit,

environmental problems must be

considered and the local rules or laws

governing the disposal of these batteries

must be followed strictly.

NOTES:

The rating plate and safety caution are on

the bottom and/or the back of the main unit.

The serial number plate is on the bottom

of the main unit.

The rating information and safety caution

of the AC adapter are on its upper and/

or lower sides.

WARNING:

The camcorder with battery installed

should not be exposed to excessive heat

such as direct sunlight, fire or the Iike.

CAUTION:

The mains plug shall remain readily

operable.

Remove the mains plug immediately if

the camcorder functions abnormally.

CAUTIONS:

Be sure to use the supplied AC adapter.

Do not use the supplied AC adapter with

other devices.

CAUTION:

To avoid electric shock or damage to the

unit, first firmly insert the small end of the

power cord into the AC Adapter until it is

no longer wobbly, and then plug the larger

end of the power cord into an AC outlet.

2EN

DON’T use makeshift stands and NEVER fix

legs with wood screws — to ensure complete

safety always fit the manufacturer’s

approved stand or legs with the fixings

provided according to the instructions.

ABOVE ALL

NEVER let anyone especially children

push anything into holes, slots or any other

opening in the case — this could result in

a fatal electrical shock;

NEVER guess or take chances with

electrical equipment of any kind — it is

better to be safe than sorry!

This product is licensed under the AVC

Patent Portfolio License for the personal

use of a consumer or other uses in which

it does not receive remuneration to (i)

encode video in compliance with the AVC

standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode

AVC Video that was encoded by a

consumer engaged in a personal activity

and/or was obtained from a video provider

licensed to provide AVC Video. No

license is granted or shall be implied for

any other use.

Additional information may be obtained

from MPEG LA, L.L.C.

See http://www.mpegla.com

Make a backup of important recorded

data

JVC will not be responsible for any lost

data. It is recommended to copy your

important recorded data to a disc or other

recording media for storage once every 3

months.

M/D on the unit denotes the month and

year of production.

This unit is equipped with Water

proof, Dust proof, Drop proof and

Freeze proof.

Water proof: Equivalent to IEC

Standard publication 529 IPX8

and IPX6 (30 minutes at depths

up to 5 m (16.4 ft))

Dust proof: Equivalent to IEC

Standard publication 529 IP5X

Drop proof: This camera clears

company testing compliant with

"MIL-STD-810F Method; 516.5

Shock: dropping onto plywood 3

cm thick from a height of 1.5 m"

Freeze proof: Allowable

operating temperatures: −10 °C

to +40 °C

Note: Temperatures between

−10 °C and 0 °C temporarily

lower battery performance,

reducing the time available for

recording.

Precautions for waterproof function

Malfunction due to misuse by the

customer is not covered by warranty.

Before use in water, be sure to read and

understand the “Detailed User Guide”.

Close the terminal cover firmly until it

clicks and confirm that the red sign

completely goes off.

Make sure that there is no damage to and

no foreign material adhered to the

packing inside the cover.

Use the camcorder in marine water and

fresh water not deeper than 5 m or for not

more than 30 minutes.

The waterproof cannot be guaranteed if

the camcorder is subject to impact such

as dropping.

Do not jump or dive into water holding the

camcorder.

Do not use the camcorder in strong water

flows such as in rapids or under

waterfalls. The strong water pressure

may impair the waterproof performance.

Do not soak the camcorder in hot springs

or water of 40 °C or higher.

4EN

Fogging inside the Lens

Models with waterproof function are airtight.

When the temperature rises during

recording, condensation can occur inside

the lens due to the internal humidity.

During recording

To prevent the temperature of this unit from

rising, we recommend that you use the unit

in the following ways.

Avoid frequent exposure to direct

sunlight.

Record under the shade or use an

umbrella. Best if you could keep a wet

towel cover the unit.

The use of a tripod is recommended.

Long hours of recording while holding the

unit in your hands will cause the

temperature of the unit to rise.

It is better to leave the terminal cover open

while recording.

However, the waterproof, dust-proof and

shockproof features do not function in this

condition. Do take note of the environment

when using the camera. (Do not use a wet

towel.)

Make sure to turn off the power when you

are not recording.

The power turns off when the LCD monitor

is closed.

During charging

It is recommended to charge the unit in a low

humidity environment.

The moist air inside the unit can cause

condensation.

We recommend that you charge the unit in a

room where humidifier is not in use, and in

an air-conditioned room during summer.

When fogging occurs inside the lens

Open the terminal cover to reduce the

temperature, close the LCD monitor and

leave the camera as it is for a while.

Open the terminal cover.

Protecting the Lens

There is a protective glass in front of the lens

to protect the lens.

If the protective glass is dirty, wipe clean

using a commercially available cleaning

cloth.

Lens protective glass

EN 5

Contents

Safety Precautions ................................. 2

Verifying the Accessories 6......................

Names of Parts and Functions 7...............

Date and Time Setting 8...........................

Open the terminal cover (SD card cover)

...... 9

Getting Started

Charging the Battery 10............................

Inserting an SD Card 11...........................

Recording

Video Recording 12..................................

Video Quality 13.......................................

Playback

Playing Back/Deleting Files on this Unit

14.....

Further Information

Troubleshooting/Cautions .................... 15

Recordable Time/Specifications 18..........

Verifying the Accessories

AC Adapter

UIA312-0520 Power Cord Adapter Cable

QAM1580-001

USB Cable

(Type A - Micro Type B)

...

AV Cable

E3A-0085-00 Lens Cap Core Filter

(for AV Cable)

Basic User Guide

(this manual)

. . .

0Please consult your JVC dealer or the nearest JVC service center when purchasing

a new AV cable.

0Attach the lens cap when carrying the camera around and when the camera is not

in use.

6EN

Names of Parts and Functions

14 5 6

ALens Protective Glass

If the protective glass is dirty, wipe

using a commercially available cloth.

BStereo Microphone

CLCD Monitor

DCHARGE (Charging) Lamp (p. 10)

EPOWER/ACCESS (Power/Access)

Lamp

FZoom/Volume Lever (p. 12, 14)

GSTART/STOP (Video Recording)

Button (p. 12)

HTerminal Cover (SD Card Cover)

ISD Card Slot (p. 11)

JReset Button

KHDMI Mini Connector

LAV Connector

MUSB Connector

oAttaching the Core Filter

Attach the core filter to the AV Cable as shown in the illustration. The core filter

reduces interference when this unit is connected to other devices.

3 cm

To be connected to this unit

Release the

stopper.

Wind once

EN 7

Date and Time Setting

1Open the LCD monitor.

0The unit turns on. When the LCD

monitor is closed, the unit turns off.

2Tap [OK] when [SET DATE/

TIME!] is displayed.

SET DATE/TIME!

3Set the date and time.

201712 10 00

24 TIMEDATE

SAVE

DATE & TIME

0When the day, month, year, hour, or

minute item is tapped, and will3 2

be displayed.

Tap or to adjust the value.3 2

0Repeat this step to input the day,

month, year, hour, and minute.

4After setting the date and

time, tap [SAVE].

5Select the region where you

live and tap [SAVE].

0Time difference between the

selected city and the GMT

(Greenwich Mean Time) is

displayed.

0Tap or to select the city name.0 1

GMT

SAVE

DATE & TIME/AREA

8EN

Open the terminal cover (SD card cover)

AOpen the LCD monitor.

BSlide down the terminal cover

lock and slide the cover aside

CLift the cover slowly.

oTo close

Not properly closed if the red mark is visible!

Leave the LCD monitor open first.

AFlip down the cover slowly while making sure the gray waterproof seal fits into

the opening at the terminals.

BPress the entire cover against the camcorder with equal force and firmly attach

the cover completely.

CSlide the cover until it clicks into place.

(The cover is not properly closed if the red mark at the terminal cover lock is

visible.)

CAUTION

0Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover.

0Do not open or close the terminal cover with wet or dirt/sand-covered hands.

0Do not allow any dirt, lint, hair, sand, and other foreign substances to

accumulate between the waterproof seal and the case.

0Never damage or scratch the waterproof seal and terminal cover. Doing so

can result in leaks. If the seal is damaged, contact your nearest JVC Service

Center for a replacement. (Charges apply.)

0Read the “Detailed User Guide” carefully before using the camcorder under

water or in places exposed to water droplet.

(Rear)

EN 9

Charging the Battery

A battery is built into the camcorder.

AC Adapter

(Provided)

Adapter Cable

(Provided)

Charging Lamp

To AC Outlet

(100 V to 240 V)

1Open the terminal cover (p. 9)

2Connect adapter cable to AC adapter.

3Plug in the AC adapter to AC outlet (100 V to 240 V).

4Connect the other side to USB socket on the unit.

CAUTION

0At the time of purchase or in case of the battery is not used for a long period

of time, the charging time will be longer than usual. The camera does not turn

on if the remaining battery power is low. In this case, charge the battery for

more than 40 minutes before turning on the power.

0Charging time: Approx. 6 h 10 m (when charging at 25°C)

0The battery cannot be charged outside the room temperature range of 10°C

to 35°C. The CHARGE lamp does not light up when the battery is not being

charged. If the temperature increases or decreases during charging, the

CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop. In this case, remove

the AC adapter, press the Reset button and wait until the room temperature

is within the above stated range before charging again.

0You can record or play back videos during charging. (However, the charging

time will be longer than usual. In addition, the remaining battery power may

decrease according to conditions.) If the internal temperature rises when

using the unit, stop the charging temporarily. (The CHARGE lamp goes off.)

0If malfunctions (such as overvoltage) occur, charging will stop. In this case,

the CHARGE lamp blinks quickly as a notification.

0When the recording time becomes extremely short even when the battery is

fully charged, the battery needs to be replaced. For details on replacing the

built-in battery (subject to a fee), consult the nearest JVC service center.

For details on other charging methods, please refer to the “Detailed User Guide”.

10 EN

Inserting an SD Card

The videos and the still images are recorded to the built-in memory at the initial

settings.

Insert a commercially available SD card if you want to record to the SD card.

For details on switching the media, please refer to the “Detailed User Guide”.

Insert an SD card.

Before inserting the SD card,

close the LCD monitor to turn off

this unit.

(Rear) Label

Open the terminal cover.

oTo remove the SD card

Push the SD card inward once, then pull it out straight.

NOTE

Operations are confirmed on the following SD cards.

Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

Video A

Class 4 or higher compatible SD card (2 GB)/

Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB)/

Class 4 or higher compatible SDXC card (64 GB to 128 GB)

0When recording with video quality [UXP], Class 6 or

higher is recommended.

Still Image BSD card (256 MB to 2 GB) / SDHC card (4 GB to 32 GB) /

SDXC card (64 GB to 128 GB)

0Using SD cards (including SDHC/SDXC cards) other than those specified

above may result in recording failure or data loss.

0This unit is not guaranteed to operate with all SD cards, even when using the

ones specified above. Some SD cards may not work due to specification

changes, etc.

0To protect the data, do not touch the terminals of the SD card.

0When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your

computer by referring to the Detailed User Guide.

0Do not use a miniSD card or microSD card (even if the card is inserted in an

adapter). It may cause malfunction to the camcorder.

EN 11

Video Recording

You can record without worrying about the setting details by using the P (Intelligent

Auto) mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to

suit the shooting conditions.

Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording.

T W

Check if the recording

mode is video.A

If the mode is still image, B

tap on the touch screen, B

then tap to switch.A

Start recording.

Press again to stop.

Zooming

(Wide angle)

(Telephoto) Zoom Lever

If the mode is on H Manual, tap H

the touch screen, then tap P to

switch.

Check if the recording mode

is .P

You can also tap

on the touch screen to record. To stop recording, tap

. In addition, you can also tap

to zoom.

oIndications during video recording

≪PLAY

0:00:00 [0:54]

REC

Recording in Progress

Recording-Standby

Battery Indicator

Recording Media

Image Stabilizer

Video Quality

Remaining Recording

Time

Scene Counter

Still Image

Recording Button

12 EN

NOTE

0The estimated recording time of the supplied battery is approximately 2 hour

50 minutes of actual recording and up to 5 hours 10 minutes of continuous

recording.

0Do not remove SD card when the POWER/ACCESS lamp is lighted. The

recorded data may become unreadable.

0With [AUTO POWER OFF] operation, the camera automatically turns off if no

operation is performed for 5 minute, in order to conserve power. (The unit

enters into standby mode when the AC adapter is used.)

0The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off.

0When recording underwater, the internal mechanical noise (such as zooming

sound) may be easily picked up and recorded. This is not a malfunction.

Video Quality

This unit can perform recording in high definition (1920x1080).

Default setting of [VIDEO QUALITY] is XP.

oTo change the setting

ATap [MENU].

BTap [RECORD SETTING].

CTap [VIDEO QUALITY].

DTap the desired video quality.

AVCHD

(1920x1080)

UXP Higher video quality

(Default) .

More recording time

* For the approximate video recording time, refer to p. 18.

EN 13

Playing Back/Deleting Files on this Unit

Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail

display).

VOL.

＋

Tap on the files to delete.

Ta p R.

To delete unwanted files

Turn up the

volume

Turn down

the volume

Volume adjustment

during playback

Ta p u to return to the video

index screen.

Tap on the file to play back.

Tap "SET".

Ta p E to return to the

recording mode.

Ta p F on the touch screen

to select the playback mode.

Ta p e to pause playback.

Tap "OK".

Tap "EXECUTE" when the

confirmation message appears.

Ta p A B or to select the video

or still image mode.

A mark appears on the selected file. I

To remove the I mark, tap again.

DELETE

SEL ALL REL ALL SET QUIT

oTo capture a still image during playback

APause the playback with .e

BPress the START/STOP button or tap the on the LCD.A

NOTE

0While this unit may be used with the LCD monitor reversed and closed, the

temperature rises more easily. Leave the LCD monitor open when using this

unit.

0The power may turn off to protect the circuit if the temperature of this unit rises

too much.

14 EN

Troubleshooting/Cautions

Troubleshooting

If you encounter problems with this unit,

check the following before requesting

service.

Refer to the “Troubleshooting”

section in the “Detailed User Guide”.

If you have difficulties operating the

unit, refer to the detailed

descriptions in the “Detailed User

Guide”.

http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

This unit is a microcomputer-

controlled device. Electrostatic

discharge, external noise and

interference (from a TV, a radio, etc.)

might prevent it from functioning

properly.

In such a case, reset the unit.

ARemove all the cables from this

unit.

BPress the "Reset button" located

inside of the terminal cover.

(Before pressing the reset button,

close the LCD monitor to turn off

this unit.)

CReattach the AC adapter, open

the LCD monitor and this unit

powers on automatically.

If the above do not solve the problem,

consult your nearest JVC dealer or

JVC service center.

Built-in Battery

This unit is equipped with a built-in lithium-

ion battery. Before using this Unit, be sure

to read the following cautions:

To avoid hazards

…

do not burn.

…

do not modify or disassemble.

…

do not expose this Unit to temperatures

exceeding 60 °C, as this may cause the

built-in battery to overheat, explode or

catch fire.

To prevent damage and prolong

service life

…

do not subject to unnecessary shock.

…

charge within the temperature range of

10°C to 35°C. Cooler temperatures

require longer charging time, or in some

cases stop charging at all.

Warmer temperatures prevent complete

charging, or in some cases stop

charging at all.

…

store in a cool, dry place. Extended

exposure to high temperatures will

increase natural discharge and shorten

service life.

…

keep a 30% battery level (

) if the

battery is not to be used for a long period

of time.

In addition, fully charge and then fully

discharge the battery every 6 months,

then continue to store it at a 30% battery

level (

…

remove the AC adapter from the unit

when not in use, as some machines use

current even when switched off.

…

do not drop intentionally or subject to

strong impact.

Recording Medium

Be sure to follow the guidelines

below to prevent corruption or

damage to your recorded data.

Do not bend or drop the recording

medium, or subject it to strong

pressure, jolts or vibrations.

Do not splash the recording medium

with water.

Do not use, replace, or store the

recording medium in locations that are

exposed to strong static electricity or

electrical noise.

Do not turn off the camcorder power

during shooting, playback, or when

otherwise accessing the recording

medium.

Do not bring the recording medium

near objects that have a strong

EN 15

magnetic field or that emit strong

electromagnetic waves.

Do not store the recording medium in

locations with high temperature or

high humidity.

Do not touch the metal parts.

When erasing data using the

camcorder, the data won’t be erased

completely. When handing over your

camcorder and/or SD card, you are

recommended to erase all of the data by

either performing “FORMAT” or

“FACTORY PRESET” operation on this

unit, using commercially available

software, or by physically destroying the

camcorder.

LCD Monitor

To prevent damage to the LCD

monitor, DO NOT

…

push it strongly or apply any shocks.

…

place the camcorder with LCD monitor

on the bottom.

To prolong service life

…

avoid rubbing it with coarse cloth.

While the LCD monitor screen has more

than 99.99% effective pixels, 0.01% of

the pixels may be bright spots (red,

blue, green) or dark spots. This is not a

malfunction. The spots will not be

recorded.

Main Unit

For safety, DO NOT

…

open the camcorder’s chassis.

…

disassemble or modify the unit.

…

allow inflammables, water or metallic

objects to enter the unit.

…

disconnect the power supply while the

power is on.

…

place naked flame sources, such as

lighted candles, on the apparatus.

…

leave dust or metal objects adhered to

the power plug or an AC wall outlet.

…

insert any objects in the camcorder.

Avoid using the unit

…

in places subject to soot or steam such

as near a cooking stove.

…

in places subject to excessive shock or

vibration.

…

near a television set.

…

near appliances generating strong

magnetic or electric fields (speakers,

broadcasting antennas, etc.).

…

in places subject to extremely high (over

40 °C) or extremely low (under -10 °C)

temperatures.

DO NOT leave the unit

…

in places of over 50°C

…

in places where humidity is extremely

low (below 35 %) or extremely high

(above 80 %) with the terminal cover

open.

…

in direct sunlight.

…

in a closed car in summer.

…

near a heater.

…

in high places such as on a TV. Leaving

the unit in high places while a cable is

connected may result in a malfunction if

the cable is caught and the unit falls onto

the floor.

16 EN

To protect the unit, DO NOT

…

drop the unit or strike it against hard

objects.

…

subject it to shock or excessive vibration

during transportation.

…

keep the lens directed at extremely

bright objects for long periods.

…

expose the lens to direct sunlight.

…

swing it excessively when using the

hand strap.

…

swing the soft camcorder case

excessively when the camcorder is

inside it.

…

cover camcorder with a towel, cloth and

so on.

To prevent the unit from dropping

Fasten the grip belt securely.

When using the camcorder with a

tripod, attach the camcorder to the

tripod securely.

If the camcorder drops, you may be injured

and the camcorder may be damaged.

When a child uses the unit, there must be

parental guidance.

Dear Customer, [European Union]

This apparatus is in conformance with

the valid European directives and

standards regarding electromagnetic

compatibility and electrical safety.

European representative of

JVC KENWOOD Corporation is:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

GERMANY

Remember that this unit is

intended for private consumer

use only.

Any commercial use without proper

permission is prohibited. (Even if you

record an event such as a show,

performance or exhibition for

personal enjoyment, it is strongly

recommended that you obtain

permission beforehand.)

Trademarks

0AVCHD and AVCHD logo are

trademarks of Panasonic

Corporation and Sony Corporation.

0HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) and HDMI logo are either

registered trademarks or

trademarks of HDMI Licensing, LLC

in the United States and/or other

countries.

0Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

0SDXC logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

0Windows® is either registered

trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States

and/or other countries.

0Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie,

iPhoto, iPhone and Safari are

trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

0Intel and Intel Core are trademarks

or registered trademarks of Intel

Corporation or its subsidiaries in the

United States and other countries.

0Google™, Android™, YouTube™,

YouTube logo and Chrome™ are

trademarks and/or registered

trademarks of Google Inc.

0Other product and company names

included in this instruction manual

are trademarks and/or registered

trademarks of their respective

holders.

0Marks such as ™ and ® have been

omitted in this manual.

EN 17

Recordable Time/Specifications

Approximate Video Recording Time

Quality

Built-in

memory SDHC/SDXC Card

4 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

UXP 15 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 m 5 h 40 m 11 h 30 m

XP 20 m 30 m 1 h 1 h 50 m 3 h 50 m 8 h 10 m 16 h 20 m

EP 1 h 20 m 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 14 h 28 h 50 m 57 h 50 m

0The recordable time is only a guide. The actual recording time may be longer or

shorter than the time indicated above.

Camera

Power supply Using AC adapter: DC 5 V

Power

consumption

2.2 W (when [MONITOR BRIGHTNESS] is set to [3] (standard))

Rated Current Consumption: 2A

Dimensions 60 mm x 59.5 mm x 127 mm

(W x H x D: excluding grip belt)

Weight Approx. 290 g

The specifications and appearance of this product are subject to changes for

further improvement without prior notice.

For more information, please refer to the Detailed User Guide.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

18 EN

Sikkerhedsforskrifter

BEMÆRKNINGER:

Typebetegnelse og forsigtighedsregler

er anbragt på undersiden og/eller

bagsiden af hovedenheden.

Serienummerpladen er placeret på

batteripakningens monteringsdel.

Information om mærkekapacitet og

sikkerhedsforskrifter for

lysnetadapteren sidder på over- og/eller

undersiden.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der

er risiko for at få elektrisk stød. Der findes

ingen dele i kameraet, som brugeren

selv kan reparere. Reparationer og

service skal udføres af fagfolk.

Hvis De ikke anvender lysnetadapter i

længere tid, anbefales det, at De tager

netledningen ud af stikkontakten i

væggen.

FORSIGTIG:

For at undgå

elektrisk stød eller

beskadigelse af

apparatet, skal

den lille ende af

netledningen

trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil

den ikke kan rokkes, hvorefter den store

ende af netledningen sættes i et

vekselstrømsudtag.

FORSIGTIG:

Der er et indbygget litium-ion-batteri inde

i enheden. Når du kasserer enheden, bør

du tage miljøproblemer i betragtning og

overholde de lokale regler og love, der

vedrører afhændelsen af disse batterier,

til punkt og prikke.

ADVARSEL:

Videokameraet med installeret batteri må

ikke udsættes for stærk varme som f.eks.

direkte sollys, ild eller lignende.

FORSIGTIG:

Netstikket skal være umiddelbart

tilgængeligt.

Fjern netstikket omgående, hvis denne

enhed fungerer unormalt.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Sørg for at bruge den medfølgende

lysnetadapter.

Den medfølgende lysnetadapter må ikke

bruges med andre anordninger.

2DA

Ret ikke objektivet direkte mod solen.

Dette kan føre til øjenskader og bevirke,

at det interne kredsløb ikke fungerer, som

det skal. Desuden vil der være fare for

brand og/eller elektrisk stød.

FORSIGTIG!

De følgende bemærkninger vedrører

eventuel fysisk beskadigelse af kameraet

og personskade.

Hvis De bærer eller holder kameraet i

LCD-monitoren, risikerer De at tabe eller

beskadige den.

Brug ikke et trebenet stativ, hvis

underlaget er ustabilt eller ujævnt.

Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan

lide skade.

FORSIGTIG!

Tilslutning af kabler (lyd/video, osv.) til

kameraet og anbringelse af det ovenpå et

fjernsyn frarådes, da der i så fald vil være

fare for at snuble over kablerne med

nedfald af kameraet og materiel skade og

personskade til følge.

Dette produkt er godkendt ifølge AVC

Patent Portfolio License for personlig brug

af en forbruger eller andre brugere, som

ikke modtager betaling for at (i) kode en

video i overenstemmelse med AVC-

standarden („AVC Video“) og/eller (ii)

kode AVC video der er blevet kodet af en

forbruger, som er engageret i en personlig

aktivitet, og/eller er blevet indhentet fra en

videoleverandør der har licens til at levere

en AVC Video. Der er ikke bevilliget noget

licens, eller det skal antyde nogen anden

anvendelse.

Yderligere oplysninger kan fås fra MPEG

LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com

Oplysninger om bortskafning af

gammelt elektrisk udstyr og batterier

(gælder for lande som har indført

separate systemer for indhentning af

affald)

Produkter og batterier med symbolet

(vogn med kryds) må ikke kasseres som

husholdningsaffald.

Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr

og batterier skal recirkuleres på et anlæg,

der er i stand til at håndtere disse

elementer og deres affaldsprodukter.

Kontakt de lokale myndigheder for

oplysninger om et genbrugssted i

nærheden af dig. Korrekt recirkulering og

bortskaffelse af affald hjælper til med at

bevare ressourcer mens det forebygger

skadelige virkning af vores helbred og

miljøet.

Bemærk: Tegnet „Pb“ under symbolet for

batterier giver udtryk for at dette batteri

indeholder bly.

Lav en sikkerhedskopi af vigtige

optagede data

JVC er ikke ansvarlig for tab af data. Det

anbefales, at du kopierer vigtige,

optagede data til en disk eller et andet

optagemedie til lagring en gang hver

tredje måned.

DA 3

Husk på, at dette kamera udelukkende er

beregnet til private indspilninger.

Enhver kommerciel anvendelse uden

forudgående tilladelse er forbudt. (Selv i

tilfælde hvor du indspiller en begivenhed

såsom et show, en forestilling eller en udstilling

til personlig brug, anbefales det stærkt, at du

på forhånd indhenter tilladelse.)

Varemærker

AVCHD og AVCHD-logoet er varemærker,

der tilhører Panasonic Corporation og Sony

Corporation.

HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

og HDMI-logoet er

enten registrerede varemærker eller

varemærker der tilhører HDMI Licensing,

LLC i USA og/eller andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby

Laboratories. Dolby og dobbelt-D symbolet

er varemærker, tilhørende Dolby

Laboratories.

SDXC-logoet er et varemærke der tilhører

SD-3C, LLC.

Windows® er enten et registreret varemærke

eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto,

iPhone og Safari er varemærker, der tilhører

Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Intel og Intel Core er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører Intel

Corporation eller deres datterselskaber i USA

og andre lande.

Google™, Android™, YouTube™, YouTube-

logoet og Chrome™ er varemærker og/eller

registrerede varemærker, der tilhører Google

Inc.

Andre produkt- og firmanavne, der er

omfattet i denne brugervejledning er

varemærker og/eller registrerede

varemærker der tilhører deres respektive

ejere.

Mæker som for eksempel ™ og ® er blevet

udeladt i denne manual.

Denne enhed er udstyret med

Vandtæt, Støvtæt, Faldsikkert og

Frostsikkert.

Vandtæt: Svarende til IEC

Standardpublikation 529 IPX8 og

IPX6 (30 minutter ved dybder på

op til 5 m)

Støvtæt: Svarende til IEC

Standardpublikation 529 IP5X

Faldsikkert: Dette kamera

overholder selskabets testning i

overensstemmelse med „MIL-

STD-810F Method; 516.5

Shock: Falde ned på 3 cm tyk

krydsfinér fra en højde på 1,5 m“

Frostsikker: Tilladt

driftstemperatur: -10 °C til +40 °C

Bemærk: Temperaturer mellem

-10 °C og 0 °C sænker midlertidig

batteriets ydeevne og reducerer

tiden tilgængelig til optagelse.

Forholdsregler for vandtæt funktion

Funktionsfejl på grund af forkert brug af

kunden dækkes ikke af garantien.

Før anvendelse i vand skal du læse og

forstå „Detaljeret brugervejledning“.

Luk terminaldækslet godt, indtil det

klikker, og bekræft at det røde lys slukkes

helt.

Sørg for, at der ingen skade er, og at

ingen fremmedlegemer sidder fast på

pakningen inden i dækslet.

Brug videokameraet i havvand og

ferskvand, der ikke er dybere end 5 m,

og ikke i mere end 30 min.

Vandtætheden kan ikke garanteres, hvis

videokameraet udsættes for stød, som

f.eks. ved tab.

Hop ikke i og dyk ikke ned i vand, mens

du holder videokameraet.

Anvend ikke videokameraet i stærke

vandstrømme ved eksempelvis rafting

eller under vandfald. Det stærke

vandtryk kan forringe vandtætheden.

Gennemvæd ikke videokameraet i

varme kilder eller vand over 40 °C.

4DA

Tildugning indvendigt i objektivet

Modeller med vandtæt funktion er lufttætte.

Når temperaturen stiger under optagelse,

kan der opstå kondensering i objektivet som

følge af fugtighed indvendigt.

Under optagelse

For at undgå temperaturstigning i denne

enhed anbefaler vi dig, at du anvender

enheden på følgende måder.

Undgå hyppig udsættelse for direkte

sollys.

Optag i skygge, eller benyt en paraply.

Mest optimalt vil det være at lade et vådt

håndklæde dække enheden.

Det anbefales at anvende stativ.

Længere tids optagelse, mens du holder

enheden i hænderne, medfører

temperaturstigning i enheden.

Det er bedre at lade terminaldækslet stå

åbent under optagelse.

Funktionerne for vandtæt, støvtæt og

stødsikker virker dog ikke i denne tilstand.

Vær opmærksom på omgivelserne ved

anvendelse af kameraet. (Anvend ikke et

vådt håndklæde).

Sørg for, at der er slukket for strømmen,

når du ikke optager.

Strømmen slukker, når LCD-skærmen

lukkes.

Under opladning

Det anbefales at oplade enheden i et område

med lav luftfugtighed.

Fugtig luft inde i enheden kan medføre

kondensering.

Vi anbefaler, at du oplader enheden i et rum,

hvor der ikke benyttes luftfugter, og om

sommeren i et rum med aircondition.

Når der opstår tildugning indvendigt i

objektivet

Åbn terminaldækslet for at sænke

temperaturen, luk LCD-skærmen, og lad

kameraet være i et stykke tid.

Åbn terminaldækslet.

Beskyttelse af objektivet

Der er beskyttelsesglas foran på objektivet

for at beskytte det.

Hvis beskyttelsesglasset er snavset, skal

du tørre det af med en renseklud, der fås i

handelen.

Objektivets beskyttelsesglas

DA 5

Indhold

Sikkerhedsforskrifter 2..............................

Kontrol af medfølgende tilbehør 6.............

Delenes navne og deres funktioner 7.......

Indstilling af dato og tid 8..........................

Åbn terminaldækslet (SD-kortets låg)

9..........

Kom godt i gang

Opladning af batteriet 10..........................

Indsættelse af SD-kort 11.........................

Optagelse

Videooptagelse 12....................................

Videokvalitet 13........................................

Afspilning

Afspilning/sletning af filer på denne enhed

........ 14

Yderligere oplysninger

Fejlfinding/Forholdsregler 15....................

Optagelsestid/specifikationer 18..............

Kontrol af medfølgende tilbehør

Lysnetadapter

UIA312-0520 Strømledning Adapterkabel

QAM1580-001

USB-kabel

(type A - Mikro type B)

....

AV-kabel

E3A-0085-00 Linselåg Kernefilter

(for AV-kabel)

Grundlæggende

brugervejledning

(denne håndbog)

....

0Når du køber et nyt AV.-kabel bedes du kontakte din JVC-forhandler eller det

nærmeste JVC servicecenter for yderligere oplysninger.

0Montér linselåget, når du bærer kameraet rundt, og når kameraet ikke er i brug.

6DA

Delenes navne og deres funktioner

14 5 6

AObjektivets beskyttelsesglas

Hvis beskyttelsesglasset er snavset,

skal du tørre det af med en klud, der

fås i handelen.

BStereomikrofon

CLCD-skærm

CHARGE Lampen (opladning) (side. 10)

EPOWER/ACCESS Lampen (Strøm/

adgang)

Zoom/lydstyrke-reguleringsarm

(side. 12, 14)

START/STOP (Video-optagelse)-knap

(side. 12)

HTerminaldæksel (SD-kortdæksel)

IPort til SD-kort (side. 11)

JNulstillingsknap

KHDMI mini-stikket

LAV-stik

MUSB-stik

oFastgøring af kernefiltret

Fastgør et kernefilter til AV-kablet, som vist på illustrationen. Kernefiltret reducerer

interferensen, når dette apparat er koblet til andre enheder.

3 cm

Den skal kobles til apparatet

Udløs stopperen. Sno en gang

DA 7

Indstilling af dato og tid

1Åbn LCD-skærmen.

0Enheden tænder. Enheden slukker,

når LCD-skærmen er lukket.

2Tryk [OK] når [SET DATE/

TIME!] bliver vist.

SET DATE/TIME!

3Angiv dato og klokkeslæt.

201712 10 00

24 TIMEDATE

SAVE

DATE & TIME

0Når der trykkes på dag, måned, år,

time eller minut, bliver og vist.3 2

Tryk på eller for at justere3 2

værdien.

0Gentag dette trin til at indstille dag,

måned, år, time og minut.

4Efter indstilling af dato og

tid, tryk [SAVE].

5Vælg din region og tryk på

[SAVE].

0Tidsforskellen mellem den valgte by

og GMT (Greenwich Mean Time)

bliver vist.

0Tryk på eller for at vælge byens0 1

navn.

GMT

SAVE

DATE & TIME/AREA

8DA

Åbn terminaldækslet (SD-kortets låg)

AÅbn LCD-skærmen.

BSkub terminaldækslets lås ned,

og skub dækslet til side

CLøft dækslet langsomt.

oFor at lukke

Ikke lukket ordentligt, hvis det røde mærke er synligt!

Lad først LCD-skærmen være åben.

AKlap dækslet langsomt ned, mens du sørger for, at den grå, vandtætte

forsegling passer ind i åbningen ved terminalerne.

BTryk hele dækslet ned mod videokameraet med jævn kraft, og montér

omhyggeligt dækslet helt.

CSkub dækslet godt på plads, indtil den giver et klik.

(Dækslet er ikke lukket ordentligt, hvis det røde mærke på terminaldækslets lås

er synligt).

FORSIGTIG

0Du må ikke være for voldsom, når du åbner eller lukker terminaldækslet.

0Åbn eller luk ikke terminaldækslet, hvis dine hænder er våde eller fyldt snavs/

sand.

0Sørg for, at der ikke samler sig snavs, støv, hår, sand og andre

fremmedlegemer mellem den vandtætte forsegling og kamerahuset.

0Du må aldrig beskadige eller ridse den vandtætte forsegling og

terminaldækslet. Gør du det, kan det medføre lækager. Hvis forseglingen er

beskadiget, bedes du kontakte dit nærmeste JVC-servicecenter for

udskiftning. (Udskiftningen er ikke gratis).

0Læs „Detaljeret brugervejledning“ omhyggeligt, før du anvender

videokameraet under vand eller på steder, der udsættes for vanddråber.

(Bagside)

DA 9

Opladning af batteriet

Et batteri er bygget ind i videokameraet.

Lysnetadapter

(medfølger)

Adapterkabel

(medfølger)

Ladelampe

Til stikkontakten

(100 V til 240 V)

1Åbn terminaldækslet (side. 9)

2Tilslut Adapterkablet til AC-adapteren.

3Tilslut AC-adapteren til stikkontakten (100 V til 240 V).

4Forbind den anden side til USB-stikket på Enheden.

FORSIGTIG

På købstidspunktet, eller hvis batteriet ikke anvendes i længere tid, er opladningstiden

længere end normalt. Kameraet tændes ikke, hvis den resterende batterikapacitet er

lav. Hvis dette er tilfældet, skal du oplade batteriet i mere end 40 minutter, før du tænder

for strømmen.

Opladningstid: Ca. 6 t og 10 min (når der oplades ved 25°C)

Batteriet kan ikke oplades uden for en stuetemperatur på mellem 10 °C og 35 °C.

Lampen CHARGE begynder ikke at lyse, når batteriet ikke lades op. Hvis temperaturen

stiger eller falder under opladning, blinker lampen CHARGE langsomt, og opladningen

stopper. I så fald skal du fjerne lysnetadapteren, trykke på knappen Nulstil og vente,

til stuetemperaturen ligger inden for det ovennævnte interval, før du oplader igen.

Du kan optage eller afspille videoer under opladning. (Opladningstiden er dog længer

end normalt. Derudover reduceres den tilbageværende batterikapacitet muligvis i

henhold til forholdene). Hvis den indvendige temperatur stiger ved anvendelse af

enheden, skal du midlertidigt indstille opladningen. (Lampen CHARGE slukker).

Hvis der opstår funktionsfejl (såsom overspænding), stopper opladningen. I så fald

blinker lampen CHARGE hurtigt som underrettelse.

Når optagetiden bliver meget kort, selvom batteriet er fuldt opladet, skal du skifte

batteriet ud. For detaljer om udskiftning af det indbyggede batteri (mod betaling),

kontakt det nærmeste JVC-servicecenter.

For detaljer om andre opladningsmetoder, se „Detaljeret brugervejledning“.

10 DA

Videooptagelse

Du kan optage uden at bekymre dig om indstillingerne ved hjælp af indstillingen

P (Intelligent Auto). Indstillinger, som for eksempel belysning og fokus, bliver

automatisk justeret for at passe til optagelsesforholdene.

Det anbefales at lave en prøveoptagelse, før du optager en vigtig scene.

T W

Kontroller om

optagelsestilstanden er video.A

Hvis tilstanden er B

stillbillede, tryk på B

berøringsskærmen, og tryk

derefter for at skifte.A

Begynd optagelsen.

Tryk igen for at standse

optagelsen.

Zoom

(Bred vinkel)

(Telefoto) Zoomhåndtag

Hvis tilstanden er manuel, tryk H

H på berøringsskærmen, og tryk

derefter for at skifte.P

Kontrollér om optagelsestil-

standen er .P

0Du kan også trykke på berøringsskærmen for at optage. For at stoppe6

optagelsen, tryk på . Derudover kan du også trykke på for at zoome.7D

oIndikationer under video optagelsen

≪PLAY

0:00:00 [0:54]

REC

Indspilning i gang

Optag-Standby

Batteriindikator

Optagelsesmedie

Billedstabilisering

Videokvalitet

Resterende optagetid

Scenetæller

Optagelsesknap for

Stillbillede

12 DA

BEMÆRK

0Den anslåede optagetid for det medfølgende batteri er omtrent 2 timer og 50

minutters faktisk optagelse og op til 5 timer og 10 minutters kontinuerlig

optagelse.

0Fjern ikke SD-kortet, når POWER/ACCESS-lampen lyser. De optagede data

kan blive ulæselige.

0I funktionen [AUTO POWER OFF] slukker kameraet automatisk, hvis der ikke

foretages nogen handlinger i 5 minutter, for at spare strøm. (Enheden går i

standby-tilstand, når lysnetadapteren anvendes).

0Synsvinklen skifter kan ændre sig når billedstabilisatoren tændes eller

slukkes.

0Ved optagelse under vand kan den indvendige, mekaniske støj (såsom lyd

fra zoom) let opfanges og optages. Dette er ikke en fejl.

Videokvalitet

Denne enhed kan optage i høj opløsning (1920x1080).

Standardindstilling for [VIDEO QUALITY] er XP.

oSådan ændres indstillingen

ATryk [MENU].

BTryk [RECORD SETTING].

CTryk [VIDEO QUALITY].

DTryk på den ønskede videokvalitet.

AVCHD

(1920x1080)

UXP Højere videokvalitet

(Standard) .

Mere optagetid

* For den omtrentlige video optagetid, se side. 18.

DA 13

Afspilning/sletning af filer på denne enhed

Vælg og afspil de optagede videoer eller stillbilleder fra en indeksskærm (visning af

miniaturebillede).

VOL.

＋

SETREL ALLSEL ALL

DELETE

QUIT

Tryk på filerne for at slette.

Tr y k R.

Sådan slettes uønskede filer

Skru op for

lydstyrken

Skru ned for

lydstyrken

Justering af

lydstyrke under

afspilning

Tr y k u for at vende tilbage til

video indeksskærmen.

Tryk på filen for at afspille den.

Tryk "SET".

Tr y k E for at vende tilbage til

optagelsestilstanden.

Tr y k F på berøringsskærmen

for at vælge afspilningstilstanden.

Tryk på for at stoppe e

afspilningen.

Tryk "OK".

Tryk "EXECUTE" når den

bekræftende meddelelse vises.

Tryk på eller for at vælge A B

video- eller stillbillede-tilstand.

Mærket kommer til syne på den valgte I

fil. For at fjerne mærket , tryk igen.I

oSådan fanges et stillbillede under afspilning

ASæt afspilningen på pause med .e

BTryk på START/STOP-knappen, eller tryk på på LCD-skærmen.A

BEMÆRK

0Mens denne enhed anvendes med LCD-skærmen når den vendes og lukkes,

stiger temperaturen lettere. Lad LCD-skærmen være åben når du bruger

denne enhed.

0Strømmen kan slukkes for at beskytte kredsløbet, hvis enhedens temperatur

stiger for meget.

14 DA

Fejlfinding/Forholdsregler

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer med dette

apparat, bedes du kontrollere følgende,

inden du anmoder om service.

1. Se venligst „Fejlfinding“ sektionen i

„Detaljeret brugervejledning“.

Hvis du har svært ved at betjene

apparatet, bedes du henvise til den

detaljerede beskrivelse i

„Detaljeret brugervejledning“.

http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

2. Denne enhed er en mikrocomputer-

styret enhed. Elektrostatisk

udladning, ekstern støj og

interferens (fra et tv, en radio, etc.)

kan hindre apparatet i at fungere

korrekt.

Hvis dette er tilfældet, skal

apparatet genindstilles.

AFjern alle kabler fra denne enhed.

BTryk på „Nulstil-knappen“, der

befinder sig indenfor

terminaldækslet. (Før du trykker

på Nulstil-knappen, skal du lukke

LCD-skærmen for at slukke

denne enhed.)

CTilslut AC-adapteren igen, åbn

LCD-skærmen, hvorefter denne

enhed automatisk slår strømmen

til.

3. Hvis ovennævnte ikke løser

problemet, bedes du kontakte din

nærmeste JVC-forhandler eller JVC-

servicecenter.

Indbygget Batteri

Dette apparat er udstyret med et

indbygget litiumion-batteri. Før du

anvender denne Enhed, skal du sørge

for at læse følgende forholdsregler:

0Du undgår farlige situationer ved

…ikke at brænde batteriet.

…ikke at ændre eller skille batteriet ad.

…udsæt ikke denne Enhed for

temperaturer over 60 °C, da dette kan

medføre, at det indbyggede batteri

overophedes, eksploderer eller

begynder at brænde.

0For at forhindre skader og

forlænge levetiden skal du

…ikke udsætte batteriet for

unødvendige stød.

…oplade batteriet inden for et

temperaturområde fra 10°C til 35°C.

Ved køligere temperaturer kræves der

længere opladningstid, eller

opladningen stopper i visse tilfælde

helt.

Varmere temperaturer forhindrer fuld

opladning eller stopper i visse tilfælde

opladningen.

…opbevare batteriet på et køligt, tørt

sted. Hvis det udsættes for høje

temperaturer i længere tid,

fremskyndes den naturlige afl adning,

og batteriets levetid afkortes.

…Oprethold et batteriniveau på 30 %

( ), hvis batteriet ikke skal bruges ii

længere tid.

Oplad derudover batteriet

fuldstændigt, og aflad det derefter

hver 6. måned, hvorefter det fortsat

skal opbevares med et batteriniveau

på 30 % ( ).i

…fjern AC-adapteren fra enheden når

den ikke anvendes, da nogle maskiner

bruger strøm, selv når de er slukkede.

…den må ikke tabes eller udsættes for

kraftige slag.

DA 15

Indspilningsmedie

0Sørg for at følge nedenstående

retningslinjer for at undgå

beskadigelse eller ødelæggelse af

dine indspillede data.

0Undlad at bøje eller tabe

indspilningsmediet eller at udsætte

det for kraftige tryk, stød eller

vibrationer.

0Undlad at sprøjte vand på

indspilningsmediet.

0Undlad at bruge, udskifte eller

gemme indspilningsmediet på

steder, der er udsat for kraftig statisk

elektricitet eller elektrisk støj.

0Undlad at afbryde strømtilførslen til

videokameraet under optagelse,

afspilning, eller når der i øvrigt læses

eller skrives på indspilningsmediet.

0Undlad at placere

indspilningsmediet i nærheden af

genstande, der har et kraftigt

magnetfelt eller udsender kraftig

elektromagnetisk stråling.

0Undlad at gemme

indspilningsmediet på steder med

høje temperaturer eller høj

luftfugtighed.

0Undlad at berøre metaldelene.

0Når du formaterer eller sletter data

med videokameraet, er det kun filens

administrationsoplysninger der bliver

ændret. Dataene bliver ikke helt slettet

fra optagelsesmediet. Hvis du ønsker

at slette alle dataene fuldstændigt,

anbefaler vi at du enten bruger en

software der fås i handelen, som er

specielt designet til det formål, eller

fysisk destruerer videokameraet.

LCD-skærm

0Forebyg skader på LCD-skærmen

ved IKKE at

…trykke hårdt på den eller udsætte den

for stød.

…stille kameraet med LCD-skærmen

nedad.

0For at forlænge dens levetid skal

…undgå at gnubbe på den med en grov

klud.

Selvom LCD-skærmen har mere end

99,99 % effektive pixels, kan 0,01 %

af pixels være lyse prikker (røde, blå,

grønne) eller mørke prikker. Dette er

ikke en fejl. Prikkerne bliver ikke

optaget.

Hovedenhed

0Af sikkerhedsmæssige årsager må

du IKKE

…åbne kameraet.

…skille kameraet ad eller ændre det.

…lade brændbart materiale, vand eller

metalgenstande trænge ind i kameraet.

…Afbryd strømtilførslen, mens der er tændt

for strømmen.

…anbringe åben ild, f.eks. stearinlys, oven

på apparatet.

…lade pulver- eller metalgenstande være

fastgjort til strømstikket eller en

stikkontakt.

…indsætte genstande i kameraet.

0Undgå at bruge kameraet

…på steder med sod eller damp som for

eksempel i nærheden af et komfur.

…på steder, hvor der er risiko for kraftige

stød eller vibrationer.

…i nærheden af et tv.

…i nærheden af apparater, der frembringer

stærke magnetiske eller elektriske felter

(højttalere, senderantenner osv.).

…på steder, hvor det kan blive meget varmt

(over 40 °C) eller meget koldt (under -10

°C).

16 DA

0Lad IKKE kameraet ligge

…på steder, hvor det er varmere end 50°C.

…på steder, hvor luftfugtigheden er meget

lav (under 35%) eller meget høj (over

80%), med terminaldækslet åbent.

…i direkte sollys.

…i en lukket bil om sommeren.

…i nærheden af et varmeapparat.

…højt oppe, f.eks. på et tv. Hvis apparatet

ligger højt oppe, når et kabel er tilsluttet,

kan det medføre funktionsfejl, hvis kablet

bliver viklet ind i noget, og apparatet

falder på gulvet.

0Beskyt kameraet ved IKKE at

…tabe det eller støde det mod hårde

genstande.

…udsætte det for stød eller kraftig vibration

under transport.

…holde objektivet direkte mod meget lyse

motiver i længere tid.

…udsætte objektivet for direkte sollys.

…svinge overdrevent med det vha.

håndstroppen.

…svinge for meget med tasken, mens

kameraet er i den.

…Dæk videokameraet med et håndklæde,

en klud eller lignende.

0Sådan forhindrer man, at enheden

tabes

0Skal du fastgøre remmen.

0Sæt kameraet godt fast til stativet, når

du bruger kameraet med et stativ.

Hvis kameraet falder, kan du muligivs

blive skadet, og kameraet kan blive

beskadiget.

Når et barn bruger enheden, skal det ske

under forældrenes overvågning.

Kære kunde, [EU]

Dette apparat er i overensstemmelse

med gældende europæiske

direktiver og standarder vedrørende

elektromagnetisk kompatibilitet og

elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for

JVC KENWOOD Corporation er:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

TYSKLAND

DA 17

Varo-ohjeita

HUOMAUTUKSIA:

Arvo- ja varoituskilvet sijaitsevat

päälaitteen pohjassa ja/tai takana.

Sarjanumerokilpi on akun lokerossa.

Verkkolaitteen arvotiedot ja

turvahuomautukset löytyvät sen ylä- ja/

tai alapinnalta.

TÄRKEÄÄ:

Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei

saa avata. Sisällä ei ole käyttäjän

korjattavissa olevia osia. Jätä kaikki

huoltotyöt ammattihenkilön tehtäviksi.

Kun verkkolaitetta ei aiota käyttää

pitkähköön aikaan, verkkojohto on syytä

irrottaa pistorasiasta.

TÄRKEÄÄ:

Sähköiskun tai

laitteen

vahingoittumisen

välttämiseksi

aseta virtajohdon

pienempi pää

ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja liitä

suurempi pää sen jälkeen

verkkoulosottoon.

TÄRKEÄÄ:

Laitteessa on sisäänrakennettu

litiumioniakku. Laitetta hävitettäessä on

otettava huomioon ympäristöongelmat ja

noudatettava paikallisia akkujen

hävittämisestä annettuja lakeja ja

määräyksiä.

VAROITUS:

Videokameraa, jossa on akku, ei saa

altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten

suoralle auringonvalolle, tulelle tai

vastaavalle.

TÄRKEÄÄ:

Sähköpistokkeen on heti käytettävissä.

Poista sähköpistoke välittömästi, jos

laite toimii epänormaalisti.

TÄRKEÄÄ:

Käytä vain mukana toimitettua

verkkolaitetta.

Älä käytä mukana toimitettua

verkkolaitetta muiden laitteiden kanssa.

2FI

Älä suuntaa objektiivia suoraan aurinkoa

vasten. Tämä saattaa aiheuttaa

näkövaurioita ja vahingoittaa laitteen

sisäisiä piirejä. On olemassa myös palo-

tai sähköiskuvaara.

TÄRKEÄÄ!

Seuraavien huomautusten

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa kameralle tai käyttäjälle fyysisiä

vammoja.

Jos kameraa kannetaan pitämällä kiinni

nestekidenäytöstä, se saattaa pudota tai

mennä epäkuntoon.

Älä käytä jalustaa epävakaalla tai

epätasaisella alustalla. Jalusta saattaa

kaatua, jolloin kamera vahingoittuu

vakavasti.

TÄRKEÄÄ!

Emme suosittele kameran johtojen (ääni/

kuva, jne) liittämistä ja kameran jättämistä

TV:n päälle, sillä johtojen sotkeutuminen

saattaa aiheuttaa kameran putoamisen,

jolloin se vahingoittuu vakavasti.

Tämän tuotteen käyttöoikeus on

myönnetty AVC-

patenttisalkkukäyttöoikeuden nojalla

kuluttajan henkilökohtaiseen käyttöön tai

muihin käyttötarkoituksiin, joista ei saa

palkkiota (i) videon koodaamisesta AVC-

standardin (”AVC-video”) mukaisesti ja/

tai (ii) sellaisen AVC-videon koodauksen

purkamisesta, jonka kuluttaja on

koodannut henkilökohtaiseen käyttöönsä

ja/tai joka on saatu

videopalveluntarjoajalta, jolla on oikeus

tuottaa AVC-video. Mihinkään muuhun

käyttötarkoitukseen ei myönnetä mitään

käyttöoikeutta, eikä tällaiseen

käyttöoikeuteen viitata.

Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.

Katso http://www.mpegla.com

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden ja akkujen

hävittäminen (koskee maita, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tuotteita, joissa on symboli (yliviivattu

jäteastia) ei saa hävittää

kotitalousjätteiden kanssa.

Vanhat sähköiset ja elektroniset laitteet

tulee viedä asiaan kuuluviin

kierrätyskeskuksiin kierrätystä varten.

Tietoa lähimmästä kierrätyskeskuksesta

saat paikallisilta viranomaisilta. Oikea

jätteiden kierrätys ja hävittäminen auttaa

resurssien säilyttämisessä samalla kun

se suojaa terveyttämme ja

ympäristöämme haitallisilta vaikutuksilta.

Huom: Merkinta ”Pb” akku symbolin alla

tarkoittaa etta tämä akku sisaltaa lyijya.

Varmuuskopioi tärkeät tallennetut

tiedot

JVC ei ota vastuuta menetetyistä

tiedoista. Tärkeät tallennetut tiedot on

suositeltavaa varmuuskopioida levylle tai

johonkin muuhun median

tallennusyksikköön joka kolmas

kuukausi.

FI 3

Muista, että tämä kamera on tarkoitettu

vain yksityis- ja kotikäyttöön.

Kaikki luvaton käyttö kaupallisiin tarkoituksiin

on kielletty. (Vaikka nauhoitat jonkin esityksen

tai näyttelyn yksityiseen tarkoitukseen,

suosittelemme luvan pyytämistä etukäteen.)

Tavaramerkit

AVCHD ja AVCHD -logo ovat Panasonic

Corporation in ja Sony Corporation in

tavaramerkkejä.

HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

ja HDMI-logo ovat

HDMI Licensing, LLC:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen

lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratories -yrityksen

tavaramerkkejä.

SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.

Windows® on Microsoft Corporation -

yrityksen rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto,

iPhone ja Safari ovat Apple Inc:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

Intel ja Intel Core ovat Intel Corporationin tai

sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

Google™, Android™, YouTube™, YouTube

logo ja Chrome™ ovat tavaramerkkejä ja/tai

Google Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tässä oppaassa olevat tuotteiden tai

yritysten nimet ovat omistajiensa

tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Sellaiset merkit kuten ™ ja ® on poistettu

tästä oppaasta.

Tämä laite on vedenpitävä, pölytiivis

sekä pudotuksen ja jäätymisen

kestävä.

Vedenpitävä: Vastaa IEC-

standardijulkaisuja 529 IPX8 ja

IPX6 (30 minuuttia enintään 5 m:n

syvyydessä)

Pölytiivis: IEC-

standardijulkaisua 529 IP5X

vastaava

Pudotuksen kestävä: Tämä

kamera läpäisee yhtiön

testauksen, joka noudattaa ”MIL-

STD-810F-metodia; 516,5 isku:

pudotus 3 cm paksulle vanerille

1,5 m korkeudesta”

Jäätymisen kestävä: sallittu

käyttölämpötila: -10 °C – +40 °C

Huomautus: lämpötilat -10 °C:n

ja 0 °C:n välillä alentavat akun

suorituskykyä väliaikaisesti

vähentäen tallentamiseen

käytettävissä olevaa aikaa.

Vedenpitävyystoimintoon liittyvät

varotoimet

Takuu ei kata tuotteen väärinkäytöstä

johtuvia toimintahäiriöitä.

Ennen käyttöä vedessä varmista, että olet

lukenut ja ymmärtänyt ”Yksityiskohtainen

käyttöopas”.

Sulje liitinsuojus tiukasti, kunnes se

napsahtaa ja varmista, että punainen

merkki katoaa kokonaan.

Varmista, ettei suojuksen sisäpuolella

olevaan tiivisteeseen ole tullut vaurioita tai

tarttunut mitään vierasta ainesta.

Käytä videokameraa merivedessä ja

makeassa vedessä enintään 5 metrin

syvyydessä tai korkeintaan 30 minuuttia.

Vesitiiviyttä ei voida taata, jos

videokamera altistuu iskuille esim.

pudotessaan.

Älä hyppää tai sukella veteen

videokameran kanssa.

Älä käytä videokameraa kovassa

vedenvirtauksessa, kuten koskissa tai

vesiputouksen alla. Kova vedenpaine voi

heikentää tuotteen vedenpitävyyttä.

Älä liota videokameraa kuumissa

lähteissä tai vedessä, jonka lämpötila on

40 °C tai enemmän.

4FI

Sisältö

Varo-ohjeita 2...........................................

Varusteiden tarkastaminen 6....................

Osat ja niiden toiminnot 7.........................

Päivämäärän ja kellonajan asetus 8.........

Avaa liitinsuojus (SD-kortin kansi) 9.........

Aloittaminen

Akun lataaminen 10..................................

SD-kortin liittäminen ............................. 11

Tallennus

Videon tallennus 12..................................

Videon laatu 13.........................................

Toisto

Tiedostojen toisto/poisto tällä laitteella

14............

Lisätietoja

Ongelmanratkaisu/varoitukset 15.............

Tallennusaika/Tekniset tiedot 18..............

Varusteiden tarkastaminen

Verkkolaite

UIA312-0520 Virtajohto Sovitinkaapeli

QAM1580-001

USB-johto

(Tyyppi A -

Mikrotyyppi B)

AV-kaapeli

E3A-0085-00 Linssin suojus Ydinsuodatin

(AV-johdolle)

Peruskäyttöopas

(tämä käyttöopas)

0Ota yhteyttä JVC-kauppiaaseen tai lähimpään JVC-palvelukeskukseen, kun

haluat ostaa uuden AV-kaapelin.

0Kiinnitä linssinsuojus, kun kuljetat kameraa ja kun kamera ei ole käytössä.

6FI

Osat ja niiden toiminnot

14 5 6

ALinssin suojalasi

Jos suojalasi on likainen, pyyhi se

kaupallisesti saatavilla olevalla

liinalla.

BStereomikrofoni

CLCD-monitori

CHARGE (Latauksen) merkkivalo (s. 10)

EPOWER/ACCESS (Virran/käytön)

merkkivalo

FZoomin ja äänenvoimakkuuden vipu

(s. 12, 14)

GSTART/STOP

videontallennuspainike (s. 12)

HLiitinsuojus (SD-kortin suojus)

ISD-korttipaikka (s. 11)

JNollauspainike

KHDMI miniliitin

LAV-liitin

MUSB-liitin

oYdinsuodattimen kiinnittäminen

Kiinnitä ydinsuodatin AV-johtoon kuvassa esitetyllä tavalla. Ydinsuodatin

vähentää häiriötä, kun tämä laite liitetään muihin laitteisiin.

3 cm

Kytketään laitteeseen

Vapauta pysäytin. Kietaise kerran

FI 7

Päivämäärän ja kellonajan asetus

1Avaa LCD-monitori.

0Laite käynnistyy. Kun LCD-monitori

suljetaan, laite sammuu.

Kosketa [OK]-painiketta,

kun näytössä näkyy [SET

DATE/TIME!].

SET DATE/TIME!

3Aseta päivämäärä ja aika.

201712 10 00

24 TIMEDATE

SAVE

DATE & TIME

0Kun päivä-, kuukausi-, vuosi-, tunti-

tai minuuttikohtaa on kosketettu,

näytössä näkyy ja .3 2

Säädä arvoa koskettamalla - tai3

2-painiketta.

0Toista tämä vaihe päivän,

kuukauden, vuoden, tunnin ja

minuutin syöttämiseksi.

Kosketa päivämäärän ja

ajan asettamisen jälkeen

[SAVE]-painiketta.

5Valitse alue, jolla asut, ja

kosketa [SAVE]-painiketta.

0Valitun paikkakunnan ja GMT-ajan

(Greenwich Mean Time) välinen

aikaero tulee näyttöön.

0Valitse kaupungin nimi

koskettamalla - tai -painiketta.0 1

GMT

SAVE

DATE & TIME/AREA

8FI

Akun lataaminen

Akku on rakennettu videokameran sisään.

Verkkolaite

(mukana)

Sovitinkaapeli

(mukana)

Latausvalo

Verkkopistokkeeseen

(100 V - 240 V)

AB

C

D

1Avaa liitinsuojus (s. 9)

2Liitä sovitinkaapeli verkkolaitteeseen.

3Liitä verkkolaite pistorasiaan (100–240 V).

4Liitä toinen puoli laitteen USB-pistokkeeseen.

TÄRKEÄÄ

Ostohetkellä tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, latausaika on tavallista

pidempi. Kamera ei kytkeydy päälle, jos akun varaus on vähissä. Tässä tapauksessa

lataa akkua yli 40 minuuttia ennen kuin kytket virran päälle.

Latausaika: noin 6 h 10 min (kun ympäristön lämpötila on 25 °C)

Akkua ei voi ladata huonelämpötila-alueen 10 °C – 35 °C ulkopuolella. CHARGE-valo

ei syty, kun akkua ei ladata. Jos lämpötila nousee tai laskee lataamisen aikana,

CHARGE-valo vilkkuu hitaasti ja lataus keskeytyy. Irrota tällöin verkkolaite, paina

Reset-painiketta ja odota, että huoneen lämpötila on yllä mainitulla lämpötila-alueella

ennen kuin lataat uudelleen.

Voit tallentaa tai toistaa videoita lataamisen aikana. (Latausaika on kuitenkin tällöin

tavallista pidempi. Lisäksi jäljellä oleva akkuvirta saattaa vähentyä olosuhteiden

mukaisesti.) Jos laitteen sisälämpötila nousee käytön aikana, keskeytä lataaminen

hetkeksi. (CHARGE-valo sammuu.)

Virhetilanteiden (kuten ylijännitteen) sattuessa, lataus keskeytyy. Tällöin CHARGE-

valo vilkkuu nopeasti ilmoitukseksi.

Jos tallennusaika muuttuu hyvin lyhyeksi silloinkin, kun akku on täynnä, akku täytyy

vaihtaa uuteen. Kysy lähimmästä JVC-palvelukeskuksesta tietoja sisäänrakennetun

akun vaihtamisesta (toimenpide on maksullinen).

Kun tarvitset tietoa muista latausmenetelmistä, katso ”Yksityiskohtainen käyttöopas”.

10 FI

SD-kortin liittäminen

Videot ja yksittäiskuvat tallennetaan sisäiseen muistiin alkuasetusten mukaan.

Aseta sisään kaupallisesti saatavana oleva SD-kortti, jos haluat tallentaa SD-kortille.

Kun tarvitset tietoa tallennusvälineen vaihtamisesta, katso ”Yksityiskohtainen

käyttöopas”.

Aseta SD-kortti

sisään.

Ennen kuin asetat SD-kortin,

sulje LCD-monitori sammuttaak-

sesi tämän laitteen.

(Takapuoli)

Etiketti

Avaa liitinsuojus.

oSD-kortin poistaminen

Työnnä SD-korttia sisään kerran ja vedä se sitten suoraan ulos.

HUOMAUTUS

Toimivuus on varmistettu seuraavilla SD-korteilla.

Valmistaja Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

Video A

Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SD-kortti (2 Gt)/

Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SDHC-kortti (4 - 32 Gt)/

Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SDXC-kortti (64–128 Gt)

0Kun tallennetaan videolaadulla [UXP], suositellaan

luokkaa 6 tai korkeampaa.

Yksittäiskuva BSD-kortti (256 Mt – 2 Gt) / SDHC-kortti (4 – 32 Gt) /

SDXC-kortti (64 – 128 Gt)

0Muiden kuin yllä mainittujen SD-korttien (mukaan lukien SDHC/SDXC-kortit)

käyttäminen voi johtaa tallennusvirheisiin tai tietojen menetykseen.

0Tämä vastaanotin ei välttämättä toimi kaikkien SD-korttien kanssa, mukaan

lukien yllä mainitut. Jotkin SD-kortit eivät välttämättä toimi teknisten

muutosten jne. takia.

0Tietojen suojaamiseksi SD-kortin liittimiin ei saa koskea.

0Jos käytät SDXC-korttia, Yksityiskohtainen käyttöopas sisältää tiedot sen

yhteensopivuudesta tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.

0Älä käytä mini- tai mikroSD-korttia (vaikka kortti olisi asetettu sovittimeen). Se

voi aiheuttaa videokameran toimintahäiriön.

FI 11

Videon tallennus

Voit tallentaa huolehtimatta asetusten yksityiskohdista käyttämällä (IntelligentP

Auto) -tilaa (älykäs automaattitila). Asetukset, kuten valotus ja tarkennus, säädetään

automaattisesti vastaamaan kuvausolosuhteita.

Ennen tärkeän tapahtuman tallentamista on suositeltavaa tehdä

koetallennus.

Tarkasta, onko

tallennustila video.A

Mikäli tilana on B

yksittäiskuva, kosketa B

kosketusnäytöllä, ja kosketa

sitten vaihtaaksesi.A

Aloita tallennus.

Pysäytä painamalla uudelleen.

Zoomaus

(Laajakulma)

(Telefoto) Zoomausvipu

Mikäli tilana on manuaalinen, H

kosketa H kosketusnäytöllä, ja

kosketa sitten vaihtaaksesi.P

Tarkista, onko tallennustilana

0Voit myös tallentaa koskettamalla kosketusnäytön -painiketta. Pysäytä6

tallennus koskettamalla 7-painiketta. Lisäksi voit zoomata myös koskettamalla

D-painiketta.

oMerkinnät videon tallennuksen aikana

≪PLAY

0:00:00 [0:54]

REC

Tallennus käynnissä

Tallennuksen valmiustila

Akun varaustila

Tallennusväline

Kuvanvakain

Videon laatu

Jäljellä oleva

tallennusaika

Kohtauslaskuri

Pysäytyskuvan

tallennuspainike

12 FI

HUOMAUTUS

0Mukana toimitetun akun arvioitu tallennusaika on noin 2 tuntia 50 minuuttia

varsinaista tallennusta ja enintään 5 tuntia 10 minuuttia jatkuvaa tallennusta.

0Älä poista SD-korttia, kun POWER/ACCESS-merkkivalo palaa. Tallennetut

tiedot voivat vioittua lukukelvottomiksi.

0[AUTO POWER OFF]-tilassa kamera kytkeytyy virran säästämiseksi

automaattisesti pois päältä, jos kamera on 5 minuutin ajan kokonaan

käyttämättä. (Laite siirtyy valmiustilaan AC-adapteria käytettäessä.)

0Kuvakulma voi muuttua kun kuvanvakain kytketään päälle tai pois.

0Veden alla kuvattaessa sisäiset mekaaniset äänet (kuten zoomauksen ääni)

kuuluvat ja tallentuvat helposti. Tämä ei ole vika.

Videon laatu

Tämä laite voi tallentaa teräväpiirtolaadulla (1920x1080).

[VIDEO QUALITY]:n oletusasetus on XP.

oAsetuksen muuttaminen

AKosketa [MENU] -painiketta.

BKosketa [RECORD SETTING]-painiketta.

CKosketa [VIDEO QUALITY] -painiketta.

DKosketa haluttua videolaatua.

AVCHD

(1920x1080)

UXP Korkeampi videon laatu

(Oletus) .

Lisää tallennusaikaa

* Likimääräinen videon tallennusaika ilmoitetaan sivulla s. 18.

FI 13

Tiedostojen toisto/poisto tällä laitteella

Valitse toistettavat tallennetut videot tai yksittäiskuvat hakemistoruudusta

(esikatselunäyttö).

VOL.

＋

SETREL ALLSEL ALL

DELETE

QUIT

Poista tiedostot koskemalla niitä.

Kosketa R-painiketta.

Tiedostojen poisto

Lisää

äänenvoim

akkuutta

Vähennä

äänenvoimakkuutta

Äänenvoimakkuude

n säätö toiston

aikana

Palaa videon hakemistonäyttöön

koskettamalla -painiketta.u

Toista tiedosto koskemalla sitä.

Kosketa "SET" -painiketta.

Palaa tallennustilaan

koskettamalla -painiketta.E

Valitse toistotila koskettamalla

F kosketusnäytöllä.

Keskeytä toisto koskemalla

e-painiketta.

Kosketa "OK" -painiketta.

Kosketa "EXECUTE"-painiketta, kun

vahvistusviesti tulee näkyviin.

Kosketa tai valitaksesi A B

video- tai yksittäiskuvatilan.

I-merkki ilmestyy valitun tiedoston kohdalle.

Poista I-merkki koskettamalla uudelleen.

oYksittäiskuvan kaappaus toiston aikana

AKeskeytä toisto -kuvakkeella.e

BPaina START/STOP-painiketta tai napauta LCD-monitorin.A

HUOMAUTUS

0Vaikka tätä laitetta voi käyttää LCD-monitorin ollessa käännetty ja suljettu,

lämpötila nousee tällöin helpommin. Jätä LCD-monitori auki käyttäessäsi tätä

laitetta.

0Virta voi pysähtyä piirien suojelemiseksi, kun lämpötila nousee liian korkeaksi.

14 FI

Ongelmanratkaisu/varoitukset

Ongelmanratkaisu

Jos laitteessa ilmenee ongelmia,

tarkista seuraavat seikat, ennen kuin

otat yhteyttä huoltoon.

1. Tutustu ohjeen ”Yksityiskohtainen

käyttöopas””Ongelmanratkaisu”-

osioon.

Jos laitteen käytössä on ongelmia,

tutustu ohjeen ”Yksityiskohtainen

käyttöopas” yksityiskohtaisiin

ohjeisiin.

http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

2. Tämä on mikroprosessoriohjattu

laite. Sähköstaattinen varaus,

ulkoinen melu ja häiriö (televisiosta,

radiosta jne.) voi estää sitä

toimimasta oikein.

Nollaa tällöin laite.

AIrrota kaikki kaapelit tästä

laitteesta.

BPaina liitinsuojuksen sisäpuolella

olevaa ”reset-painiketta”. (Ennen

kuin painat reset-painiketta, sulje

LCD-monitori kytkeäksesi tämän

laitteen pois päältä.)

CLiitä verkkolaite uudelleen, avaa

LCD-monitorin ja tämä laite

käynnistyy automaattisesti.

3. Mikäli edellä annetut ohjeet eivät

ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita

lähimmältä JVC-kauppiaalta tai JVC-

palvelukeskukselta.

Sisäänrakennettu akku

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu

litiumioniakku. Ennen kuin käytät tätä

laitetta, lue seuraavat varoitukset:

0Vaaran välttämiseksi

…älä polta akkua.

…älä muuta tai pura akkua.

…älä altista tätä laitetta yli 60 °C

lämpötilalle, sillä tämä voi aiheuttaa

sisäänrakennetun akun

ylikuumenemisen, räjähtämisen tai

tulipalon.

0Vahinkojen välttämiseksi ja

käyttöiän pidentämiseksi

…suojaa akku iskuilta.

…lataa lämpötila-alueella 10 °C - 35 °C.

Alhaisemmissa lämpötiloissa

tarvitaan pidempi latausaika, tai

joissain tapauksissa lataus ei onnistu

lainkaan.

Korkeammat lämpötilat estävät

latautumisen täyteen, tai joissain

tapauksissa lataus ei onnistu

lainkaan.

…säilytä akku kuivassa, viileässä

paikassa. Jatkuva altistuminen

korkealle lämmölle nopeuttaa akun

luonnollista purkautumista ja lyhentää

käyttöikää.

…pidä akun varaus 30 %:ssa ( ), josi

akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan.

Sen lisäksi lataa akku ja käytä se

tyhjäksi kuuden kuukauden välein ja

jatka sitten akun varastoimista 30 %:n

varaustasolla ( ).i

…irrota verkkolaite laitteesta, kun laite ei

ole käytössä, koska jotkut laitteet

käyttävät virtaa silloinkin kun ovat pois

päältä.

…älä pudota tahallisesti tai altista

voimakkaille iskuille.

FI 15

Tallennusväline

0Muista noudattaa seuraavia

ohjeita, jotta vältät

tallennusvälineen

vahingoittumisen.

0Älä taivuta tai pudota

tallennusvälinettä tai altista sitä

voimakkaalle paineelle tai tärinälle

tai voimakkaille täräyksille.

0Älä roiskuta tallennusvälineelle

vettä.

0Älä käytä, vaihda tai säilytä

tallennusvälinettä ympäristössä,

jossa on voimakasta staattista

sähköä tai sähköistä kohinaa.

0Älä katkaise videokameran virtaa

kuvauksen, toiston tai muunlaisen

tallennusvälineen käytön aikana.

0Älä vie tallennusvälinettä sellaisten

esineiden läheisyyteen, joilla on

voimakas magneettinen kenttä tai

jotka säteilevät voimakkaita

elektromagneettisia aaltoja.

0Älä säilytä tallennusvälinettä

ympäristössä, jossa on korkea

lämpötila tai kosteus.

0Älä koske metalliosiin.

0Kun tietoja alustetaan tai pyyhitään

videokameralla, vain tiedoston

hallintatiedot muuttuvat. Tietoja ei

pyyhitä kokonaan

tallennusvälineestä. Jos haluat

poistaa kaikki tiedot kokonaan,

suosittelemme joko kaupallisesti

saatavan, kyseiseen tarkoitukseen

suunnitellun ohjelmiston käyttämistä

tai videokameran tuhoamista

fyysisesti.

LCD-monitori

0Nestekidenäytön

vahingoittumisen ehkäisemiseksi,

ÄLÄ

…paina sitä voimakkaasti tai kohdista

siihen iskuja.

…aseta kameraa siten, että

nestekidenäyttö on pohjalla.

0Käyttöiän pidentämiseksi

…vältä sen hankaamista karkealla

liinalla.

Vaikka LCD-monitorin näytön

pikseleistä yli 99,99 % on toimivia,

0,01 % pikseleistä voi olla kirkkaita

(punaisia, sinisiä, vihreitä) tai pimeitä.

Tämä ei ole vika. Pisteitä ei

tallenneta.

Päälaite

0Turvallisuuden vuoksi ÄLÄ

…avaa kameran koteloa.

…pura laitetta tai muuta sen rakennetta.

…päästä helposti syttyviä aineita, vettä tai

metallisia esineitä laitteeseen.

…irrota virtalähdettä virran ollessa päällä.

…aseta avotulta, esimerkiksi kynttilöitä,

laitteen päälle.

…jätä pölyä pistotulppaan tai pistorasiaan

tai työnnä niihin metalliesineitä.

…työnnä mitään esineitä kameraan.

0Vältä laitteen käyttöä

…paikoissa, joissa on nokea tai höyryä,

esim. lieden lähellä.

…paikoissa, joissa on alttiina voimakkaille

iskuille tai tärinälle.

…television lähellä.

…lähellä laitteita, jotka synnyttävät

voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä

(kaiuttimet, lähetysantennit jne.).

…paikoissa, joissa voi altistua hyvin

korkeille (yli 40 °C) tai hyvin alhaisille (alle

-10 °C) lämpötiloille.

16 FI

0ÄLÄ jätä laitetta

…paikkoihin, joiden lämpötila ylittää 50 °C.

…paikkoihin, joissa ilmankosteus on

erittäin alhainen (alle 35 %) tai erittäin

korkea (yli 80 %) liitinsuojus auki.

…suoraan auringonpaisteeseen.

…suljettuun autoon kesällä.

…lämmittimen lähelle.

…korkealle, esimerkiksi television päälle.

Jos laite jätetään korkealle, kun johto on

kytkettynä, se saattaa lakata toimimasta,

jos johtoa nykäistään ja laite putoaa

lattialle.

0Laitteen suojaamiseksi ÄLÄ

…pudota tai kolhi sitä.

…altista sitä iskuille tai voimakkaalle

tärinälle kuljetuksen aikana.

…pidä objektiivia suunnattuna hyvin

kirkkaaseen kohteeseen pitkää aikaa.

…altista objektiivia suoralle

auringonvalolle.

…heiluttele sitä rajusti käsihihnan varassa.

…heiluttele pehmeää kameralaukkua

rajusti kameran ollessa laukussa.

…Peitä videokamera pyyhkeellä, vaatteella

tai muulla vastaavalla.

0Estääksesi laitteen putoamisen

0Kiinnitä hihna tukevasti.

0Kun käytät kameraa jalustalta, kiinnitä

kamera jalustaan kunnolla.

Jos kamera putoaa, voi sattua

henkilövahinko tai kamera voi

vaurioitua.

On suositeltavaa, että lapsi käyttää

laitetta vain vanhemman henkilön

valvonnassa.

Hyvä asiakas, [Euroopan unioni]

Tämä laite on yhdenmukainen niiden

voimassa olevien eurooppalaisten

direktiivien ja standardien kanssa,

jotka koskevat sähkömagneettista

yhteensopivuutta ja

sähköturvallisuutta.

JVC KENWOOD Corporation:in

Euroopan edustaja on:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

SAKSA

FI 17

Tallennusaika/Tekniset tiedot

Arvioitu videotallennusaika

Laatu

Sisäinen

muisti SDHC/SDXC-kortti

4 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt 64 Gt 128 Gt

UXP 15 min 20 min 40 min 1 h 20 min 2 h 40 min 5 h 40 min 11 h 30

min

XP 20 min 30 min 1 h 1 h 50 min 3 h 50 min 8 h 10 min 16 h 20

min

EP 1 h 20 min 1 h 40 min 3 h 30 min 7 h 14 h 28 h 50

min

57 h 50

min

0Tallennusaika on vain ohjeellinen. Todellinen tallennusaika saattaa olla pidempi

tai lyhempi kuin yllä ilmoitettu aika.

Kamera

Virtalähde Verkkolaitekäytössä: DC 5 V

Virrankulutus 2,2 W (kun [MONITOR BRIGHTNESS] on asetettu arvoon [3]

(perus))

Nimellisvirrankulutus: 2A

Mitat 60 mm x 59,5 mm x 127 mm

(L x K x S: ilman käsihihnaa)

Paino Noin 290 g

Tämän tuotteen tietoihin ja ulkoasuun voidaan tehdä parantavia muutoksia ilman

eri ilmoitusta.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

18 FI

Grundläggande användarhandbok

VIDEOKAMERA

GZ-R435BE

GZ-R435DE

GZ-R435GE

GZ-R435RE

GZ-R435WE

GZ-R430BE

Bäste kund

Tack för att du har köpt den här JVC-produkten.

Innan du använder den bör du läsa Säkerhetsåtgärder och Försiktighetsåtgärder på

sid. 2 och sid. 15 för en säker användning av denna produkt.

B5A-2069-01

Detaljerad

användarhandbok

För mer detaljer om användningen av

den här produkten hänvisas

till ”Detaljerad användarhandbok” på

följande webbplats.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

.Mobil Guide

När man är utomhus kan man

använda ”Mobil Guide”. Man kan

använda Mobil Guide via

standardwebbläsare för Android-

surfplattor och iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Säkerhetsåtgärder

ANMÄRKNINGAR:

Märkskylt och säkerhetsföreskrifter sitter

på huvudenhetens undersida och/eller

baksida.

Serienummerskylten finns på batteriets

monteringsenhet.

Information om spänning och

säkerhetsföreskrifter för nättillsatsen

återfinns på dess ovansida och/eller

undersida.

OBSERVERA:

Fara för elektrisk stöt. Öppna inte höljet!

Det finns inga delar inuti apparaten som

konsumenten kan åtgärda. Överlämna

alla reparationer till kvalificerad

personal.

Om du inte använder nättillsatsen under

en längre period rekommenderar vi att

du drar ut sladden ur nätuttaget.

OBSERVERA:

Undvik elstötar

eller skador på

enheten genom att

först ansluta den

smala ändan av

nätkabeln till

nätadaptern tills den sitter ordentligt, och

anslut sedan nätkabelns breda ända till ett

vägguttag.

OBSERVERA:

Ett inbyggt litiumjonbatteri finns inuti

enheten. När du slänger enheten, måste

du ta hänsyn till miljön och strängt följa

lagar och lokala föreskrifter gällande

bortskaffande av den här typen av

batterier.

VARNING:

Videokameran med batteriet installerat

bör inte utsättas för stark värme, såsom

direkt solljus, eld eller liknande.

OBSERVERA:

Nätkontakten ska vara lätt åtkomlig.

Dra ur nätkontakten omedelbart om

denna enhet inte fungerar normalt.

OBSERVERA:

Var noga att använda medföljande

nätadapter.

Använd inte medföljande nätadapter till

andra enheter.

2SW

Rikta aldrig objektivet rakt mot solen.

Detta kan skada ögonen och leda till fel

på enhetens inre delar. Det föreligger

också risk för brand eller elstötar.

OBSERVERA!

Iakttag noga nedanstående punkter för att

undvika skador på såväl

digitalmediakameran som användaren.

Om du bär eller håller

digitalmediakameran i LCD-skärmen kan

du tappa den eller skada den på andra

sätt.

Använd inte ett stativ på ostadiga eller

sluttande ytor. Det kan falla och orsaka

allvarliga skador på kameran.

OBSERVERA!

Kameran bör inte lämnas ovanpå TV:n

när kablar (Audio/Video, osv.) är

anslutna. Någon kan snubbla på kablarna

och göra att kameran faller ned och

skadas.

Denna produkt är licensierad under AVC

Patent Portfolio License för personlig

konsumentanvändning, eller annan

användning som inte innefattar

mottagande av ersättning för att (i) koda

videofilm i enlighet med standard AVC

(”AVC Video”) och/eller (ii) avkoda AVC-

video som kodats av en konsument under

dennes personliga bruk och/eller

införskaffats av en leverantör som är

licensierad att leverera AVC Video. Inga

licenser får beviljas eller underförstås för

någon annan typ av användning.

Ni kan finna ytterligare information på

MPEG LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com

Information gällande handhavande av

gammal elektrisk eller elektronisk

utrustning och för batterier (för länder

som har tillämpat separata

återvinningssystem för avfall)

Produkter och batterier med symbolen

(en överkorsad papperskorg) ska inte

disponeras som hushållsavfall.

Gammal elektrisk eller elektronisk

utrustning och batterier ska återvinnas på

en plats som har befogenhet att ta hand

om dessa produkter och dess avfall.

Kontakta din lokala myndighet för

information om närliggande

återvinningsstationer. Lämplig

återvinning och handhavande av det

elektroniska avfallet hjälper oss att skona

våra naturtillgångar och förebygger

skadliga effekter på vår hälsa och miljö.

Notera: Märket ”Pb” nedanför symbolen

för batterier indikerar att detta batteri

innehåller spänning.

Gör en säkerhetskopia av viktiga

inspelade data.

JVC ansvarar inte för några förlorade data. Man

rekommenderas att var tredje månad kopiera

sina viktiga inspelade data till en skiva eller

annat inspelningsmedium för lagring.

SW 3

Imma inuti objektivet

Vattentäta modeller är dessutom lufttäta. När

temperaturen stiger under inspelning kan

kondensering förekomma inuti objektivet på

grund av den interna luftfuktigheten.

Under inspelning

För att förhindra att den här enhetens

temperatur stiger rekommenderar vi att du

använder den på följande sätt.

Undvik att ofta utsätta enheten för direkt

solljus.

Spela in i skugga eller använd ett paraply.

Det vore bäst om du kunde täcka enheten

med en våt handduk.

Användande av ett stativ

rekommenderas.

Inspelning under flera timmar samtidigt

som du håller enheten i dina händer

kommer att få enhetens temperatur att

stiga.

Det är bättre att lämna kontaktskyddet

öppet under inspelning.

Däremot är enheten inte vattentät,

dammtät eller stöttålig i detta tillstånd. Var

uppmärksam på miljön när kameran

används. (Använd inte en våt handduk.)

Se till att stänga av strömmen när du inte

spelar in.

Strömmen stängs av när LCD-skärmen

stängs.

Under laddning

Det rekommenderas att enheten laddas i en

miljö med låg luftfuktighet.

Den fuktiga luften inuti enheten kan orsaka

kondens.

Vi rekommenderar att du laddar enheten i ett

rum där en luftfuktare inte används och under

sommaren i ett luftkonditionerat rum.

När imma uppstår inuti objektivet

Öppna kontaktskyddet för att sänka

temperaturen, stäng LCD-skärmen och låt

kameran ligga en stund.

Skydd av objektivet

Det finns ett skyddande glas framför

objektivet för att skydda linsen.

Om skyddsglaset är smutsigt, torka det

rent genom att använda en kommersiellt

tillgänglig rengöringsduk.

SW 5

Innehåll

Säkerhetsåtgärder 2.................................

Kontrollera tillbehören 6............................

Namn på delar och funktioner 7................

Datum- och tidsinställningar 8..................

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan)

9.......

Komma igång

Ladda batteriet ..................................... 10

Sätta in ett SD-kort ............................... 11

Inspelning

Videoinspelning 12...................................

Videokvalitet 13........................................

Uppspelning

Spela upp/radera filer på enheten 14........

Ytterligare information

Felsökning/varningar 15...........................

Inspelningsbar tid/Specifikationer 18........

Kontrollera tillbehören

Nätadapter

UIA312-0520 Strömsladd Adapterkabel

QAM1580-001 USB-kabel

(Typ A - Micro typ B)

AV-kabel

E3A-0085-00 Linsskydd Huvudfilter

(till AV-kabel)

Grundläggande

användarhandbok

(denna handbok)

....

0När man ska köpa ny AV-kabel rekommenderar vi att man kontaktar sin lokala JVC

återförsäljare eller närmsta JVC servicecenter.

0Fäst linsskyddet när du bär kameran och när kameran inte används.

6SW

Namn på delar och funktioner

14 5 6

AObjektivets skyddsglas

Om skyddsglaset är smutsigt, torka

det genom att använda en

kommersiellt tillgänglig duk.

BStereomikrofon

CLCD-skärm

DCHARGE (Laddar) Lampa

(sid. 10)

EPOWER/ACCESS (ström/åtkomst) -

lampa

Zoom/volymreglage (sid. 12, 14)

START/STOP (videoinspelnings)-knapp

(sid. 12)

HKontaktskydd (SD-kortlucka)

IFack för SD-kort (sid. 11)

JÅterställningsknapp

KHDMI-minikontakt

LAV-kontakt

MUSB-kontakt

oFästa huvudfiltret

Fäst huvudfiltret vid AV-kabeln, enligt vad som visas på ritningen. Filtret minskar

störningar som kan förekomma när enheten är ansluten till andra anordningar.

3 cm

För att anslutas till denna enhet

Lossa spärren. Vrid en gång

SW 7

Datum- och tidsinställningar

1Öppna LCD-skärmen.

0Enheten sätts på. När LCD-

skärmen stängs, stängs enheten av.

2Tryck på [OK] när [STÄLL IN

DATUM/TID!] visas.

STÄLL IN DATUM/TID!

3Ställ in datum och tid.

201712 10 00

24 TIDDATUM

SPARA

DATUM & T ID

0När man trycker på posten för dag,

månad, år, timme eller minut

kommer och visas.3 2

Tryck på eller för att justera3 2

värdet.

0Upprepa detta steg för att ställa in

dag, månad, år, timme och minut.

4När datum och tid ställts in

ska man trycka på [SPARA].

5Välj området där du bor och

tryck på [SPARA].

0Tidsskillnaden mellan vald stad och

GMT (Greenwich Mean Time)

visas.

0Tryck på eller för att välja0 1

stadens namn.

GMT

SPARA

DATUM & TID/OMRÅDE

8SW

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan)

AÖppna LCD-skärmen.

BSkjut ner kontaktskyddets lås

och skjut skyddet åt sidan

CLyft locket sakta.

oFör att stänga

Ej ordentligt stängt om den röda markeringen syns!

Lämna först LCD-skärmen öppen.

AFäll ner skyddet långsamt, och se till att den gråa vattentäta tätningen passar

i öppningen vid kontakterna.

BTryck hela skyddet mot videokameran med jämn kraft och sätt fast skyddet

ordentligt.

CSkjut in skyddet tills det klickar på plats.

(Skyddet är inte ordentligt stängt om den röda markeringen vid kontaktskyddets

lås syns.)

OBS!

0Använd inte våld när du öppnar eller stänger kontaktskyddet.

0Öppna eller stäng inte kontaktskyddet med våta eller smutsiga/sandiga

händer.

0Se till att smuts, ludd, hår, sand eller andra främmande ämnen inte ansamlas

mellan den vattentäta tätningen och höljet.

0Se till att den vattentäta tätningen och kontaktskyddet inte skadas eller repas.

Det kan orsaka läckage. Om tätningen skadas, kontakta ditt närmaste JVC-

servicecenter och skaffa en ny. (Kostnader tillkommer.)

0Läs ”Detaljerad användarhandbok” noggrant innan du använder

videokameran under vatten eller på platser som utsätts för vattendroppar.

(Bak)

SW 9

Produkt Specifikationer

Mærke:	JVC
Kategori:	Videokamera
Model:	Everio R GZ-R435REU
Kode for international beskyttelse (IP):	IPX8
Bredde:	60 mm
Dybde:	127 mm
Højde:	59.5 mm
Vægt:	290 g
Produktfarve:	Rød
Batterikapacitet:	- mAh
Indbygget lys:	Ingen
Indbygget skærm:	Ja
Skærm diagonal:	3 "
Kompatible hukommelseskort:	SD,SDHC,SDXC
HD-type:	Fuld HD
3D:	Ingen
Antal USB 2.0-porte:	1
Skærmvisning (OSD):	Ja
OSD-sprog:	CZE,DEU,DUT,ENG,ESP,HUN,ITA,POL,POR,RUS,SWE,TUR,UKR
Understøttede videoformater:	AVCHD
Skærm:	LCD
Vandtæt op til:	5 m
Beskyttelsesfunktioner:	Shock resistant,Splash proof,Water resistant
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	AV,USB
Batterier inkluderet:	Ja
Understøttede billedformater:	4:3,16:9
Understøttede disktyper:	Ingen
HDMI:	Ja
Batterilevetid (maks.):	5 t
USB-tilslutning:	Ja
Indbygget mikrofon:	Ja
Stødsikker op til:	1.5 m
Selvudløserens forsinkelse:	2,5,10 sek./side
Skærmopløsning (numerisk):	230000 pixel
Sensortype:	CMOS
Maksimal billedopløsning:	3680 x 2760 pixel
Opløsning på stillbillede(r):	3680x2760 / 1440x1080 / 640x480 / 1920x1080
Billedstabilisator:	Ja
Samlet antal megapixels:	2.5 MP
Maksimal videoopløsning:	1920 x 1080 pixel
Videoopløsninger:	1920 x 1080 pixel
Hukommelsesstik:	1
Optisk zoom:	40 x
Digital zoom:	200 x
Fokusindstilling:	Auto/manuel
Selvudløser:	Ja
Intern lagerkapacitet:	4 GB
Garantibevis:	Ja
Optisk sensorstørrelse:	1/5.8 "
Maksimale blænderåbning tal:	6.3
Ansigtsgenkendelse:	Ja
Brændviddeområde:	2.9 - 116 mm
Mindste brændvidde (svarende til 35 mm film):	40.5 mm
Maksimale brændvidde (svarende til 35 mm film):	1620 mm
Indbygget flash:	Ingen
Filterstørrelse:	37 mm
Vindfilter:	Ja
Mindste blænderåbnimg tal:	1.8
Videokameraets medietype:	Hukommelseskort
Videokamera type:	Håndholdt videokamera
S-Video udgang:	Ingen
Flip-ud skærm:	Ja
USB-opladning:	Ja
Brændvidde (svarende til 35 mm film):	40.5 - 1620 mm
Videokameraets båndtype:	Ingen
Antal mini HDMI-porte:	1
Udskifteligt objektiv:	Ingen
Objektivdæksel inkluderet:	Ja
Smilregistrering:	Ja