Kernau KBO 0963 V PT X Manual

Kernau Ovn KBO 0963 V PT X

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Kernau KBO 0963 V PT X (63 sider) i kategorien Ovn. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/63

KBO 0962 V PT B

KBO 0963 V PT X

KBO 0964 V PT X

PL Instrukcja obsługi

EN User Manual

CZ Návod k Obsluze

PL - 2

Szanowny kliencie,

Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią

Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoc-

zesnych zakładach i dokładnie przetestowane pod względem jakości. Niniejsza

instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które wypro-

dukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie

i maksymalną wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia

należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawo-

we informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi. W sprawie

instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu.

PL - 5

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZ-

PIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NA-

LEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁA

INSTRUKCJĘ, A NASTĘPNIE PRZE-

CHOWYWAĆ JĄ W DOSTĘPNYM

MIEJSCU NA WYPADEK PÓŹNIEJ-

SZYCH WĄTPLIWOŚCI.

NINIEJSZA INSTRUKCJA ZOSTAŁA

OPRACOWANA Z MYŚLĄ O DLA KILKU

MODELACH URZĄDZENIA. ZAKUPIONY

PIEKRARNIK MOŻE NIE OBSŁUGIWAĆ

NIEKTÓRYCH FUNKCJI OPISANYCH

W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. CZYTA-

JĄC INSTRUKCJE OBSŁUGI, NALEŻY

ZWRACAĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA

PODANE WARTOŚCI LICZBOWE.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bez-

pieczeństwa

• Urządzenie to może być

obsługiwane przez dzie-

ci powyżej 8 roku życia

oraz osoby z obniżonymi

zdolnościami zycznymi,

zmysłowymi bądź umy-

słowymi, a także przez

osoby bez doświadcze-

nia i wiedzy na temat

obsługi, jeśli pozostają

pod nadzorem opieku-

nów bądź zostały szcze-

gółowo poinstruowane

o sposobie bezpieczne-

go używania urządze-

nia i rozumieją ryzyka

związane z niewłaści-

wym użyciem. Dzieci nie

powinny wykorzystywać

urządzenia do zaba-

wy. Dzieci nie powinny

czyścić urządzenia ani

wykonywać czynności

konserwacyjnych, jeśli

pozostają bez nadzoru.

• OSTRZEŻENIE: Urzą-

dzenie i jego dostępne

elementy silnie na-

grzewają się podczas

gotowania. Należy

zachować szczególną

ostrożność, aby nie do-

tykać elementów grzej-

nych. Dzieci poniżej

8 roku życia nie należy

dopuszczać w pobliże

urządzenia, jeśli nie

znajdują sie pod stałym

nadzorem opiekunów.

• OSTRZEŻENIE: Za-

grożenie pożarem: nie

wolno przechowywać

żadnych przedmiotów

na powierzchniach

przeznaczonych do

gotowania.

• OSTRZEŻENIE:

W przypadku pęknię-

cia powierzchni należy

PL - 6

wyłączyć urządzenie,

aby uniknąć możliwo-

ści porażenia prądem

elektrycznym.

• Urządzenie nie jest

przeznaczone do

obsługi za pomocą

zewnętrznego włącz-

nika czasowego lub

oddzielnego systemu

zdalnego sterowania.

• Podczas pracy urządze-

nie jest gorące. Należy

zachować szczególną

ostrożność, aby nie doty-

kać elementów grzejnych

wewnątrz piekarnika.

•Podczas normalnej

eksploatacji uchwy-

ty wykorzystywane

w krótkim czasie mogą

się silnie nagrzewać.

• Nie należy stosować

środków do szorowania

ani innych środków po-

wodujących zadrapania,

które mogłyby uszkodzić

szklane drzwiczki lub inne

powierzchnie piekarnika.

• Do czyszczenia urzą-

dzenia nie należy

stosować odkurzaczy

parowych.

• OSTRZEŻENIE:

Przed wymianą lampy

sprawdź czy zostało

wyłączone zasilanie

urządzenia, aby unik-

nąć porażenia prądem

elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Pod-

czas gotowania lub gril-

lowania potraw dostęp-

ne elementy piekarnika

mogą być gorące. Małe

dzieci nie powinny zbli-

żać się do urządzenia.

• Urządzenie zostało wyproduko-

wane zgodnie ze wszystkimi kra-

jowymi oraz międzynarodowymi

normami i przepisami.

• Czynności konserwacyjne i napra-

wy należy powierzać wyłącznie

pracownikom autoryzowanego

serwisu. Instalacja i naprawy prze-

prowadzone przez osoby inne niż

pracownicy autoryzowanego ser-

wisu mogą zagrażać bezpieczeń-

stwu użytkowników urządzenia.

Wszelkie zmiany i modykacje

specykacji mogą być niebez-

pieczne pod wieloma względami.

• Przed przystąpieniem do instalacji

należy sprawdzić lokalne warunki

dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu,

napięcie i częstotliwość sieci elek-

trycznej) oraz zgodność z wyma-

ganiami dotyczących urządzenia.

Wymagania dotyczące urządzenia

znajdują się na etykiecie.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie prze-

znaczone jest wyłącznie do go-

PL - 7

towania potraw w gospodarstwie

domowym i nie powinno być wykorzy-

stywane w innych celach lub zastoso-

waniach, np. do użytku komercyjnego

lub ogrzewania pomieszczenia.

• Nie należy unosić ani przesuwać

urządzenia ciągnąc za uchwyt na

drzwiczkach.

• Żeby zapewnić bezpieczeństwo, na-

leży przeprowadzić wszystkie moż-

liwe pomiary. Ponieważ szkło może

pęknąć, podczas czyszczenia należy

zachować szczególna ostrożność,

aby nie zadrapać powierzchni drzwi-

czek. Nie należy uderzać ani stukać

o szkło innym wyposażeniem.

• Upewnij się, że przewód zasilający

nie został ściśnięty podczas insta-

lacji. Wymianę uszkodzonego ka-

bla zasilającego należy powierzyć

producentowi urządzenia, pracow-

nikom autoryzowanego serwisu

lub podobnie wykwalikowanym

osobom, aby uniknąć zagrożeń.

• Jeśli drzwiczki piekarnika pozo-

stają otwarte, dzieci nie powinny

wspinać się lub siadać na nich.

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia

dopóki jego instalacja nie zostanie

całkowicie zakończona.

• Instalację urządzenia i urucho-

mienie powinien przeprowadzić

personel autoryzowanego serwi-

su. Producent nie ponosi odpo-

wiedzialności za wszelkie szkody

powstałe na skutek niewłaściwej

lokalizacji i instalacji urządzenia

przez osoby nieupoważnione.

• Po rozpakowaniu urządzenia nale-

ży upewnić się, że nie zostało ono

uszkodzone podczas przewoże-

nia. W przypadku stwierdzenia ja-

kichkolwiek usterek nie wolno ko-

rzystać z urządzenia i natychmiast

skontaktować się z przedstawi-

cielem autoryzowanego serwisu.

Ponieważ materiały wykorzystane

do opakowania urządzenia (folia,

zszywki, styropian itp.) mogą być

niebezpieczne dla dzieci, należy

je natychmiast zebrać i usunąć.

• Urządzenie należy chronić przed

wpływem czynników atmosferycz-

nych. Nie należy narażać urzą-

dzenia na działanie światła sło-

necznego, deszczu, śniegu itp.

• Materiały znajdujące się w pobliżu

urządzenia (obudowa) powinny być od-

porne na temperaturę minimum 100°C.

Podczas eksploatacji

• Przy pierwszym uruchomieniu

piekarnik może emitować pewien

zapach z materiałów izolacyjnych

i elementów grzejnych. Dlatego

przed użyciem należy uruchomić

pusty piekarnik na 45 minut przy

maksymalnym ustawieniu tempe-

ratury. Równocześnie należy za-

pewnić odpowiednią wentylację

pomieszczenia, w którym urzą-

dzenie zostało zainstalowane.

• Podczas pracy zewnętrzne i we-

wnętrzne powierzchnie piekarnika

silnie się nagrzewają. Otwierając

drzwiczki piekarnika należy cof-

nąć się, aby uniknąć gorącej pary

wydostającej się z wnętrza urzą-

dzenia. W przeciwnym razie może

to doprowadzić do poparzenia.

• -Podczas pracy piekarnika nie na

leży wkładać do niego ani umiesz-

czać w pobliżu łatwopalnych lub

wybuchowych materiałów.

• Do wyjmowania i ponownego

wkładania potraw należy zawsze

używać rękawic kuchennych.

• Nie należy odchodzić od piekarni-

ka podczas gotowania z użyciem

stałych lub płynnych olejów. Oleje

mogą spowodować pożar w przy-

padku nadmiernego podgrzania.

PL - 8

Ognia spowodowanego gorącym

olejem nie wolno polewać wodą.

Nakryj rondelek lub patelnię po-

k ry wk ą, a by z ad us ić p ow st ał y o g ie ń,

a następnie wyłącz piekarnik.

• Jeśli urządzenie nie będzie uży-

wane przez długi czas, należy

odłączyć przewód zasilający od

gniazdka elektrycznego. Główny

włącznik należy ustawić w pozycji

wyłączonej. Jeśli urządzenie nie

jest wykorzystywane, należy rów-

nież zakręcić zawór gazu.

• Sprawdź, czy pokrętła regulacyjne

urządzenia znajdują się zawsze

w położeniu „0” (praca zatrzyma-

na), jeśli urządzenie nie jest uży-

wane.

• Tace pochylają się przy wysuwa-

niu. Należy zachować ostrożność,

aby nie rozlać gorącego płynu.

• Jeśli drzwiczki lub szuada piekra-

nika są otwarte, nie wolno nicze-

go zostawić na nich. Mogłoby to

doprowadzić do zachwiania urzą-

dzenia lub uszkodzić pokrywkę.

• W szuadzie nie wolno umiesz-

czać ciężkich przedmiotów lub

łatwopalnych materiałów (nylon,

plastikowe torby, papier, tkaniny

itp.). Dotyczy to również naczyń

kuchennych z plastikowymi ele-

mentami (np. trzonakami).

• Nie należy wieszać ręczników,

ścierek do naczyń lub ubrań na

urządzeniu lub jego uchwytach.

• Podczas czyszczenia i konserwacji

• Przed rozpoczęciem czyszcze-

nia lub konserwacji należy zawsze

wyłączyć zasilanie urządzenia.

Do powyższych czynności można

przystapić po odłączeniu przewodu

zasilającego lub ustawieniu główne-

go włącznika w pozycji wyłączonej.

• Nie wolno demontować pokręteł

regulacyjnych, aby oczyścić panel

sterowania.

• ABY ZACHOWAĆ WYDAJNOŚĆ

I BEZPIECZEŃSTWO URZĄDZE-

NIA, ZALECAMY KORZYSTANIE

WYŁĄCZNIE Z ORYGINALNYCH

CZĘŚCI ZAMIENNYCH ORAZ

USŁUG AUTORYZOWANEGO

SERWISU W RAZIE KONIECZNO-

ŚCI.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

I OBSŁUGI

Ten nowoczesny, funkcjonalny i prak-

tyczny piekarnik, wyprodukowany

z najwyższej jakości elementów i ma-

teriałów, spełni Twoje oczekiwania pod

każdym względem. Należy konieczne

przeczytać niniejszą instrukcję, aby

prawidłowo korzystać z urządzenia

i uniknąć ewentualnych problemów

w przyszłości. Informacje podane poni-

żej obejmują zasady niezbędne do pra-

widłowego ustawienia i serwisowania

urządzenia. Instrukcję powinny prze-

czytać osoby instalujące urządzenie.

SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWA-

NYM SERWISEM W CELU INSTALA-

CJI PIEKARNIKA

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIE-

KARNIKA

– Klika punktów wymaga szczególnej

uwagi podczas wyboru miejsca in-

stalacji piekarnika. Należy wziąć pod

uwagę nasze poniższe zalecenia, aby

uniknąć wszelkich problemów i nie-

bezpiecznych sytuacji, której mogłyby

się pojawić później!

– Wybierając miejsce instalacji piekar-

nika, należy pamiętać, aby w pobliżu

urządzenia nie znajdowały się łatwo-

palne lub wybuchowe materiały, jak

zasłony, olej, tkaniny itp., które szyb-

ko mogą spowodować pożar.

– Meble otaczające piekarnik powinny

PL - 9

być wykonane z materiałów odpor-

nych na temperaturę powyżej 50°C.

Wymagane zmiany szafek ściennych i

wyciągów nad wbudowanym urządze-

niem oraz minimalne odległości od płyty

piekarnika zostały pokazane na Rys. 1.

Odpowiedni wyciąg powinien znajdo-

wać się na wysokości minimum 65 cm

od płyty grzejnej. W przypadku braku

wyciągu ta wysokość nie powinna być

mniejsza niż 70 cm.

PŁYTA GRZEJNA

Minimum

42 cm

Minimum

42 cm

Minimum 65 cm

(z okapem)

Minimum 70cm

(bez okapu)

INSTALACJA PIEKARNIKA PRZE-

ZNACZONEGO DO ZABUDOWY

Wsuń piekarnik do szafki, popychając

ją do przodu. Otwórz drzwiczki piekarni-

ka i włóż 2 śruby do otworów znajdują-

cych się na ramie piekarnika. Jeśli rama

urządzenia zetknie się z drewnianą po-

wierzchnią szafki, dokręć śruby.

PL - 10

Blat kuchenny

min.

25 mm

min.

50 mm Płyta grzejna do zabudowy

Piekarnik do zabudowy

Jeśli piekarnik zostanie zainstalowany

pod płytą grzejną, odległość między

blatem kuchennym i panelem górnym

powinna wynosić minimum 50 mm,

a odległość między blatem kuchennym

i górną częścią panelu sterowania mini-

mum 25 mm.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA I ZA-

BEZPIECZENIE PIEKARNIKA PRZE-

ZNACZONEGO DO ZABUDOWY

Podczas przeprowadzania instalacji

elektrycznej należy postępować zgod-

nie ze wskazówkami podanymi poniżej:

– Przewód uziemienia należy podłączyć

przy pomocy śruby oznaczonej symbo-

lem uziemienia. Podłączenie przewo-

du zasilającego powinno być zgodne

z podanym na Rys. 6. W przypadku

braku wyjścia uziemienia wymaganego

zgodnie z przepisami w miejscu instala-

c ji , n al eż y n at yc h mi as t p or oz u mi eć s i ę

z personelem autoryzowanego serwi-

su.

– Wyjście uziemienia powinno znajdo-

wać się w pobliżu urządzenia. Nie

wolno stosować przedłużaczy.

– Kabel zasilający nie powinien stykać

się z gorącą powierzchnią urządzenia.

– W przypadku jakiegokolwiek uszko-

dzenia przewodu zasilającego należy

porozumieć się z personelem autory-

zowanego serwisu. Wymianę uszko-

dzonego kabla zasilającego należy po-

wierzyć personelowi autoryzowanego

serwisu.

– Instalację elektryczną urządzenia po-

winien przeprowadzić personel auto-

ryzowanego serwisu. Należy zastoso-

wać przewód zasilający typu H05VV-F.

– Nieprawidłowo przeprowadzona insta-

lacja elektryczna może spowodować

uszkodzenie urządzenia. Tego rodzaju

uszkodzenia nie podlegają gwarancji.

– Urządzenia przystosowane jest do podłą-

czenia do źródła zasilania o napięciu 220-

240 V~. Jeśli napięcie w sieci elektrycznej

różni się od podanej powyżej wartości,

należy natychmiast porozumieć się per-

sonelem autoryzowanego serwisu.

– Producent urządzenia oświad-

cza, że nie ponosi odpowiedzial-

ności za wszelkiego rodzaju

uszkodzenia i straty powstałe na

skutek niezgodności z norma-

mi dotyczącymi bezpieczeństwa!

– Instalację elektryczną urządzenia po-

winien przeprowadzić personel au-

toryzowanego serwisu. Urządzenia

przystosowane jest

– do podłączenia do źródła zasilania

o napięciu 220-240V~. Jeśli napięcie

w sieci elektrycznej różni się od poda-

nej powyżej wartości, należy natych-

miast porozumieć się personelem

autoryzowanego serwisu. Opisywane

urządzenie przeznaczone jest do użyt-

ku z wtyczką podłączoną do gniazdka

elektrycznego lub stałym podłącze-

niem do źródła zasilania. Pomiędzy

urządzeniem i źródłem zasilania ko-

nieczne jest zainstalowanie przełącz-

nika 2-biegunowego, który posiada

odstęp przynajmniej 3 mm między

stykami (obciążenie 20 A, z funkcją

opóźnienia).

NIEBIESKI

ŻÓŁTY + ZIELONY

BRĄZOWY

PL - 12

muszą być zamknięte, a temperatura

powinna być ustawiona na 1900C.

Tryb szybkiego grillowania:

Zostaną włączone termostat oraz

światła ostrzegawcze, grillujący i górny

element grzejny rozpoczną pracę. Tryb

doskonały do szybkiego grillowania

większych produktów, na przykład mięs;

przy tej funkcji należy używać górnych

poziomów piekarnika. Posmaruj ruszt

cienką warstwą oleju, by zapobiec

przywieraniu produktów, i umieść jedzenie

na środku kratki. Pod rusztem zawsze

umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący

olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie

piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie:

Podczas grillowania drzwiczki piekarnika

muszą być zamknięte, a temperatura

powinna być ustawiona na 1900C.

Tr y b p o d w ó j n e g o g r i l l a

i termoobiegu:

Zostaną włączone termostat i światła

ostrzegawcze, grill i dolny element grzejny

oraz wentylator rozpoczną pracę.

Ten tryb przeznaczony jest do szybkiego

grillowania większych produktów.

Górny grill oraz górny element grzejny

pracują z termoobiegiem, aby zapewnić

odpowiednie przygotowanie potrawy.

Wykorzystaj półki ustawione na górnych

poziomach piekarnika. Posmaruj ruszt

cienką warstwą oleju, by zapobiec

przywieraniu produktów, i umieść jedzenie

na środku kratki. Pod rusztem zawsze

umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący

olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie

piekarnika przez 10 minut.

nym emitowane jest ciepło, które zapew-

nia odpowiednie przygotowanie jedzenia

umieszczonego w dolnej i górnej części

piekarnika. Ten tryb jest idealny do przy-

gotowywania ciast, zapiekanek maka-

ronowych, lasagnii czy pizzy. Zaleca się

rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut.

W tym trybie najlepiej przygotowywać je-

dzenie na tylko jednym poziomie piekarni-

ka.

Tryb termoobiegu:

Zostaną włączone termostat i światła

ostrzegawcze, górny i dolny element

grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.

Ten tryb zapewnia dobre rezultaty

podczas pieczenia ciast. Pieczenie

odbywa si ę przy pomocy dol nego

i górnego elementu grzejnego oraz

wentylatora zapewniającego cyrkulację

powietrza, co przynosi efekt nieco

podobny do grillowania potraw. Zaleca się

rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut.

Tryb grillowania:

Zostaną włączone termostat oraz światła

ostrzegawcze, grillujący element grzejny

rozpocznie pracę. Tryb odpowiedni do

grillowania i opiekania jedzenia. Przy tej

funkcji należy używać górnych poziomów

piekarnika. Posmaruj ruszt cienką

warstwą oleju, by zapobiec przywieraniu

produktów, i umieść jedzenie na środku

kratki. Pod rusztem zawsze umieszczaj

tacę, na którą spadnie kapiący olej

lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie

piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie:

Podczas grillowania drzwiczki piekarnika

PL - 13

Ostrzeżenie: Podczas grillowania

drz wic zk i pi ekar nik a mus zą b y ć

zamknięte, a temperatura powinna być

ustawiona na 190°C.

Tryb pieczenia pizzy:

Zostaną włączone termostat i światła

ostrzegawcze, okrągły i dolny element

grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.

Tryb termoobiegu i dolnego ogrzewania

jest doskonały do przygotowywania

potr aw, jak pizza, w stosunkowo

krótkich czasie. Termoobieg zapewnia

równomierny rozkład ciepła w piekarniku,

a dolny element grzejny umożliwia

pieczenie ciasta na pizzę.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Zmniejszenie ilości płynu lub tłuszczu

skraca czas przygotowania potrawy.

Należy unikać otwierania drzwiczek

piekarnika podczas przygotowania potraw.

PL - 14

4.2. W JAKI SPOÓB KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO PANELU STEROWANIA

Mode Key

Oven function

display

Timer display

Temperature display

Alarm Key

Time setting/Temperature

settings for meat probe/

Key lock Key

Time setting Key

Ustawienie godziny:

Po zainstalowaniu piekarnika do zabudowy

najpierw należy ustawić godzinę zgodnie

z podanymi poniżej wskazówkami.

Po zainstalowaniu piekarnika na

wyświetlaczu najpierw zacznie pulsować

wskazanie „0,00”. Naciśnij przycisk „M”

lub przyciski „-” i „+”, aby przejść do trybu

ustawiania godziny. Na wyświetlaczu

zacznie pulsować symbol „:”. Ustawienia

możesz dokonać za pomocą przycisków „-”

i „+”. Jeśli tryb automatycznego gotowania

jest wyłączony, naciśnij równocześnie

przyciski „-” i „+”, aby przejść do trybu

ustawiania godziny. Ustawienia można

dokonać za pomocą przycisków „-” i „+”.

Należy koniecznie ustawić godzinę, aby

korzystać z funkcji piekarnika.

U S T A W I E N I E C Z A S U

W URZĄDZENIU:

Ustawienie minutnika:

Naciśnij przycisk alarmu, który wyświetla

symbol „ ”. Na wyświetlaczu zacznie

pulsować symbol „ ”. Na zegarze

wyświetli się wskazanie „0,00”. Jeśli

pulsuje symbol, przy pomocy przycisków

timera „+” i „-” ustaw żądany czas, po

którym zostanie wyemitowany sygnał

dźwiękowy. Chwilę po zakończeniu

ustawiania symbol zacznie świecić się

w sposób ciągły . Świecenie symbolu

w sposób ciągły oznacza ustawienie

czasu, po którym zostanie wyemitowany

s y gnał dź w i ę k owy. Po upł y w i e

ustawionego czasu timer wyemituje

sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu

zacznie pulsować symbol . Naciśnięcie

przycisku „-” lub „+” spowoduje wyłączenie

sygnału dźwiękowego, a symbol zniknie.

Przycisk wyboru trybu pracy Wskazanie

timera

Przycisk ustawienia czasu/

temperatury sondy do

mięsa/blokady przycisków

Przycisk

alarmu Wskazanie funkcji

piekarnika Wskazanie

temperatury

Przycisk ustawienia

czasu

PL - 15

Ustawienie czasu przygotowania

potrawy:

Tryb umożliwia przygotowanie potraw

w żądanym zakresie czasu. Włóż

do piekarnika potrawy, które chcesz

przygotować. Pi ekarni k ustawi si ę

w żądanym trybie pracy. Piekarnik zostanie

ustawiony na żądaną temperaturę

w zależności od przygotowywanej

potrawy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

„M”, dopóki we wskazaniu timera nie

pojawi się symbol ustawienia czasu

„|>|”. Na wyświetlaczu pojawi się napis

„

AUTO

”. Jeśli timer znajduje się w swoim

położeniu, ustaw czas przygotowania

żądanej potrawy za pomocą przycisków

timera „+” i „-”. Chwilę po zakończeniu

ustawiania na wyświetlaczu pojawi się

aktualna godzina, a symbol ustawienia

czasu zacznie świecić się w sposób ciągły.

Po upływie ustawionego czasu timer

zatrzyma działanie piekarnika i wyemituje

sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu

zacznie również pulsować napis „AUTO”.

Naciśnięcie dowolnego przycisku na

panelu sterowania spowoduje wyłączenie

sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu

zacznie pulsować napis „AUTO”. Naciśnij

równocześnie symbole „-” i „+”, aby

wyłączyć tryb „ ”.AUTO

Ustawienie czasu z akończenia

przygotowania potrawy:

Tryb odpowiedni do przygotowania

potrawy przez ustawiony czas. Włóż

do piekarnika potrawę, którą chcesz

przygotować. Pi ekarni k ustawi si ę

w żądanym trybie pracy. Piekarnik zostanie

ustawi ony na żądaną temperaturę

w zależności od przygotowywanej

potrawy.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „M”,

dopóki we wskazaniu timera nie pojawi

się symbol ustawienia czasu „|>|”. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „AUTO”.

Jeśli timer znajduje się w swoim

położeniu, za pomocą przycisków „+”

i „-” ustaw czas przygotowania żądanej

potrawy. Następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk „M”, dopóki nie wyświetli się

symbol „>|”. Na wyświetlaczu zacznie

pulsować aktualna godzina i ustawiony

czas przygotowania potrawy. Jeśli

timer znajduje się w swoim położeniu,

za pomocą przycisków „+” i „-” ustaw

godzinę zakończenia przygotowania

żądanej potrawy. Chwilę po zakończeniu

ustawiania na wyświetlaczu pojawi się

aktualna godzina, a symbol „>|” będzie

świecić się w sposób ciągły. Piekarnik

rozpocznie pracę o godzinie obliczonej

na podstawie czasu przygotowania

potrawy odjętego od ustawionej godziny

zakończenia procesu i wyłączy się

o ustawionej godzinie zakończenia.

Timer wyemituje sygnał dźwiękowy,

a na wyświetlaczu zacznie pulsować

napis „ ”. Naciśnięcie dowolnego AUTO

przycisku timera spowoduje wyłączenie

sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu

zacznie pulsować napis „AUTO”. Naciśnij

równocześnie symbole „-” i „+”, aby

wyłączyć tryb „ ”.AUTO

Ustawienie sygnału dźwiękowego

cyfrowego timera:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „-”,

dopóki nie zostanie wyemitowany

sygnał dźwiękowy. Timer wyemituje

sygnał dźwiękowy. Każde naciśnięcie

przycisku „-” spowoduje wyemitowanie 3

różnych sygnałów dźwiękowych timera.

Nie naciskaj innych przycisków, a timer

zapisze ostatnio wybrany rodzaj sygnału.

Funkcja zablokowania przycisków

zapobiega przypadkowemu włączeniu

funkcji na panelu sterowania. Naciśnij

i przytrzymaj przycisk „+”, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się symbol

zablokowania przycisków. Naciśnij

przycisk „+”, aby wyłączyć funkcję

zablokowania przycisków.

PL - 16

Jeśli przy włączonym piekarniku

przełączniki sterowania i przyciski

dotykowe nie zostaną naciśnięte przez

6 godzin, urządzenie wyłączy się.

POTRAWY

TRYB TURBO DOLNY-GÓRNY ELEMENT GRZEJNY DOLNY-GÓRNY TERMOOBIEG GRILL

Ustawienie

termostatu

(°C)

Poz.

kratki

Czas przy-

gotowania

(minuty)

Ustawienie

termostatu

(°C)

Poz.

kratki

Czas przy-

gotowania

(minuty)

Ustawienie

termostatu

(°C)

Poz.

kratki

Czas przy-

gotowania

(minuty)

Ustawienie

termostatu

(minuty)

Poz.

kratki

Czas przy-

gotowania

(minuty)

Ciasto

warstwowe 170-190 1-2-3 35-45 170-190 1-2 35-45 170-190 1-2 25-35

Ciasto 150-170 1-2-3 30-40 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35

Ciasteczka 150-170 1-2-3 25-35 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35

Grillowane

klopsiki 200 4 10-15

Produkty

wilgotne 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50

Kurczak *200 1-2 45-60 200 1-2 45-60 200 50-60

Kotlety 200 3-4 15-25

Befsztyk 200 4 15-25

Ciastka

dwuwar

stwowe

160-180 1-4 30-40

Ciasto dwu-

warstwowe 170-190 1-4 35-45

* Nadziać na szpikulec do pieczenia kurczaka...

PL - 17

Akcesoria

Urządzenie dostarczane jest razem z wy-

posażeniem. Możesz również używać

akcesoriów innych producentów, ale mu-

szą one być odporne na ciepło i ogień.

Możesz również używać naczyń szkla-

nych, form do ciasta oraz tac odpowied-

nich do użycia w piekarniku. Akcesoriów

innych producentów używaj zgodnie z ich

instrukcjami obsługi. Używając małych

naczyń, umieść je na ruszcie, aby znala-

zły się dokładnie na jego środku. Jeśli je-

dzenie, które chcesz przygotować, nie

zajmuje całego miejsca na blasze, jeśli

przygotowujesz jedzenie głęboko zamro-

żone lub jeśli używasz tacy, by zebrać

tłuszcz kapiący z grillowanych produktów,

taca może się odkształcać. Jest to spo-

wodowane wysokimi temperaturami pod-

czas pieczenia. Taca odzyska kształt, gdy

po jej użyciu wystygnie. Jest to normalny

proces zachodzący podczas wymiany

ciepła. Nie umieszczaj gorących szkla-

nych tac ani naczyń w zimnie tuż po wyję-

ciu z piekarnika, aby uniknąć rozbicia

tacy lub naczynia. Nie umieszczaj ich na

zimnych i mokrych powierzchniach.

Umieść naczynia na suchej ścierce ku-

chennej i pozwól im powoli wystygnąć.

Podczas grillowania zalecamy (gdy jest

to odpowiednie) używać rusztu dostar-

czonego z piekarnikiem. Podczas używa-

nia rusztu umieść tacę na jednym z niż-

szych poziomów piekarnika, aby zebrać

kapiący olej. Aby ułatwić czyszczenie, na

tacę można nalać wody. Zgodnie ze

wskazaniami w odpowiednich punktach

nigdy nie używaj gazowego palnika grillo-

wego bez pokrywy ochronnej. Jeśli Twój

piekarnik ma grillowy palnik gazowy, ale

brakuje pokrywy ochronnej lub pokrywa

jestuszkodzona i niemożliwa do użycia,

zwróć się do najbliższego serwisu

w celu otrzymania części zamiennej.

Akcesoria

* Akcesoria piekarnika mogą różnić się

w zależności od zakupionego modelu.

Ruszt

Ruszt jest używany do grillowania po-

traw lub umieszczania na nim różnych

naczyń.

UWAGA- u m i e ś ć r u s z t d o k ł a d n i e

w szynach na odpowiednim poziomie

piekanika i popchnij do tyłu.

5. Rack

4. Rack

3. Rack

2. Rack

1. Rack

Wnętrze piekarnika

Poziomy:

PL - 18

Taca głęboka

Taca głęboka jest używana do przygoto-

wywania gulaszy itp. Aby odpowiednio

umieścić tacę w piekarniku, wsuń ją w

szyny na wybranym

poziomie i popchnij

do tyłu.

Wyjmowanie kratki

Pociągnij kratkę w sposób pokazany na

rysunku. Po zwolnieniu kratki z zacze-

pów unieś ją góry.

Czyszczenie i konserwacja

urządzenia

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia

piekarnika upewnij się, że nie są wci-

śnięte żadne przyciski i że urządzenie

jest zimne. Odłącz piekarnik od prądu.

Nie używaj produktów czyszczących

z drobinkami, które mogłyby zarysować

emaliowane

i malowane elementy piekarnika. Uży-

waj mleczek lub płynów czyszczących,

które nie zawierają drobinek. Nie uży-

waj produktów żrących, proszków ście-

rających, wełny szklanej ani ostrych

narzędzi, które mogłyby uszkodzić po-

wierzchnię piekarnika. Gdyby nadmiar

płynów wylanych na piekarnik zapalił

się, mogłoby to spowodować uszkodze-

nie emalii. Natychmiast sprzątnij rozla-

ne płyny. Do czyszczenia piekarnika nie

należy stosować odkurzaczy parowych.

Czyszczenie wnętrza piekarnika

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy koniecznie odłączyć piekarnik od

źródła zasilania. Najlepsze rezultaty osią-

gniesz czyszcząc wnętrze piekarnika,

gdy będzie on jeszcze delikatnie ciepły.

Przetrzyj piekarnik miękką ściereczką, za-

maczaną w wodzie z mydłem po każdym

użyciu. Potem przetrzyj go raz jeszcze

wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj

do sucha. Pełne czyszczenie z użyciem

suchych i proszkowanych środków czysz-

czących. W produktach z wnętrzem z

PL - 19

emalii katalitycznej tylna i boczne ścian-

wnętrza piekarnika nie wymagają

czyszczenia. Jednak zaleca się ich wy-

mianę po pewnym czasie, zależnym od

intensywności użytkowania urządzenia.

KONSERWACJA

Wymiana lampki oświetlającej pie-

kranik

Wymiany lampki musi dokonać perso-

nel autoryzowanego serwisu. Żarówka

powinna mieć następujące oznaczenia:

230 V, 25 W, typ E14, T300. Przed wy-

mianą żarówki piekarnik powinien być

odłączony od prądu i wystudzony.

Konstrukcja żarówki jest dostosowana

do użytkowania w urządzeniach do go-

towania. Żarówka tego typu nie nadaje

się do oświetlania pomieszczeń.

SERWISOWANIE I PRZEWO-

ŻENIE

WYMAGANIA PRZED ODDANIEM

DO SERWISU

Jeśli piekarnik nie działa:

Piekarnik może być odłączony od prą-

du, być może nastąpiła awaria zasila-

nia. W modelach posiadających timer

czas może być niewyregulowany.

Jeśli piekarnik nie nagrzewa się:

Pokrętło temperatury mogło nie zostać

ustawione w odpowiedniej pozycji.

Jeśli wewnętrzne podświetlenie piekar-

nika nie zapala się:

Należy sprawdzić zasilanie. Należy

sprawdzić, czy lampki nie są uszkodzo-

ne. Jeśli lampki są uszkodzone, należy

wymienić je zgodnie z instrukcjami.

Podgrzewanie (jeśli dolna i górna war-

stwa jedzenia nie podgrzewają się rów-

nomiernie) :

Sprawdź z instrukcją obsługi zalecane

położenie tac, czas przygotowania oraz

temperaturę.

Jeśli po sprawdzeniu powyższych kwe-

stii urządzenie nadal nie działa prawi-

dłowo, zwróć się do Autoryzowanego

Serwisu.

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANS-

PORTU PIEKARNIKA

Jeśli musisz przetransportować urzą-

dzenie:

Zachowaj oryginalne opakowanie pro-

duktu i przenoś w nim piekarnik, jeśli

PL - 20

musisz go przenieść. Postępuj zgodnie z

oznaczeniami transportowymi na opako-

waniu. Zabezpiecz górę kuchenki: palni-

ki, kapturki i podstawki na garnki, przy-

mocowując je do płyty taśmą klejącą.

Umieść papier pomiędzy górną pokry-

wą a płytą kuchenki, przykryj górną po-

krywę, a następnie przyklej ją taśmą do

boków piekarnika.

Do wnętrza szklanych drzwiczek piekar-

nika przytwierdź taśmą papier lub tektu-

rę, by zapobiec uszkodzeniu drzwiczek

przez ruszt i tace w czasie transportu.

Drzwiczki piekarnika przyklej taśmą do

ścian bocznych.

Jeśli nie masz oryginalnego opakowa-

nia:

Zastosuj odpowiednie środki ochrony

powierzchni zewnętrznych (szklanych

i malowanych) piekarnika przed możli-

wymi uderzeniami.

KBO 0962 V PT B

KBO 0963 V PT X

KBO 0964 V PT X

EN - 24

Contents

Presentation and size of product

Warnings

Preparation for installation and use

Using the oven

Cleaning and maintenance of your product

Service and Transport

EN - 25

Control panel

Tray

Lower Heating

Element (behind the

plate)

Handle

Oven Door

Upper Heating Element (behind the plate)

Wire

Grill

Racks

Oven Light

Air Outlet Shutters

PRESENTATION AND SIZE OF PRODUCT

EN - 26

SAFETY WARNINGS

READ THESE INSTRUCTIONS CARE-

FULLY AND COMPLETELY BEFORE

USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP

IT IN A CONVENIENT PLACE FOR RE-

FERENCE WHEN NECESSARY.

THIS MANUAL IS PREPARED FOR

MORE THAN ONE MODEL IN COM-

MON. YOUR APPLIANCE MAY NOT

HAVE SOME OF THE FEATURES

THAT ARE EXPLAINED IN THIS MA-

NUAL. PAY ATTENTION TO THE EXP-

RESSIONS THAT HAVE FIGURES,

WHILE YOU ARE READING THE OPE-

RATING MANUAL.

General Safety Warnings

•This appliance can

be used by children

aged from 8 years

and above and per-

sons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities

or lack of experience

and knowledge if they

have been given su-

pervision or instruc-

tion concerning use

of the appliance in

a safe way and un-

derstand the hazards

involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning

and user maintenan-

ce shall not be made

by children without

supervision.

• WARNING: The app-

liance and its acces-

sible parts become

hot during use. Care

should be taken to

avoid touching hea-

ting elements. Child-

ren less than 8 years

of age shall be kept

away unless continu-

ously supervised.

• WARNING: Danger

of re: do not store

items on the cooking

surfaces.

• WARNING: If the

surface is cracked,

switch off the applian-

ce to avoid the possi-

bility of electric shock.

•The appliance is not

intended to be ope-

rated by means of an

external timer or se-

EN - 27

parate remote-control

system.

• During use, the app-

liance becomes hot.

Care should be taken

to avoid touching he-

ating elements inside

the oven.

• During use, handles

held for short periods

in normal use can get

hot.

•Do not use harsh

abrasive cleaners or

sharp metal scrapers

to clean the oven

door glass and other

surface since they

can scratch the surfa-

ce, which may result

in shattering of the

glass or damage to

the surface.

• -Do not use steam cle

aners for cleaning the

appliance.

• WARNING: Ensure

that the appliance is

switched off before

replacing the lamp to

avoid the possibility

of electric shock.

• CAUTION: Accessib-

le parts may be hot

when the cooking or

grilling is in use. Yo-

ung children should

be kept away.

•Your appliance is produced in ac-

cordance with all applicable local

and international standards and

regulations.

• Maintenance and repair work

must be made only by authorized

service technicians. Installation

and repair work that is carried out

by unauthorized technicians may

endanger you. It is dangerous to

alter or modify the specications

of the appliance in any way.

•Prior to installation, ensure that

the local distribution conditions

(nature of the gas and gas pressu-

re or electricity voltage and frequ-

ency) and the requirements of the

appliance are compatible. The re-

quirements for this appliance are

stated on the label.

• CAUTION: This appliance is de-

signed only for cooking food and is

intended for indoor domestic hou-

sehold use only and should not be

used for any other purpose or in

any other application, such as for

non-domestic use or in a commer-

cial environment or room heating.

• -Do not try to lift or move the app

EN - 28

liance by pulling the door handle.

• All possible security measures

have been taken to ensure your

safety. Since the glass may break,

you should be careful while clea-

ning to avoid scratching. Avoid hit-

ting or knocking on the glass with

accessories.

• Ensure that the supply cord is not

wedged during the installation.

If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufac-

turer, its service agent or similarly

qualied persons in order to pre-

vent a hazard.

• While the oven door is open, do

not let children climb on the door

or sit on it.

Installation Warnings

• Do not operate the appliance be-

fore it is fully installed.

• The appliance must be installed

by an authorized technician and

put into use. The producer is not

responsible for any damage that

might be caused by defective pla-

cement and installation by unaut-

horized people.

• When you unpack the appliance,

make sure that it is not damaged

during transportation. In case of

any defect; do not use the appli-

ance and contact a qualied servi-

ce agent immediately. As the ma-

terials used for packaging (nylon,

staplers, styrofoam...etc) may

cause harmful effects to children,

they should be collected and re-

moved immediately.

• Protect your appliance against

atmospheric effects. Do not expo-

se it to effects such as sun, rain,

snow etc.

• The surrounding materials of the

appliance (cabinet) must be able

to withstand a temperature of min

100°C.

During usage

• When you rst run your oven a

certain smell will emanate from

the insulation materials and the

heater elements. For this rea-

son, before using your oven, run

it empty at maximum temperature

for 45 minutes. At the same time

you need to properly ventilate the

environment in which the product

is installed.

• During usage, the outer and inner

surfaces of the oven get hot. While

opening the oven door, step back

to avoid the hot steam coming out

of the oven. There may be a risk

of burns.

• Do not put ammable or combus-

tible materials, in or near the app-

liance when it is operating.

• Always use oven gloves to remo-

ve and replace food in the oven.

• -Do not leave the cooker while co

oking with solid or liquid oils. They

may catch re on condition of ext-

reme heating. Never pour water

on to ames that are caused by

oil. Cover the saucepan or frypan

with its cover in order to choke the

ame that has occured in this case

and turn the cooker off.

• If you will not use the appliance for

a long time, plug it off. Keep the

EN - 29

main control switch off. Also when

you do not use the appliance,

keep the gas valve off.

• Make sure the appliance control

knobs are always in the “0” (stop)

position when it is not used.

•The trays incline when pulled out.

Be careful not to let hot liquid spill

over.

•When the door or drawer of the

oven is open, do not leave any-

thing on it. You may unbalance

your appliance or break the cover.

• Do not put heavy things or am-

mable or ignitable goods (nylon,

plastic bag, paper, cloth...etc) into

the drawer. This includes cookwa-

re with plastic accessories (e.g.

handles).

• Do not hang towels, dishcloths or

clothes from the appliance or its

handles.

• During cleaning and maintenance

• Always turn the appliance off befo-

re operations such as cleaning or

maintenance. You can do it after

plugging the appliance off or tur-

ning the main switches off.

• Do not remove the control knobs

to clean the control panel.

•

• TO MAINTAIN THE EFFICIENCY

AND SAFETY OF YOUR APPLI-

ANCE, WE RECOMMEND YOU

ALWAYS USE ORIGINAL SPA-

RE PARTS AND TO CALL ONLY

OUR AUTHORIZED SERVICE

AGENTS IN CASE OF NEED.

PREPARATION FOR

INSTALLATION AND USE

Manufactured with best quality parts

and materials, this modern, functional

and practical oven will meet your ne-

eds in all respects. Make sure to read

the manual to obtain successful results

and not to experience any problems in

the future. The information given below

contain rules that are necessary for cor-

rect positioning and service operations.

They should be read without fail espe-

cially by the technician who will position

the appliance.

CONTACT THE AUTHORIZED SER-

VICE FOR INSTALLATION OF YOUR

OVEN!

CHOOSING A PLACE FOR THE

OVEN

–There are several points to pay atten-

tion to when choosing a place for your

oven. Make sure to take into account

our recommendations below in order

to prevent any problems and dange-

rous situations, which might occur

later!

–When choosing a place for the oven,

attention should be paid that there are

no ammable or combustible materi-

als in the close vicinity, such as curta-

ins, oil, cloth etc. which quickly catch

re.

–Furnitures surrounding the oven must

be made of materials resistant to heat

more than 50 C° of the room tempe-

rature.

EN - 30

Required changes to wall cabinets and

exhaust fans above the built-in combi-

ned product as well as minimum he-

ights from the oven board are shown in

Figure 1. Accordingly, the exhaust fan

should be at a minimum height of 65 cm

from the hob board. If there is no ex-

haust fan the height should not be less

than 70 cm.

HOB

Minimum

42 cm

Minimum

42 cm

Minimum 65cm

(with hood)

Minimum 70cm

(without hood)

INSTALLATION OF BUILT-IN

OVEN

Insert the oven into the cabinet by pus-

hing it forward. Open the oven door and

insert 2 screws in the holes located on

the oven frame. While the product fra-

me touches the wooden surface of ca-

binet, tighten the screws.

Worktop

min.

25 mm

min.

50 mm Built-in hob

Built-in oven

EN - 32

To use the defrost function, take your

frozen food and place it in the oven

on a shelf placed in the third slot from

the bottom. It is recommended that

you can place an oven tray under

the defrosting food, to catch the wa-

ter accumulated due to melting ice.

This function will not cook or bake

your food, it will only help to defrost it.

Turbo Function

The oven's thermostat and warning

lights will be turned on, the ring heating

element and fan will start operating.

The turbo function evenly disperse

the heat in the oven. All foods on

all racks will be cooked evenly. It is

recommended to pre-heat the oven

about 10 minutes.

Static Cooking Function:

The oven’s thermostat and warning

lights will be turned on, the lower and

upper heating elements will start ope-

rating. The static cooking function emits

heat, ensuring even cooking of the lo-

wer and upper food. This is ideal for

making pastries, cakes, baked pasta,

lasagne and pizza. Prehating the oven

for 10 minutes is recommended and it is

best to cook on only one shelf at a time

in this function.

Fan Function:

The oven’s thermostat and warning

lights will be turned on, the upper and

lower heating elements and fan will start

operating.

This function is very good for obtaining

results in baking pastry. Cooking is carried

rm. Installation and repair works, per-

formed without observing the rules may

be dangerous.

The outer surfaces is heated while your

appliance is operating. The elements

heating the inner surface of the oven

and the steam out are extremely hot.

These sections will continue to preser-

ve their heat for certain while even if the

appliance is switched off. Never touch

the hot surfaces. Keep children away.

In order to cook in your oven, the oven

function and temperature setting butt-

tons need to be adjusted and the oven

timer, needs to be programmed. Other-

wise, the oven will not operate.

While the oven door is open, do not pla-

ce anything on it. You may disturb the

balance of the appliance or break the

door.

Unplug your appliance when it is not in

use.

Protect your appliance from atmosp-

heric effects. Do not leave it under the

effects of the sun,rain, snow, dust etc.

Using the oven function control

button

Oven Functions

* The functions of your oven may be dif-

ferent due to the model of your product.

Oven Lamp:

Only the oven light will be turned on and

it remains on in all the cooking function.

Defrost Function:

The oven’s warning lights will be turned

on, the fan starts operating.

EN - 33

upper heating elements and fan will start

operating.

The function is used for faster grilling of

thicker foods and for covering a larger

surface area. Both the upper heating

elements and grill will be energised along

with the fan to ensure even cooking.

Use the upper shelves of oven. Lightly

brush the wire grid with oil to stop foods

sticking and place foods in the center of the

grid. Always place a tray beneath to catch

any drips of oil or fat. It is recommended

to pre-heat the oven about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door

must be closed and the oven temperature

should be adjusted to 190C°.

Pizza Function:

The oven’s thermostat and warning

lights will be turned on, the ring and

lower heating elements and fan will start

operating.

Fan and lower heating function is ideal for

baking food, such as pizza, equally in a

short time. While the fan evenly disperses

the heat of the oven, the lower heating

element ensures the baking of food dough.

ENERGY SAVING

Minimize the amount of liquid or

fat to reduce cooking times.

Oven door should not be opened often

during cooking period.

out by the lower and upper heating element

within the oven and by the fan providing

air circulation, which will give a slight grill

effect to the food. It is recommended to

pre-heat the oven about 10 minutes.

Grilling Function:

The oven’s thermostat and warning lights

will be turned on, the grill heating element

will start operating. The function is used

for grilling and toasting foods, use the

upper shelves of oven. Lightly brush the

wire grid with oil to stop foods sticking

and place foods in the center of the grid.

Always place a tray beneath to catch any

drips of oil or fat. It is recommended to

pre-heat the oven about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door

must be closed and the oven temperature

should be adjusted to 1900C.

Faster Grilling Function:

The oven’s thermostat and warning

lights will be turned on, the grill and upper

heating elements will start operating. The

function is used for faster grilling and for

covering a larger surface area, such as

grilling meats, use the upper shelves of

oven. Lightly brush the wire grid with oil

to stop foods sticking and place foods in

the center of the grid. Always place a tray

beneath to catch any drips of oil or fat. It is

recommended to pre-heat the oven about

10 minutes. Warning: When grilling, the

oven door must be closed and the oven

temperature should be adjusted to 190 0

Double Grill and Fan Function:

The oven’s thermostat and warning

lights will be turned on, the grill and

EN - 34

4.2. HOW TO USE THE VISIO TOUCH CONTROL UNIT

Mode Key

Oven function

display

Timer display

Temperature display

Alarm Key

Time setting/Temperature

settings for meat probe/

Key lock Key

Time setting Key

Adjusting the Day Time:

When the built in oven installed rstly the

time of day must be adjusted according

to below instructions.

When oven installed rstly,“0.00” will start

to ash on the display. Touch “M“ sensor

or “ - “ and “ + “ sensors to adjust the day

time mode. “ : ” symbol will start to ash

on the display. You can adjust it with “ - “

and “ + “ sensor.If Auto cooking mode is

off, touch “ - “ and “ + “ sensors at the

same time to the day time mode. You can

adjust it with “ - “ and “ + “ sensor.

You have to adjust the day time to use

oven function.

ADJUSTING THE COOKER

TIME:

Adjusting the Minute Minder:

Touch alarm sensor which shows “ ”

symbol. “ ” will be ashing on the display.

“0.00” will appear on the clock digits. Adjust

the desired time period for the warning by

using Timer Plus and Minus sensor while

the symbol is ashing. Some time after

the completion of the adjustment, symbol

will begin to light continuously. When the

symbol begins to light continuously, the

audible warning time adjustment is done.

When the set time is up, the timer gives

an audible warning and symbol begins

to ash on the screen. Pressing “ - “or

“+“ will stop the audible warning and the

symbol disappears on the screen.

Mode Key Timer display

Time setting/Temperature

settings for meat probe/

Key lack Key

Alarm Key Oven function

display Temperature display Time setting Key

EN - 35

A d j u s t ing t h e Cook ing

Duration Time:

This function is used to cook in the desired

time range. The foods to be cooked are

put into the oven. The oven is adjusted

to the desired cooking function. The oven

temperature is adjusted to the desired

degree depending on the dish to be

cooked. Touch on the “M” sensor until

you see Duration time symbol “ |>| ” on

the timer display screen. “ ” appear AUTO

on the display. Adjusted the cooking period

for the food you wish to cook, by using the

Timer Plus and minus sensor while the

timer is in this position. Some time after

the adjustment operation is completed,

the day’s time will appear on the screen

and the Duration time symbol will begin

to continuously light on the screen.

At the completion of the set duration,

the timer will stop the oven and give

an audible warning. Also, “ ” will AUTO

begin to ash on the screen. Touching

any sensor of the control unit will end

the audible warning. “ ” will go on AUTO

to ash. Touch “ - “ and “ + “ symbols at

the same time to nish “ ” mode.AUTO

Adjusting the Cooking End Time:

This function is used to cook after a certain

period of time, within certain duration.

The food to be cooked is put into the

oven. The oven is adjusted to the desired

cooking function. The oven temperature is

adjusted to the desired degree depending

on the dish to be cooked.

Touch on the “M” sensor until you see

Duration time symbol “ |>| ” on the timer

display screen. “ ” appear on the AUTO

display. Adjusted the cooking period for

the food you wish to cook, by using the

Timer Plus and minus sensor while the

timer is in this position.Then touch the

“M” sensor until you see “ >| ” symbol.

the day time will begin to ash, with the

addition of the cooking period. Adjust the

nishing time for the food by using the

Timer Plus and minus sensor while the

timer is in this position. Some time after

the adjustment operation is completed,

the day time will appear on the screen and

the “ >| ” symbol will begin to continuously

light on the screen. The oven will start

operating at the time calculated by

deducting the cooking period from the

set finishing time, and will stop at the

set nishing time. The timer will give an

audible warning and “ ” will begin AUTO

to ash on the screen will begin to ash.

Touching any button of the timer will end

the audible warning. “ ” will go on AUTO

to ash. Touch “ - “ and “ + “ symbols at

the same time to nish “ ” mode.AUTO

Digital Timer Sound Adjustment:

Touch “-“ sensor until you hear sound.

timer will give an audible signal beep. After

that each time “-“ sensor is touched, timer

will give three different types of signal

beep. Do not touch any further sensor

and timer will save the last selected signal

type.

Key Lock Function

The key lock function is used to prevent

operating any functions of the control

unit by mistake. Touch “+” sensor until

you see key lock symbol on the display

to activate key lock. Touch the “+” sensor

to deactivate key lock.

EN - 37

Accessories

The product is supplied with accesso-

ries. You can also use accessories you

purchase from other sources, but they

must be heat and ame resistant. You

can also use glass dishes, cake molds

and oven trays that are appropriate for

use in oven. Follow manufacturer’s ins-

tructions when using other accessories.

In case small size dishes are used, pla-

ce the dish onto the wire grid, as it will

completely be on the middle part of the

grid. If the food to be cooked does not

cover the oven tray completely, if the

food is taken from the deep freezer or

the tray is being used for the collection

of food’s juices that ow during grilling,

the form changes can be observed in

the tray. This is due to the high tempe-

ratures that occur during cooking. The

tray will return to its old form when the

tray cools down after cooking. This is

a normal physical event that occurs

during heat transfer. Do not place hot

glass trays and dishes into a cold envi-

ronment straight from the oven to avoid

breaking the tray or dish. Do not put onto

cold and wet surfaces. Place on a dry

kitchen cloth and allow to cool slowly.

When using the grill in your oven; we

recommend (where appropriate) you

use the grid that was supplied with the

product. When using the wire grid; put

a tray onto one of the lower shelves to

enable oil to be collected. Water may be

added to the tray to assist cleaning. As

explained in the corresponding clauses,

never attempt to use the gas operated

grill burner without the grill protection

lid. If your oven has a gas operated grill

burner, but the grill heat shield is mis-

sing, or if it is da

maged and cannot be used, request a

spare part from the nearest service

centre.

Oven Accessories

The accessories for your oven may be

different due to the model of your pro-

duct.

Wire grid

Wire grid is used to grill or to place diffe-

rent cookwares on.

WARNING- Fit the grid correctly into

any corresponding rack in the oven ca-

vity and push it to the back.

5. Rack

4. Rack

3. Rack

2. Rack

1. Rack

Oven Cavity

Produkt Specifikationer

Mærke:	Kernau
Kategori:	Ovn
Model:	KBO 0963 V PT X
Bredde:	595 mm
Dybde:	550 mm
Højde:	595 mm
Produktfarve:	Black,Stainless steel
Kontroltype:	Rotary,Touch
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Placering af apparat:	Indbygget
Indvendig belysning:	Ja
Dørhængsel:	Ned
Installationsrum bredde:	580 mm
Installationsrum dybde:	555 mm
Installationsrum højde:	590 mm
Tilsluttet belastning:	3100 W
Konvektion madlavning:	Ja
Kontrolposition:	Front
Nem at rengøre:	Ja
Timer type:	Digital
Energieffektivitetsklasse:	A
Antal glasdørpaneler:	3
Ovn - størrelse:	Medium
Ovntype:	Elektrisk ovn
Samlet indvendig ovn kapacitet:	69 L
Strøm for samtlige ovne:	- W
Antal ovne:	1
Ovn nettokapacitet:	69 L
Ovn termostatinterval:	50 - 270 °C
Konventionel madlavning:	Ja
Energiforbrug (konventionel):	0.98 kWh
Energiforbrug (tvungen konvektion):	0.87 kWh
Udtrækkelige drejeknapper:	Ja
Dørmateriale:	Glas