LG CX9100 Manual
LG
Ikke kategoriseret
CX9100
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for LG CX9100 (221 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/221
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1.png)
LG 9100
1
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous
or illegal. Further detailed information is given in this user guide.
Violation of the instructions may cause serious injury or death.
●Never use an unapproved battery since this could
damage the phone and/or the battery and could
cause the battery to explode.
●Never place your phone in a microwave oven as it will
cause the battery to explode.
●Never store your phone in temperatures lower than
-4°F or higher than 122°F.
●Do not dispose of your battery near fire or with
hazardous or flammable materials.
●When in a car, do not leave your phone or set up the
hands-free kit near the air bag. If wireless equipment
is improperly installed and the air bag is deployed, you
may be seriously injured.
●Do not use a hand-held phone while driving.
●Do not use the phone in areas where its use is
prohibited. (For example: aircraft)
Important Safety Precautions
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2.png)
2
LG 9100
Important Safety Precautions
●Do not expose the battery charger or adapter to direct
sunlight or use it in places with high humidity, such as
a bathroom.
●Do not use harsh chemicals (such as alcohol,
benzene, thinner, etc.) or detergent to clean your
phone. This could cause a fire.
●Do not drop, strike, or shake your phone severely. It
may harm the internal circuit boards of the phone.
●Do not use your phone in highly explosive areas as
the phone may generate sparks.
●Do not damage the power cord by bending, twisting,
pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose as
it may cause electric shock or fire.
●Do not place any heavy items on the power cord. Do
not allow the power cord to be crimped as it may
cause electric shock or fire.
●Do not handle the phone with wet hands while it is
being charged. It may cause an electric shock or
seriously damage your phone.
●Do not disassemble the phone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3.png)
LG 9100
3
●Do not place or answer calls while charging the
phone as it may short-circuit the phone and/or cause
electric shock or fire.
●Do not hold or let the antenna come in contact with
your body during a call.
●Make sure that no sharp-edged items, such as
animal’s teeth or nails, come into contact with the
battery. This could cause a fire.
●Store the battery out of reach of children.
●Be careful that children do not swallow any parts
(such as earphone, connection parts of the phone,
etc). This could cause asphyxiation or suffocation
resulting in serious injury or death.
●Unplug the power cord and charger during lightning
storms to avoid electric shock or fire.
●Only use the batteries and chargers provided by LG.
The warranty will not be applied to products provided
by other suppliers.
●Only authorized personnel should service the phone
and its accessories. Faulty installation or service may
result in accidents and consequently invalidate the
warranty.
●Your service provider programs one or more
emergency phone numbers, such as 911, that you can
call under any circumstance, even when your phone
is locked. Your phone’s preprogrammed emergency
number(s) may not work in all locations, and
sometimes an emergency call cannot be placed due
to network, environmental, or interference issues.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4.png)
4
LG 9100
Table of Contents
Important Safety Precautions
. .1
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Technical Details . . . . . . . . . . . . .9
Important Information . . . . . . . . . . . .9
Phone Overview . . . . . . . . . . . .12
From the Internal
Qwerty®Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menu Tree on the Internal
Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Getting Started with
Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . .17
The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Installing the Battery . . . . . . . . . . . .17
Removing the Battery . . . . . . . . . .17
Charging the Battery . . . . . . . . . . . .17
Charging with USB . . . . . . . . . . . . . .17
How to Install Your
microSD™ Card . . . . . . . . . . . . . . . .18
How to Remove Your
microSD™ Card . . . . . . . . . . . . . . . .18
Battery Temperature Protection . . .19
Battery Charge Level . . . . . . . . . . . .19
Turning the Phone On and Off . . . .19
Turning the Phone On . . . . . . . . . .19
Turning the Phone Off . . . . . . . . . .19
Signal Strength . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Screen Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Correcting Dialing Mistakes . . . . . .21
Redialing Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Quick Access to Convenient
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vibrate Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mute Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Volume Quick Adjustment . . . . . . . .22
Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Voice Commands . . . . . . . . . . . . . . . .23
Contacts in Your Phone’s
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Storing Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Customizing Individual Entries . . . .24
Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Storing a Number with Pauses . . .25
Adding Additional Phone
Number(s) to Existing Contact . . . .26
Changing the Default Number . . . .26
Deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Speed Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1. Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2. New Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3. Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4. Speed Dials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5. My Name Card . . . . . . . . . . . . . . . .30
CALL HISTORY . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1. Missed Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2. Received Calls . . . . . . . . . . . . . . . .31
3. Dialed Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4. All Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5. View Call Timers . . . . . . . . . . . . . . .32
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5.png)
LG 9100
5
MESSAGING . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1. Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2. Create Message . . . . . . . . . . . . . .34
3. Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4. E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5. Instant Messaging . . . . . . . . . . . .36
6. Sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7. Drafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8. Web Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9. Short Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
WIRELESS WEB . . . . . . . . . . . . . . .38
1. Launch Web . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2. Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3. Go to Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
MUSIC & MEDIA . . . . . . . . . . . . . . .39
1. TELUS mobile music . . . . . . . . . . .39
1.1 Music Player . . . . . . . . . . . . . . . .39
1.2 My Music List . . . . . . . . . . . . . . .40
2. TV & Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3. Ringtones & Sounds . . . . . . . . . . .40
3.1 Get New Ringtones . . . . . . . . . .40
3.2 My Ringtones . . . . . . . . . . . . . . .40
3.3 My Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4. Pictures & Videos . . . . . . . . . . . . .41
4.1 Get New Pictures . . . . . . . . . . . .42
4.2 Get New Videos . . . . . . . . . . . . .42
4.3 My Pictures . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.4 My Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.5 Take Picture . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.6 Record Video . . . . . . . . . . . . . .45
5. Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
6. Connecting to your PC . . . . . . . . .46
SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1. Maps & Navigation . . . . . . . . . . . .47
2. Search the Web . . . . . . . . . . . . . . .47
3. Find Ringtones & Wallpapers . .47
4. Find Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
1. Bluetooth®Menu . . . . . . . . . . . . . .48
1.1 Add New Device . . . . . . . . . . . .49
1.1.1 My Phone Name . . . . . . . . . .50
1.1.2 Discovery Mode . . . . . . . . . .51
1.1.3 Supported Profiles . . . . . . . . .51
1.1.4 Auto Pair Handsfree . . . . . . .51
1.1.5 In-Band Ringtone . . . . . . . . . .51
2. USB Mass Storage . . . . . . . . . . . .52
3. Voice Recorder . . . . . . . . . . . . . . .52
4. Voice Commands . . . . . . . . . . . . . .52
4.1 Call <Name or Number> . . . . . .53
4.2 Send Msg to
<Name or Number> . . . . . . . . .53
4.3 Go to <Menu> . . . . . . . . . . . . . .53
4.4 Check <Item> . . . . . . . . . . . . . .53
4.5 Lookup <Name> . . . . . . . . . . . .53
4.6 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5. Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
6. Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
7. Alarm Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
8. Stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
9. World Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10. Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
11. Ez Tip Calc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6.png)
6
LG 9100
Table of Contents
GAMES & APPS . . . . . . . . . . . . . . .58
1. Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2. Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
1. Sounds Settings . . . . . . . . . . . . . . .59
1.1 Master Volume . . . . . . . . . . . . . .59
1.2 Call Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . .59
1.2.1 Call Ringtone . . . . . . . . . . . .59
1.2.2 Call Vibrate . . . . . . . . . . . . . . .59
1.3 Alert Sounds . . . . . . . . . . . . . . . .60
1.4 Keypad Volume . . . . . . . . . . . . .60
1.5 Service Alerts . . . . . . . . . . . . . . .60
1.6 Power On/ Off . . . . . . . . . . . . . .61
2. Display Settings . . . . . . . . . . . . . . .61
2.1 Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.2 Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.2 Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.3 Dial Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.4 Clock Format . . . . . . . . . . . . . . .62
2.5 Time Format . . . . . . . . . . . . . . . .63
3. Games & Apps . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.1 Backlight Settings . . . . . . . . . . . .63
3.2 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.3 Notifications . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.4 Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.5 Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4. Phone Settings . . . . . . . . . . . . . . . .64
4.1 Airplane Mode . . . . . . . . . . . . . .64
4.2 Media Mode . . . . . . . . . . . . . . .65
4.3 Set Shortcut Keys . . . . . . . . . . .65
4.4 Voice Commands . . . . . . . . . . . .65
4.5 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.6 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.7 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.7.1 Edit Codes . . . . . . . . . . . . . . .67
4.7.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . .67
4.7.3 Phone Lock . . . . . . . . . . . . . .67
4.7.4 Camera Lock . . . . . . . . . . . . .68
4.7.5 Lock Phone Now . . . . . . . . . .68
4.7.6 Reset Default . . . . . . . . . . . . .68
4.8 System Select . . . . . . . . . . . . . .69
4.9 NAM Select . . . . . . . . . . . . . . . .69
4.10 Auto NAM . . . . . . . . . . . . . . . .69
4.11 Data/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
4.12 Serving System . . . . . . . . . . . .70
5. Call Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.1 Answer Options . . . . . . . . . . . . .70
5.2 End Call Options . . . . . . . . . . . . .71
5.3 Auto Retry . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.4 TTY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.5 One Touch Dial . . . . . . . . . . . . . .73
5.6 Auto Prepend . . . . . . . . . . . . . . .73
5.7 Do Not Disturb . . . . . . . . . . . . . .73
6. Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
6.1 Save Options . . . . . . . . . . . . . . .74
6.2 Phone Memory . . . . . . . . . . . . .74
6.3 Card Memory . . . . . . . . . . . . . . .74
6.4 USB Mass Storage . . . . . . . . . .75
7. Phone Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.1 My Number . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.2 SW/HW Version . . . . . . . . . . . . .75
7.3 Icon Glossary . . . . . . . . . . . . . . .75
8. Software Update . . . . . . . . . . . . . .76
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7.png)
LG 9100
7
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
TIA Safety Information . . . . . . . . . .77
Exposure to Radio Frequency
Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Antenna Care . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Phone Operation . . . . . . . . . . . . . . .77
Tips on Efficient Operation . . . . . . .78
Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Electronic Devices . . . . . . . . . . . . .78
Pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Hearing Aids . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Other Medical Devices and
Health Care Facilities . . . . . . . . . . .79
Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Aircraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Blasting Areas . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Potentially Explosive Atmosphere
. .79
For Vehicles Equipped with an
Air Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Safety Information . . . . . . . . . . . . .80
Charger and Adapter Safety . . . . . .81
Battery Information and Care . . . . .81
Explosion, Shock, and
Fire Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
General Notice . . . . . . . . . . . . . . . .82
Caution: Avoid potential
hearing loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
FDA Consumer Update . . . . . . . . .86
10 Driver Safety Tips . . . . . . . . . . . .93
Consumer Information on SAR . .96
FCC Hearing-Aid Compatibility
(HAC) Regulations for Wireless
Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
LIMITED WARRANTY
STATEMENT . . . . . . . . . . . . . .101
LIMITED WARRANTY
STATEMENT . . . . . . . . . . . . . .102
Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Acronyms and Abbreviations . .104
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8.png)
8
LG 9100
Welcome
Thank you for choosing the LG 9100
cellular phone designed to operate
with the latest digital mobile
communication technology, Code
Division Multiple Access (CDMA).
Along with the many advanced
features of the CDMA system, such
as greatly enhanced voice clarity,
this compact phone offers:
●TELUS mobile music.
●TELUS Navigator.
●52-key internal QWERTY
keyboard.
●19-key external keypad and
screen with auto screen lock.
●Customizable wallpapers and
ringtones.
●Built-in 2.0 Megapixel digital
camera.
●Large, easy-to-read, 8-line
backlit LCD with status icons.
●Messaging, voicemail, and caller
ID.
●Mobile Web 2.0.
●Media Center.
●microSD slot expandable up to
8GB.
●One-touch and speed dialing
with 99 memory locations.
●Bilingual (English and French)
capability.
●Bluetooth®wireless technology
with stereo support.
NOTE
The Bluetooth®word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by LG
Electronics is under license. Other
trademarks and trade names are
those of their respective owners.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9.png)
LG 9100
9
Important Information
This user’s guide provides important
information on the use and
operation of your phone. Please
read this guide carefully prior to
using the phone to be able to use
your phone to its greatest
advantage and to prevent any
accidental damage or misuse. Any
unapproved changes or
modifications will void your
warranty.
Technical Details
The LG 9100 is an all digital phone
that operates on both Code Division
Multiple Access (CDMA)
frequencies: cellular services at 800
MHz and Personal Communication
Services (PCS) at 1.9 GHz.
CDMA technology uses a feature
called DSSS (Direct Sequence
Spread Spectrum) that enables the
phone to keep communication from
being crossed and to use one
frequency channel by multiple
users in the same specific area.
This results in a 10-fold capacity
increase when compared with
analog mode. In addition, features
such as soft/softer handoff, hard
handoff, and dynamic RF power
control technologies combine to
reduce call interruptions.
The Cellular and PCS CDMA
networks consist of MSO (Mobile
Switching Office), BSC (Base
Station Controller), BTS (Base
Station Transmission System), and
MS (Mobile Station).
1xRTT system receives twice as
many subscribers in the wireless
section as IS-95. Its battery life is
twice as long as IS-95. High-speed
data transmission is also possible.
EV-DO system is optimized for data
service and is much faster than
1xRTT system in applicable area.
The following table lists some major
CDMA standards.
Technical Details
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga.png)
10
LG 9100
Technical Details
CDMA
Standard
Designator Description
Basic Air
Interface
TIA/EIA-95A
TSB-74
ANSI J-STD-008
TIA/EIA-IS2000
CDMA Dual-Mode Air Interface
14.4kbps Radio Link Protocol and
Inter-Band Operations
IS-95 Adapted for PCS Frequency Band
CDMA2000 1xRTT Air Interface
Network
TIA/EIA/IS-634
TIA/EIA/IS/651
TIA/EIA/IS-41-C
TIA/EIA/IS-124
MAS-BS
PCSC-RS
Intersystem Operations
Non-Signaling Data Communications.
Service
TIA/EIA/IS-96-B
TIA/EIA/IS-637
TIA/EIA/IS-657
IS-801
TIA/EIA/IS-707-A
Speech CODEC
Short Message Service
Packet Data
Position Determination Service (gpsOne)
High Speed Packet Data
1x EV-DO
Related
Interface
TIA/EIA/IS-856
TIA/EIA/IS-878
TIA/EIA/IS-866
TIA/EIA/IS-890
CDMA2000 High Rate Packet Data Air Interface
1x EV-DO Inter-Operability Specification for HRPD
Access Network Interfaces
Recommended Minimum Performance Standards for
HRPD High Rate Packet Data Access Terminal
Test Application Specification (TAS) for High Rate
Packet Data Air Interface
FCC RF Exposure Information
WARNING! Read this information
before operating the phone.
In August 1996, the Federal
Communications Commission (FCC)
of the United States, with its action
in Report and Order FCC 96-326,
adopted an updated safety standard
for human exposure to Radio
Frequency (RF) electromagnetic
energy emitted by FCC regulated
transmitters. Those guidelines are
consistent with the safety standard
previously set by both U.S. and
international standards bodies. The
design of this phone complies with
the FCC guidelines and these
international standards.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb.png)
LG 9100
11
Bodily Contact During Operation
This device was tested for typical
use with the back of the phone kept
0.79 inches (2.0 cm) from the body.
To comply with FCC RF exposure
requirements, a minimum
separation distance of 0.79 inches
(2.0 cm) must be maintained
between the user’s body and the
back of the phone, including the
antenna, whether extended or
retracted. Third-party belt-clips,
holsters, and similar accessories
containing metallic components
should not be used. Avoid the use
of accessories that cannot maintain
0.79 inches (2.0 cm) distance
between the user’s body and the
back of the phone and have not
been tested for compliance with
FCC RF exposure limits.
Vehicle-Mounted External Antenna
(Optional, if available.)
To satisfy FCC RF exposure
requirements, keep 8 inches (20 cm)
between the user / bystander and
vehicle-mounted external antenna.
For more information about RF
exposure, visit the FCC website at
www.fcc.gov.
FCC Notice and Cautions
This device and its accessories comply
with part 15 of FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device and its accessories may
not cause harmful interference, and (2)
this device and its accessories must
accept any interference received,
including interference that causes
undesired operation.
Any changes or modifications not
expressly approved in this user guide
could void your warranty for this
equipment. Use only the supplied
antenna. Use of unauthorized antennas
(or modifications to the antenna) could
impair call quality, damage the phone,
void your warranty and/or violate FCC
regulations.
Don't use the phone with a damaged
antenna. A damaged antenna could
cause a minor skin burn. Contact your
local dealer for a replacement antenna.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc.png)
12
LG 9100
Phone Overview
1. Earpiece Lets you hear the caller.
2. MUSIC Key
Use for instant access to your music.
3. Camera Key Use for quick access to Camera
function. Press and hold the camera key to
record Video.
4. Side Volume Keys Use to adjust the Master
Volume in standby mode* and the Earpiece
Volume during a call.
5. SEND Key Use to make and answer calls.
6. Vibrate Mode Key From standby mode*, press
and hold for about 3 seconds to activate
Vibrate Mode. In editing mode, press and hold
for about 3 seconds to change input mode.
7.
Accessory Charger Port Connects the phone to
the battery charger, or USB cable.
8. Alphanumeric keypad Use to enter numbers
and characters and select menu items
9. Lock Mode Key
In editing mode, press and hold
for about 3 seconds to change input mode.
10. microSD™ Slot Accommodates optional
microSD™ card up to 8GB.
11. OK Key Use to unlock the screen, access the
Menu, and accept entered or highlighted
information.
12. PWR/END Key
Use to turn the power on/off and
to end a call. Also returns to standby mode.*
13. CLR Key / Voice Commands Key Deletes
single spaces or characters with a quick
touch, but press and hold to delete entire
words. Also backs out of menus, one level at
a time. In standby mode*, simply press the
key to start Voice Commands or press and
hold to start recording a new sound.
14. Headset Jack Allows you to plug in a headset
for convenient, hands-free conversations.
Plug headset into the 2.5mm jack located on the
right side, near the top of the device.
15. External LCD Screen Allows you to show
incoming calls, messages and icons
indicators as well as a wide variety of content
you select for viewing.
16. Camera Lens Used for taking pictures and
recording video. Keep is clean for optimal
photo quality.
14. Headset Jack
1. Earpiece
2. MUSIC Key
5. SEND Key
13. CLR Key/ Voice
Commands Key
10. microSD™ Slot
12. PWR/END Key
11. OK Key
7. Accessory
Charger Port
9. Lock Mode Key6. Vibrate Mode Key
* Standby mode is when the phone is waiting for input from you.
No menu is displayed and the phone isn’t performing any
action. It’s the starting point for all of the instruction steps.
Note: This User Manual gives navigation instructions according to
the default "Grid" Menu Layout in the Display Settings menu. If
other themes or menus are set, navigating the phone's menus
may be different.
4. Side Volume
Keys
3. Camera Key
16. Camera Lens
15. External LCD
Screen
8. Alphanumeric keypad
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd.png)
LG 9100
13
1. Left Soft Key Use to access Message menu or
other function displayed at the bottom left of
the LCD.
2. Shortcut key / Multi-tasking key When an
application is running in the background, use
this Multi-tasking key to manage applications.
3. Sym Key Use to insert symbols (displayed at
the top of designated keys) into your text.
4. Shift Key Use to change letter case when
typing.
5. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers
and characters and select menu items.
6. Space/ Voice Commands Key Use to enter a
space while editing. Use to activate Voice
Commands in standby mode.
7. Return Key Moves cursor to the next line.
8. CLR Key Press to delete a single space or
character, or press and hold to delete a
specific word plus its space. Press once in a
menu to go back one level.
9. Speakerphone Key Use to activate
Speakerphone Mode.
10. Directional Keys Use for quick, convenient
navigation. From standby mode, access
Messaging, Alll Calls, Wireless Web, and π∂
TELUS mobile music(These shortcuts are
customizable: settings > phone settings > set
shortcut keys). Use the directional keys for all
menu navigation.
11. OK Key Use to activate a selected screen
item.
12. END/PWR Key Use to turn the power on/off
and to end a call. Use to return to standby
mode.
13. SEND Key Use to make or answer calls.
14. Right Soft Key Use to access the Contact List,
or select the option displayed at the bottom
right of the LCD.
15. LCD Screen Displays incoming calls,
messages and indicator icons as well as a
wide variety of content you select to view.
16. Speakers Lets you play music and use
speakerphone.
16. Speakers
2. Shortcut key /
Multi-tasking key
5. Alphanumeric
Keypad
6. Space/ Voice
Commands Key
7. Return Key
3. Sym Key
1. Left Soft Key
4. Shift Key
8. CLR Key
11. OK Key
13. SEND Key
14. Right Soft Key
9. Speakerphone Key
10. Directional Keys
12. END/PWR Key
15. LCD Screen
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bge.png)
14
LG 9100
Entering and Editing Information
From the Internal Qwerty®Keypad
Shortcut key / Multi-tasking key
When an application is running in the background,
use this Multi-tasking key to manage applications.
When no applications are running in the
background, use this Shortcut key for convenient
access to a list of 10 customizable shortcuts.
1.
With the flip open, press the Key.
2. Press the number key for the desired
shortcut item, or use Directional Keys to
select the shortcut you want and press
GO.
Use the arrow keys to go to next field such as recipient
address, text, picture and video depending on the message
types. Use the OK Key to send a message when finished.
Use to insert a space between
a letter, words and sentences.
Press this key first and then any
key with a symbol on it to insert
that symbol in your message.
Use to go to next line
editing your message.
Use to delete a letter, words or
sentences. Also use it to exit the
menu and go back to standby mode.
Use to enter numbers.
When creating a Text, Picture or Video message, use the QWERTY keypad.
To reassign a shortcut, highlight the
shortcut you wish to change, then press
the Left Soft Key Reassign.
Select the application you wish to assign
to that location by pressing .
TIP
When an Application is running in the background,
Flash and Video wallpaper is changed to a static
image. The background Application can use the
phone's resources like the network and sound.
NOTE
Shortcut Assignment: User can assign
shortcuts for keys A to Y in English mode.
Default shortcuts in French are not available.
You can customize shortcuts in
Settings>Phone Settings>Set Shortcut Keys.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgf.png)
LG 9100
15
Menu Tree on the Internal Screen
ContactsContacts
1. Contact List
2. New Contact
3. Groups
4. Speed Dials
5. My Name Card
Call Histor
Call History
y
1. Missed Calls
2. Received Calls
3. Dialed Calls
4. All Calls
5. View Calls Timers
Messaging
Messaging
1. Voicemail
2. Create message
3. Inbox
4. E-mail
5.
Instant Messaging
6. Sent
7. Drafts
8. Web Alerts
9. Short Codes
W
Wir
ireless W
eless Web
eb
1. Launch Web
2. Bookmarks
3. Go to Site
Music & Media
Music & Media
1. TELUS mobile
music
1. Music Player
2. My Music List
2. TV & Radio
3. Ringtones &
Sounds
1. Get New
Ringtones
2. My Ringtones
3. My Sounds
4. Pictures & Videos
1. Get New
Pictures
2.
Get New Videos
3. My Pictures
4. My Videos
5. Take Picture
6. Record Video
5. Memory
Sear
Search
ch
1. Maps and
Navigation
1. Get New
2. TELUS
Navigator
2. Search the Web
3. Find Ringtones &
Wallpapers
4. Find Videos
T
Tools
ools
1. Bluetooth Menu
1. Add New
Device
2. USB Mass
Storage
3. Voice Recorder
4. Voice Commands
5. Calculator
6. Calendar
7. Alarm Clock
1. Alarm 1
2. Alarm 2
3. Alarm 3
8. Stopwatch
9. World Clock
10.Notepad
11.Ez Tip Calc
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg10.png)
16
LG 9100
Menu Tree on the Internal Screen
Games & Apps
Games & Apps
1. Games
2. Apps
SettingsSettings
1. Sounds Settings
1. Master Volume
2. Call Sounds
1. Call
Ringtone
2. Call Vibrate
3. Alert Sounds
1. Text
Message
2. Multimedia
Message
3. Voicemail
4. Keypad
Volume
5. Service Alerts
1. Service
Change
2. Minute Beep
3. Call Connect
4. Charge
Complete
6. Power On/Off
1. Power On
2. Power Off
2. Display Settings
1. Banner
2. Backlight
1. Display
2. Keypad
3. Wallpaper
1. Internal
Wallpaper
2. External
Wallpaper
4. Dial Font
5. Clock Format
6. Time Format
3. Games & Apps
1.
Backlight Settings
2. Volume
3. Notifications
4. Others
5. Plug-Ins
4. Phone Settings
1. Airplane Mode
2. Media Mode
3. Set Shortcut
Keys
4. Voice
Commands
5. Language
6. Location
7. Security
1. Edit Codes
2. Restrictions
3. Phone Lock
4. Camera Lock
5. Lock Phone
Now
6.
Reset Default
8. System Select
9. NAM Select
10. Auto NAM
11. Data/Fax
12. Serving
System
5. Call Settings
1. Answer
Options
2. End Call
Options
3. Auto Retry
4. TTY Mode
5. One Touch Dial
6. Auto Prepend
7. Do Not Disturb
6. Memory
1. Save Options
2. Phone
Memory
3. Card Memory
4. USB Mass
Storage
7. Phone Info
1. My Number
2. SW/HW
Version
3. Icon Glossary
8. Software Update
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg11.png)
LG 9100
17
Getting Started with Your Phone
The Battery
NOTE
It is important to fully charge the
battery before initial use of the phone.
The phone comes with a
rechargeable battery. Keep the
battery charged while not in use in
order to maximize talk and standby
time. The battery charge level is
shown at the top of the LCD screen.
Installing the Battery
To install the battery, insert the top
edge (opposite the battery terminals)
of the battery into the opening on the
back of the phone. Push the battery
down until it clicks into place.
Removing the Battery
Turn power off. Slide the battery
release latch away from the edge of
the battery, then lift the edge of the
battery to remove it.
Charging the Battery
To use the charger provided with
your phone:
NOTICE
Please use only an approved charging
accessory to charge your LG phone.
Improper handling of the charging port, as well
as the use of an incompatible charger, may
cause damage to your phone and void the
warranty.
1. Plug the end of the AC adapter
into the phone’s charger port and
the other end into an electrical
outlet.
2. The charge time varies
depending upon the battery level.
Charging with USB
You can use your computer to
charge your phone. Connect one
end of a USB cable (included in-
box) to the charging accessory port
NOTICE
Please make sure that the LG logo faces
down before inserting a charger or data cable
into the charger port of your phone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg12.png)
18
LG 9100
Getting Started with Your Phone
on your phone and the other end to a highpower USB port on your PC
(commonly located on the front panel of the computer).
NOTE
Lower USB port is not supported, such as the USB port on your keyboard or bus-powered
USB hub.
How to Install Your microSD™ Card
1. Locate the microSD™ slot on the right
side of the phone and gently uncover
the slot opening (microSD™ slot cover
stays attached to the phone so you
don't lose it).
2. Insert the microSD™ card in the
correct direction until it clicks into the
slot. If you insert the card in the wrong
direction, it may damage your phone or
your card.
How to Remove Your microSD™ Card
1. Gently press and release the exposed edge of the microSD™ card
to eject it.
2. Remove the microSD™ card from the slot and replace the cover.
NOTE
Do not attempt to remove the microSD™ card while reading or writing to the card, and Playing
the music in the SD card.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg13.png)
LG 9100
19
Battery Temperature Protection
If the battery gets overheated, the
phone will automatically turn off.
When you turn the phone back on, a
message pops up alerting you that
the phone was powered off for your
safety.
Battery Charge Level
You can find the battery charge level
at the top right of the LCD screen.
When the charge level becomes
low, the battery sensor sounds a
warning tone, blinks the battery icon,
and displays a warning message. As
the charge level approaches empty,
the phone automatically switches off
without saving.
Turning the Phone On and Off
Turning the Phone On
Using the Internal Keypad
1. Install a charged battery or
connect the phone to external
power source.
2. Flip open the phone and press
for a few seconds until the
LCD screen lights up.
Using the External Power Key
1. Install a charged battery or
connect the phone to external
power source.
2. Press for a few seconds
until the LCD screen lights up.
Turning the Phone Off
Using the Internal Keypad
1. Press and hold until the
display turns off.
Using the External Power Key
1. Unlock the Screen by pressing
twice.
2.
Press and hold until the
display turns off.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg14.png)
20
LG 9100
Getting Started with Your Phone
Signal Strength
Call quality depends on the signal
strength in your area. You can tell
how much signal strength you have
by the number of bars next to the
signal strength icon: the more bars,
the stronger the signal. If you’re
having problems with signal quality,
move to an open area or, when
inside a building, try moving towards
a nearby window.
Screen Icons
When the phone is on, the top line
of the LCD screen displays phone
status icons.
Using the Internal Keypad
To see the icon glossary, go to
MENU SETTINGS Phone Info
Icon Glossary on your phone.
Making Calls
NOTE
To activate the speakerphone during a
call, simply flip open the phone.
Using the External Keypad
1. Unlock the screen by pressing
twice.
2. Enter the phone number (include
the area code, if needed).
3. Press the key.
4. Press the key to end the
call.
Using the Internal Keypad
1. Make sure the phone is turned
on. If not, press and hold the
key for about three
seconds. If necessary, enter the
lock code.
2. Enter the phone number (include
the area code, if needed).
3. Press the key.
4. Press the key to end the
call.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg15.png)
LG 9100
21
Correcting Dialing Mistakes
If you make a mistake while dialing
a number, press once to erase
the last digit entered, or hold down
for at least 2 seconds to delete
all digits. When using external
keypad, use .
Redialing Calls
Press and hold the external
key or the internal key to
redial the last number you dialed,
received or missed in call history.
The last 270 numbers are stored in
the call history list and you can
select any of these to redial.
Receiving Calls
Using the External Keypad
1. When the phone rings or vibrates,
press the key.
2. Press the key to end the
call.
Using the Internal Keypad
1. When the phone rings or
vibrates, there are several ways
of answering a call, depending
on the phone setting:
●
Flip Open
: Open the flip (default
setting).
●
Any Key
: Press the
key
or
any other key except the
key
.
●
Auto with Handsfree
: The call
automatically connects when
connected to a handsfree device.
NOTE
If you press the Left Soft Key
[Quiet] while the phone is ringing, the
ringing or vibration is muted for that call.
NOTE
If you press the Right Soft Key
[Ignore] while the phone is ringing and
unlocked, the call will end or go to
voicemail.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg16.png)
22
LG 9100
Vibrate Mode
Sets the phone to vibrate instead of
ring ( is displayed). To set Vibrate
Mode, press and hold on the
internal keypad, or on the
external keypad (after unlocking the
phone by pressing twice, if
locked).
To return to Normal Mode, press and
hold again on the internal
keypad, or Key again on the
external keypad.
Mute Function
The Mute Function prevents the
transmission of your voice to the
caller. To quickly activate Mute press
the Left Soft Key
[Mute]
above
the internal keypad then to unmute
press the Left Soft Key
[Unmute]
again.
NOTE
When the phone is closed, press
[OPTIONS], then press to
[Mute]. To unmute, press
[OPTIONS], then press to
[Unmute].
Volume Quick Adjustment
Quickly adjust ringer and earpiece
volumes by pressing the upper side
key to increase and the lower side
key to decrease.
NOTE
The earpiece volume can only be
adjusted during a call and Keypad
volume can only be adjusted through
the Menu.
Call Waiting
During a call, one beep indicates that
you have another incoming call.
Ignoring a Call Waiting
If you don't want to answer the
incoming call, press the Right Soft
Key [Ignore] when the flip is
open. The Call Waiting beep stops
and the call goes to your voicemail, if
available.
Answering a Call Waiting
1. Press the internal key / the
external key whether the
flip is open or closed to
automatically put the first call on
hold and answer the new call.
2. Press the internal key / the
external key again to put
the second call on hold and
return to the first call.
Quick Access to Convenient Features
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg17.png)
LG 9100
23
Voice Commands
Voice Commands allow you to do
things by verbal command (e.g., make
calls, send message etc.).
1. Access the Voice Commands
feature:
●
With the flip open, press .
●
With the flip closed and the
screen unlocked, give the
a quick press (an extended press
activates the Voice Recorder
feature instead).
2. Follow the prompts to use your
voice command(s).
NOTE
Voice Commands can also be started
with the designated key on your
Bluetooth®device. Please check the
manual of the Bluetooth®device for
further instructions.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg18.png)
24
LG 9100
Contacts in Your Phone’s Memory
Storing Basics
Using the Internal Keypad
1. Enter a number (max. 32 digits),
then press the Left Soft Key
[Save]
.
2. Use the Directional Key to
scroll to
Add New Contact/
Update Existing
, then press .
3. Use the Directional Key to
scroll to
Mobile 1/ Home/ Work/
Mobile 2/ Fax
, then press .
4. Enter a name (max. 32 characters),
then press to Save.
5. Press to exit, to call,
or the Right Soft Key
[Options] for other options.
Using the External Keypad
1. Unlock the Screen by pressing
twice.
2. Enter a number (max. 48 digits),
then press [OPTIONS].
3. Press to save.
4. Use the Directional Key to
scroll to
Mobile 1/ Home/ Work
,
then press .
5. Enter a name (max. 32 characters),
then press to Save.
Customizing Individual
Entries
Using the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts], then use the Directional
Key to scroll to an entry.
2. Press the Right Soft Key
[Options] then scroll to and select
edit.
3.
Use the Directional Key to
scroll to the information to customize.
4. Change the entry as you want, then
press to save your changes.
Speed Dial
Allows you to set up your Speed Dials.
Using the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts], then use the Directional
Key to scroll to an entry.
2. Press the Right Soft Key
[Options] then scroll to and select
edit.
3. Use the Directional Key to
scroll to a phone number, then press
the Right Soft Key [Options].
4. Use the Directional Key to
scroll to
Set Speed Dial
, then
press .
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg19.png)
5. Enter a Speed Dial digit.
●Use the keypad, then press
to set.
● Use the Directional Key to
scroll to the Speed Dial digit,
then press to set.
6. Screen prompt appears Add
Contact to Speed Dial? Press
to select , then press toYes
select Save.
Storing a Number with
Pauses
Pauses allow you to enter additional
series of numbers to access
automated systems such as Voicemail
or credit billing numbers. Pause types
are:
Wait
(T) The phone stops dialing
until you press the Left Soft Key
[Release]
to advance to the next
number.
2-Sec Pause
(P) The phone
waits two seconds before sending the
next string of digits.
Using the Internal Keypad
1. Enter a number, then press the
Right Soft Key
[Options]
.
2. Use the Directional Key to
scroll to
Pause/ Wait/ Send
Message
, then press .
3. Enter additional number(s) (e.g., pin
number, credit card number, etc.).
4. Press the Left Soft Key
[Save]
.
5. Complete the Contact entry as
necessary.
Using the External Keypad
1. Unlock the Screen by pressing
twice.
2. Enter a number, then press
[OPTIONS].
3. Use the Directional Key to
scroll to
Save/ Pause/ Wait/ Send
Message
, then press .
4. Enter additional number(s) (e.g., pin
number, credit card number, etc.).
5. Press [OPTIONS] and select
Save.
6. Complete the Contact entry as
necessary.
LG 9100
25
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1a.png)
26
LG 9100
Contacts in Your Phone’s Memory
Adding Additional Phone
Number(s) to Existing Contact
From Standby Mode Using the
Internal Keypad
1. Enter a phone number, then press
the Left Soft Key
[Save]
.
2. Use the Directional Key to
scroll to
Update Existing
, then
press .
3. Use the Directional Key to
scroll to an existing entry, then
press .
4.
Use the Directional Key to scroll
to
Mobile 1/ Home/ Work/ Mobile 2/
Fax
, then press to save.
From the Contact List Screen Using
the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
scroll to an entry.
3. Press the Right Soft Key
[Options]
then scroll to and select
edit.
4. Use the Directional Key to
scroll to the phone number field to
add, then enter the number and
press to save.
Changing Saved Information Using
the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
scroll to a Contact entry, then
press the Right Soft Key
[Options]
then scroll to and select
edit.
3. Use the Directional Key to
scroll to the field you want to
change.
4. Make the changes, then press
to save.
Changing the Default
Number
The Default Number is the phone
number you entered when you
created the Contact. Another number
can be saved as the Default Number.
Using the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
scroll to an entry.
3. Press the Right Soft Key
[Options]
then scroll to and select
edit.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1b.png)
LG 9100
27
4. Use the Directional Key to
highlight a phone number, then
press the Right Soft Key
[Options].
5. Use the Directional Key to
highlight
Set As Default
, then
press .
6. Press to set the new number
as the default. A confirmation
message is displayed.
7. Press again to save.
Deleting
Deleting a Phone Number Using
the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
scroll to an entry.
3. Press the Right Soft Key
[Options]
then scroll to and select
edit.
4. Use the Directional Key to
scroll to a phone number.
5. Press and hold to delete it.
6. Press .
NOTE
This will only work when you have more
than one number listed per contact.
Deleting a Contact Entry Using the
Internal Keypad
1.
Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
scroll to an entry.
3. Press the Right Soft Key
[Options]
, then press
Erase
.
4. Press
[Yes]
.
Deleting a Speed Dial
Using the Internal Keypad
1. Press the Right Soft Key
[Contacts].
2. Use the Directional Key to
highlight a Contact entry to edit
and press
[VIEW]
.
3. Select the phone number with the
Speed Dial, then press
[EDIT]
.
4. Press the Right Soft Key
[Options].
5. Press
Remove Speed Dial
.
6. Press
[Yes]
.
7. Press to save.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1c.png)
28
LG 9100
Contacts in Your Phone’s Memory
Speed Dialing
Allows you to make phone calls
quickly and easily to numbers stored
in Contacts. You need to set Speed
Dials in your Contacts before using
this feature.
NOTE
Speed Dial 1 is preset for Voicemail.
Single Digit Speed Dials
Press and hold the Speed Dial digit.
Your phone recalls the phone
number from your Contacts,
displays it, and dials it for you.
Multiple Digit Speed Dials
When you press and hold a number
key, it signals the phone to attempt
a Speed Dial transmission. To dial
Speed Dials with multiple digits,
press the first digit(s) as necessary,
then press and hold the last digit.
For example, to Speed Dial 25,
press , then press and hold
.
NOTE
You can also enter the Speed Dial
digit(s), then press the internal
key / external key.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1d.png)
LG 9100
29
C
C
C
C
CC
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
T
T
T
T
TTA
A
A
A
AAC
C
C
C
CCT
T
T
T
TTS
S
S
S
SS
The Contacts Menu allows you to
store names, phone numbers and
other information in your phone’s
memory.
SHORTCUT
With the phone flipped open, the Right Soft Key
is a hot key to the Contact List.
1. Contact List
Allows you to view your Contact List.
Using the Internal Keypad
1.
Flip the phone open and press
[MENU].
2. Press Contacts.
3. Press
Contact List
.
4. Press the Directional Key
to scroll through your Contacts
alphabetically.
●Press the Right Soft Key
[Options]
to select one of the
following:
New Contact/
Erase/ Edit/ Erase All/ Send
Name Card
●Press the Left Soft Key
[Message]
to send message.
● Press [VIEW] to view the
entry.
2. New Contact
Allows you to add a new number to
your Contact List.
NOTE
Using this submenu, the number is
saved as a new Contact. To save the
number into an existing Contact, edit
the Contact entry.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Contacts.
3. Press
New Contact
.
4. Enter the name and press the
Directional Key downward.
5. Use the Directional Key to
scroll to the phone number type.
6. Enter the number and press to
save.
NOTE
For more detailed information, see
page 24.
3. Groups
Allows you to view your grouped
Contacts, add a new group, change
the name of a group, delete a
group, or send a message to
everyone in the selected group.
CONTACTS
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1e.png)
30
LG 9100
CONTACTS
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Contacts.
3. Press Groups.
4. Use the Directional Key to
highlight a group.
●Press the Left Soft Key
[New] to add a new group to
the list.
●Press the Right Soft Key
[Options] to select one of the
following
:
Send Message/
Rename/ Erase/ Add
● Press [VIEW] to view the
Group information.
4. Speed Dials
Allows you to view your list of
Speed Dials or designate Speed
Dials for numbers entered in your
Contacts.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Contacts.
3. Press Speed Dials.
4. Use the Directional Key to
scroll to a Speed Dial position, or
enter the Speed Dial digit and
press [SET].
5. Use the Directional Key to
scroll to a Contact entry, then
press .
6. Press [Yes].
A confirmation message is
displayed.
5. My Name Card
Allows you to view all of your own
Contact information including name,
phone numbers, and email address.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Contacts.
3. Press My Name Card.
4. Press [EDIT].
5. Use the Directional Key to
scroll to information fields, enter
your information as necessary,
then press [SAVE].
TIP
You may send your name card using the Right
Soft Key [Options].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg1f.png)
LG 9100
31
C
C
C
CC
A
A
A
A
AA
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
LL
H
H
H
HH
T
T
T
T
TTO
O
O
O
OOR
R
R
R
RRY
Y
Y
Y
YY
The Recent Calls Menu is a list of
the last phone numbers or Contact
entries for calls you placed,
accepted, or missed. It's continually
updated as new numbers are
added to the beginning of the list
and the oldest entries are removed
from the bottom of the list.
1. Missed Calls
Allows you to view the list of
missed calls; up to 90 entries.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Call History.
3. Press Missed Calls.
4. Use the Directional Key to
scroll to an entry, then
● Press to view the entry.
● Press to place a call to
the number.
●Press the Right Soft Key
[Options] to select
:
Save To
Contacts (Details)/ Dial 1 +
Number/ Erase/ Lock(Unlock)/
Erase All/ View Call Timers
●Press the Left Soft Key
[Message] to send message.
2. Received Calls
Allows you to view the list of
incoming calls; up to 90 entries.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Call History.
3. Press Received Calls.
4. Use the Directional Key to
scroll to an entry, then
● Press to view the entry.
● Press to place a call to
the number.
●Press the Right Soft Key
[Options] to select
:
Save To
Contacts (Details)/ Dial 1 +
Number/ Erase/ Lock(Unlock)/
Erase All/ View Call Timers
●Press the Left Soft Key
[Message] to send message.
CALL HISTORY
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg20.png)
32
LG 9100
CALL HISTORY
3. Dialed Calls
Allows you to view the list of
outgoing calls; up to 90 entries.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Call History.
3. Press Dialed Calls.
4. Use the Directional Key to
scroll to an entry, then
● Press to view the entry.
● Press to place a call to
the number.
●Press the Right Soft Key
[Options] to select: Save To
Contacts (Details)/ Dial 1 +
Number/ Erase/ Lock(Unlock)/
Erase All/ View Call Timers
●Press the Left Soft Key
[Message] to send message.
4. All Calls
Allows you to view the list of all
calls; up to 270 entries.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Call History.
3. Press All Calls.
4. Use the Directional Key to
scroll to an entry, then
● Press to view the entry.
● Press to place a call to
the number.
●Press the Right Soft Key
[Options] to select: Save To
Contacts (Details)/ Dial 1 +
Number/ Erase/ Lock(Unlock)/
Erase All/ View Call Timers
●Press the Left Soft Key
[Message] to send message.
SHORTCUT
To view a quick list of all your recent
calls, press the internal key or the
external key from standby mode.
5. View Call Timers
Allows you to view the duration of
selected calls.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Call History.
3. Press View Calls Timers.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg21.png)
LG 9100
33
4. Use the Directional Key to
scroll to a call list.
Last Call/ All Calls/ Received
Calls/ Dialed Calls/ Roaming
Calls/ Transmit Data/ Received
Data/ Total Data/ Last Reset/
Lifetime Calls/ Lifetime Data
Counter
5. Reset the selected call list timer
by pressing the Left Soft Key
[Reset], or reset all the
timers by pressing the Right Soft
Key [Reset All] if you want
to reset all the timers at once.
NOTE
Last Call, Lifetime Calls, and
Lifetime Data Counter cannot be
reset.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg22.png)
34
LG 9100
MESSAGING
M
M
M
M
MM
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AA
G
G
G
G
GGI
I
I
I
IIN
N
N
N
NNG
G
G
G
GG
SHORTCUT
From standby mode with the phone flipped
open, pressing the Left Soft Key is a hot
key to your MESSAGING.
●Check various types of messages
by pressing the Left Soft Key
[Message]
.
●You can call the person that sent
you a message by simply pressing
the internal Send key or the
external Send key when the
message is highlighted.
New Message Alert
Your phone will alert you when you
have new messages.
1. The phone displays a message on
the screen.
2. The message icon ( ) is
displayed on the display screen.
1. Voicemail
Allows you to view the number of
new voice messages recorded in
the Voicemail box.
When you have a new voice
message, your phone will alert you.
Checking Your Voicemail Box
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Voicemail
.
4.
Options from here:
●Press the Left Soft Key
[Clear]
to delete information, and
then press
[Yes].
●Press or
[CALL]
to
listen to the message(s).
2. Create Message
Allows you to create a message
with Text, Picture/Video and Sound
and send it. The limit number of
receivers and subject length of your
message is displayed on the phone,
but it may vary depending the type
of your message.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Create Message
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg23.png)
LG 9100
35
3. Inbox
Your phone will alert you when you
have new messages.
●By displaying a notification
message on the screen.
●By sounding an alert tone or
vibrating, depending on your
personal settings.
●
By displaying on the screen.
NOTE
If you receive the exact same
message twice, your phone deletes
the older one and the new one is
stored as a DUPLICATE.
Viewing Your Inbox
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Inbox
.
4. Use the Directional Key to
scroll to a message entry.
5. Options from here:
●Press the Left Soft Key
[Erase].
● Press [OPEN] to open the
message.
●Press the Right Soft Key
[Options]
.
Reply Replies to the message
sender.
Forward Forwards a received
message to other destination
address(es).
Lock
Add To Contacts Stores the
callback number, email address,
and numbers from the address of
the received message into your
Contacts.
Erase Inbox
Message Info Displays
information about the selected
Inbox message.
Message Icon Reference
New/Unread TXT Messages
Opened/Read TXT Messages
Locked
New/Unread Picture/Video
Messages
Open/Read Picture/Video
Messages
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg24.png)
36
LG 9100
MESSAGING
4. E-mail
Allows you to send and receive
emails at any time.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
E-mail
.
4. Press
Get New.
5. Instant Messaging
Allows you to send and receive an
Instant Message at any time.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Instant Messaging
4. Press
Get New.
6. Sent
Up to 150 sent messages can be
stored. View message contents and
use Options to verify transmission
information.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Sent
.
4. Use the Directional Key to
scroll to a message entry.
5. Options from here:
●Press the Left Soft Key
[Erase]
.
● Press [OPEN].
●Press the Right Soft Key
[Options].
Forward Forwards a sent message
to other destination address(es).
Resend Allows you to retransmit the
selected message. For multimedia
messages, ‘Resend’ is displayed.
Lock
Add To Contacts Stores the
callback number, email address,
and numbers from the address of
the received message into your
Contacts.
Erase Sent
Message Info
Displays information
about the selected Sent message.
NOTE
Options may vary depending on the
type of message.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg25.png)
LG 9100
37
Message Icon Reference
Text Messages sent
Message delivered
Text Messages failed
Message pending
Multiple Messages sent
Multiple Messages delivered
Multiple Messages failed
Locked
7. Drafts
Displays messages started, but not
yet sent.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Messaging.
3. Press Drafts.
4. Use the Directional Key to
scroll to a message entry.
5. Options from here:
●Press the Left Soft Key
[Erase].
● Press [EDIT].
●Press the Right Soft Key
[Options].
Lock
Add To Contacts Stores the
callback number, email address,
and numbers from the address
included in the Draft message
into your Contacts.
Erase Drafts
8. Web Alerts
Allows you to store the received
web messages in a separate folder.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Web Alerts
.
9. Short Codes
Shows you the Short Codes List.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2.
Press
Messaging.
3. Press
Short Codes
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg26.png)
38
LG 9100
WIRELESS WEB
W
W
W
W
WW
I
I
I
I
II
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SSS
S
S
S
SS
W
W
W
W
WWE
E
E
E
EEB
B
B
B
BB
The Wireless Web feature allows
you to view Internet content
specially designed for your mobile
phone. Access and selections
within this feature are dependent
upon your service provider.
For specific information on
Wireless Web access, visit
www.telusmobility.com/wirelessweb.
1. Launch Web
Allows you to initiate an Wireless
Web session to the Home Page.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Wireless Web.
3. Press Launch Web.
2. Bookmarks
List bookmarks to directly access
your favorite sites.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Wireless Web.
3. Press Bookmarks.
3. Go to Site
Allows you to initiate an Wireless
Web session to the URL you
entered.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Wireless Web.
3. Press Go to Site.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg27.png)
LG 9100
39
M
M
M
M
MM
U
U
U
U
UU
S
S
S
S
SS
I
I
I
I
II
C
C
C
C
CC
&
&
&
&
&&
M
M
M
M
MME
E
E
E
EED
D
D
D
DDI
I
I
I
IIA
A
A
A
AA
Media Center allows you to do
more than just talk on your phone.
Media Center is a technology and
service that allows you to download
and use applications on your
phone.
With Media Center, it's quick and
easy to personalize your phone to
suit your lifestyle and tastes. Just
download the applications that
appeal to you. With a wide range
of software available, from
ringtones and wallpapers, to
games and productivity tools, you
can be assured that you will find
something useful, practical, or
entertaining.
NOTE
Do not insert or remove the microSD
card while playing, deleting or
downloading Pictures/ Videos/ Music/
Sounds.
1. TELUS mobile music
TELUS mobile music lets you
browse, preview and download
music directly to your phone so you
can listen to your favourite tunes
while on the go. Select the TELUS
mobile music shortcut key from the
home screen to access mobile
music and to choose from hundreds
of thousands of songs. For more
information on TELUS mobile music,
please visit:
www.telusmobility.com/music.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press TELUS mobile music.
1.1 Music Player
Launches the TELUS mobile music
player.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press TELUS mobile music.
4. Press Music Player.
MUSIC & MEDIA
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg28.png)
40
LG 9100
MUSIC & MEDIA
1.2 My Music List
Displays the list of music files you
downloaded.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press TELUS mobile music.
4. Press My Music List.
2. TV & Radio
TELUS Mobile Radio and TELUS
Mobile TV allows access to a wide
range of commercial free music
and real-time tv on your phone. For
more information on TELUS mobile
radio or TELUS Mobile TV, please
visit:
www.telusmobility.com/mobileradio
or www.telusmobility.com/mobiletv.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press TV & Radio.
3. Ringtones & Sounds
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Ringtones & Sounds.
3.1 Get New Ringtones
Allows you to connect and
download various ringtones.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Ringtones & Sounds.
4. Press Get New Ringtones.
3.2 My Ringtones
Allows you to set a ringtone as your
phone's ringer or alert sound, and
download new ringtones.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Ringtones & Sounds.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg29.png)
LG 9100
41
4. Press My Ringtones.
5. Use to scroll to a ringtone
and press [PLAY] to preview
the ringtone. Press the Left Soft
Key [Set As] to set the
ringtone as one of the following:
●Ringtone:
Sets the selected
ringtone as your phone's default
ringtone.
● Contact ID:
Scroll and select
the Contact to be identified by the
ringtone you selected.
● Alert Sounds: Press the
corresponding number key to set
the ringtone for one of the
following:
All Messages/ TXT Message/
Multimedia Message/ Voicemail
3.3 My Sounds
Allows you to select a desired
sound or record a new sound.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Ringtones & Sounds.
4. Press My Sounds.
5. Press Record New or scroll
and select a sound using the
Directional Key .
Options with a sound file
highlighted:
●Press the Left Soft Key
[Erase].
● Press [PLAY].
●Press the Right Soft Key
[Options] to scroll to:
Send/Upload Online Album/
Online Album/ Rename/ /Move
Erase All File Info/ / Send via
Bluetooth
4. Pictures & Videos
View, take, and trade your digital
pictures and videos from your
wireless phone.
Access and Options
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Use the Directional Key to
highlight an option and press
, or press the corresponding
number key.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2a.png)
42
LG 9100
MUSIC & MEDIA
4.1 Get New Pictures
Allows you to connect to Media
Center and download a variety of
images for My Pictures.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press Get New Pictures
.
4.2 Get New Videos
Allows you to connect to Media
Center and download a variety of
images for My Videos.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press Get New Videos
.
4.3 My Pictures
Allows you to view and manage the
pictures stored in your phone. You
can also take new photos and
download new pictures.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press My Pictures
.
5. Use the Directional Key to
highlight a picture and press the
Left Soft Key
[Erase] to
erase the selected picture.
Press [VIEW] to view the
selected picture. Press the Right
Soft Key to access[Options]
additional options.
6. Select the option(s) to customize.
Send
Picture Message
/
To
Online Album
/
Via Bluetooth
Set As
Wallpaper/ Picture ID
Upload Online Album Posts up the
selected picture, if available.
Online Album Allows you to
access to the album saved in
server and download it, if
available.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2b.png)
LG 9100
43
Take Picture Turns on the camera
function.
Manage My Pictures Allows you
to mark pictures and access
additional options.
Rotate/Zoom/Crop Allows you to
edit the picture.
Rename Allows you to rename the
selected picture.
Print
Print via Bluetooth/
Print Preferences
File Info
Name/ Date/ Time/
Resolution/ Size/ Type
Send via Bluetooth Allows you to
send a selected Bluetooth picture
via Bluetooth.
NOTE
The option 'Via Bluetooth' is not
displayed when you select pictures
protected by DRM (Digital Rights
Management). Also, the option is
available only when you select a
Bluetooth device that supports
receiving pictures.
4.4 My Videos
Allows you to view and manage the
videos stored in your phone. You
can also record and download new
videos.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press My Videos
.
5. Select a video with the Directional
Key and press the Right Soft
Key
[Options]
.
Select one of the following options
(Options are dependent on file
types):
Send Send a video message.
Record Video Turns on the video
camera function.
Upload Online Album Posts up the
selected picture, if available.
Online Album Accesses the
Online Album, if available.
Manage My Videos Allows you to
mark videos and access additional
options.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2c.png)
44
LG 9100
MUSIC & MEDIA
Set As Wallpaper Displays the
selected video file as the
background for your phone.
Rename Allows you to rename the
selected video.
File Info Name/ Date/ Time/
Duration/ Size
Send via Bluetooth Allows you to
send a selected Bluetooth Video
via Bluetooth.
6. Press to play.
NOTE
File storage varies according to the
size of each file as well as memory
allocation of other applications.
●: Adjust the volume.
● Left Soft Key :
Mute/ Unmute.
●: Pause/ Play.
● Up Directional Key :
Shows the full screen.
● Down Directional Key : Stop
● Right Directional Key : FF
● Left Directional Key : Rewind
4.5 Take Picture
Take
pictures
straight
from your
phone.
TIPS
●
To take a clear picture, use the Up/Down
Directional Keys to set the proper brightness
level before taking the picture.
●
To set the zoom level, before taking a picture
open the flip completely to reveal the side keys
(Volume Keys) and use them to zoom. Keep in
mind that Zoom is not available when the
camera is set to the highest resolution. You can
also use the Left/Right Directional Key to zoom.
●
Avoid jolting the camera.
●
Wipe the camera lens with a soft cloth.
●
Do not cover the lens with your finger.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press Take Picture
.
Camera Key
Camera Lens
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2d.png)
LG 9100
45
5. Hold the phone horizontally to take
pictures.
6. Set the brightness by pressing the
Directional Key , zoom by
pressing the Directional Key ,
and press the Right Soft Key
[Options]
to change other settings.
●Select the option(s) to customize.
RESOLUTION 1600X1200/
1280X960/ 640X480/ 320X240
SELF TIMER Off/ 3 Seconds/
5 Seconds/ 10 Seconds
WHITE BALANCE Auto/ Sunny/
Cloudy/ Fluorescent/ Glow
COLOR EFFECTS Normal/
Negative/ Aqua/ Sepia/
Black&White
NIGHT MODE On/ Off
SAVE OPTION Internal/ External
PHOTOMETRY Average/ Spot
EXTERNAL DISPLAY On/ Off
CAPTURE MODE Camera/ Video
7. Take a picture by pressing
or located above the Right
Soft Key .
8. Save, send, or erase the picture.
●
Press the Left Soft Key
[Save] to store it in My Pictures.
●
Press [SEND] to send a
picture message.
●
Press the Right Soft Key
[Erase] to delete it.
4.6 Record Video
Lets you
record a
video
message
with sound.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Pictures & Videos.
4. Press Record Video
.
5. Hold the phone horizontally to
record videos.
6. Set the brightness by pressing the
Directional Key , zoom by
pressing the Directional Key
or press the Right Soft Key
[Options]
to change other settings.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2e.png)
46
LG 9100
MUSIC & MEDIA
●Select the option(s) to customize.
RECORDING TIME For Send/
For Save
RESOLUTION 320X240/ 176X144
SAVE OPTION Internal/ External
COLOR EFFECTS Normal/
Negative/ Aqua/ Sepia/
Black&White
WHITE BALANCE Auto/ Sunny/
Cloudy/ Fluorescent/ Glow
CAPTURE Camera/ Video
7. Press
[REC]
to begin
recording, and again to stop.
8. Save, send, or erase the video.
●Press the Left Soft Key
[Save] to store it in My Videos.
● Press [SEND] to send a video
message.
●Press the Right Soft Key
[Erase] to delete it.
5. Memory
Shows the memory information saved
in your phone.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Music & Media.
3. Press Memory
.
5.
Scroll to
My Ringtones/ My Sounds/
My Pictures/ My Videos/ Music/
Game & Apps
then press .
6. Connecting to your PC
Allows you to transfer media from
your PC to your phone.
1. Insert microSD memory card into
the microSD slot.
2.
Format your memory card (MENU
Settings Memory Card
Memory Options Format
Enter Lock Code (last 4-digits of
your mobile phone number).
To connect your phone to your
PC via USB cable, simply:
●
Insert a microSD card into your
LG 9100 and format the card
using the directions above.
●
Connect the device to your PC
using the included USB cable.
3. Click cancel on the Found New
Hardware Wizard. Mass storage
mode will then be initiated.
NOTE
Formatting your memory card will
create all of the required folders, but
erase any previously stored data.
It is important to complete this step
before attempting to transfer media to
your phone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg2f.png)
LG 9100
47
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
A
A
A
A
AAR
R
R
R
RRC
C
C
C
CCH
H
H
H
HH
Allows you to search and purchase
from a variety of content provided by
your service provider.
1. Maps & Navigation
You can get services using TELUS
navigator. If available, GPS services
are downloadable. Additional fees
may apply.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Search.
3. Press Maps & Navigation
.
2. Search the Web
Allows you to search various topics
through the Web.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Search.
3. Press Search the Web
.
3. Find Ringtones &
Wallpapers
Allows you to search and download
various Ringtones and Wallpapers via
the Web.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Search.
3. Press Find Ringtones &
Wallpapers
.
4. Find Videos
Allows you to search and download a
variety of video clips via the Web.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Search.
3. Press Find Videos
.
SEARCH
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg30.png)
48
LG 9100
TOOLS
T
T
T
T
TTO
O
O
O
OOO
O
O
O
OOL
L
L
L
LLS
S
S
S
SS
1. Bluetooth®Menu
The LG 9100 is compatible with
devices that support the Bluetooth®
Headset, Handsfree, Dial Up
Networking, Stereo, Phonebook
Access, Basic Printing, Object Push,
File Transfer, Basic Imaging.
You may create and store 20
pairings within the LG 9100 and
connect to one device at a time.
The approximate communication
range for Bluetooth®wireless
technology is up to 30 feet (10 meters).
Bluetooth QD ID B013583
NOTE
Read the user guide of each
Bluetooth®accessory that you are
trying to pair with your phone because
the instructions may be different.
NOTE
Your phone is based on the Bluetooth
®
specification, but it is not guaranteed to
work with all devices enabled with
Bluetooth®wireless technology.
Phone does not support ALL
Bluetooth®OBEX Profiles.
TIPS
●
Headset and handsfree profiles support voice
calls with a compatible Bluetooth
®headset or
car kit. Bluetooth
®Stereo profiles supported by
LG 9100 provides you with the ability to use
the integrated music player (and optional
Bluetooth®stereo headset) to listen to MP3,
AAC, AAC+, etc. music providing you with lots
of listening enjoyment.
●
Object Push Profile allows you to transfer a
contact entry (vCard, Sound file, video) and/or
transfer a calendar event (vCal) to another
OPP-enabled Bluetooth®device.
●
Image transfer of user generated content is
available via the Basic Imaging Profile.
This profile allows sending of non-protected
images to a compatible device for storing and
printing.
●
Phonebook Access Profile allows your car kit
and your phone to share information. By
pairing the devices and connecting with this
profile, you can access and use your phone
book data while in your vehicle.
●
File Transfer allows sending or receiving non-
protected data files to a compatible Bluetooth
®
device.
●
Basic Print Profile is a profile to transfer user-
generated images to a printer and print them
out.
The steps are: Flip open the phone and press
[MENU] press Music & Media
menu press Pictures & Videos
press My Pictures highlight the picture
you want to print and press the Right Soft Key
[Options] use the Directional Key to
scroll to and press Print print via
Bluetooth to select a Bluetooth
®device and
print the selected file.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg31.png)
LG 9100
49
1.1 Add New Device
Pairing is the process that allows a
handset to locate, establish, and
register 1-to-1 connection with a
target device.
To Pair with a New Bluetooth®
Device Using the Internal Keypad
1. Follow the Bluetooth®accessory
instructions to set the device to
pairing mode.
2. Press [MENU].
3. Press Tools
.
4. Press Bluetooth Menu.
5. Press Add New Device.
Set the desired device to pairing.
6. If Bluetooth® power is set to off,
you will be prompted to turn
power on. Select and pressYes
then press again.
7. The device will appear in Add
New Device menu once it has
been located. Highlight the
device and press .
8. The handset will prompt you for
the passkey in BT. Consult the
Bluetooth®accessory
instructions for the appropriate
passkey in BT (typically “0000” -
4 zeroes). Enter the passkey in BT
and press .
9. Once pairing is successful, select
either or Always Ask Always
Connect (except audio devices)
and press .
10. Once connected, you will see
the device listed in the
Bluetooth®Menu and the
Bluetooth®device connected
icon will show up on your
enunciator when connected to
the Bluetooth®device.
Icon Reference in Adding New
Device
When the Bluetooth
®wireless
connection is built and paired devices
are found, the following icons are
displayed. (See Next Page)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg32.png)
50
LG 9100
TOOLS
●Icon References When a
Bluetooth®Wireless Connection
is Searched (neither connected
nor paired).
●
Icon References When
Successfully Connected
1.1.1 My Phone Name
Allows you to edit the name of the
Bluetooth®device when Add New
Device menu is highlighted.
Using the Internal Keypad
1.
Press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Bluetooth Menu.
4. Press the Right Soft Key
[Options].
5. Press My Phone Name.
When an only mono
headset is connected with
your LG 9100 device
When an only stereo
headset is connected with
your LG 9100 device
When stereo headsets and
mono headsets are all
connected with your LG
9100 device
When Car kit or Handsfree
device is connected with
your LG 9100 device
When an audio device is
searched by your LG 9100
device
When a PC is searched by
your LG 9100 device
When a PDA is searched by
your LG 9100 device
When another phone
device is searched by your
LG 9100 device
When a printer is found by
your LG 9100 device
When other undefined
devices are found by your
LG 9100 device
When Car kit or Handsfree
device is searched by your
LG 9100 device
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg33.png)
LG 9100
51
6. Press to clear the existing
name or edit it.
7. Use the keypad to enter a new
custom name.
8. Press to save and exit.
TIP
Bluetooth®wireless connection is dependent on
your Blueooth®stereo device. Even though you
want to connect with a headset that supports
both HFP and A2DP, you may only be able to
connect with one.
1.1.2 Discovery Mode
Allows you to set whether your
device is able to be searched by
other Bluetooth®devices in the area.
Using the Internal Keypad
1.
Press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Bluetooth Menu.
4. Press the Right Soft Key
[Options].
5. Press Discovery Mode.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off.
NOTE
If you choose for DiscoveryYes
Mode, your device is able to be
searched by other in-range Bluetooth
®
devices.
1.1.3 Supported Profiles
Allows you to see profiles that your
LG 9100 phone can support.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Bluetooth Menu.
4. Press the Right Soft Key
[Options].
5. Press
Supported Profiles
.
1.1.4 Auto Pair Handsfree
If you attempt to pair a device that is
part of the handsfree/headset profile,
the “PAIR”/ is selected. Your
device will automatically attempt to
pair using a “0000” passkey in BT.
1.1.5 In-Band Ringtone
When set as ON, incoming ringtone
sound is transmitted to Bluetooth
headset or Bluetooth hands-free.
When set as OFF, is transmitted to
headset.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg34.png)
52
LG 9100
TOOLS
2. USB Mass Storage
This menu allows you to manually
connect your phone to your PC with a
compatible USB cable.
NOTE
By defualt, the PC connection setting
is set to automatic.
Mac OS operating system is not
supported. You can only access this
menu when a microSD card is
inserted in your phone (see page 18
to insert it).
NOTE
Do not insert or remove the microSD
while playing, deleting or downloading
Pictures/ Videos/ Music/ Sounds.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press USB Mass Storage
.
3. Voice Recorder
Allows you to record voice through
MIC.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Voice Recorder
.
4. Voice Commands
This feature provides you with the
following options equipped with AVR
(Advanced Voice Recognition)
technology. Each option has its
detailed information on the phone and
you can check it out by pressing the
Left Soft Key [Info].
Access and Options
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Voice Commands
.
5. Press the Right Soft Key
[Settings].
Digit Dial Readout On/ Off
Choice List
Automatic/ Always Off
Sensitivity Adjust the sensitivity as
Reject More/ Automatic/ Reject
Less.
Train Voice If the phone asks you to
repeat your voice command too
often, train the phone to recognize
your voice patterns. Digit Dial/
Responses
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg35.png)
LG 9100
53
Prompts Mode/ Audio Playback/
Timeout
For Mode, set Prompts/ Readout +
Alerts/ Readout/ Tones Only.
For Audio Playback,
set or . Speakerphone Earpiece
For Timeout, set 5 seconds or
10 seconds.
Call Alert
Ring Only/ Caller ID +
Ring/ Name Repeat
4.1 Call <Name or Number>
Say "Call" and then call someone
simply by saying the phone number or
name. Please speak clearly and
exactly as in your Contacts list. When
you have more than one contact
number, you can state the name and
the number type of the contact (for
example, 'Call John Work').
4.2 Send Msg to <Name or
Number>
Say 'Send Message' and the voice
command will prompt you for the type
of message. After choosing the
message type, system will ask you for
the contact name, number or group. It
will automatically start a message. If
you say a full-sentence command,
such as 'Send Message to Bob', it
would automatically start a text
message without asking for the
message type. When using 'Send
Message' command, speak clearly
and say the number, group name, or
name exactly as it is entered in your
Contacts list.
4.3 Go to <Menu>
The 'Go to' command allows you to
access a menu within the phone (for
example, 'Go to Calendar').
If no menu option is stated, a list of
options will be provided.
4.4 Check <Item>
The "Check" command allows you to
check out a wide range of items from
the battery level, service mode, signal
strength, GPS location, network
status, volume, number of missed
calls, voicemail, messages, to time
and date.
4.5 Lookup <Name>
Read out By name, search for
phonebook and read the contents.
Create New Allows you to save new
contact list to phonebook.
Erase By name, search for
phonebook and delete the searched
contact list.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg36.png)
54
LG 9100
TOOLS
modify By name, search for
phonebook and edit the searched
contact list.
4.6 Help
Provides a general guideline to using
Voice Commands.
NOTE
When saying phone numbers in a
Voice Command, say the numbers
continuously (e.g., avoid hesitating
between numbers).
5. Calculator
Allows you to perform simple
mathematical calculations. You can
enter numbers up to eight digits and
the sixth decimal place. decimal
place. Calculations can be made with
up to 4 lines of input at one time.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Calculator.
5. Enter numbers and appropriate
operation key(s) to perform
desired calculations. To cancel a
calculation, press the Left Soft
Key [Clear].
6. Press the Right Soft Key
[Options] to add parenthesis or
power for exponential numbers.
6. Calendar
Allows you to keep your agenda
convenient and easy to access. Simply
store your appointments, and your
phone will alert you with reminders.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Calendar.
5. Use the Directional Key to
scroll to the scheduled day.
Left Moves cursor to the
previous day.
Right Moves cursor to the
next day.
Up Moves to the previous
week.
Down Moves to the next
week.
6. Press the Left Soft Key
[Add].
7. Enter Subject, then scroll down
to set other remaining settings.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg37.png)
LG 9100
55
8. Scroll to a Calendar setting field,
then press the Left Soft Key
[Set]. For each Calendar
event you can set:
●Start Time ●End Time
●Repeat ●Until
●Alerts ●Tones
●Vibrate
9. Use the Directional Key to
choose a setting, then press .
10. Press [SAVE] when
Calendar information is
complete.
7. Alarm Clock
Allows you to set up to three
alarms. At the alarm time, Alarm 1
(or 2 or 3) will be displayed on the
LCD screen and the alarm will
sound.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Alarm Clock.
4. Use the Directional Key to
scroll to an Alarm (1, 2, or 3),
then press .
5. Enter the alarm information
including:
●Turn On/Off ●Set Time
●Repeat ●Ringtone
6. Use the Directional Key to
scroll to the information you
want to set, then press the Left
Soft Key to view your[Set]
setting choices.
7. Press [SAVE] after setting all
of the Alarm fields as necessary.
When the alarm goes off, you
can choose to "snooze" or
"dismiss" the alarm. To turn it off,
press , the side keys, any of
the alphanumeric keys, or the
vibrate mode key.
8. Stopwatch
Allows you to use your phone as a
typical stopwatch.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Stopwatch.
5. Press [START], then options
from here:
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg38.png)
56
LG 9100
TOOLS
●Press the Left Soft Key
[Lap].
● Press [STOP] to stop.
6. Press the Right Soft Key
[Reset] to reset the stopwatch.
9. World Clock
Allows you to determine the current
time in another time zone or country
by navigating with the left or right
Directional Key.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press World Clock.
5. Press the Right Soft Key
[Cities]
to choose from a list of
available cities.
6. Select a city from the list, then
press . The display shows the
position of the city on a global
map.
7. Press again to zoom in on the
city and view its date and time
infomation.
NOTE
With the Left Soft Key [Set
DST] set to daylight saving time.
When the Application is running
background, World Clock cannot be
run with memory shortage.
10. Notepad
Allows you to add, read, edit, and
erase notes to yourself.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Tools
.
3. Press Notepad
.
5. Press the Left Soft Key
[Add]
to write a new note.
6. After filling in the note, press
to save it.
11. Ez Tip Calc
Allows you to quickly and easily
calculate bill amount(s) using the bill
total, tip % and number of people as
variables.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg39.png)
LG 9100
57
2. Press Tools
.
3.
Use the Directional Key to
Ez
Tip Calc
, then press .
5. Enter values for all variable fields
(Total bill, Tip (%), Split) and the
corresponding calculation fields
(tip and total for each person)
are updated automatically.
6. Press the Left Soft Key
[Reset] for another calculation.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3a.png)
58
LG 9100
GAMES & APPS
G
G
G
G
GG
A
A
A
A
AA
M
M
M
M
MM
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SS
&
&
&
&
&&
A
A
A
A
AAP
P
P
P
PPP
P
P
P
PPS
S
S
S
SS
1. Games
Allows you to download ringtones
or wallpapers once the Get New is
executed and connected to
Browser. On the homepage, the
games are located under Games
menu.
Use Left Soft Key to run the
selected MIDlet and Right Soft Key
to select options.
-Run Open the Game to run.
-Properties Displays the information
of Game.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Games & Apps
.
3. Press
Games
.
4. Highlight Get New and press the
OK Key (The browser will
launch and take you to the Games
download menu).
2. Apps
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Games & Apps
.
3. Press
Apps
.
4. Highlight Get New and press the
OK Key (The browser will
launch and take you to the
Application download menu).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3b.png)
LG 9100
59
SETTING
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
TTI
I
I
I
IIN
N
N
N
NNG
G
G
G
GGS
S
S
S
SS
1. Sounds Settings
Provides options to customize the
phone’s sounds.
1.1 Master Volume
Allows you to set volume settings.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Master Volume
.
5. Adjust the volume with the
Directional Key then press
to save the setting.
●You can try playing ringtone sound
at each master volume level with
the Left Soft Key
[Play]
.
1.2 Call Sounds
Allows you to set how the phone
alerts you for various types of
incoming calls.
The Call Sounds menu has a Call
Ringtone Call Vibratesubmenu and a
submenu that are set independently.
1.2.1 Call Ringtone
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Call Sounds
.
5. Press
Call Ringtone
.
6. Use the Directional Key to
scroll to a ringtone then press
to save the sound.
1.2.2 Call Vibrate
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Call Sounds
.
5. Press
Call Vibrate
.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/Off
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3c.png)
60
LG 9100
SETTINGS
1.3 Alert Sounds
Allows you to select the alert type for
a new message.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Alert Sounds
.
5. Select
Text Message/
Mulitimedia Message/
Voicemail
6. Set how you want to be alerted.
For
Text Message/ Mulitimedia
Message
, and Voicemail choose:
Tone/ Vibrate/ Reminder
1.4 Keypad Volume
Allows you to set the keypad
volume.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Keypad Volume
.
5. Adjust the volume with the
Directional Key then press
to save the setting.
1.5 Service Alerts
Allows you to set any of the four
Alert options to either On or Off.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Service Alerts
.
5. Select an alert option.
Service Change
Alerts you at every
service change.
Minute Beep
Alerts you at every
minute during a call.
Call Connect
Alerts you when the
call is connected.
Charge Complete
Alerts you when
the battery is completely charged.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3d.png)
LG 9100
61
1.6 Power On/ Off
Allows you to set the phone to sound
a tone when the phone is powered
on/off.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Sounds Settings
.
4. Press
Power On/ Off
.
5. Select
Power On/ Power Off
.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off
.
2. Display Settings
Provides options to customize the
phone’s display screen.
2.1 Banner
Allows you to enter text to display on
the inner LCD and outside LCD.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press
Banner
.
6. Enter up to 23 characters for the
banner text you want to display on
the inside LCD, then press to
save it.
2.2 Backlight
Allows you to set the duration for
illuminating the backlight. Screens
and Keypad are set separately.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press
Backlight
.
5. Choose a Backlight submenu and
press
Display/ Keypad
.
1. Display
●
Internal Backlight
: 7 Seconds/ 15
Seconds/ 30 Seconds/ Always On/
Always Off
●
External Backlight
: 7 Seconds/
15 Seconds/ 30 Seconds
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3e.png)
62
LG 9100
SETTINGS
2. Keypad
: 7 Seconds/15 Seconds/30
Seconds/Always On/Always Off
TIP
When the phone's internal backlight is set to
Always On, the battery may deplete more quickly
and shorten battery life because it deactivates
power save mode.
2.2 Wallpaper
Allows you to choose the type of
background wallpaper for the
display of the phone. The
possibilities are endless; Fun
Animations, in particular, provides
you with flash screens for your
background wallpaper.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press Wallpaper.
5. Select Internal Wallpaper/
External Wallpaper.
6. Choose a submenu and press
.
My Pictures/ My Videos/ Fun
Animations
7. Select from available screens
then press .
2.3 Dial Font
Allows you to set the font size. This
setting is helpful for those who need
the text to display a little bit larger.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press
Dial Font
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
Normal/ Large
.
2.4 Clock Format
Allows you to choose the kind of
clock to be displayed on the LCD
screen.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press Clock Format.
5. Press or Internal Clock
External Clock.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg3f.png)
LG 9100
63
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Internal Clock : Normal/ Analog/
Digital/ Dual(Set City in World
Clock)/ Off
External Clock : Digital/ Digital 2/
Minimize/ Off
NOTE Press the Left Soft Key
[Preview] to preview the selected
clock format.
2.5 Time Format
Allows you to set the font size. This
setting is helpful for those who need
the text to display a little bit larger.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Display Settings
.
4. Press
Time Format
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
12 Hours/ 24 Hours
.
3. Games & Apps
3.1 Backlight Settings
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Games & Apps
.
4. Press
Backlight Settings
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
7 Seconds/ 15 Seconds/ 30
Seconds/ Always On/ Always
Off.
3.2 Volume
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Games & Apps
.
4. Press
Volume
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
High/ Medium High/ Medium/
Medium Low/ Low/ Off
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg40.png)
64
LG 9100
SETTINGS
3.3 Notifications
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Games & Apps
.
4. Press
Notifications
.
5.
Press Voicemail or
Messages.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off
.
3.4 Others
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Games & Apps
.
4. Press
Others
.
3.5 Plug-Ins
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press
Games & Apps
.
4. Press
Plug-Ins
.
4. Phone Settings
The Phone Settings Menu allows
you to designate specific settings to
customize how you use your phone.
4.1 Airplane Mode
Allows you to use the menu
functions except making calls,
Bluetooth®feature, and web
accessing, when radio transmission
is restricted. Activating Standalone
Mode will disable all wireless
communications. When in
Standalone Mode, services
supporting Location On functionality
(such as Chaperone) will be
suspended.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press Airplane Mode.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg41.png)
LG 9100
65
4.2 Media Mode
Allows you to use the menu
functions except making calls and
web accessing, when radio
transmission is restricted.
Activating Media Mode will disable
all wireless communications. When
in Media Mode, services supporting
Location On functionality will be
suspended.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press Media Mode.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off.
4.3 Set Shortcut Keys
To access and use these shortcuts,
from Standby mode press the
Directional Key in the designated
direction.
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press Set Shortcuts Keys.
5. Use the Directional Key to
scroll to a shortcut key you want
to set.
Up key/ Left key/ Down key/
Right key/ A~Y
7. Set the menu you want to be
accessed by the selected
Directional Key.
4.4 Voice Commands
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press Voice Commands.
Prompts Mode/ Audio Playback/
Timeout
For Mode, set Prompts/ Readout
+ Alerts/ Readout/ Tones Only.
For Audio Playback, set
Speakerphone Earpieceor .
For Timeout, set 5 seconds or
10 seconds.
Call Alert Ring Only/ Caller ID +
Ring/ Name Repeat
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg42.png)
66
LG 9100
SETTINGS
4.5 Language
Allows you to set the language
mode (English or French) according
to your preference.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press Language.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
English/ Français
4.6 Location
Allows you to set GPS (Global
Positioning System: Satellite
assisted location information
system) mode.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Location
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Location On/ E911 Only
NOTES
•
GPS satellite signals are not always received
by the phone under bad atmospheric and
environmental conditions, indoors, etc.
•
When a location lock mode is activated in the
Security Menu, the lock code is required to
access the location menu. The lock code is the
same 4 digits you use as your device lock code;
initially the last 4 digits of your phone number.
•
When in Standalone Mode, services supporting
Location On functionality (such as Chaperone)
will be suspended.
4.7 Security
The Security menu allows you to
secure the phone electronically.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Enter the four-digit lock code.
The lock code is the last 4 digits of
your mobile phone number if it is
set. The lock code is the last 4
digits of your MEID if your mobile
phone number is not set.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg43.png)
LG 9100
67
4.7.1 Edit Codes
Allows you to enter a new four-digit
lock code.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Edit Codes
.
7. Select Phone Only Calls &or
Services.
8. Enter your new lock code, then
enter it again to confirm.
4.7.2 Restrictions
Allows you to set separate restrictions
for Location Setting, Calls, Messages,
and Dial-up Modem.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Restrictions
.
7. Enter the four-digit PIN code.
8. Scroll to a Restrictions submenu
then press .
Location Setting/ Calls/
Messages/ Dial-up Modem
9. Use the Directional Key to
set the restriction then press .
Location Setting Lock Setting/
Unlock Setting
Calls Incoming Calls/ Outgoing
Calls
Messages Incoming Messages/
Outgoing Messages
Dial-up Modem Allow All/
Block All
4.7.3 Phone Lock
Keeps your phone from unauthorized
use. Once the phone is locked, it's in
restricted mode until the lock code is
entered. You can receive phone calls
and still make emergency calls. You
can modify the lock code using the Edit
Codes submenu within the Security
menu.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg44.png)
68
LG 9100
SETTINGS
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Phone Lock
.
7. Scroll to an option then press .
Unlocked The phone is not locked
(Lock mode can be used).
On Power Up The phone locks
when it is turned on.
4.7.4 Camera Lock
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Camera Lock
.
7. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
On/ Off
4.7.5 Lock Phone Now
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Lock Phone Now
.
4.7.6 Reset Default
Allows you to reset your phone to the
factory default settings.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Security
.
5. Press and enter the four-digit
lock code.
6. Press
Reset Default
.
7. Press after reading the
warning message.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg45.png)
LG 9100
69
8. Press to select Revert.
A confirmation message is displayed
briefly before the phone resets itself.
4.8 System Select
Allows you to set up the phone
management environment. Leave
this setting as the default unless you
want to alter system selection as
instructed by your service provider.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
System Select
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Home Only/ Automatic
4.9 NAM Select
Allows you to select the phone’s NAM
(Number Assignment Module) if the
phone is registered with multiple
service providers.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
NAM Select
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
NAM1/ NAM2
4.10 Auto NAM
Allows the phone to automatically
switch between programmed
telephone numbers corresponding to
the service provider area.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4. Press
Auto NAM
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/ Off
.
4.11 Data/Fax
Allows you to use your phone to
transmit data and faxes.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg46.png)
70
LG 9100
SETTINGS
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4.
Use the Directional Key to
Data/Fax
, then press .
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Off/ Fax In Once/ Fax In Always/
Data In Once/ Data In Always
4.12 Serving System
Identifies the channel number of a
system that is served and an SID
Number. This information is only for
technical support.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Settings.
4.
Use the Directional Key to
Serving System
, then press .
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
(Display)
CH, SID, NID
5. Call Settings
The Call Settings Menu allows you
to designate how the phone handles
both incoming and outgoing calls.
5.1 Answer Options
Allows you to determine how the
phone will answer an incoming call.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press
Answer Options
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
to place a checkmark next to each
setting you want to activate
(choose as many as you want).
Flip Up/ Any Key/ Auto with
Handsfree
NOTE
Auto with Handsfree is available only
when an external device is connected
to your phone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg47.png)
LG 9100
71
5.2 End Call Options
Allows you to determine how the
phone will disconnect a call.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press
End Call Options.
5.
Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Flip Close/ End Key Only
5.3 Auto Retry
Allows you to set the length of time
the phone waits before automatically
redialing a number when the
attempted call fails.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press
Auto Retry
.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
Off/Every 10 Seconds/Every 30
Seconds/Every 60 Seconds
5.4 TTY Mode
Allows you to attach a TTY device
enabling you to communicate with
parties also using a TTY device.
A phone with TTY support is able
to translate typed characters to
voice. Voice can also be translated
into characters and then displayed
on the TTY.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press
TTY Mode
.
An explanation message is
displayed.
5. Press to continue.
6. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press .
TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/
TTY Off
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg48.png)
72
LG 9100
SETTINGS
TTY Full:
- Users who cannot talk and hear
send and receive a text message
through TTY equipment.
TTY + Talk:
- Users who can talk but cannot
hear receive a text message and
send voice through TTY
equipment.
TTY + Hear:
- Users who can hear but cannot
talk send a text message and
receive voice through TTY
equipment.
TTY Off:
- Users that can both talk and hear
send and receive voice without
TTY equipment.
Connecting TTY Equipment to a
Terminal
1. Connect a TTY cable to TTY
connection on the terminal (TTY
connection location is the same as
a headset jack).
2. Enter the phone menu and set the
desired TTY mode.
3. After setting a TTY mode, check
the LCD screen of the phone for
the TTY icon.
4. Connect the TTY equipment to the
power source and turn it on.
5. Make a phone connection to the
desired number.
Menu User Feature
Transmission/
Receiving Mode
When making
communications with a
normal terminal
TTY Full
For hearing-/
verbally- impaired
text message transmission,
text message receiving
Operator
required
TTY +
Talk
For hearing-impaired able to talk voice transmission,
text message receiving
Operator
required
TTY +
Hear
For verbally-impaired audible text message transmission,
voice receiving
Operator
required
TTY Off
For users that can
both talk and hear.
voice transmission,
voice receiving
TTY Mode (Tele Type writer)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg49.png)
LG 9100
73
6. When connection is made, use the
TTY equipment to type in and send
a text message or send voice.
7. The voice or text message from the
receiver displays on the TTY
equipment display.
5.5 One Touch Dial
Allows you to initiate a speed dial
call by pressing and holding the
speed dial digit. If set to Off,
designated Speed Dial numbers will
not function.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press One Touch Dial.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/Off.
5.6 Auto Prepend
This option will automatically
prepend 1 when dialing 10 digit
numbers. However 1 will not
prepend when dialing numbers that
has less than 10 digits.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press Auto Prepend.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/Off.
5.7 Do Not Disturb
Allows you prevent interruptions
when connected via tethered data.
Using the Internal Keypad
1. Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Call Settings
.
4. Press Do Not Disturb.
5. Use the Directional Key to
scroll to a setting, then press
On/Off.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4a.png)
74
LG 9100
SETTINGS
6. Memory
Allows you to check your LG 9100
internal phone memory as well as the
microSDTM external memory.
The LG 9100 can access the following
file types stored on the removable
microSDTM card.
My Pictures: png, jpg, wbmp, bmp, gif
My Sounds: mid, aac, mp3, amr, wav,
qcp(used for MMS cannot be set as
ringtones)
My Videos: 3gp, 3g2, mp4, amc
My Music: sdc, qcp, mp4, 3gp, 3g2, mp3
6.1 Save Options
Allows you to select which memory
(phone or memory card) to use to
save your files.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Memory
.
4. Press
Save Options
.
5. Scroll to
Pictures/ Videos/ Sounds
then press .
6. Scroll to
Phone Memory/ Card
Memory
then press .
6.2 Phone Memory
Shows the memory information saved
in your phone.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Memory
.
4. Press
Phone Memory
.
5. Scroll to
Memory Usage/ My
Pictures/ My Videos/ My Music/
My Sounds
then press .
6.3 Card Memory
Shows the memory information saved
in the card.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Memory
.
4. Press
Card Memory
.
5. Scroll to
Memory Usage/ My
Pictures/ My Videos/ My Music/
My Sounds
then press .
NOTE
The option Card Memory Usage
shows the total used memory and
memory space remaining.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4b.png)
LG 9100
75
6.4 USB Mass Storage
Allows you to customize the USB
Mass Storage connection setting.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Memory
.
4. Press
USB Mass Storage
.
5. Scroll to
Automatic/ Manual
then
press .
7. Phone Info
Allows you to view the information
specific to your phone and
software.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Info
.
7.1 My Number
Allows you to view your phone
number.
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Info
.
4. Press
My Number
.
7.2 SW/HW Version
Allows you to view the versions of
various applications such as SW, PRL,
Browser, AVR, MMS, Bluetooth
®, HW,
MEID number.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Info
.
4. Press
SW/HW Version
.
7.3 Icon Glossary
Allows you to view all the icons and
their meanings.
Using the Internal Keypad
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Info
.
4. Press
Icon Glossary
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4c.png)
76
LG 9100
SETTINGS
8. Software Update
This feature gives your phone the
ability to upgrade to the latest
software and keeps your phone
operating with the latest features.
You can either be notified
automatically that there is an
updated version of software
available for your phone, or you can
manually check to see if there are
any updates available for you to
download.
Automatic Update
Your phone will receive a
notification that there is an updated
version of software available to be
downloaded. You can press
when notified that a download is
available or it can happen
automatically. Once the download is
complete you may, depending on
the nature of the update, have three
options available: Accept the
update, Defer the update, or Reject
the update.
NOTE
During the update you cannot make or
receive phone calls, including 911
calls, or text messages.
Manual Update
1.
Flip open the phone and press
[MENU].
2. Press Settings
.
3. Press Phone Info
.
4. Press
Software Update
.
The two options shown will be
Status and Check for Update.
Press toCheck for Update
check if any new software updates
are available to download.
If a newer software version is
available, it will automatically begin
downloading after 30 seconds or
you can begin the download
immediately by pressing .
To stop the software download
press the right soft key Quit.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4d.png)
LG 9100
77
Safety
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
A
A
A
A
AA
S
S
S
S
SSa
a
a
a
aaf
f
f
f
ffe
e
e
e
eet
t
t
t
tty
y
y
y
yy
I
I
I
I
II
n
n
n
n
nn
f
f
f
f
ff
o
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
m
m
m
m
mma
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
The following is the complete TIA
Safety Information for wireless
handheld phones.
Exposure to Radio Frequency
Signal
Your wireless handheld portable
phone is a low power radio
transmitter and receiver. When ON,
it receives and sends out Radio
Frequency (RF) signals.
In August, 1996, the Federal
Communications Commissions (FCC)
adopted RF exposure guidelines
with safety levels for handheld
wireless phones. Those guidelines
are consistent with the safety
standards previously set by both
U.S. and international standards
bodies:
ANSI C95.1 (1992) *
NCRP Report 86 (1986)
ICNIRP (1996)
* American National Standards
Institute; National Council on
Radiation Protection and
Measurements; International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection
Those standards were based on
comprehensive and periodic
evaluations of the relevant scientific
literature. For example, over 120
scientists, engineers, and
physicians from universities,
government health agencies, and
industry reviewed the available
body of research to develop the
ANSI Standard (C95.1).
The design of your phone
complies with the FCC
guidelines (and those
standards).
Antenna Care
Use only the supplied or an
approved replacement antenna.
Unauthorized antennas,
modifications, or attachments could
damage the phone and may violate
FCC regulations.
Phone Operation
NORMAL POSITION: Hold the phone
as you would any other telephone
with the antenna pointed up and
over your shoulder.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4e.png)
78
LG 9100
Safety
Tips on Efficient Operation
For your phone to operate most
efficiently:
Don’t touch the antenna
unnecessarily when the phone is in
use. Contact with the antenna
affects call quality and may cause
the phone to operate at a higher
power level than otherwise needed.
Driving
Check the laws and regulations on
the use of wireless phones in the
areas where you drive and always
obey them. Also, if using your
phone while driving, please observe
the following:
●Give full attention to driving --
driving safely is your first
responsibility;
●Use hands-free operation, if
available;
●Pull off the road and park before
making or answering a call if
driving conditions or the law
require it.
Electronic Devices
Most modern electronic equipment
is shielded from RF signals.
However, certain electronic
equipment may not be shielded
against the RF signals from your
wireless phone.
Pacemakers
The Health Industry Manufacturers
Association recommends that a
minimum separation of six (6)
inches be maintained between a
handheld wireless phone and a
pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker.
These recommendations are
consistent with the independent
research by and recommendations
of Wireless Technology Research.
Persons with pacemakers:
●Should ALWAYS keep the phone
more than six (6) inches from
their pacemaker when the phone
is turned ON;
●Should not carry the phone in a
breast pocket;
●Should use the ear opposite the
pacemaker to minimize the
potential for interference;
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg4f.png)
LG 9100
79
●Should turn the phone OFF
immediately if there is any
reason to suspect that
interference is taking place.
Hearing Aids
Some digital wireless phones may
interfere with some hearing aids. In
the event of such interference, you
may want to consult your service
provider (or call the customer
service line to discuss alternatives).
Other Medical Devices and Health
Care Facilities
If you use any other personal
medical device, consult the
manufacturer of your device to
determine if it is adequately
shielded from the external RF
energy. Your physician may be able
to assist you in obtaining this
information.
Turn your phone OFF in health care
facilities when any regulations
posted in these areas instruct you
to do so. Hospitals or health care
facilities may use equipment that
could be sensitive to the external
RF energy.
Vehicles
RF signals may affect improperly
installed or inadequately shielded
electronic systems in motor
vehicles. Check with the
manufacturer or its representative
regarding your vehicle. You should
also consult the manufacturer of
any equipment that has been added
to your vehicle.
Aircraft
FCC regulations prohibit using your
phone while in the air. Switch OFF
your phone before boarding an
aircraft.
Blasting Areas
To avoid interfering with blasting
operations, turn your phone OFF
when in a “blasting area” or in
areas posted: “Turn off two-way
radio”. Obey all signs and
instructions.
Potentially Explosive Atmosphere
Turn your phone OFF when in any
area with a potentially explosive
atmosphere and obey all signs and
instructions. Sparks in such areas
could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even
death.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg50.png)
80
LG 9100
Safety
Areas with a potentially explosive
atmosphere are often, but not
always marked clearly. Potential
areas may include: fueling areas
(such as gasoline stations); below
deck on boats; fuel or chemical
transfer or storage facilities;
vehicles using liquefied petroleum
gas (such as propane or butane);
areas where the air contains
chemicals or particles (such as
grain, dust, or metal powders); and
any other area where you would
normally be advised to turn off your
vehicle engine.
For Vehicles Equipped with an Air
Bag
An air bag inflates with great force.
DO NOT place objects, including
either installed or portable wireless
equipment, in the area over the air
bag or in the air bag deployment
area. If in-vehicle wireless
equipment is improperly installed
and the air bag inflates, serious
injury could result.
S
S
S
S
SS
a
a
a
a
aa
f
f
f
f
ff
e
e
e
e
ee
t
t
t
t
tt
y
y
y
y
yy
I
I
I
I
II
n
n
n
n
nn
f
f
f
f
ff
o
o
o
o
oor
r
r
r
rrm
m
m
m
mma
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
Please read and observe the
following information for safe and
proper use of your phone and to
prevent damage. Also, keep the
user guide in an accessible place at
all times after reading it.
Violation of the
instructions may
cause minor or serious damage to
the product.
●Do not disassemble or open
crush, bend or deform, puncture
or shred.
●Do not modify or remanufacture,
attempt to insert foreign objects
into the battery, immerse or
expose to water or other liquids,
expose to fire, explosion or other
hazard.
●Only use the battery for the
system for which it is specified.
●Only use the battery with a
charging system that has been
qualified with the system per
IEEE-Std-1725-2006. Use of an
unqualified battery or charger
may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other
hazard.
Caution
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg51.png)
LG 9100
81
●Do not short circuit a battery or
allow metallic conductive
objects to contact battery
terminals.
●Battery usage by children should
be supervised.
●Avoid dropping the phone or
battery. If the phone or battery is
dropped, especially on a hard
surface, and the user suspects
damage, take it to a service
center for inspection.
●Improper battery use may result
in a fire, explosion or other
hazard.
Charger and Adapter Safety
●The charger and adapter are
intended for indoor use only.
●Insert the battery pack charger
vertically into the wall power
socket.
●Only use the approved battery
charger. Otherwise, you may
cause serious damage to your
phone.
●Use the correct adapter for your
phone when using the battery
pack charger abroad.
Battery Information and Care
●Please dispose of your battery
properly or take it to your local
wireless carrier for recycling.
●The battery doesn’t need to be
empty before recharging.
●Use only LG-approved chargers
specific to your phone model
since they are designed to
maximize battery life.
●Do not disassemble or short-
circuit the battery.
●Keep the battery’s metal
contacts clean.
●Replace the battery when it no
longer provides acceptable
performance. The battery can be
recharged several hundred times
before replacement.
●Recharge the battery after long
periods of non-use to maximize
battery life.
●Battery life will vary due to
usage patterns and
environmental conditions.
●Use of extended backlighting,
Browser, and data connectivity
kits affect battery life and talk/
standby times.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg52.png)
82
LG 9100
Safety
●The self-protection function of
the battery cuts the power of the
phone when its operation is in an
abnormal state. In this case,
remove the battery from the
phone, reinstall it, and turn the
phone on.
Explosion, Shock, and Fire Hazards
●Do not put your phone in a place
subject to excessive dust and
keep the minimum required
distance between the power
cord and heat sources.
●Unplug the power cord prior to
cleaning your phone, and clean
the power plug pin when it’s dirty.
●When using the power plug,
ensure that it’s firmly connected.
If not, it may cause excessive
heat or fire.
●If you put your phone in a pocket
or bag without covering the
receptacle of the phone (power
plug pin), metallic articles (such
as a coin, paperclip or pen) may
short-circuit the phone. Always
cover the receptacle when not in
use.
●Don’t short-circuit the battery.
Metallic articles such as a coin,
paperclip or pen in your pocket
or bag may short-circuit the +
and – terminals of the battery
(metal strips on the battery) upon
moving. Short-circuit of the
terminal may damage the battery
and cause an explosion.
General Notice
●Using a damaged battery or
placing a battery in your mouth
may cause serious injury.
●Do not place items containing
magnetic components such as a
credit card, phone card, bank
book, or subway ticket near your
phone. The magnetism of the
phone may damage the data
stored in the magnetic strip.
●Talking on your phone for a long
period of time may reduce call
quality due to heat generated
during use.
●When the phone is not used for a
long period time, store it in a safe
place with the power cord
unplugged.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg53.png)
LG 9100
83
●Using the phone in proximity to
receiving equipment (i.e., TV or
radio) may cause interference to
the phone.
●Do not use the phone if the
antenna is damaged. If a
damaged antenna contacts skin,
it may cause a slight burn. Please
contact an LG Authorized Service
Center to replace the damaged
antenna.
●Do not immerse your phone in
water. If this happens, turn it off
immediately and remove the
battery. If the phone does not
work, take it to an LG Authorized
Service Center.
●Do not paint your phone.
●The data saved in your phone
might be deleted due to careless
use, repair of the phone, or
upgrade of the software. Please
backup your important phone
numbers. (Ringtones, text
messages, voice messages,
pictures, and videos could also
be deleted.) The manufacturer is
not liable for damage due to the
loss of data.
●When you use the phone in
public places, set the ringtone to
vibration so you don't disturb
others.
●Do not turn your phone on or off
when putting it to your ear.
●Use accessories, such as
earphones and headsets, with
caution. Ensure that cables are
tucked away safely and do not
touch the antenna unnecessarily.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg54.png)
84
LG 9100
Safety
C
C
C
C
CC
a
a
a
a
aa
u
u
u
u
uut
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn:
:
:
:
::
A
A
A
A
AA
v
v
v
v
vv
o
o
o
o
oo
i
i
i
i
ii
d
d
d
d
dd
p
p
p
p
pp
o
o
o
o
oot
t
t
t
tte
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tti
i
i
i
iia
a
a
a
aal
l
l
l
ll
h
h
h
h
hh
e
e
e
e
ee
a
a
a
a
aa
r
r
r
r
rr
i
i
i
i
ii
n
n
n
n
nn
g
g
g
g
gg
l
l
l
l
llo
o
o
o
oos
s
s
s
sss
s
s
s
ss.
.
.
.
..
Prolonged exposure to loud sounds
(including music) is the most
common cause of preventable
hearing loss. Some scientific
research suggests that using
portable audio devices, such as
portable music players and cellular
telephones, at high volume settings
for long durations may lead to
permanent noise induced hearing
loss. This includes the use of
headphones (including headsets,
earbuds and Bluetooth®or other
wireless devices). Exposure to very
loud sound has also been
associated in some studies with
tinnitus (a ringing in the ear),
hypersensitivity to sound and
distorted hearing. Individual
susceptibility to noise-induced
hearing loss and other potential
hearing problems varies.
The amount of sound produced by
a portable audio device varies
depending on the nature of the
sound, the device, the device
settings and the headphones. You
should follow some commonsense
recommendations when using any
portable audio device:
●Set the volume in a quiet
environment and select the
lowest volume at which you can
hear adequately.
●When using headphones, turn
the volume down if you cannot
hear the people speaking near
you or if the person sitting next
to you can hear what you are
listening to.
●Do not turn the volume up to
block out noisy surroundings. If
you choose to listen to your
portable device in a noisy
environment, use noise-
cancelling headphones to block
out background environmental
noise.
●Limit the amount of time you
listen. As the volume increases,
less time is required before your
hearing could be affected.
●Avoid using headphones after
exposure to extremely loud
noises, such as rock concerts,
that might cause temporary
hearing loss. Temporary hearing
loss might cause unsafe volumes
to sound normal.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg55.png)
LG 9100
85
●Do not listen at any volume that
causes you discomfort. If you
experience ringing in your ears,
hear muffled speech or
experience any temporary
hearing difficulty after listening
to your portable audio device,
discontinue use and consult your
doctor.
You can obtain additional
information on this subject from the
following sources:
American Academy of Audiology
11730 Plaza American Drive, Suite
300
Reston, VA 20190
Voice: (800) 222-2336
Email: info@audiology.org
Internet: www.audiology.org
National Institute on Deafness and
Other Communication Disorders
National Institutes of Health
31 Center Drive, MSC 2320
Bethesda, MD USA 20892-2320
Voice: (301) 496-7243
Email: nidcdinfo@nih.gov
Internet:
http://www.nidcd.nih.gov/health/he
aring
National Institute for Occupational
Safety and Health
Hubert H. Humphrey Bldg.
200 Independence Ave., SW
Washington, DC 20201
Voice: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-
4674)
Internet:
http://www.cdc.gov/niosh/topics/no
ise/default.html
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg56.png)
86
LG 9100
Safety
F
F
F
F
FF
D
D
D
D
DD
A
A
A
A
AA
C
C
C
C
CC
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nns
s
s
s
ssu
u
u
u
uum
m
m
m
mme
e
e
e
eer
r
r
r
rr
U
U
U
U
UU
p
p
p
p
ppd
d
d
d
dda
a
a
a
aat
t
t
t
tte
e
e
e
ee
The U.S. Food and Drug
Administration’s Center
for Devices and
Radiological Health Consumer
Update on Mobile Phones:
1. Do wireless phones pose a
health hazard?
The available scientific evidence
does not show that any health
problems are associated with using
wireless phones. There is no proof,
however, that wireless phones are
absolutely safe. Wireless phones
emit low levels of Radio Frequency
(RF) energy in the microwave range
while being used. They also emit
very low levels of RF when in
standby mode. Whereas high levels
of RF can produce health effects
(by heating tissue), exposure to low
level RF that does not produce
heating effects causes no known
adverse health effects. Many
studies of low level RF exposures
have not found any biological
effects. Some studies have
suggested that some biological
effects may occur, but such
findings have not been confirmed
by additional research. In some
cases, other researchers have had
difficulty in reproducing those
studies, or in determining the
reasons for inconsistent results.
2. What is the FDA's role
concerning the safety of wireless
phones?
Under the law, the FDA does not
review the safety of radiation-
emitting consumer products such
as wireless phones before they can
be sold, as it does with new drugs
or medical devices. However, the
agency has authority to take action
if wireless phones are shown to
emit Radio Frequency (RF) energy
at a level that is hazardous to the
user. In such a case, the FDA could
require the manufacturers of
wireless phones to notify users of
the health hazard and to repair,
replace, or recall the phones so
that the hazard no longer exists.
Although the existing scientific data
does not justify FDA regulatory
actions, the FDA has urged the
wireless phone industry to take a
number of steps, including the
following:
●Support needed research into
possible biological effects of RF
of the type emitted by wireless
phones;
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg57.png)
LG 9100
87
●Design wireless phones in a way
that minimizes any RF exposure
to the user that is not necessary
for device function; and
●Cooperate in providing users of
wireless phones with the best
possible information on possible
effects of wireless phone use on
human health.
The FDA belongs to an interagency
working group of the federal
agencies that have responsibility
for different aspects of RF safety to
ensure coordinated efforts at the
federal level. The following
agencies belong to this working
group:
●National Institute for
Occupational Safety and Health
●Environmental Protection
Agency
●Occupational Safety and Health
Administration
●National Telecommunications
and Information Administration
The National Institutes of Health
participates in some interagency
working group activities, as well.
The FDA shares regulatory
responsibilities for wireless phones
with the Federal Communications
Commission (FCC). All phones that
are sold in the United States must
comply with FCC safety guidelines
that limit RF exposure. The FCC
relies on the FDA and other health
agencies for safety questions about
wireless phones.
The FCC also regulates the base
stations that the wireless phone
networks rely upon. While these
base stations operate at higher
power than do the wireless phones
themselves, the RF exposures that
people get from these base stations
are typically thousands of times
lower than those they can get from
wireless phones. Base stations are
thus not the subject of the safety
questions discussed in this
document.
3. What kinds of phones are the
subject of this update?
The term “wireless phone” refers
here to handheld wireless phones
with built-in antennas, often called
“cell”, “mobile”, or “PCS” phones.
These types of wireless phones can
expose the user to measurable
Radio Frequency (RF) energy
because of the short distance
between the phone and the user’s
head.
These RF exposures are limited by
FCC safety guidelines that were
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg58.png)
88
LG 9100
Safety
developed with the advice of the
FDA and other federal health and
safety agencies. When the phone is
located at greater distances from
the user, the exposure to RF is
drastically lower because a
person's RF exposure decreases
rapidly with increasing distance
from the source. The so-called
“cordless phones,” which have a
base unit connected to the
telephone wiring in a house,
typically operate at far lower power
levels, and thus produce RF
exposures far below the FCC safety
limits.
4. What are the results of the
research done already?
The research done thus far has
produced conflicting results, and
many studies have suffered from
flaws in their research methods.
Animal experiments investigating
the effects of Radio Frequency (RF)
energy exposures characteristic of
wireless phones have yielded
conflicting results that often cannot
be repeated in other laboratories. A
few animal studies, however, have
suggested that low levels of RF
could accelerate the development
of cancer in laboratory animals.
However, many of the studies that
showed increased tumor
development used animals that had
been genetically engineered or
treated with cancer-causing
chemicals so as to be pre-disposed
to develop cancer in the absence of
RF exposure. Other studies exposed
the animals to RF for up to 22 hours
per day. These conditions are not
similar to the conditions under
which people use wireless phones,
so we do not know with certainty
what the results of such studies
mean for human health. Three large
epidemiology studies have been
published since December 2000.
Between them, the studies
investigated any possible
association between the use of
wireless phones and primary brain
cancer, glioma, meningioma, or
acoustic neuroma, tumors of the
brain or salivary gland, leukemia, or
other cancers. None of the studies
demonstrated the existence of any
harmful health effects from
wireless phone RF exposures.
However, none of the studies can
answer questions about long-term
exposures, since the average
period of phone use in these
studies was around three years.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg59.png)
LG 9100
89
5. What research is needed to
decide whether RF exposure from
wireless phones poses a health
risk?
A combination of laboratory studies
and epidemiological studies of
people actually using wireless
phones would provide some of the
data that are needed. Lifetime
animal exposure studies could be
completed in a few years. However,
very large numbers of animals
would be needed to provide reliable
proof of a cancer promoting effect,
if one exists. Epidemiological
studies can provide data that is
directly applicable to human
populations, but ten or more years
follow-up may be needed to provide
answers about some health effects,
such as cancer. This is because the
interval between the time of
exposure to a cancer-causing
agent and the time tumors develop
— if they do — may be many, many
years. The interpretation of
epidemiological studies is
hampered by difficulties in
measuring actual RF exposure
during day-to-day use of wireless
phones. Many factors affect this
measurement, such as the angle at
which the phone is held, or which
model of phone is used.
6. What is the FDA doing to find out
more about the possible health
effects of wireless phone RF?
The FDA is working with the U.S.
National Toxicology Program and
with groups of investigators around
the world to ensure that high
priority animal studies are
conducted to address important
questions about the effects of
exposure to Radio Frequency (RF)
energy.
The FDA has been a leading
participant in the World Health
Organization International Electro
Magnetic Fields (EMF) Project
since its inception in 1996. An
influential result of this work has
been the development of a detailed
agenda of research needs that has
driven the establishment of new
research programs around the
world. The project has also helped
develop a series of public
information documents on EMF
issues.
The FDA and the Cellular
Telecommunications & Internet
Association (CTIA) have a formal
Cooperative Research And
Development Agreement (CRADA)
to do research on wireless phone
safety. The FDA provides the
scientific oversight, obtaining input
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5a.png)
90
LG 9100
Safety
from experts in government,
industry, and academic
organizations. CTIA-funded
research is conducted through
contracts with independent
investigators. The initial research
will include both laboratory studies
and studies of wireless phone
users. The CRADA will also include
a broad assessment of additional
research needs in the context of
the latest research developments
around the world.
7. How can I find out how much
Radio Frequency energy exposure I
can get by using my wireless
phone?
All phones sold in the United States
must comply with Federal
Communications Commission (FCC)
guidelines that limit Radio
Frequency (RF) energy exposures.
The FCC established these
guidelines in consultation with the
FDA and the other federal health
and safety agencies. The FCC limit
for RF exposure from wireless
phones is set at a Specific
Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts
per kilogram (1.6 W/kg). The FCC
limit is consistent with the safety
standards developed by the
Institute of Electrical and Electronic
Engineering (IEEE) and the National
Council on Radiation Protection and
Measurement. The exposure limit
takes into consideration the body’s
ability to remove heat from the
tissues that absorb energy from the
wireless phone and is set well
below levels known to have effects.
Manufacturers of wireless phones
must report the RF exposure level
for each model of phone to the FCC.
The FCC website
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
gives directions for locating the FCC
identification number on your
phone so you can find your phone’s
RF exposure level in the online
listing.
8. What has the FDA done to
measure the Radio Frequency
energy coming from wireless
phones?
The Institute of Electrical and
Electronic Engineers (IEEE) is
developing a technical standard for
measuring the Radio Frequency
(RF) energy exposure from wireless
phones and other wireless
handsets with the participation and
leadership of FDA scientists and
engineers. The standard,
“Recommended Practice for
Determining the Spatial-Peak
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5b.png)
LG 9100
91
Specific Absorption Rate (SAR) in
the Human Body Due to Wireless
Communications Devices:
Experimental Techniques”, sets
forth the first consistent test
methodology for measuring the rate
at which RF is deposited in the
heads of wireless phone users. The
test method uses a tissue-
simulating model of the human
head. Standardized SAR test
methodology is expected to greatly
improve the consistency of
measurements made at different
laboratories on the same phone.
SAR is the measurement of the
amount of energy absorbed in
tissue, either by the whole body or
a small part of the body. It is
measured in watts/kg (or
milliwatts/g) of matter. This
measurement is used to determine
whether a wireless phone complies
with safety guidelines.
9. What steps can I take to reduce
my exposure to Radio Frequency
energy from my wireless phone?
If there is a risk from these
products — and at this point we do
not know that there is — it is
probably very small. But if you are
concerned about avoiding even
potential risks, you can take a few
simple steps to minimize your
exposure to Radio Frequency (RF)
energy. Since time is a key factor in
how much exposure a person
receives, reducing the amount of
time spent using a wireless phone
will reduce RF exposure. If you
must conduct extended
conversations by wireless phone
every day, you could place more
distance between your body and
the source of the RF, since the
exposure level drops off
dramatically with distance. For
example, you could use a headset
and carry the wireless phone away
from your body or use a wireless
phone connected to a remote
antenna. Again, the scientific data
does not demonstrate that wireless
phones are harmful. But if you are
concerned about the RF exposure
from these products, you can use
measures like those described
above to reduce your RF exposure
from wireless phone use.
10. What about children using
wireless phones?
The scientific evidence does not
show a danger to users of wireless
phones, including children and
teenagers. If you want to take steps
to lower exposure to Radio
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5c.png)
92
LG 9100
Safety
Frequency (RF) energy, the
measures described above would
apply to children and teenagers
using wireless phones. Reducing
the time of wireless phone use and
increasing the distance between
the user and the RF source will
reduce RF exposure.
Some groups sponsored by other
national governments have advised
that children be discouraged from
using wireless phones at all. For
example, the government in the
United Kingdom distributed leaflets
containing such a recommendation
in December 2000. They noted that
no evidence exists that using a
wireless phone causes brain
tumors or other ill effects. Their
recommendation to limit wireless
phone use by children was strictly
precautionary; it was not based on
scientific evidence that any health
hazard exists.
11. What about wireless phone
interference with medical
equipment?
Radio Frequency (RF) energy from
wireless phones can interact with
some electronic devices. For this
reason, the FDA helped develop a
detailed test method to measure
Electro Magnetic Interference
(EMI) of implanted cardiac
pacemakers and defibrillators from
wireless telephones. This test
method is now part of a standard
sponsored by the Association for
the Advancement of Medical
Instrumentation (AAMI). The final
draft, a joint effort by the FDA,
medical device manufacturers, and
many other groups, was completed
in late 2000. This standard will allow
manufacturers to ensure that
cardiac pacemakers and
defibrillators are safe from wireless
phone EMI.
The FDA has tested hearing aids for
interference from handheld
wireless phones and helped
develop a voluntary standard
sponsored by the Institute of
Electrical and Electronic Engineers
(IEEE). This standard specifies test
methods and performance
requirements for hearing aids and
wireless phones so that no
interference occurs when a person
uses a “compatible” phone and a
“compatible” hearing aid at the
same time. This standard was
approved by the IEEE in 2000.
The FDA continues to monitor the
use of wireless phones for possible
interactions with other medical
devices. Should harmful
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5d.png)
LG 9100
93
interference be found to occur, the
FDA will conduct testing to assess
the interference and work to
resolve the problem.
12. Where can I find additional
information?
For additional information, please
refer to the following resources:
FDA web page on wireless phones
(http://www.fda.gov/cellphones/)
Federal Communications
Commission (FCC) RF Safety
Program
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
International Commission on Non-
lonizing Radiation Protection
(http://www.icnirp.de)
World Health Organization (WHO)
International EMF Project
(http://www.who.int/emf)
National Radiological Protection
Board (UK)
(http://www.nrpb.org.uk/)
1
1
1
1
11
0
0
0
0
00
D
D
D
D
DD
r
r
r
r
rr
i
i
i
i
ii
v
v
v
v
vv
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
S
S
S
S
SS
a
a
a
a
aaf
f
f
f
ffe
e
e
e
eet
t
t
t
tty
y
y
y
yy
T
T
T
T
TTi
i
i
i
iip
p
p
p
pps
s
s
s
ss
Your wireless phone gives you the
powerful ability to communicate by
voice almost anywhere, anytime.
An important responsibility
accompanies the benefits of
wireless phones, one that every
user must uphold.
When operating a car, driving is
your first responsibility. When using
your wireless phone behind the
wheel of a car, practice good
common sense and remember the
following tips:
1. Get to know your wireless phone
and its features such as speed
dial and redial. Carefully read
your instruction manual and
learn to take advantage of
valuable features most phones
offer, including automatic redial
and memory. Also, work to
memorize the phone keypad so
you can use the speed dial
function without taking your
attention off the road.
2. When available, use a hands-
free device. A number of hands-
free wireless phone accessories
are readily available today.
Whether you choose an installed
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5e.png)
94
LG 9100
Safety
mounted device for your
wireless phone or a speaker
phone accessory, take
advantage of these devices if
available to you.
3. Make sure you place your
wireless phone within easy
reach and where you can reach
it without removing your eyes
from the road. If you get an
incoming call at an inconvenient
time, if possible, let your
voicemail answer it for you.
4. Suspend conversations during
hazardous driving conditions or
situations. Let the person you are
speaking with know you are
driving; if necessary, suspend
the call in heavy traffic or
hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, and ice can be
hazardous, but so is heavy
traffic. As a driver, your first
responsibility is to pay attention
to the road.
5. Don’t take notes or look up
phone numbers while driving. If
you are reading an address book
or business card, or writing a
“to-do” list while driving a car,
you are not watching where you
are going. It is common sense.
Do not get caught in a
dangerous situation because you
are reading or writing and not
paying attention to the road or
nearby vehicles.
6. Dial sensibly and assess the
traffic; if possible, place calls
when you are not moving or
before pulling into traffic. Try to
plan your calls before you begin
your trip or attempt to coincide
your calls with times you may be
stopped at a stop sign, red light,
or otherwise stationary. But if
you need to dial while driving,
follow this simple tip -- dial only a
few numbers, check the road
and your mirrors, then continue.
7. Do not engage in stressful or
emotional conversations that
may be distracting. Stressful or
emotional conversations and
driving do not mix; they are
distracting and even dangerous
when you are behind the wheel
of a car. Make people you are
talking with aware you are
driving and if necessary,
suspend conversations which
have the potential to divert your
attention from the road.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg5f.png)
LG 9100
95
8. Use your wireless phone to call
for help. Your wireless phone is
one of the greatest tools you can
own to protect yourself and your
family in dangerous situations --
with your phone at your side,
help is only three numbers away.
Dial 911 or other local
emergency number in the case
of fire, traffic accident, road
hazard, or medical emergency.
Remember, it’s a free call on your
wireless phone!
9. Use your wireless phone to help
others in emergencies. Your
wireless phone provides you a
perfect opportunity to be a
“Good Samaritan” in your
community. If you see an auto
accident, crime in progress or
other serious emergency where
lives are in danger, call 911 or
other local emergency number,
as you would want others to do
for you.
10. Call roadside assistance or a
special wireless non-emergency
assistance number when
necessary. Certain situations you
encounter while driving may
require attention, but are not
urgent enough to merit a call for
emergency services. But you
can still use your wireless
phone to lend a hand. If you see
a broken-down vehicle posing
no serious hazard, a broken
traffic signal, a minor traffic
accident where no one appears
injured or a vehicle you know to
be stolen, call roadside
assistance or other special non-
emergency wireless number.
The above tips are meant as
general guidelines. Before deciding
to use your mobile device while
operating a vehicle, it is
recommended that you consult
your applicable jurisdiction’s local
laws or other regulations regarding
such use. Such laws or other
regulations may prohibit or
otherwise restrict the manner in
which a driver may use his or her
phone while operating a vehicle.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg60.png)
96
LG 9100
Safety
C
C
C
C
CC
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ssu
u
u
u
uum
m
m
m
mme
e
e
e
eer
r
r
r
rr
I
I
I
II
n
n
n
nn
f
f
f
f
ff
o
o
o
oo
r
r
r
rr
m
m
m
mm
a
a
a
a
aa
t
n
n
n
n
nn
S
S
S
S
SSA
A
A
A
AAR
R
R
R
RR
(Specific Absorption Rate)
This Model Phone Meets the
Government’s Requirements for
Exposure to Radio Waves. Your
wireless phone is a radio
transmitter and receiver. It is
designed and manufactured not to
exceed the emission limits for
exposure to radiofrequency (RF)
energy set by the Federal
Communications Commission (FCC)
of the U.S. Government. These FCC
exposure limits are derived from the
recommendations of two expert
organizations, the National Counsel
on Radiation Protection and
Measurement (NCRP) and the
Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE). In
both cases, the recommendations
were developed by scientific and
engineering experts drawn from
industry, government, and
academia after extensive reviews
of the scientific literature related to
the biological effects of RF energy.
The exposure limit for wireless
mobile phones employs a unit of
measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR is a measure of the rate of
absorption of RF energy by the
human body expressed in units of
watts per kilogram (W/kg). The FCC
requires wireless phones to comply
with a safety limit of 1.6 watts per
kilogram (1.6 W/kg). The FCC
exposure limit incorporates a
substantial margin of safety to give
additional protection to the public
and to account for any variations in
measurements.
Tests for SAR are conducted using
standard operating positions
specified by the FCC with the phone
transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency
bands. Although SAR is determined
at the highest certified power level,
the actual SAR level of the phone
while operating can be well below
the maximum value. Because the
phone is designed to operate at
multiple power levels to use only
the power required to reach the
network, in general, the closer you
are to a wireless base station
antenna, the lower the power
output.
Before a phone model is available
for sale to the public, it must be
tested and certified to the FCC that
it does not exceed the limit
established by the government-
adopted requirement for safe
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg61.png)
LG 9100
97
exposure. The tests are performed
in positions and locations (e.g., at
the ear and worn on the body) as
required by the FCC for each model.
This device was tested for typical
body-worn operations with the
back of the phone kept 0.79 inches
(2.0 cm) between the user’s body
and the back of the phone. To
comply with FCC RF exposure
requirements, a minimum
separation distance of 0.79 inches
(2.0 cm) must be maintained
between the user s body and the
back of the phone. Third-party belt-
clips, holsters, and similar
accessories containing metallic
components should not be used.
Body-worn accessories that cannot
maintain 0.79 inches (2.0 cm)
separation distance between the
user's body and the back of the
phone, and have not been tested
for typical body-worn operations
may not comply with FCC RF
exposure limits and should be
avoided.
The FCC has granted an Equipment
Authorization for this model phone
with all reported SAR levels
evaluated as in compliance with the
FCC RF emission guidelines.
The highest SAR value for this
model phone when tested for use at
the ear is 1.34 W/kg and when worn
on the body, as described in this
user’s manual, is 1.27 W/kg. While
there may be differences between
SAR levels of various phones and at
various positions, they all meet the
government requirement for safe
exposure.
SAR information on this model
phone is on file with the FCC and
can be found under the Display
Grant section of
http://www.fcc.gov/oet/fccid after
searching on FCC ID.
To find information that pertains to a
particular model phone, this site
uses the phone FCC ID number
which is usually printed somewhere
on the case of the phone.
Sometimes it may be necessary to
remove the battery pack to find the
number. Once you have the FCC ID
number for a particular phone,
follow the instructions on the
website and it should provide
values for typical or maximum SAR
for a particular phone.
Additional information on Specific
Absorption Rates (SAR) can be
found on the Cellular
Telecommunications Industry
Association (CTIA) website at
http://www.ctia.org/
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg62.png)
98
LG 9100
Safety
*In the United States and Canada,
the SAR limit for mobile phones
used by the public is 1.6 watts/kg
(W/kg) averaged over one gram of
tissue. The standard incorporates a
substantial margin of safety to give
additional protection for the public
and to account for any variations in
measurements.
F
F
F
F
FF
C
C
C
C
CC
C
C
C
C
CC
H
H
H
H
HH
e
e
e
e
ee
a
a
a
a
aa
r
r
r
r
rri
i
i
i
iin
n
n
n
nng
g
g
g
gg-
-
-
-
--A
A
A
A
AAi
i
i
i
iid
d
d
d
dd
C
C
C
CC
o
o
o
oo
m
m
m
m
mm
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
ii
b
b
b
bb
t
t
t
t
tty
y
y
y
yy
(
(
(
(
((H
H
H
H
HHA
A
A
A
AAC
C
C
C
CC)
)
)
)
))
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
g
g
g
g
gg
u
u
u
u
uu
l
l
l
l
ll
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nns
s
s
s
ss
f
f
f
f
ffo
o
o
o
oor
r
r
r
rr
W
W
W
W
WW
i
i
i
ii
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
ss
D
D
D
D
DDe
e
e
e
eev
v
v
v
vvi
i
i
i
iic
c
c
c
cce
e
e
e
ees
s
s
s
ss
On July 10, 2003, the U.S. Federal
Communications Commission (FCC)
Report and Order in WT Docket 01-
309 modified the exception of
wireless phones under the Hearing
Aid Compatibility Act of 1988 (HAC
Act) to require digital wireless
phones be compatible with hearing-
aids. The intent of the HAC Act is to
ensure reasonable access to
telecommunications services for
persons with hearing disabilities.
While some wireless phones are
used near some hearing devices
(hearing aids and cochlear
implants), users may detect a
buzzing, humming, or whining noise.
Some hearing devices are more
immune than others to this
interference noise, and phones also
vary in the amount of interference
they generate.
The wireless telephone industry
has developed a rating system for
wireless phones, to assist hearing
device users to find phones that
may be compatible with their
hearing devices. Not all phones
have been rated. Phones that are
rated have the rating on their box or
a label located on the box.
The ratings are not guarantees.
Results will vary depending on the
user's hearing device and hearing
loss. If your hearing device
happens to be vulnerable to
interference, you may not be able to
use a rated phone successfully.
Trying out the phone with your
hearing device is the best way to
evaluate it for your personal needs.
M-Ratings: Phones rated M3 or M4
meet FCC requirements and are
likely to generate less interference
to hearing devices than phones that
are not labeled. M4 is the
better/higher of the two ratings.
Hearing devices may also be rated.
Your hearing device manufacturer
or hearing health professional may
help you find this rating. Higher
ratings mean that the hearing
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg63.png)
LG 9100
99
device is relatively immune to
interference noise. The hearing aid
and wireless phone rating values
are then added together. A sum of 5
is considered acceptable for
normal use. A sum of 6 is
considered for best use.
In the above example, if a hearing
aid meets the M2 level rating and
the wireless phone meets the M3
level rating, the sum of the two
values equal M5. This should
provide the hearing aid user with
“normal usage” while using their
hearing aid with the particular
wireless phone. “Normal usage” in
this context is defined as a signal
quality that’s acceptable for normal
operation.
The M mark is intended to be
synonymous with the U mark. The T
mark is intended to be synonymous
with the UT mark. The M and T
marks are recommended by the
Alliance for Telecommunications
Industries Solutions (ATIS). The U
and UT marks are referenced in
Section 20.19 of the FCC Rules. The
HAC rating and measurement
procedure are described in the
American National Standards
Institute (ANSI) C63.19 standard.
When you're talking over the cell
phone, it's recommended you'd turn
the BT (Bluetooth) mode off for
HAC.
For information about hearing aids
and digital wireless phones
FCC Hearing Aid Compatibility and
Volume Control
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
Gallaudet University, RERC
http://tap.gallaudet.edu/DigWireless.KS/
DigWireless.htm
HLAA (Hearing Loss Association of
America)
http://www.hearingloss.org/learn/cellph
onetech.asp
The Hearing Aid Compatibility FCC
Order
http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/at
tachmatch/FCC-03-168A1.pdf
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg64.png)
100
LG 9100
Accessories
There are a variety of accessories available for your phone and three easy
ways to purchase them: Contact your service provider for availability.
Chargers
Batteries
USB Cable
Holster
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg65.png)
LG 9100
101
1. WHAT THIS WARRANTY
COVERS:
LG offers you a limited warranty
that the enclosed subscriber unit
and its enclosed accessories will
be free from defects in material and
workmanship, according to the
following terms and conditions:
(1)The limited warranty for the
product extends for TWELVE (12)
MONTHS beginning on the date
of purchase of the product with
valid proof of purchase, or
absent valid proof of purchase,
FIFTEEN (15) MONTHS from date
of manufacture as determined by
the unit's manufacture date
code.
(2)The limited warranty extends
only to the original purchaser of
the product and is not assignable
or transferable to any
subsequent purchaser/end user.
(3)This warranty is good only to the
original purchaser of the product
during the warranty period as
long as it is in the U.S., including
Alaska, Hawaii, U.S. Territories
and Canada.
(4)The external housing and
cosmetic parts shall be free of
defects at the time of shipment
and, therefore, shall not be
covered under these limited
warranty terms.
(5)Upon request from LG, the
consumer must provide
information to reasonably prove
the date of purchase.
(6)The customer shall bear the cost
of shipping the product to the
Customer Service Department of
LG. LG shall bear the cost of
shipping the product back to the
consumer after the completion of
service under this limited
warranty.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES
NOT COVER:
(1)Defects or damages resulting
from use of the product in other
than its normal and customary
manner.
(2)Defects or damages from
abnormal use, abnormal
conditions, improper storage,
exposure to moisture or
dampness, unauthorized
modifications, unauthorized
connections, unauthorized
repair, misuse, neglect, abuse,
accident, alteration, improper
installation, or other acts which
LIMITED WARRANTY STATEMENT
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg66.png)
102
LG 9100
LIMITED WARRANTY STATEMENT
are not the fault of LG, including
damage caused by shipping,
blown fuses, spills of food or
liquid.
(3)Breakage or damage to
antennas unless caused directly
by defects in material or
workmanship.
(4)That the Customer Service
Department at LG was not
notified by consumer of the
alleged defect or malfunction of
the product during the applicable
limited warranty period.
(5)Products which have had the
serial number removed or made
illegible.
(6)This limited warranty is in lieu of
all other warranties, express or
implied either in fact or by
operations of law, statutory or
otherwise, including, but not
limited to any implied warranty of
marketability or fitness for a
particular use.
(7)Damage resulting from use of
non LG approved accessories.
(8)All plastic surfaces and all other
externally exposed parts that are
scratched or damaged due to
normal customer use.
(9) Products operated outside
published maximum ratings.
(10) Products used or obtained in a
rental program.
(11) Consumables (such as fuses).
3. WHAT LG WILL DO:
LG will, at its sole option, either
repair, replace or refund the
purchase price of any unit that does
not conform to this limited warranty.
LG may choose at its option to use
functionally equivalent re-
conditioned, refurbished or new
units or parts or any units. In
addition, LG will not re-install or
back-up any data, applications or
software that you have added to
your phone. It is therefore
recommended that you back-up
any such data or information prior
to sending the unit to LG to avoid
the permanent loss of such
information.
4. STATE LAW RIGHTS:
No other express warranty is
applicable to this product. THE
DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTY OF
MARKETABILITY, IS LIMITED TO
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg67.png)
LG 9100
103
THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY HEREIN. LG SHALL
NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF
THE USE OF THE PRODUCT,
INCONVENIENCE, LOSS OR ANY
OTHER DAMAGES, DIRECT OR
CONSEQUENTIAL, ARISING OUT
OF THE USE OF, OR INABILITY TO
USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY
BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTY OF
MARKETABILITY APPLICABLE TO
THIS PRODUCT.
Some states do not allow the
exclusive limitation of incidental or
consequential damages or
limitations on how long an implied
warranty lasts; so these limitations
or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific
legal rights and you may also have
other rights which vary from state
to state.
5. HOW TO GET WARRANTY
SERVICE:
To obtain warranty service, please
call the following telephone number
from anywhere in Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
Tel. 1-888-542-2623
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT
TO THE ABOVE ADDRESS. Please
call or write for the location of the
LG authorized service center
nearest you and for the procedures
for obtaining warranty claims.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg68.png)
104
LG 9100
Glossary
T
T
T
T
TT
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
m
m
m
m
mm
i
i
i
i
ii
n
n
n
n
nn
o
o
o
o
ool
l
l
l
llo
o
o
o
oog
g
g
g
ggy
y
y
y
yy
Ez Tip Calculator
Feature for easy bill calculation using the
total cost, tip, and number of people as
variables.
Advanced Voice Recognition
Feature that allows you to perform a
wide range of verbal commands by
training the phone to recognize your
individual speech patterns.
Bluetooth® wireless technology
Technology used to allow mobile phones,
computers, and other personal devices
to be easily coordinated and
interconnected using a short-range
wireless connection.
microSDTM
Additional external memory for your
mobile phone.
A
A
A
A
AA
c
c
c
c
cc
r
r
r
r
rr
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
y
y
y
y
yy
m
m
m
m
mms
s
s
s
ss
a
a
a
a
aan
n
n
n
nnd
d
d
d
dd
A
A
A
A
AA
b
b
b
b
bb
b
b
b
b
bb
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
v
v
v
v
vv
i
i
i
i
ii
a
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nns
s
s
s
ss
DTMF
Dual- ulti Tone M Frequency (or “touch-
tone”) is a method used to communicate
keys pressed on the phone. Pressing a
key generates two simultaneous tones,
one for the row and one for the column
to determine which key was pressed.
EVDO
Evolution ata D Only or Evolution Data
Optimized (abbreviated as EVDO, EV-DO,
EvDO, 1xEV-DO or 1xEvDO) provides fast
wireless broadband access (3G)
anywhere, without needing a WiFi
hotspot.
GPS
Global ositioning P System is a system of
satellites, computers, and receivers able
to determine the latitude and longitude of
a specific receiver on Earth. Position is
calculated using time and distance.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg69.png)
LG 9100
105
IS 2000
Type of digital signaling. It's the second
generation of CDMA digital cellular, an
extension of IS-95. Differences between
signaling types have to do with pilot
signal and links to provide more traffic
channels, and control protocols.
NAM
Number ssignment A Module is how the
phone stores the phone number and its
electronic serial number.
SSL
Secure Sockets Layer Protocol used to
encrypt data sent over the air.
TTY
Teletypewriter. An electromechanical
typewriter that either transmits or
receives messages coded in electrical
signals. A phone with TTY support is able
to translate typed characters to voice or
translate voice into characters to display
on the TTY.
Glossary
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6a.png)
106
LG 9100
10 Driver Safety Tips 114
A
Accessories 121
Add New Device 74
Alarm Clock 70
Alert Sounds 79
All 43
Answer Options 91
Auto NAM 90
Auto Retry 91
B
Backlight 81
Banner 81
Battery Charge Level 19
Battery Temperature
Protection 19
Bluetooth Menu 73
Browse & Download 63
C
Calculator 69
Calendar 70
Call Settings 91
Call Sounds 78
Call Waiting 22
Card Memory 95
Charging Screen 82
Charging the Battery 17
Chat 39
Clock Format 84
Consumer Information on
SAR 116
Contact List 45
CONTACTS 45
D
Dialed 43
Display Settings 81
Display Themes 83
Drafts 38
DTMF Tones 94
E
Email 39, 65
End Call Options 91
Erasing Messages 41
Extras 64
Ez Tip Calculator 69
F
FCC Hearing-Aid
Compatibility (HAC)
Regulations for Wireless
Devices 118
FDA Consumer Update 106
Font Size On Internal
Display 83
G
Games 61
Get New Picture 57
Get New Ringtones 50
Glossary 125
Groups 46
I
Icon Glossary 96
Important Safety
Precautions 1
In Case of Emergency (ICE)
47
Inbox 36
K
Keypad Volume 79
L
Language 86
LIMITED WARRANTY
STATEMENT 122
Location 87
M
Main Menu Settings 83
Making Calls 20
Master Volume 78
MEDIA CENTER 49
Memory 94
Menu Tree on the Internal
Screen 15
Message Settings 40
MESSAGING 30
Missed 42
Mobile IM 39, 66
Mobile Web 61
Music & Tones 49
Mute Function 22
My Account 67
My Music 51
My Name Card 48
My Number 96
My Pictures 57
My Ringtones 29, 50
My Sounds 52
My Videos 58
N
NAM Select 90
New Contact 45
New Message 30
Index
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6b.png)
LG 9100
107
Index
Notepad 72
O
One Touch Dial 93
Online Album 60
P
Phone Info 96
Phone Memory 95
Phone Overview 12
Phone Settings 84
Picture & Video 54
Picture Message 32
Power On/Off 80
R
Received 42
Receiving Calls 21
RECENT CALLS 42
Record Video 60
Removing the Battery 17
S
Safety Information 101
Save Options 95
Screen Icons 20
Security 87
Sent 37
Service Alerts 79
Set Shortcuts 85
SETTINGS & TOOLS 67
Signal Strength 20
Sounds Settings 78
Speed Dials 46
Standalone Mode 84
Stopwatch 71
SW/HW Version 96
Sync Music 53
System Select 90
T
Take Picture 59
Technical Details 9
TIA Safety Information 98
Tools 67
TTY Mode 92
U
USB Auto Detection 94
USB Mass Storage 72
V
V CAST Music 50
V CAST Videos 54
Vibrate Mode 22
Video Message 34
View Timers 44
Voice Clarity 80
Voice Commands 23, 67,
86
Voice Privacy 93
Voicemail 38
Volume Quick Adjustment
22
VZ NAVIGATOR 65
W
Wallpaper 82
World Clock 71
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6c.png)
MEMO
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6d.png)
MEMO
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6e.png)
LG 9100
1
Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être
dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des
renseignements détaillés à ce propos.
N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire exploser la pile.
Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-
ondes, car cela fera exploser la pile.
Ne rangez jamais votre téléphone à des températures
inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C (122°F).
Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des
matières dangereuses ou inflammables.
En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble
mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Si
l’équipement sans fil dans le véhicule est
incorrectement installé et que le coussin de sécurité se
gonfle, cela pourrait provoquer des blessures graves.
N’utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.
N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son
usage est interdit (dans un avion, par exemple).
Mesures de sécurité importantes
La violation des instructions pourrait entraîner des
blessures graves ou la mort.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg6f.png)
2
LG 9100
Mesures de sécurité importantes
N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumière
directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits
très humides comme les salles de bains.
Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de
produits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants,
etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre
téléphone.
Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le
frapper ou de le secouer. Le choc ou les vibrations
pourraient endommager les circuits électroniques du
téléphone.
N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a
risque d’explosion car il peut produire des étincelles.
N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le
tordant, en le tirant ou en l'exposant à la chaleur.
N’utilisez pas la fiche du chargeur si elle est
desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un
choc électrique.
Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon
d’alimentation. Afin d’éviter tout risque d’incendie et
de choc électrique, veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas écrasé.
Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains
mouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous
électrocuter ou endommager le téléphone.
Ne démontez pas le téléphone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg70.png)
LG 9100
3
Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au
téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer
un court-circuit, un choc électrique ou un incendie.
Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de
l’appareil et évitez tout contact avec votre corps.
Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact
entre la pile et des objets acérés, comme
comme les dents ou les griffes d'un animal.
Tenez la pile hors de la portée des enfants.
Veuillez faire attention que les enfants n’avalent
aucune pièce du téléphone car ceci pourrait causer
l’asphyxie ou la suffocation. Peut provoquer
d'importantes blessures ou mort d'homme.
Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur
pendant les orages électriques pour éviter les
chocs électriques et les incendies.
Utilisez uniquement les piles, les antennes et les
chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas
valide si vous utilisez des produits provenant
d’autres fournisseurs.
Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du
téléphone et de ses accessoires. Une installation ou
une réparation incorrectes pourraient causer des
accidents et ainsi rendre la garantie nulle.
Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans
une zone de service. Si vous devez faire un appel
d’urgence, assurez-vous d’être dans une zone de
service et que votre téléphone est allumé.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg71.png)
4
LG 9100
Table des matières
Mesures de sécurité
importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Détails techniques . . . . . . . . . . .9
Renseignements importants . . . . . . .9
Vue d’ensemble du téléphone
. .12
À partir du clavier Qwerty interne
. .14
Arborescence des menus sur
l’écran interne . . . . . . . . . . . . . .15
Premiers pas avec votre
téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation de la pile . . . . . . . . . . . . . .17
Installation de la pile . . . . . . . . . . . .17
Retrait de la pile . . . . . . . . . . . . . . .17
Charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .17
Charge de la pile avec un câble USB
. .18
Comment installer votre carte
microSDTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Comment retirer votre carte
microSDTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Protection contre la surchauffe
de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Niveau de charge de la pile . . . . . . .19
Mise sous tension/hors tension du
téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . .19
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . .19
Intensité du signal . . . . . . . . . . . . . .20
Icônes de l'écran . . . . . . . . . . . . . . .20
Émettre des appels . . . . . . . . . . . . .20
Correction des erreurs de
composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Recomposition des appels . . . . . . .21
Comment répondre à un appel . . . .21
Accès rapide aux fonctions
pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mode Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fonction Muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglage rapide du volume . . . . . . . .22
Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Commandes vocales . . . . . . . . . . . . .23
Contacts dans la mémoire de
votre téléphone . . . . . . . . . . . . .24
Base de stockage . . . . . . . . . . . . . . .24
Personnalisation des entrées
individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Composition abrégée . . . . . . . . . . . .25
Mémoriser un numéro avec des
pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ajout de numéros
supplémentaires à un contact
existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Changer le numéro par défaut . . . .27
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
COMPOSITION ABRÉGÉE . . . . . . . .29
CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1. Liste de contacts . . . . . . . . . . . . . .30
2. Nouveau contact . . . . . . . . . . . . . .30
3. Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Composition abrégée . . . . . . . . . .31
5. Mon insigne . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
HISTORIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1. Appels manqués . . . . . . . . . . . . . .33
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg72.png)
LG 9100
5
2. Appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3. Appels composés . . . . . . . . . . . . .34
4. Tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . .34
5. Voir minuteries d'appel . . . . . . . .35
MESSAGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1. Messagerie vocale . . . . . . . . . . .36
2. Nouveaux messages . . . . . . . . . .37
3. Boîte de réception . . . . . . . . . . . .37
4. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5. Messagerie instantanée . . . . . . .38
6. Envoyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7. Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8. Avis Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9. Codes courts . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
WEB SANS FIL . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1. Lancer Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2. Marque-page . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3. Aller au site . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
MUSIQUE ET MÉDIA . . . . . . . . . . .42
1. TELUS Musique sans fil . . . . . . . .42
1.1 Lecteur de musique . . . . . . . . . .42
1.2 Ma liste de musique . . . . . . . . .43
2. Télé et radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3. Tonalités et sons . . . . . . . . . . . . . .43
3.1 Obtenir nouvelles sonneries . . .43
3.2 Mes sonneries . . . . . . . . . . . . . .44
3.3 Mes sons . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4. Images et vidéos . . . . . . . . . . . . .45
4.1 Obtenir nouvelles images . . . . .45
4.2 Obtenir nouveaux vidéos . . . . . .45
4.3 Mes images . . . . . . . . . . . . . . . .46
4.4 Mes vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4.5 Prendre photo . . . . . . . . . . . . . . .48
4.6 Enregistrer vidéo . . . . . . . . . . .49
5. Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
RECHERCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1. Cartes & Navigation . . . . . . . . . . .51
2. Chercher le Web . . . . . . . . . . . . . .51
3. Trouver sonn & papier-peints . .51
4. Trouver les vidéos . . . . . . . . . . . .51
OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
1. Menu de Bluetooth® . . . . . . . . . . .52
1.1 Ajout d'un nouveau dispositif . .53
1.1.1 Nom de Mon Téléphone . . .54
1.1.2 Mode Découverte . . . . . . . . .55
1.1.3 Profils pris en charge . . . . . .55
1.1.4 Couplage automatique
Mains libres . . . . . . . . . . . . . .55
1.1.5 Sonnerie In-Band . . . . . . . . . .56
2. Stockage USB de masse . . . . . . .56
3. Appareil enregistreur . . . . . . . . . .56
4. Commandes vocales . . . . . . . . . .56
4.1 Appeler <Nom ou Numéro> . . .57
4.2 Envoyer message à
<Nom ou Numéro> . . . . . . . . . .57
4.3 Aller à <Menu> . . . . . . . . . . . . .58
4.4 Vérifier <Article> . . . . . . . . . . . .58
4.5 Consulter <Nom> . . . . . . . . . . .58
4.6 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5. Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
6. Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
7. Réveille60-matin . . . . . . . . . . . . . . .60
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg73.png)
6
LG 9100
Table des matières
8. Chro8nomètre . . . . . . . . . . . . . . . . .60
9. Horloge universelle . . . . . . . . . . . .61
10. Bloc-Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11. Calc. de pourboire . . . . . . . . . . . .62
JEUX ET APPLIC. . . . . . . . . . . . . . . .63
1. Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
1. Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . .64
1.1 Volume principal . . . . . . . . . . . . .64
1.2 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
1.2.1 Sonnerie d'appel . . . . . . . . .64
1.2.2 Vibreur d'appel . . . . . . . . . . . .64
1.3 Sons d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . .65
1.4 Volume du clavier . . . . . . . . . . . .65
1.5 Alertes de service . . . . . . . . . . .65
1.6 Marche/ Arrêt . . . . . . . . . . . . . . .66
2. Réglages d’affichage . . . . . . . . . .66
2.1 Bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.2 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . .67
2.3 Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.4 Polices de composition . . . . . . .68
2.5 Format d'horloge . . . . . . . . . . . .68
2.6 Format de l'heure . . . . . . . . . . . .68
3. Jeux et applic. . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.1 Réglages du rétroéclairage . . . .69
3.2 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.3 Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.4 Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3.5 Plugin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
4. Réglages du téléphone . . . . . . . .70
4.1 Mode d'avion . . . . . . . . . . . . . . .70
4.2 Mode média . . . . . . . . . . . . . . .71
4.3 Régler touches de raccourci . .71
4.4 Commandes vocales . . . . . . . . .72
4.5 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
4.6 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . .72
4.7 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
4.7.1 Modifier codes . . . . . . . . . . .73
4.7.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . .74
4.7.3 Verrouiller téléphone . . . . . . .75
4.7.4 Verr. Appareil-photo . . . . . . .75
4.7.5 Verrouiller tél. maintenant . . .75
4.7.6 Réinitialiser défaut . . . . . . . . .76
4.8 Sélection du système . . . . . . . .76
4.9 Sélection NAM . . . . . . . . . . . . . .76
4.10 NAM auto . . . . . . . . . . . . . . . . .77
4.11 Données/télécopies . . . . . . . . .77
4.12 Système en service . . . . . . . . .78
5. Réglages d’appel . . . . . . . . . . . . . .78
5.1 Options de réponse . . . . . . . . . .78
5.2 Options termin. Appel . . . . . . . .79
5.3 Recomposition auto . . . . . . . . . .79
5.4 Mode TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.5 Composition à une touche . . . .81
5.6 Préfixe auto . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5.7 Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . .82
6. Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6.1 Options de sauvegarde . . . . . . .83
6.2 Mémoire du téléphone . . . . . . .83
6.3 Mémoire de la carte . . . . . . . . . .83
6.4 Stockage USB de masse . . . . . .84
7. Info sur le téléphone . . . . . . . . . . .84
7.1 Mon numéro . . . . . . . . . . . . . . .84
7.2 Version SW/HW . . . . . . . . . . . .84
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg74.png)
LG 9100
7
7.3 Glossaire des icônes . . . . . . . . .85
8. Mise à jour Logiciel . . . . . . . . . . .85
Renseignements sur la
sécurité TIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Exposition à un signal
radioélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Entretien de l’antenne . . . . . . . . . .87
Utilisation du téléphone . . . . . . . . .87
Conseils pour un fonctionnement
efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Conduite automobile . . . . . . . . . . .88
Appareils électroniques . . . . . . . . .88
Stimulateurs cardiaques . . . . . . . . .88
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Prothèses auditives . . . . . . . . . . . .89
Autres appareils médicaux . . . . . . .89
Établissements de soins de santé
. .89
Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Installations avec avertissements
. .89
Avions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Zones de dynamitage . . . . . . . . . . .90
Atmosphères potentiellement
explosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Pour les véhicules équipés d’un
coussin de sécurité gonflable . . . .90
Sécurité pour l'adaptateur . . . . . .91
Renseignements sur la pile . . . . .91
Renseignements sur la sécurité
. .92
Dangers d’explosion,
d’électrocution et d’incendie . . . . .93
Avertissements et précautions
d'ordre général . . . . . . . . . . . . . . . .93
Avertissement! Consignes de
sécurité importantes . . . . . . . . . . .94
Prévention par rapport à la
diminution de l'acuité auditive . . . .94
Utilisation du téléphone en toute
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Informations de la FDA . . . . . . . . .95
Renseignements sur le SAR . . . .104
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . .108
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg75.png)
8
LG 9100
Introduction
Félicitations pour votre achat du
téléphone cellulaire LG 9100
compact et moderne, conçu pour
fonctionner avec la technologie de
communication numérique mobile
la plus récente, accès multiple par
répartition en code (AMRC).
En plus des nombreuses fonctions
perfectionnées du système AMRC,
comme la clarté vocale
considérablement accrue, ce
téléphone offre:
●TELUS musique mobile.
●TELUS navigateur.
●Clavier QWERTY interne à 52
touches.
●Clavier externe à 19 touches et
écran avec verrouillage
automatique du clavier.
●Fonds d'écran et économiseurs
d'écran personnalisables
●Appareil photo numérique de 2
mégapixels intégré.
●Grand ACL rétroéclairé à 8 lignes
facile à lire, avec icônes d'état.
●Téléavertisseur, messagerie,
messagerie vocale et
identification de l'appelant.
●Web Mobile 2.0.
●Centre média.
●Longue autonomie en veille et en
communication de la pile.
●Réponse n'importe quelle
touche, réponse automatique
avec accessoires mains libres,
recomposition automatique,
appel en mémoire directe et
composition abrégée avec 99
emplacements de mémoire.
●Capacité bilingue (français et
anglais).
●Technologie Bluetooth sans fil.
REMARQUE
La marque Bluetooth et les logos sont la
propriété de Bluetooth Inc., et toute
utilisation de ces marques de LG Electronics
est sous licence. Les autres marques et
noms commerciaux sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg76.png)
LG 9100
9
Renseignements importants
Ce guide d’utilisation fournit des
renseignements importants sur
l’utilisation et le fonctionnement de
votre téléphone. Veuillez lire
soigneusement tous les
renseignements avant d’utiliser le
téléphone pour en obtenir le
meilleur rendement et pour éviter
de l’endommager ou de mal
l’utiliser. Toute modification ou
altération non autorisée annulera
votre garantie.
Détails techniques
Le LG 9100 est un téléphone
entièrement numérique qui
fonctionne sur les deux fréquences
AMRC (Accès par répartition en
code) : services cellulaires à 800
MHz et service de communications
personnelles PCS) à 1,9 GHz.
La technologie AMRC utilise une
fonction appelée DSSS (étalement
par séquence directe) permettant
au téléphone d’empêcher le
brouillage des communications et
d'utiliser un seul canal de
fréquences pour plusieurs
utilisateurs dans la même zone.
Cette fonction entraîne une
augmentation par 10 de la capacité
par rapport au mode analogique.
De plus, des fonctions comme le
transfert intercellulaire avec et
sans coupure et des technologies
de commande de la puissance
radioélectrique dynamique se
combinent pour réduire les
interruptions d’appels.
Les réseaux AMRC de téléphonie
cellulaire et de services de
communications personnelles
consistent en un central mobile, un
contrôleur de station de base, une
station de base et une station
mobile.
* TSB-74: Protocole entre un
système IS-95A et ANSI J-STD-008
Le système 1xRTT reçoit deux fois
plus d’abonnés dans la section
sans fil que le système IS-95. Sa
pile dure deux fois plus longtemps
que pour le IS-95. La transmission
de données à grande vitesse est
également possible.
Le tableau suivant donne la liste de
plusieurs normes AMRC
principales.
Détails techniques
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg77.png)
10
LG 9100
Détails techniques
Norme AMRC
Indicatif Description
Interface
hertzienne
ordinaire
TIA/EIA-95A
TSB-74
ANSI J-STD-008
TIA/EIA-IS2000
Interface hertzienne AMRC à double mode
Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et opérations
inter-bandes
IS-95 adapté pour la bande de fréquences PCS
Interface hertzienne AMRC 2000 1xRTT
Réseau
TIA/EIA/IS-634
TIA/EIA/IS/651
TIA/EIA/IS-41-C
TIA/EIA/IS-124
MAS-BS
PCSC-RS
Opérations inter-systèmes
Communication de données de non-signalisation
Service
TIA/EIA/IS-96-B
TIA/EIA/IS-637
TIA/EIA/IS-657
IS-801
TIA/EIA/IS-707-A
CODEC voix
Service de messages courts
Paquet de données
Service de géolocalisation (gpsOne)
Paquet de données haute vitesse
1x EVDO
Interface
apparentée
TIA/EIA/IS-856
TIA/EIA/IS-878
TIA/EIA/IS-866
TIA/EIA/IS-890
Interface hertzienne par paquets à haut débit de
données AMRC2000
Spécification d'interopérabilité 1xEV-DO pour les
interfaces de réseau d'accès AMRC2000
Normes de rendement minimum recommandé pour
terminal d'accès de paquet de données haute vitesse
Spécification SAR pour interface hertzienne par
paquets à haut débit de données
Renseignements de la FCC sur
l’exposition aux radiofréquences
(RF)
AVERTISSEMENT! Lisez ces
renseignements avant d’utiliser le
téléphone.
En août 1996, la Federal
Communications Commission (FCC)
des États-Unis, par ses rapport et
ordonnance FCC 96-326, a adopté
une norme de sécurité modifiée
pour l’exposition humaine à
l’énergie électromagnétique de
radiofréquences (RF) émise par les
émetteurs-récepteurs réglementés
par la FCC. Ces directives sont
conformes aux normes de sécurité
précédemment établies par les
organismes de normalisation
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg78.png)
LG 9100
11
américains, canadiens et
internationaux.
La conception de ce téléphone est
conforme aux directives de la FCC
et aux normes internationales.
Contact avec le corps pendant
l’utilisation
Cet appareil a été testé pour des
utilisations typiques avec le dos du
téléphone maintenu à une distance
de 0,6 po (1,5 cm) du corps. Pour
respecter les normes d’exposition
RF de la FCC, une distance de
séparation minimale de 0,6 po (1,5
cm) doit être maintenue entre le
corps de l’utilisateur et le dos du
téléphone, y compris l’antenne,
qu’elle soit déployée ou rentrée.
Les accessoires d’autres
fabricants, tels que pinces de
ceinture, étuis et autres
accessoires similaires, contenant
des pièces métalliques ne devraient
pas être utilisés. Évitez l’utilisation
d’accessoires qui ne permettent
pas de maintenir une distance
minimale de 0,6 po (1,5 cm) entre le
corps de l’utilisateur et le dos du
téléphone et dont la conformité aux
limites d’exposition RF de la FCC et
d'Industrie Canada n’a pas été
testée.
Antenne externe installée sur véhicule
(Facultatif, si disponible.)
Une distance minimale de 8 po (20
cm) doit être maintenue entre
l’utilisateur/personne à proximité et
l’antenne externe installée sur le
véhicule pour respecter les normes
d’exposition RF de la FCC et
d'Industrie Canada. Pour plus de
renseignements sur l’exposition RF,
visitez le site de la FCC à
www.fcc.gov.
Attention
Utilisez uniquement l’antenne fournie et
approuvée. L’utilisation d’une antenne
modifiée ou non autorisée pourrait
nuire à la qualité des appels,
endommager le téléphone, annuler
votre garantie et/ou enfreindre la
réglementation de la FCC et d'Industrie
Canada.
N’utilisez pas le téléphone avec une
antenne abîmée. Si l’antenne abîmée
entre en contact avec la peau, une
légère brûlure pourrait se produire.
Consultez votre vendeur local pour faire
remplacer l’antenne.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg79.png)
12
LG 9100
Vue d’ensemble du téléphone
1. Écouteur Permet d'entendre l'appelant.
2. Touche MUSIQUE
Permet d'accéder
instantanément à votre musique.
3. Touche appareil photo
Utiliser pour accéder
rapidement aux fonctions de l'appareil photo.
Appuyer de façon continue pour enregistrer un vidéo.
4. Touche latérale de volume Utiliser cette touche
pour régler le volume en mode de veille et le
volume de l'écouteur pendant un appel.
5.
Touche Envoyer Pour passer ou recevoir un appel.
6. Touche du mode Vibreur À partir du mode de
veille*, appuyer pendant environ 3 secondes
pour activer le mode Vibreur. En mode
d'édition, appuyer pendant environ 3 secondes
pour modifier le mode d'entrée.
7. Port chargeur / USB Permet de connecter le
téléphone au chargeur de pile, ou câble USB.
8. Clavier alphanumérique Pour entrer des
chiffres et des caractères, ainsi que pour
sélectionner des options du menu.
9. Touche Mode verrouillé
Utiliser pour verrouiller
le téléphone avec le code à 4 chiffres.
10. Fente microSD(extensible à 8 Go) Accepte
les cartes microSD jusqu'à 8 Go.
11. Touche OKUtiliser pour déverrouiller l'écran,
accéder au Menu, et accepter l'information
entrée ou mise en évidence.
12. Touche Marche/Arrêt
Pour mettre le téléphone
sous tension ou hors tension et pour mettre fin à
un appel. Permet également de retourner au
mode de veille.*
13. Touche Effacement/ Touche des commandes
vocales
Supprime un espace ou un caractère;
supprime un mot en entier si vous maintenez
enfoncée la touche. Permet également de
sortir des menus, un niveau à la fois.
En mode
de veille *, appuyer simplement sur la touche
pour démarrer les commandes vocales ou
appuyer dessus pendant quelques instants
pour commencer à enregistrer un nouveau son.
14. Prise pour casque d'écoute 2,5 mm
Permet de
brancher un casque d'écoute pour des
conversations mains libres. Prise casque de 2,5
mm dans la prise située en haut à droite de l'appareil.
15. Écran ACL extérieur
Permet d'afficher les appels
entrants, les messages, les indicateurs et icônes,
ainsi qu'une grande variété de contenu.
16. Objectif Pour prendre des photos et
enregistrer des vidéos. Pour des photos de
qualité optimale, on veillera à le garder
propre.
* Le téléphone est en mode de veille lorsqu'il attend une
intervention de la part de l'utilisateur. Aucun menu n'est affiché
et le téléphone ne performe aucune action. C'est le point de
départ de toutes les instructions.
Remarque: Ce Guide de l'utilisateur donne des instructions de
navigation basées sur le plan des menus en grille implicite du
menu des paramètres d'affichage. Si d'autres thèmes ou menus
sont configurés, la navigation des menus du téléphone peut être
différente.
16. Objectif
14. Prise pour casque
d'écoute 2.5mm
1. Écouteur
2. Touche MUSIQUE
5. Touche Envoyer
13. Touche Effacement/
Touche des commandes vocales
10. Fente microSD
(extensible à 8 Go)
12. Touche Marche/Arrêt
11. Touche OK
7. Port chargeur / USB
9. Touche Mode verrouillé
6. Touche du mode
Vibreur
4. Touche latérale de
volume
3. Touche appareil
photo
15. Écran
extérieur ACL
8. Clavier alphanumérique
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7a.png)
LG 9100
13
1. Touche programmable gauche
Permet
d'accéder au menu des messages ou aux autres
fonctions affichées en bas à gauche de l'écran.
2. Touche de raccourci/touche multitâche
Lorsqu'une application est en cours
d'exécution en arrière-plan, l'utilisation de
cette touche permet de gérer les applications.
3. Touche Sym
Permet d'insérer des symboles
(affichés au-dessus des touches désignées)
dans votre texte.
4.
Touche des majuscules Utilisez-la pour changer
la casse des lettres lorsque vous tapez au clavier.
5. Touche d'espacement
Pour insérer un espace
entre des lettres, des mots ou des phrases.
6. Clavier alphanumérique Permet d' entrer des
chiffres et des caractères et de sélectionner
des éléments du menu.
7. Espace/Touche des commandes vocales Pour
entrer dans un espace en cours d'entrer. On
utilise cette touche pour activer les
commandes vocales en mode de veille.
8. Touche Retour
Déplace le curseur à la ligne suivante.
9. Touche d'effacement arrière Appuyer sur
cette touche pour supprimer un seul espace
ou caractère, ou maintenir la touche enfoncée
pour supprimer un mot spécifique et son
espace. Appuyer une fois sur cette touche
dans un menu pour reculer d'un niveau.
10. Touche mains libres Utiliser cette touche
pour activer le mode haut-parleur.
11. Touches directionnelles
Facilitent la
navigation. À partir du mode de veille, permettent
d'accéder à la messagerie, aux appels, au Web
sans fil, à la musique mobile TELUS et aux
raccourcis. Dans les menus, utiliser ces touches
pour défiler parmi les choix et les paramètres.
12. Touche OK/Menu Utiliser cette touche pour
sélectionner un élément à l'écran.
13. Touche Marche/Arrêt Utiliser cette touche
pour mettre l'appareil sous tension / hors
tension et pour mettre fin à un appel. L'utiliser
pour retourner au mode de veille.
14. Touche Envoyer On utilise cette touche pour
faire ou recevoir des appels.
15. Touche programmable droite Utiliser cette
touche pour accéder à la liste de contacts, ou
pour sélectionner l'option affichée en bas à
droite de l'écran LCD.
16. Écran ACL
Permet d'afficher les appels
entrants, les messages, les indicateurs et
icônes, ainsi qu'une grande variété de contenu.
16. Haut-parleurs Permettent d'entendre la voix
de l'appelant en mode haut-parleur.
16. Haut-parleurs
2. Touche de
raccourci/touche
multitâche
6. Clavier
alphanumérique
5. Touche d'espacement 7. Espace/Touche des
commandes vocales 8. Touche Retour
3. Touche Sym
1. Touche
programmable
gauche
4. Touche des
majuscules 9. Touche d'effacement
arrière
12. Touche OK/Menu
14. Touche Envoyer
15. Touche programmable
droite
10. Touche mains libres
11. Touches directionnelles
13. Touche Marche/Arrêt
16. Écran LCD
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7b.png)
14
LG 9100
Entrée et édition de l’information
À partir du clavier Qwerty interne
Touche de raccourci / multi-tâches
Cette touche sert de touche de raccourci
lorsqu'aucune application n'est en cours d'exécution.
Le menu des raccourcis permet d'accéder
rapidement aux dix menus.
1.
Avec le rabat ouvert, appuyez sur la touche .
2.
Appuyez sur les touches numériques pour
aller au menu ou utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner le menu
que vous désirez, puis appuyez sur GO.
Utilisez les touches fléchées pour passer au champ suivant, tel
que le champ de l'adresse du destinataire, du message texte,
image ou vidéo, selon le message. Utilisez la touche OK pour
envoyer le message une fois sa composition terminée.
Utilisez cette touche pour
insérer un espace entre
deux lettres, deux mots
ou deux phrases.
Appuyez sur cette touche d'abord,
puis sur n'importe quelle touche
avec un symbole pour insérer ce
symbole dans votre message.
Utilisez cette touche pour
aller à la ligne suivante dans
votre message.
Utilisez cette touche pour supprimer une lettre, des
mots ou des phrases. Utilisez-la également pour
sortir du menu et retourner au mode de veille.
Utilisez pour entrer des chiffres
Utilisez le clavier Qwerty pour créer un message texte, image ou vidéo sur
l'ACL intérieur.
Pour réaffecter un raccourci, mettez en
surbrillance le raccourci que vous souhaitez
modifier, puis appuyez sur la touche
programmable de gauche Réassigner.
Sélectionnez l'application que vous souhaitez
donner à cet endroit en appuyant sur .
CONSEIL :
Lorsque l'application est en cours
d'exécution en arrière-plan, Le fond d'écran flash et
le fond d'écran vidéo sont changés en image
statique. Et l'application exécutée en arrière-plan
peut utiliser les ressources du téléphone, telles que
le réseau et les sons.
REMARQUE
Affectation raccourci. L'utilisateur peut affecter un
raccourci par défaut sur les touches A à Y en
mode Anglais. Il n'y a pas de raccourci par défaut
en mode Français. Vous pouvez personnaliser
les raccourcis dans Réglages> Réglages du
téléphone>Régler touches raccourci.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7c.png)
LG 9100
15
Arborescence des menus sur l’écran interne
Contacts
Contacts
1. Liste de contacts
2. Nouveau contact
3. Groupes
4. Composition
abrégée
5. Mon insigne
Historique
Historique
1. Appels manqués
2. Appels reçus
3. Appels composés
4. Appels bloqués
5. Tous les appels
6. Voir minuteries
d'appel
Messagerie
Messagerie
1.
Messagerie vocale
2.
Nouveaux messages
3.
Boîte de réception
4. Courriel
5.
Messagerie
instantanée
6. Envoyé
7. Brouillons
8. Avis Web
9. Codes courts
W
Web sans fil
eb sans fil
1. Lancer web
2. Marque-page
3. Aller au site
Musique et média
Musique et média
1. TELUS Musique
sans fil
1. Lecteur de
musique
2. Ma liste de
musique
2. Télé et radio
3. Tonalités et sons
1. Obtenir
nouvelles
sonneries
2. Mes sonneries
3. Mes sons
4. Images et vidéos
1.
Obtenir nouvelles
images
2.
Obtenir
nouveaux vidéos
3. Mes images
4. Mes vidéos
5. Prendre photo
6.
Enregistrer vidéo
5. Mémoire
Recher
Rechercher
cher
1. Cartes &
Navigation
1.
Obtenir nouvelle
2. TELUS
Navigator
2. Chercher le web
3. Trouver sonn &
papier-peints
4.
Trouver les vidéos
Outils
Outils
1.
Menu de Bluetooth
1. Ajouter le
nouveau
dispositif
2. Stockage USB de
masse
3.
Appareil enregistreur
4. Commandes
vocales
5. Calculatrice
6. Calendrier
7. Réveille-matin
1. Alarme 1
2. Alarme 2
3. Alarme 3
8. Chronomètre
9.
Horloge universelle
10.Bloc-Notes
11.
Calc. de pourboire
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7d.png)
16
LG 9100
Arborescence des menus sur l’écran interne
Jeux et applic.
Jeux et applic.
1. Jeux
2. Applications
Réglages
Réglages
1.
Réglages du volume
1.
Réglage principal
du volume
2. Sonnerie
1. Sonnerie
d'appel
2.
Vibreur d'appel
3. Sons d'alerte
1. Message
texte
2. Message
multimédia
3. Messagerie
vocale
4. Volume du
clavier
5.
Alertes de service
1. Changement
de Service
2. Bip Minute
3. Connexion
d'appel
4. Chargé
6. Marche/Arrêt
1. Marche
2. Arrêt
2.
Réglages d'affichage
1. Bannière
2. Rétroéclairage
1. Affichage
2. Clavier
3. Papier peint
1. Papier peint
interne
2. Papier peint
externe
4. Polices de
composition
5.
Format d'horloge
6.
Format de l'heure
3. Jeux et applic.
1.
Réglages du
rétroéclairage
2. Volume
3. Avis
4. Autres
5. Plugin
4. Réglages du
téléphone
1. Mode d'avion
2. Mode media
3. Régler touches
raccourcies
4. Commandes
vocales
5. Langue
6. Emplacement
7. Sécurité
1.
Modifier codes
2. Restrictions
3. Verrouiller
téléphone
4.
Verr. Appareil-
photo
5.
Verrouiller tél.
maintenant
6.
Réinitialiser
défaut
8. Sélection du
système
9. Sélection NAM
10. NAM Auto
11. Données/
télécopies
12. Système en
service
5. Réglages d'appel
1. Options de
réponse
2. Options
termin. Appel
3. Recomposition
auto
4. Mode TTY
5. Composition à
une touche
6. Préfixe auto
7.
Ne pas déranger
6. Mémoire
1. Options de
sauvegarde
2. Mémoire du
téléphone
3.
Mémoire de la carte
4. Stockage USB
de masse
7.
Info sur le téléphone
1. Mon numéro
2.
Version SW/HW
3. Glossaire des
icônes
8.
Mise à jour Logiciel
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7e.png)
LG 9100
17
Premiers pas avec votre téléphone
Utilisation de la pile
REMARQUE
Il est important de charger complètement la
pile avant d'utiliser le téléphone pour la
première fois.
Le téléphone est équipé d'une pile
rechargeable. Maintenez la pile en
charge lorsque vous ne vous en
servez pas pour optimiser la durée des
appels et la période de veille. Le
niveau de charge de la pile est indiqué
dans le coin supérieur de l'écran ACL.
Installation de la pile
Pour installer la pile, insérez le bord
supérieur (en face des bornes de
pile) de la pile dans l'ouverture sur
l'arrière du téléphone. Poussez la
pile vers le bas jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche en place.
Retrait de la pile
Éteignez le téléphone. Faites glisser
le loquet de pile du bord de la pile,
puis soulevez le bord de la pile pour
l'enlever.
Charge de la pile
Pour utiliser le chargeur fourni avec
votre téléphone:
AVIS
Veuillez utiliser un accessoire de recharge
approuvé pour recharger votre téléphone LG.
La manutention inappropriée des ports de
charge et l'utilisation d'un chargeur incompatible
peuvent causer des dommages et annuler la
garantie de votre téléphone.
1.
Branchez l'extrémité de
l'adaptateur c.a. dans le port de
charge du téléphone et l'autre
extrémité dans une prise
électrique.
2. Le temps de charge varie selon le
niveau de la pile.
AVIS
Vérifiez que le logo LG est tourné vers le bas
avant d'insérer le câble du chargeur ou un
câble de données dans le port de charge de
votre téléphone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg7f.png)
18
LG 9100
Premiers pas avec votre téléphone
Charge de la pile avec un câble USB
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour charger votre téléphone.
Connectez une extrémité d'un câble USB (vendu séparément) au port de
charge de votre téléphone et l'autre extrémité à un port USB de votre PC.
REMARQUE
Ne pas utiliser le port USB de votre clavier ou un port alimenté via bus USB.
Comment installer votre carte microSDTM
1.
Trouvez la fente microSD sur le côté
droit de votre téléphone et découvrez-la
délicatement (le couvercle de la fente
microSD reste attaché au téléphone
pour que vous ne le perdiez pas).
2. Insérez la carte microSD dans le bon
sens, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
dans la fente. Si vous insérez la carte
dans le mauvais sens, vous risquez
d'endommager votre téléphone ou la
carte.
Comment retirer votre carte microSDTM
1. Appuyez délicatement sur le rebord exposé de la carte microSD pour
l'éjecter.
2. Retirez la carte microSD de son emplacement et remettez le couvercle en
place.
REMARQUE
N'essayez pas de sortir la carte microSD pendant que vous lisez ou écrivez sur la carte, ou pendant
que vous écoutez la musique enregistrée sur la carte.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg80.png)
LG 9100
19
Protection contre la surchauffe
de la pile
Si la pile est surchauffée, le
téléphone s'éteint automatiquement.
Lorsque vous rallumez le téléphone,
un message apparaît pour vous
avertir que le téléphone s'est éteint
pour votre sécurité.
Niveau de charge de la pile
Vous pouvez trouver le niveau de
charge de la pile en haut à droite de
l'écran ACL. Lorsque le niveau de
charge est faible, le capteur de la pile
envoie un signal sonore
d'avertissement. L'icône de la pile se
met à clignoter et un message
d'avertissement s'affiche. Lorsque la
pile est presque vide, le téléphone
s'éteint automatiquement sans effectuer
de sauvegarde préalable.
Mise sous tension/hors tension
du téléphone
Mise sous tension
Avec le clavier interne
1. Installez une pile chargée ou
branchez le téléphone à une
source d'alimentation externe.
2. Ouvrez le rabat et appuyez sur
pendant quelques
secondes jusqu'à ce que l'écran
ACL s'allume.
En utilisant la touche marche / arrêt
externe
1. Installez une pile chargée ou
branchez le téléphone à une
source d'alimentation externe.
2. Appuyez sur pendant
quelques secondes jusqu'à ce
que l'écran ACL s'allume.
Mise hors tension
Avec le clavier interne
1. Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne.
En utilisant la touche marche / arrêt
externe
1. Déverrouiller l'écran en appuyant
sur deux fois.
2.
Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg81.png)
20
LG 9100
Premiers pas avec votre téléphone
Intensité du signal
La qualité des appels dépend de la
puissance du signal dans votre
région. Le nombre de barres
affichées à côté de l'icône d'intensité
du signal indique la puissance du
signal : plus il y a de barres, plus le
signal est fort. Si vous avez des
problèmes avec la qualité du signal,
déplacez-vous dans un endroit
ouvert ou, si vous êtes à l'intérieur
d'un bâtiment, rapprochez-vous
d'une fenêtre.
Icônes de l'écran
Quand le téléphone est sous
tension, les icônes d'état du
téléphone s'affichent sur la
première ligne de l'écran ACL.
Avec le clavier interne
Pour voir le glossaire des icônes,
sélectionnez MENU RÉGLAGES
Info sur le téléphone Glossaire
des icônes.
Émettre des appels
REMARQUE
Pour activer le haut-parleur pendant un
appel, vous n'avez qu'à ouvrir le clapet.
Avec le clavier interne
1. Déverrouillez l'écran en appuyant
sur deux fois.
2. Entrez le numéro de téléphone
(y compris le code régional, si
nécessaire).
3. Appuyez sur la touche .
4. Appuyez sur la touche
pour mettre fin à l'appel.
Avec le clavier interne
1. Assurez-vous que le téléphone
est allumé. s'il ne l'est pas,
appuyez et maintenez la touche
pendant environ trois
secondes. Si nécessaire, entrez
le code de verrouillage.
2. Entrez le numéro de téléphone (y
compris le code régional, si
nécessaire).
3. Appuyez sur la touche .
4. Appuyez sur la touche
pour mettre fin à l'appel.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg82.png)
LG 9100
21
Correction des erreurs de
composition
Si vous faites une erreur en
composant un numéro, appuyez sur
une fois pour effacer le dernier
chiffre entré ou maintenez enfoncé
pendant au moins 2 secondes
pour supprimer tous les chiffres.
Lors de l'utilisation de clavier
externe, utilisez .
Recomposition des appels
Maintenez enfoncée la touche
externe ou interne pour
recomposer le dernier numéro que
vous avez composé, reçu ou
manqué dans la liste des appels.
La liste des appels contient les 270
derniers numéros. Vous pouvez
recomposer chacun de ces
numéros à partir de cette liste.
Comment répondre à un appel
Avec le clavier interne
1. Quand le téléphone sonne ou
vibre, appuyez sur .
2. Appuyez sur pour mettre
fin à l'appel.
Avec le clavier interne
1. Lorsque le téléphone sonne ou
vibre, vous pouvez répondre à
l'appel de quatre façons, selon
les options du mode Réponse
sélectionnées dans le menu
Réglages d'appel:
●
Rabat ouvert:
Ouvrez le rabat
(réglage par défaut).
●
N'importe quelle touche:
Appuyez sur la touche ou
sur n'importe quelle autre touche,
sauf sur la touche .
●
Automatique avec Mains libres:
L'appel se connecte
automatiquement lorsque l'appareil
est branché à un dispositif mains
libres.
REMARQUE
Si vous appuyez sur la touche programmable
de gauche alors que le[Calme]
téléphone sonne, la sonnerie ou la vibration est
coupée pour cet appel.
REMARQUE
Si vous appuyez sur la touche programmable
de droite alors que le[IGNORE]
téléphone sonne et est déverrouillé, l'appel
prend fin ou est directement dirigé dans la boîte
vocale.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg83.png)
22
LG 9100
Mode Vibreur
Pour régler le téléphone en mode
Vibreur plutôt que sonnerie ( est
affiché). Pour passer au mode
Vibreur, appuyez sur la touche
du clavier interne et gardez-la
enfoncée, ou appuyez sur la touche
du clavier externe (après avoir
déverrouillé le téléphone en appuyant
deux fois sur , si le téléphone est
verrouillé).
Pour retourner au mode normal,
appuyez sur de nouveau ou sur
la touche du clavier externe.
Fonction Muet
La fonction Muet empêche la
transmission de votre voix à l'appelant.
Pour activer rapidement Muet,
appuyez sur la touche programmable
de gauche
[Muet]
au-dessus du
clavier interne puis appuyez sur la
touche programmable de gauche
[
[
[
[
[[
A
A
A
A
AA
c
c
c
c
cc
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
v
v
v
v
vv
e
e
e
e
eer
r
r
r
rr
m
m
m
m
mmi
i
i
i
iic
c
c
c
ccr
r
r
r
rro
o
o
o
oo]
]
]
]
]]
pour désactiver
la fonction.
REMARQUE
Lorsque le téléphone est fermé, appuyez sur
[OPTIONS], puis appuyez sur
pour activer . Pour désactiver la[Muet]
fonction Muet, appuyez sur
[OPTIONS], puis appuyez sur pour
activer [Activer micro].
Réglage rapide du volume
Vous pouvez régler rapidement le
volume de la sonnerie et de
l'écouteur en appuyant sur la touche
latérale supérieure pour augmenter le
volume et sur la touche latérale
inférieure pour baisser le volume.
REMARQUE
Le volume de l'écouteur ne peut être réglé
que pendant un appel et le volume du
clavier ne peut être réglé qu'en passant par
le menu.
Appel en attente
Pendant un appel, un bip indique un
autre appel entrant.
Ignorer un appel en attente
Si vous ne voulez pas répondre à
l'appel, appuyez sur la touche
programmable de droite
[
[
[
[
[[
I
I
I
I
II
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nno
o
o
o
oor
r
r
r
rre
e
e
e
eer
r
r
r
rr]
]
]
]
]]
lorsque le rabat est ouvert.
Le bip de l'appel en attente s'arrête et
l'appel est dirigé dans votre boîte
vocale, si disponible.
Répondre à un appel en attente
1. Appuyez sur la touche du
clavier interne ou externe selon
que le rabat est ouvert ou fermé
pour mettre le premier appelant
en attente et répondre au nouvel
appelant.
Accès rapide aux fonctions pratiques
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg84.png)
LG 9100
23
2. Appuyez sur la touche du
clavier interne ou externe pour
mettre le deuxième appelant en
attente et reprendre la
conversation avec le premier
appelant.
Commandes vocales
Les commandes vocales vous
permettent de faire les choses par
commande verbale (par exemple,
effectuer des appels, envoyer un
message, etc.).
1. Accès à la fonction vocale
Commandes:
●
Avec le rabat ouvert, appuyez
sur .
●
Avec le rabat fermé et l'écran
déverrouillé, appuyez rapidement
sur (une pression longue
active la fonction enregistreur).
2. Suivez les instructions pour
utiliser vos commandes vocales.
REMARQUE
La fonction Commandes vocales peut
également être activée avec la touche
désignée sur votre dispositif Bluetooth*.
Pour d'autres instructions, vérifiez le manuel
du dispositif Bluetooth*.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg85.png)
24
LG 9100
Contacts dans la mémoire de votre téléphone
Base de stockage
Avec le clavier interne
1. Entrez un nombre (max. 32
chiffres), puis appuyez sur la
touche programmable de gauche
[
[
[
[
[[S
S
S
S
SSa
a
a
a
aau
u
u
u
uuv
v
v
v
vvg
g
g
g
gg]
]
]
]
]].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à Ajouter
nouveau contact/Existant mise à
jour, puis appuyez sur .
3. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à Mobile1/
Domicile/ Bureau/ Mobile2/
Télécopieur, puis appuyez sur .
4. Entrez un nom (maximum 32
caractères), puis appuyez sur
pour le sauvegarder.
5. Appuyez sur pour quitter,
pour appeler, ou sur la
touche programmable de droite
[
[
[
[
[[O
O
O
O
OOp
p
p
p
ppt
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nns
s
s
s
ss]
]
]
]
]]pour d'autres
options.
Avec le clavier externe
1. Déverrouiller l'écran en appuyant
sur deux fois.
2. Entrez un nombre (max. 48
chiffres), puis appuyez sur
[OPTIONS].
3.
Appuyez sur pour le sauvegarder.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à Mobile1/
Domicile/ Bureau/ Mobile2/
Télécopieur, puis appuyez sur .
5. Entrez un nom (maximum 32
caractères), puis appuyez sur
pour le sauvegarder.
Personnalisation des
entrées individuelles
Avec le clavier interne
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts], puis utilisez la touche
directionnelle pour défiler
jusqu'à une entrée.
2.
Appuyez sur la touche programmable
de gauche [Modifier].
3.
Utilisez touche directionnelle
pour défiler jusqu'à l'information à
personnaliser.
4. Modifiez l'entrée tel que vous le
désirez, puis appuyez sur pour
sauvegarder les modifications.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg86.png)
Composition abrégée
Vous permet de configurer vos
numéros à composition abrégée.
Avec le clavier interne
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts], puis utilisez la touche
directionnelle pour défiler
jusqu'à une entrée.
2.
Appuyez sur la touche programmable
de gauche [Modifier].
3. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un numéro
de téléphone, puis appuyez sur la
touche programmable de droite
[Options].
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à
Réglé
Composition Abrégée
, puis
appuyez sur .
5. Entrez un chiffre de numérotation
abrégée
●Utilisez le clavier, puis appuyez
sur pour définir.
●Utilisez la touche directionnelle
pour faire défiler les
chiffres de numérotation
abrégée, puis appuyez sur
pour définir.
6. Le message Ajouter un contact à
composition abrégée? apparaît.
Appuyez sur pour sélectionner
Oui, puis appuyez sur pour
sélectionner Enregistrer.
Mémoriser un numéro avec
des pauses
Les pauses vous permettent de saisir
des séries de numéros pour accéder
à des systèmes automatisés tels que
la messagerie vocale ou les numéros
de facturation de crédit. Les types de
pause sont: Wait (T) La composition
du numéro de téléphone s'arrête
jusqu'à ce que vous appuyez sur la
touche programmable de gauche
[Communiqué] pour avancer au
prochain numéro. 2-Pause (P). Le
téléphone attend deux secondes
avant d'envoyer la prochaine série de
chiffres.
Avec le clavier externe
1. Entrez un numéro, puis appuyez
sur la touche programmable de
droite
[Options]
.
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à
Pause/
Patientez/ Envoyer message
, puis
appuyez sur .
LG 9100
25
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg87.png)
26
LG 9100
Contacts dans la mémoire de votre téléphone
3. Entrez les numéros
supplémentaires (par exemple,
code pin, numéro de carte de
crédit, etc)
4. Appuyez sur la touche
programmable gauche
[
Sauvg
].
5. Terminez la saisie tel que
nécessaire.
Avec le clavier externe
1. Déverrouillez l'écran en
appuyant sur deux fois.
2. Entrez un numéro, puis appuyez
sur [OPTIONS].
3. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à
Sauvg/
Pause/ Patientez/ Envoyer
message
, puis appuyez sur .
4. Entrez les numéros
supplémentaires (par exemple,
code pin, numéro de carte de
crédit, etc)
5. Appuyez sur [OPTIONS] et
sélectionnez Sauvg.
6. Terminez la saisie tel que
nécessaire.
Ajout de numéros
supplémentaires à un
contact existant
En mode de veille, avec le clavier
interne
1.
Entrez un numéro de téléphone, puis
appuyez sur la touche programmable
de gauche [Sauvg].
2.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à Existant mise à
jour, puis appuyez sur .
3.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une entrée
existante, puis appuyez sur .
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à
Mobile
1/ Domicile/ Bureau/ Mobile 2/
Télécopieur
, puis appuyez sur
.
À partir de l'écran de la liste des
contacts, avec le clavier interne
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg88.png)
LG 9100
27
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée, puis appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Modifier]
.
3. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'au champ
du numéro de téléphone à ajouter,
puis entrez le numéro et appuyez
sur pour le sauvegarder.
Modifier l'information sauvegardée
avec le clavier interne
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée de contact, puis appuyez
sur la touche programmable de
gauche
[Modifier]
.
3. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'au champ
à modifier.
4. Apportez les modifications, puis
appuyez sur pour les
sauvegarder.
Changer le numéro par défaut
Le numéro par défaut est le numéro
de téléphone que vous avez saisi
lorsque vous avez créé le contact.
Vous pouvez sauvegarder un autre
numéro comme numéro par défaut.
Avec le clavier externe
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée.
3.
Appuyez sur la touche programmable
de gauche [Modifier].
4. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence un
numéro de téléphone, puis
appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
5. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence
« Réglé comme Défaut » puis
appuyez sur .
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg89.png)
28
LG 9100
Contacts dans la mémoire de votre téléphone
6. Appuyez sur pour définir le
nouveau numéro par défaut. Un
message de confirmation
s'affiche.
7. Appuyez de nouveau sur pour
sauvegarder.
Suppression
Supprimer un numéro de téléphone
avec le clavier interne
1. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Contacts].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée.
3.
Appuyez sur la touche programmable
de gauche [Modifier].
4. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence un
numéro de téléphone.
5. Maintenez la touche
enfoncée pour
supprimer le numéro.
6. Appuyez sur .
REMARQUE
La fonction de suppression ne fonctionne que
si vous avez plus d'un numéro par contact.
Supprimer une entrée de contact
avec le clavier interne
1.
Appuyez sur la touche programmable
de droite [Contacts].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée.
3. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options]
, puis appuyez sur
Effacer.
4. Appuyez sur [Oui].
Supprimer un numéro à
composition abrégée avec le
clavier interne
1.
Appuyez sur la touche programmable
de droite [Contacts].
2. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence une
entrée de contact à modifier et
appuyez sur [voir].
3. Sélectionnez le numéro de
téléphone avec la composition
abrégée, puis appuyez sur
[EDIT]
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8a.png)
LG 9100
29
4. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options]
.
5. Appuyez sur Supprimer
Composition Abrégée.
6. Appuyez sur [Oui].
7. Appuyez sur sauvegarder.
COMPOSITION ABRÉGÉE
Cette fonction vous permet de
passer des appels rapidement et
facilement aux contacts
sauvegardés dans votre téléphone.
Vous devez définir des numéros à
composition abrégée pour utiliser
cette fonction.
REMARQUE
L'emplacement de composition abrégée
« 1 » est attribué à la messagerie vocale.
Numéros à composition abrégée à
un chiffre
Maintenez enfoncé le chiffre de
numérotation abrégée. Votre
téléphone rappelle le numéro de
téléphone dans votre liste de
contacts, l'affiche, et le compose
pour vous.
Numéros à composition abrégée à
plusieurs chiffres
Lorsque vous maintenez une
touche numérique enfoncée, vous
signalez à l'appareil de composer
un numéro à composition abrégée.
Pour composer un numéro à
composition abrégée à plusieurs
chiffres, appuyez sur le(s) premier(s)
chiffre(s), puis appuyez pendant
quelques instants sur le dernier
chiffre. Par exemple, pour le numéro
à composition abrégée 25, appuyez
sur , puis appuyez pendant
quelques instants sur la touche .
REMARQUE
Vous pouvez également saisir lle ou les
chiffres du numéro à composition abrégée
puis appuyez sur la touche interne /
externe .
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8b.png)
30
LG 9100
CONTACTS
C
C
C
C
CC
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
T
T
T
T
TTA
A
A
A
AAC
C
C
C
CCT
T
T
T
TTS
S
S
S
SS
Le menu Contacts vous permet de
stocker des noms, des numéros de
téléphone et d'autres renseignements
dans la mémoire de votre téléphone.
RACCOURCI
Avec le rabat ouvert, la touche programmable
droite est une touche directe à la liste
des contacts.
1. Liste de contacts
Ce sous-menu vous permet de voir
la liste de vos contacts.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Contacts.
3.
Appuyez sur Liste de contacts
.
4. Appuyez sur la touche
directionnelle pour faire
défiler vos contacts par ordre
alphabétique.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options]
pour sélectionner
une des options suivantes:
Nouveau contact/ Supprimer/
Éditer/ Supprimer tout/
Envoyer la Carte de Nom
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Message]
pour envoyer
des messages.
● Appuyez sur [Voir] pour
afficher l'entrée.
2. Nouveau contact
Ce sous-menu vous permet
d'ajouter un nouveau numéro dans
votre liste de contacts.
REMARQUE
Le numéro créé à l'aide de ce sous-menu
est enregistré comme Nouveau contact.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Contacts.
3.
Appuyez sur Nouveau contact
.
4. Entrez le nom et appuyez sur la
touche directionnelle vers le
bas.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler vers le type de
numéro de téléphone.
6. Entrez le numéro et appuyez sur
pour le sauvegarder.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8c.png)
LG 9100
31
REMARQUE
Pour de plus amples informations, voir page 24.
3. Groupes
Ce sous-menu vous permet de voir
vos groupes de contacts, d'ajouter
un nouveau groupe, de modifier le
nom d'un groupe, de supprimer un
groupe ou d'envoyer un message à
tous les membres d'un groupe
particulier.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Contacts.
3.
Appuyez sur Groupes.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence
un groupe.
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Nouveau] pour ajouter
un nouveau groupe à la liste.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour sélectionner
une des options suivantes:
Envoyer message/ Renomm/
Supprimer/ Ajouter
● Appuyez sur [VOIR] pour
afficher les informations de
groupe.
4. Composition abrégée
Vous permet d'afficher votre liste
de numéros à composition abrégée
ou d'attribuer un emplacement de
composition abrégée l'un de vos
contacts.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Contacts.
3.
Appuyez sur Composition
abrégée.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
emplacement de composition
abrégée ou entrez le chiffre de
l'emplacement de composition
abrégée et appuyez sur
[RÉGLÉ].
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'au contact,
puis appuyez sur .
6. Appuyez sur [Oui].
Un message de confirmation
s'affiche.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8d.png)
32
LG 9100
CONTACTS
5. Mon insigne
Cette fonction permet de voir tous les
renseignements reliés à vos entrées,
comme les noms, numéros de
téléphone et adresses électroniques.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Contacts.
3.
Appuyez sur Mon insigne.
4. Appuyez sur [EDIT].
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'aux
champs d'information, entrez vos
informations si nécessaire, puis
appuyez sur [Sauvg].
CONSEIL
Vous pouvez envoyer votre insigne en utilisant la
touche programmable de droite [Options].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8e.png)
LG 9100
33
H
H
H
H
HH
I
I
I
I
II
S
S
S
S
SS
T
T
T
T
TT
O
O
O
O
OO
R
R
R
R
RRI
I
I
I
IIQ
Q
Q
Q
QQU
U
U
U
UUE
E
E
E
EE
Le menu Historique permet de
consulter la liste des numéros de
téléphone ou des entrées de
répertoire correspondant aux
derniers appels que vous avez
établis, que vous avez reçus ou que
vous avez manqués. Cette liste est
continuellement mise à jour à
mesure que de nouveaux numéros
sont ajoutés au début de la liste et
que les numéros les plus anciens
sont supprimés à la fin de la liste.
1. Appels manqués
Ce sous-menu vous permet de
consulter la liste des appels
manqués (maximum de 90
numéros).
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Historique.
3.
Appuyez sur Appels
manqués.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée, puis
● Appuyez sur pour
visualiser l'entrée.
● Appuyez sur pour
passer un appel à ce numéro.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour sélectionner:
Sauvg à Contacts/ pour 1 + le
numéro/ Effacer/ Verrouiller
(Déverr)/ Supprimer tout/ Voir
minuteries d’appel
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Message] pour
envoyer des messages.
2. Appels reçus
Ce sous-menu vous permet de
consulter la liste des appels reçus
(maximum de 90 numéros).
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Historique.
3.
Appuyez sur Appels reçus.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée, puis
● Appuyez sur pour
visualiser l'entrée.
● Appuyez sur pour
passer un appel à ce numéro.
HISTORIQUE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg8f.png)
34
LG 9100
HISTORIQUE
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour sélectionner:
Sauvg à Contacts/ pour 1 + le
numéro/ Effacer/ Verrouiller
(Déverr)/ Supprimer tout/ Voir
minuteries d’appel
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Message] pour
envoyer des messages.
3. Appels composés
Ce sous-menu vous permet de
consulter la liste des numéros
composés (maximum de 90
numéros).
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Historique.
3.
Appuyez sur Appels
composés.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée, puis
● Appuyez sur pour
visualiser l'entrée.
● Appuyez sur pour
passer un appel à ce numéro.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour sélectionner:
Sauvg à Contacts/ pour 1 + le
numéro/ Effacer/ Verrouiller
(Déverr)/ Supprimer tout/ Voir
minuteries d’appel
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Message] pour
envoyer des messages.
4. Tous les appels
Ce sous-menu vous permet de
consulter la liste de tous les appels
(maximum de 270 numéros).
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Historique.
3.
Appuyez sur Tous les
appels.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée, puis
● Appuyez sur pour
visualiser l'entrée.
● Appuyez sur pour
passer un appel à ce numéro.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg90.png)
LG 9100
35
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour sélectionner:
Sauvg à Contacts/ pour 1 + le
numéro/ Effacer/ Verrouiller
(Déverr)/ Supprimer tout/ Voir
minuteries d’appel
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Message] pour
envoyer des messages.
RACCOURCI
Pour afficher une liste rapide de tous vos
appels récents, appuyez sur la touche
interne ou externe à partir
du mode de veille.
5. Voir minuteries d'appel
Ce sous-menu vous permet
d'afficher la durée des appels
sélectionnés.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Historique.
3.
Appuyez sur Voir minuteries
d'appel.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée.
Dernier appel/ Tous les appels/
Appels reçus/ Appels composés/
Appels en itinérance/ Données
transférées/ Données reçues/
Données totales/ Dernière
réinitialisation/ Appels à vie/
Compt. de données à vie
5. Réinitialisez la liste d'appels,
sélectionnez le chronomètre en
appuyant sur la touche
programmable de gauche
[Réinitialiser], ou réinitialisez
tous les compteurs en appuyant
sur la touche programmable de
droite [Réinitialiser tous
les] si vous souhaitez réinitialiser
tous les compteurs à la fois.
REMARQUE
Le compteur des derniers appels, des
appels à vie et des données à vie ne peut
être réinitialisé.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg91.png)
36
LG 9100
MESSAGERIE
M
M
M
M
MM
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AA
G
G
G
G
GGE
E
E
E
EER
R
R
R
RRI
I
I
I
IIE
E
E
E
EE
RACCOURCI
En mode de veille, avec le rabat ouvert, appuyer
sur la touche programmable de gauche est
un raccourci clavier à votre messagerie.
●Vérifiez divers types de messages
en appuyant sur la touche
programmable de gauche
[Message]
.
●
Vous pouvez appeler la personne qui
vous a envoyé un message en appuyant
simplement sur la touche Envoyer
interne ou la touche Envoyer
externe lorsque le message est
sélectionné.
Alerte de nouveau message
Votre téléphone vous alerte lorsque
vous avez de nouveaux messages.
1. Le téléphone affiche un message
sur l'écran.
2. L'icône de message ( ) est
affiché sur l'écran. Dans le cas
des messages à haute priorité,
l'icône clignote et un message
d'avertissement s'affiche.
1. Messagerie vocale
Permet de savoir combien de
nouveaux messages ont été laissés
dans la boîte vocale. Lorsque la
limite d'entreposage est dépassée,
les vieux messages sont écrasés.
Votre téléphone vous avertit de
l'arrivée des nouveaux messages
vocaux.
Comment écouter les messages
dans votre boîte vocale
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Messagerie
vocale.
4.
Options d'ici:
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Effacer] pour supprimer des
informations, puis appuyez sur
[Oui].
● Appuyez sur ou
[APPEL] pour écouter les
messages.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg92.png)
LG 9100
37
2. Nouveaux messages
Vous permet de créer un message
avec texte, photo/vidéo et son et de
l'envoyer. Le nombre limite de
destinataires et la longueur du sujet
de votre message sont affichés à
l'écran de votre téléphone, mais ils
peuvent varier en fonction du type
de message.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Nouveaux
messages
.
3. Boîte de réception
Votre téléphone vous avertit quand
vous recevez de nouveaux messages.
●En affichant un message de
notification sur l'écran.
●Avec un signal sonore ou une
vibration, en fonction de vos
paramètres personnels.
●
En affichant sur l'écran.
L'icône clignote si le message est
de haute priorité.
REMARQUE
Si vous recevez le même message deux
fois, votre téléphone supprime le plus ancien
et le nouveau est stocké comme un double.
Avertissement de manque de mémoire
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Boîte de
réception
.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée de message.
5. Options d'ici:
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Effacer].
● Appuyez sur [OUVRIR]
pour ouvrir le message.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
Répondre Pour répondre à
l'expéditeur du message.
Transmettre Pour transmettre un
message reçu à d'autres
personnes.
Verrouiller
Ajouter à Contacts Pour
enregistrer dans vos contacts le
numéro de rappel, l'adresse
électronique et les numéros à
partir de l'adresse du message.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg93.png)
38
LG 9100
MESSAGERIE
Supprimer boîte de réception
Info de message Affiche de
l'information sur le message
sélectionné dans la boite de
réception.
Glossaire des icônes
Nouveau/ Les messages
texte non lus
Ouvert/ Lire le texte des
messages
Verrouillé
Nouveaux messages image/
vidéo et non lus
Ouvrir/ Lire les messages
image/ vidéo
4. Courriel
Vous permet d'envoyer et de
recevoir des courriels à n'importe
quel moment.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Courriel
.
4.
Appuyez sur Obtenir
nouvelle.
5. Messagerie instantanée
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Messagerie
instantanée.
6. Envoyé
Vous pouvez stocker jusqu'à 150
messages.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Envoyé
.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée de message.
5. Options d'ici:
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Effacer].
● Appuyez sur [EDIT].
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg94.png)
LG 9100
39
Transmettre Pour transmettre un
message envoyé à d'autres
personnes.
Renvoyer Pour retransmettre le
message sélectionné. Pour les
messages multimédia, "Renvoyer"
est affiché.
Verrouiller
Ajouter à Contacts Pour
enregistrer dans vos contacts le
numéro de rappel, l'adresse
électronique et les numéros à
partir de l'adresse du message.
Effacer envoyés
Info de message
Affiche de
l'information sur le message
envoyé sélectionné.
REMARQUE
Les options peuvent varier en fonction du
type de message.
Glossaire des icônes
Messages texte envoyés
Message livré
Échec messages texte
Message en attente
Messages multiples envoyés
Messages multiples livrés
Échec messages multiples
Verrouillé
7. Brouillons
Affichage d'ébauches de messages
non envoyés.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Brouillons.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
entrée de message.
5. Options d'ici:
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Effacer].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg95.png)
40
LG 9100
MESSAGERIE
● Appuyez sur [EDIT].
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
Verrouiller
Ajouter à Contacts
Pour
enregistrer dans vos contacts le
numéro de rappel, l'adresse
électronique et les numéros à
partir de l'adresse du message.
Supprimer Brouillons
8. Avis Web
Vous permet de sauvegarder les
alertes Web dans un dossier
séparé.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Avis Web
.
9. Codes courts
Cette fonction permet d'afficher
une liste de codes abrégés.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur
Messagerie.
3.
Appuyez sur Codes courts
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg96.png)
LG 9100
41
W
W
W
W
WW
E
E
E
E
EE
B
B
B
B
BB
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AA
N
N
N
N
NNS
S
S
S
SS
F
F
F
F
FFI
I
I
I
IIL
L
L
L
LL
La fonction Web sans fil vous
permet de consulter du contenu
Internet spécialement conçu pour
votre téléphone cellulaire. Pour plus
d'information sur l'accès sans fil au
Web, rendez-vous à la page :
telusmobilite.com
1. Lancer Web
Cette fonction permet d'ouvrir une
session sans fil sur le Web à la
page d'accueil.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Web sans fil.
3. Appuyez sur Lancer web.
2. Marque-page
Cette fonction permet d'enregistrer
des signets afin d'accéder
directement à vos sites favoris.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Web sans fil.
3. Appuyez sur Marque-page.
3. Aller au site
Cette fonction permet d'ouvrir une
session sans fil sur le Web à cette
adresse URL.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Web sans fil.
3. Appuyez sur Aller au site.
WEB SANS FIL
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg97.png)
42
LG 9100
MUSIQUE ET MÉDIA
M
M
M
MM
U
U
U
U
UU
S
S
S
SS
I
I
I
II
Q
Q
Q
Q
QQ
U
U
U
U
UU
E
E
E
EE
T
T
T
T
TTM
M
M
M
MMÉ
É
É
É
ÉÉD
D
D
D
DDI
I
I
I
IIA
A
A
A
AA
Les fonctions Musique et Média
vous permettent d’utiliser votre
téléphone plus que pour simplement
parler. Dans cette section du menu,
vous avez accès à TELUS Musique
sans fil, TELUS TV sans fil,
sonneries et albums d’images. Les
sonneries et images téléchargées
sont sauvegardées ici.
REMARQUE
Ne pas insérer ou retirer la carte microSD
pendant la lecture, la suppression ou le
téléchargement d'images, de vidéos, de
musique et de sons.
1. TELUS Musique sans fil
TELUS Musique sans fil vous permet
de parcourir, prévisualiser et
télécharger de la musique
directement sur votre téléphone pour
que vous puissiez écouter vos airs
favoris pendant vos déplacements.
Sélectionnez la touche de raccourci
TELUS Musique sans fil de l'écran
d'accueil pour accéder à la musique
mobile et choisir parmi des centaines
de milliers de chansons. Pour de plus
amples renseignements sur TELUS
Musique sans fil, visitez le site:
www.telusmobility.com / music.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur TELUS
Musique sans fil.
1.1 Lecteur de musique
TELUS lance le lecteur de musique
portable.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur TELUS
Musique sans fil.
4. Appuyez sur Lecteur de
musique.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg98.png)
LG 9100
43
1.2 Ma liste de musique
Affiche la liste des fichiers
musicaux que vous avez
téléchargés.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur TELUS
Musique sans fil.
4. Appuyez sur Ma liste de
musique.
2. Télé et radio
TELUS Radio sans fil et TELUS TV
sans fil permettent d'accéder à un
large éventail de musique et
d'émissions télévisées sans
publicité et en temps réel sur votre
téléphone. Pour de plus amples
renseignements sur TELUS Radio
sans fil et TELUS TV sans fil, visitez
le site:
www.telusmobiity.com/mobileradio
ou www.telusmobility.com/
mobiletv.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Télé et radio.
3. Tonalités et sons
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Tonalités et
sons.
3.1 Obtenir nouvelles sonneries
Cette option vous permet de vous
connecter au Centre de médias et
de télécharger diverses sonneries.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg99.png)
44
LG 9100
MUSIQUE ET MÉDIA
3. Appuyez sur Tonalités et
sons.
4. Appuyez sur Obtenir
nouvelles sonneries.
3.2 Mes sonneries
Vous permet de définir la sonnerie
ou le son d'alerte de votre
téléphone, et de télécharger de
nouvelles sonneries.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Tonalités et
sons.
4.
Appuyez sur Mes sonneries.
5. Utilisez pour défiler jusqu'à
une sonnerie et appuyez sur
[JOUER] pour prévisualiser la
sonnerie. Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Régler] pour définir la sonnerie
comme un des éléments suivants:
●Sonnerie:
Définit la sonnerie
sélectionnée comme la sonnerie
par défaut de votre téléphone.
●Afficheur de contact:
Faites
défiler vos contacts et
sélectionnez celui qui doit être
identifié par la sonnerie que vous
avez choisie.
●Son d’alerte: Appuyez sur
la touche numérique
correspondante pour établir la
sonnerie pour un des éléments
suivants:
Tous les messages/ Message
Texte /Message Multimédia/
Message vocal
3.3 Mes sons
Cette option vous permet de
sélectionner le son voulu ou d'en
enregistrer un nouveau.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Tonalités et
sons.
4. Appuyez sur Mes sons.
5. Appuyez sur Enregistrer
nouveau ou défilez avec les
touches directionnelles
jusqu'au son désiré.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9a.png)
LG 9100
45
Options avec un fichier sonore
mis en évidence:
●Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Effacer].
● Appuyez sur [
JOUER
].
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour défiler jusqu'à:
Envoyer/Télécharger Album
en Ligne Album en ligne//
Renommer/Verrouiller/
Supprimer tout/Info du fichier/
Envoyer via Bluetooth
4. Images et vidéos
Visionnez, prenez et échangez vos
photos numériques et vidéos à
partir de votre téléphone sans fil.
Accès et Options
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2.
Appuyez sur Musique et média.
3.
Appuyez sur Images et vidéos.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en évidence
une option et appuyez sur ,
ou appuyez sur la touche
numérique correspondante.
4.1 Obtenir nouvelles images
Permet de se connecter au Media
Center et de télécharger une variété
d'images à partir de Mes images.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Images et
vidéos.
4. Appuyez sur Obtenir
nouvelles images
.
4.2 Obtenir nouveaux vidéos
Permet de se connecter au Media
Center et de télécharger une
variété d'images pour Mes vidéos.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Images et
vidéos.
4. Appuyez sur Obtenir
nouveaux vidéos
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9b.png)
46
LG 9100
MUSIQUE ET MÉDIA
4.3 Mes images
Permet de visualiser et de gérer les
photos stockées dans votre
téléphone. Vous pouvez également
prendre de nouvelles photos et
télécharger de nouvelles images.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2.
Appuyez sur Musique et média.
3.
Appuyez sur Images et vidéos.
4. Appuyez sur Mes images
.
5.
Utilisez la touche directionnelle
pour mettre en valeur une image et
appuyez sur la touche programmable
de gauche [Effacer] pour
effacer l'image sélectionnée.
Appuyez
sur [VOIR] pour visualiser
l'image sélectionnée. Appuyez sur la
touche programmable de droite
[Options]
pour accéder à des
options supplémentaires.
6. Sélectionnez les options à
personnaliser.
Envoyer
Photo Message
/
For the
online album
/
Via Bluetooth
Régler
Papier Peint/ Afficheur
d'image
Télécharger Album en Ligne
Permet de télécharger les images
sélectionnées.
Album en ligne
Vous permet
d'accéder à l'album sauvegardé
dans le serveur et de le télécharger.
Plein écran Permet d'activer
l'appareil photo.
Gérer mes images
Vous permet de
marquer certaines images et
d'accéder à des options
supplémentaires.
Alterner/Zoomer/Couper
Permet
de modifier l'image.
Renommer
Vous permet de
renommer l'image sélectionnée.
Imprimer
Imprimer via Bluetooth/
Préférences d'impression
Info de fichier
Nom/ Date/
Temps/ Résolution/ Taille/ Type
Envoyer via Bluetooth
Cette option
vous permet d'envoyer la photo
sélectionnée par connexion Bluetooth.
REMARQUE
L'option "Via Bluetooth" n'est pas affichée
lorsque vous sélectionnez des images
protégées par DRM (Digital Rights
Management). Aussi, l'option est disponible
uniquement lorsque vous sélectionnez un
périphérique Bluetooth qui prend en charge
la réception des images.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9c.png)
LG 9100
47
4.4 Mes vidéos
Permet de visualiser et de gérer les
vidéos stockées dans votre téléphone.
Vous pouvez aussi enregistrer et
télécharger de nouvelles vidéos.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Images et
vidéos.
4. Appuyez sur Mes vidéos
.
5. Sélectionnez une vidéo avec la
touche directionnelle et
appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options]
.
Sélectionnez une des options
suivantes (les options varient en
fonction du fichier):
Envoyer Envoyer un message
vidéo.
Enregistrer vidéo Met la fonction
de caméscope en marche.
Télécharger Album en Ligne
Permet de télécharger les images
sélectionnées.
Album en ligne Permet d'accéder
à l'album en ligne.
Gérer mes vidéos Permet de
marquer certaines vidéos et
d'accéder à des options
supplémentaires.
Définir comme papier peint
Affiche le fichier vidéo sélectionné
comme arrière-plan de votre
téléphone.
Renommer Vous permet de
renommer la vidéo sélectionnée.
Info de fichier
Nom/ Date/
Temps/
Durée/
Taille
Envoyer via Bluetooth Permet
d'envoyer une vidéo Bluetooth
sélectionnée par Bluetooth.
6. Appuyez sur pour lire.
REMARQUE
La mémoire fichier varie en fonction de la
taille de chaque fichier ainsi que de la
mémoire utilisée par les autres applications.
●: Régler le volume.
●Touche programmable de gauche
:
Muet/ Sonore.
●: Pause/ Écouter.
●Touche directionnelle vers le haut
: Affiche le plein écran.
●Touche directionnelle vers le bas
: Arrêter
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9d.png)
48
LG 9100
MUSIQUE ET MÉDIA
●Touche directionnelle vers la
droite : Avance rapide
●Touche directionnelle vers la
gauche : Rebobinage
4.5 Prendre photo
Pour
prendre des
photos avec
votre
téléphone.
CONSEILS
●
Pour prendre une image claire, utilisez lles
touches directionnelles vers le haut/vers le
bas pour régler la luminosité avant de prendre
la photo.
●
Pour régler le zoom, avant de prendre une
photo, ouvrez entièrement le rabat pour
dévoiler les touches latérales (touches du
volume) et utilisez-les pour zoomer. N'oubliez
pas que vous ne pouvez pas vous servir du
zoom lorsque l'appareil photo est réglé à la
résolution maximale. Vous pouvez également
utiliser les touches directionnelles vers la
gauche/vers la droite pour zoomer.
●
Évitez de secouer l'appareil photo.
●
Essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un
chiffon doux.
●
Ne couvrez pas l'objectif de vos doigts.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Images et
vidéos.
4. Appuyez sur Prendre photo
.
5. Tenez le téléphone
horizontalement pour prendre des
photos.
6. Réglez la luminosité en appuyant
sur la touche directionnelle ,
zoomez en appuyant sur la touche
directionnelle , et appuyez
sur la touche programmable de
droite
[Options]
pour
modifier d'autres paramètres.
●Sélectionnez l’option que vous
désirez personnaliser.
RÉSOLUTION 1600X1200/
1280X960/ 640X480/ 320X240
RETARDATEUR
Éteint/ 3 secondes/
5 secondes/ 10 secondes
ÉQUILIBRE BLANC Auto/
Ensoleillé/ Nuageux/
Fluorescent/ Lueur
Touche appareil photo
Objectif
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9e.png)
LG 9100
49
EFF. DE COUL. Normal/ Négative/
Vert d’eau/ Sépia/ Noir et Blanc
MODE DE NUIT Activer/
Désactiver
SAUVEG OPTION Intérieur/
Extérieur
PHOTOMÉTRIE Spot Multiple/
Moyen
AFFICHAGE EXTRN Activer/
Désactiver
MODE CAPTURE Appareil-
photo/ Vidéo
7. Prenez une photo en appuyant
sur ou situé au-dessus de
la touche programmable de
droite .
8. Sauvegardez, envoyez ou
effacez l'image.
●
Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Enregistrer] pour la sauvegarder
dans Mes images.
●
Appuyez sur [ENVOYER]
pour envoyer un message image.
●
Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Effacer] pour l'effacer.
4.6 Enregistrer vidéo
Vous permet
d'enregistrer
un message
vidéo avec
le son.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Images et
vidéos.
4.
Appuyez sur Enregistrer vidéo
.
5.
Tenez le téléphone horizontalement
pour enregistrer des vidéos.
6. Réglez la luminosité en appuyant
sur la touche directionnelle ,
zoomez en appuyant sur la touche
directionnelle , et appuyez
sur la touche programmable de
droite pour[Options]
modifier d'autres paramètres.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bg9f.png)
50
LG 9100
MUSIQUE ET MÉDIA
●Sélectionnez l’option que vous
désirez personnaliser.
DURÉE D'ENREG. Pour Envoyer/
Pour Enreg
RÉSOLUTION 320X240/ 176X144
SAUVEG OPTION Intérieur/ Extérieur
EFFET COULEUR Normal/
Négative/ Vert d’eau/ Sépia/ Noir
et Blanc
ÉQUILIBRE BLANC Auto/ Ensoleillé/
Nuageux/ Fluorescent/ Lueur
7. Appuyez sur [ENR] pour
commencer l'enregistrement, et
pour l'arrêter.
8. Sauvegardez, envoyez ou effacez
la vidéo.
●
Appuyez sur la touche programmable
de gauche pour la[Sauvg]
sauvegarder dans Mes vidéos.
● Appuyez sur [ENVOYER] pour
envoyer un message vidéo.
●Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Effacer] pour l'effacer.
5. Mémoire
Cette option affiche les données sur
la mémoire du téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Musique et
média.
3. Appuyez sur Mémoire
.
4. Défilez jusqu'à
Mes Sonneries/
Mes Sons/ Mes Images/ Mes
vidéos/ Musique/ Jeux & Applic.
puis appuyez sur .
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga0.png)
LG 9100
51
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
C
C
C
C
CC
H
H
H
H
HH
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RRC
C
C
C
CCH
H
H
H
HHE
E
E
E
EER
R
R
R
RR
Cette fonction permet de chercher
et d'acheter divers contenus offerts
par votre fournisseur de services.
1. Cartes & Navigation
Vous pouvez obtenir des services à
l'aide du système mondial de
localisation (GPS). Si disponibles, les
services GPS sont téléchargeables. Des
frais supplémentaires peuvent
s'appliquer.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Rechercher.
3. Appuyez sur Cartes &
Navigation
.
2. Chercher le Web
Cette fonction permet de chercher
de l'information sur différents sujets
sur le Web.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Rechercher.
3. Appuyez sur Chercher le
Web
.
3. Trouver sonn & papier-
peints
Cette fonction permet de chercher
et de télécharger diverses
sonneries et papiers-peints sur le
Web.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Rechercher.
3. Appuyez sur Trouver sonn
& papier-peints
.
4. Trouver les vidéos
Cette fonction permet de chercher
et de télécharger divers clips vidéo
à partir du Web.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Rechercher.
3. Appuyez sur Trouver les
vidéos
.
RECHERCHER
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga1.png)
52
LG 9100
OUTILS
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UUT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIL
L
L
L
LLS
S
S
S
SS
1. Menu de Bluetooth®
Le LG 9100 prend en charge la
norme Bluetooth et est compatible
avec les profils suivants : profil
d'oreillette, profil mains libres, profil
d'accès réseau à distance, profil
stéréo, profil d'accès au répertoire,
profil d'impression basique, profil de
poussée d'objets (OPP), profil de
transfert de fichiers (FTP) et profil
d'infographie basique. Vous pouvez
configurer et stocker 20 couplages
Bluetooth®sur LG 9100 et établir un
couplage à la fois. Le mode
Bluetooth®autorise une portée
maximale de 10 m (30 pi).
Bluetooth QD ID B013583
REMARQUE
Les instructions de couplage pouvant varier,
lisez le manuel de chaque accessoire
Bluetooth que vous voulez connecter au
téléphone.
REMARQUE
Votre téléphone est conçu pour répondre aux
spécifications de Bluetooth
®, mais il se peut
qu'il ne fonctionne pas avec tous les appareils
équipés de la technologie sans fil Bluetooth
®.
Le téléphone n'est pas compatible avec
TOUS les profils Bluetooth®OBEX.
CONSEILS
●
Les profils d'oreillette et mains libres prennent
en charge les appels vocaux avec un casque
compatible Bluetooth
®
ou un ensemble pour
l'auto. Pour un véritable plaisir d'écoute, les
profils Bluetooth Stereo pris en charge par le
LG 9100 vous permettent d'utiliser le lecteur
de musique intégré (et le casque d'écoute
Bluetooth Stéréo en option) pour écouter vos
fichiers MP3, AAC, AAC+, etc.
●
Le profil d'envoi de fichiers vous permet de
transférer une entrée de contact (vCard, fichier
sonore, vidéo) et/ou de transférer un
événement du calendrier (vCall) sur un autre
périphérique Bluetooth OPP.
●
Le transfert d'images de contenu généré par
l'utilisateur est disponible via le profil
d'infographie basique. Ce profil permet l'envoi
d'images non protégées vers un périphérique
compatible pour l'entreposage et l'impression.
●
Le profil d'accès au répertoire (PAP) permet à
votre ensemble d'auto et à votre téléphone de
partager l'information. En établissant un
couplage entre les périphériques et en
établissant une connexion avec ce profil, vous
pouvez accéder et utiliser les données de
votre annuaire téléphonique au volant.
●
Le profil de transfert de fichiers (FTP) permet
l'envoi et la réception de fichiers de données
non protégés vers un périphérique Bluetooth
compatible.
●
Le profil d'impression basique est un profil
permettant le transfert d'images générées par
l'utilisateur vers une imprimante.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga2.png)
LG 9100
53
Les étapes sont les suivantes: Ouvrez le rabat et
appuyez sur [MENU] Appuyez sur
Musique et media Appuyez sur Images
et vidéos Mes imagesAppuyez sur
Mettez en évidence l'image que vous voulez
imprimer et appuyez sur la touche
programmable de droite utiliser les[Options]
touches directionnelles pour défiler jusqu'à
la fonction d'impression et appuyez sur
Imprimer via Bluetooth
®
pour sélectionner un
périphérique Bluetooth
®
et imprimer le fichier
sélectionné.
1.1 Ajout d'un nouveau dispositif
Le couplage est le processus par
lequel votre téléphone localise,
établit et enregistre une liaison de
type 1:1 avec le périphérique cible.
Pour établir un couplage avec un
nouveau périphérique Bluetooth®
avec le clavier interne
1. Suivez les instructions de
l'accessoire Bluetooth®pour
régler le périphérique au mode
de couplage.
2. Appuyez sur [MENU].
3. Appuyez sur Outils
.
4. Appuyez sur Menu de
Bluetooth.
5. Appuyez sur Ajouter le
nouveau dispositif.
Réglez le périphérique désiré au
mode de couplage.
6. Si Bluetooth®est désactivé, vous
serez invité à le mettre sous
tension. Sélectionnez Oui et
appuyez sur puis appuyez
sur .
7. Le dispositif apparaît dans
Ajouter le nouveau dispositif une
fois qu'il a été localisé. Mettez en
surbrillance l'appareil et appuyez
sur .
8. L'appareil vous demandera
d'entrer la clé d'authentification
Bluetooth®. Consultez les
instructions de l'accessoire
Bluetooth®pour la clé
d'authentification Bluetooth
(généralement "0000"). Entrez la
clé d'authentification Bluetooth
®
et appuyez sur .
9. Une fois le couplage établi
sélectionnez Toujours demander
ou Toujours se connecter (à
l'exception des périphériques
audio) et appuyez sur .
10. Une fois connecté au
périphérique Bluetooth®, le
périphérique apparaît dans le
menu Bluetooth®et l'icône
Périphérique Bluetooth®
connecté s'affiche sur votre
énonciateur.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga3.png)
54
LG 9100
OUTILS
Liste des icônes : ajout d'un
nouveau périphérique
Lorsque la connexion sans fil
Bluetooth®est établie et que les
périphériques associés sont
détectés, les icônes suivantes
s'affichent.
●Liste des icônes : recherche
d'une connexion sans fil
Bluetooth®(pas de connexion,
pas de couplage).
●
Liste des icônes : connexion
réussie
1.1.1 Nom de Mon Téléphone
Vous permet de modifier le nom
Bluetooth®de l'appareil lorsque
Ajouter le nouveau dispositif zmenu
est souligné.
Avec le clavier interne
1.
Appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Menu de
Bluetooth.
4. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
Lorsqu'un casque mono
uniquement est connecté
à votre LG 9100
Lorsqu'un casque stéréo
uniquement est connecté
à votre LG 9100
Lorsqu'un casque mono et
un casque stéréo sont
connectés à votre LG 9100
Lorsque l'ensemble auto ou
le dispositif mains libres est
connecté à votre appareil.
Lorsque votre LG 9100
recherche un périphérique
audio
Lorsque votre LG 9100
recherche un PC
Lorsque votre LG 9100
recherche un PDA
Lorsque votre LG 9100
recherche un autre
téléphone
Lorsque votre LG 9100
détecte une imprimante
Lorsque votre LG 9100
détecte d'autres
périphériques non définis
Lorsque votre LG 9100
recherche un ensemble
d'auto ou un dispositif
mains libres.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga4.png)
LG 9100
55
5.
Appuyez sur
Nom de Mon
Téléphone.
6. Appuyez sur pour effacer les
nom ou le modifier.
7. Utilisez le clavier pour entrer un
nouveau nom personnalisé.
8. Appuyez sur pour le
sauvegarder.
CONSEIL
La connexion Bluetooth sans fil dépend de votre
périphérique Bluetooth stéréo. Même si vous
voulez vous connecter à un casque d'écoute qui
supporte les profils HFP et A2DP, vous risquez
de ne pouvoir vous connecter qu'à un seul.
1.1.2 Mode Découverte
Vous permet de définir si votre
dispositif est en mesure d'être
recherché par d'autres dispositifs
Bluetooth®dans la région.
Avec le clavier interne
1.
Appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Menu de
Bluetooth.
4. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
5. Appuyez sur Mode
Découverte.
6.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
REMARQUE
Si vous choisissez pour le modeOui
Découverte, votre dispositif est en mesure
d'être recherché par d'autres dispositifs
Bluetooth®à portée.
1.1.3 Profils pris en charge
Vous permet de voir les profils que
votre LG 9100 peut supporter.
Avec le clavier interne
1.
Appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Menu de
Bluetooth.
4. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options].
5.
Appuyez sur Profils soutenus
.
1.1.4 Couplage automatique Mains
libres
Si vous tentez d'établir un couplage
avec un dispositif qui est partie du kit
mains libres / casque profil, “PAIR”/
est sélectionné. Votre dispositif tentera
automatiquement d'établir un couplage
avec la clé d'authentification BT "0000".
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga5.png)
56
LG 9100
OUTILS
1.1.5 Sonnerie In-Band
Lorsque réglé à Activer, le son de la
sonnerie est transmis au casque
d'écoute Bluetooth ou au dispositif
mains libres Bluetooth. Lorsque réglé
à Désactiver, le son de la sonnerie est
transmis au casque d'écoute.
2. Stockage USB de masse
Ce menu vous permet de transférer le
contenu de votre téléphone à votre
PC (et vice versa) lorsque votre
téléphone est connecté à votre PC
avec un câble USB compatible. Le
système d'exploitation Mac OS n'est
pas pris en charge. Vous ne pouvez
accéder à ce menu que lorsqu'une
carte microSD est insérée dans votre
téléphone (voir les instructions à la
page 18 pour l'insérer).
REMARQUE
Ne pas insérer ou retirer la carte microSD
pendant la lecture, la suppression ou le
téléchargement d'images, de vidéos, de
musique ou de sons.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Stockage USB
de masse
.
3. Appareil enregistreur
Il vous permet d'enregistrer la voix
par MIC.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Appareil
enregistreur
.
4. Commandes vocales
Cette fonction vous donne les options
suivantes équipées avec (la
technologie AVR (reconnaissance
vocale avancée). Chaque option a ses
informations détaillées sur le
téléphone et vous pouvez le vérifier en
appuyant sur la touche programmable
de gauche [Info].
Accès et options
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Commandes
vocales
.
4. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Réglages].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga6.png)
LG 9100
57
Affch de cad chiff Activé/ Désactivé
Liste de choix
Automatique/
Toujours éteint
Sensitivité Contrôle de la sensibilité à
l'aide des options
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
j
j
j
j
jj
e
e
e
e
ee
t
t
t
t
tte
e
e
e
eer
r
r
r
rr
p
p
p
p
ppl
l
l
l
llu
u
u
u
uus
s
s
s
ss/
/
/
/
//
A
A
A
A
AA
u
u
u
u
uu
t
t
t
t
tt
o
o
o
o
oo
m
m
m
m
mm
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
q
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
e
e
e
e
ee
/
/
/
/
//
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
eej
j
j
j
jje
e
e
e
eet
t
t
t
tte
e
e
e
eer
r
r
r
rr
m
m
m
m
mmo
o
o
o
ooi
i
i
i
iin
n
n
n
nns
s
s
s
ss.
.
.
.
..
Entraîner voix Si le téléphone vous
demande souvent de répéter la
commande vocale, vous devez
l'entraîner à reconnaître votre voix.
Comp. digitale/Reponses
Pour le Mode, réglez : I
I
I
I
IIn
n
n
n
nnv
v
v
v
vvi
i
i
i
iit
t
t
t
tte
e
e
e
ees
s
s
s
ss/
/
/
/
//
A
A
A
A
AA
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
nn
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
c
c
c
c
cc
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
+
+
+
+
++
a
a
a
a
aa
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
t
t
t
t
tte
e
e
e
eer
r
r
r
rr/
/
/
/
//
A
A
A
A
AAf
f
f
f
fff
f
f
f
ffi
i
i
i
iic
c
c
c
cch
h
h
h
hha
a
a
a
aag
g
g
g
gge
e
e
e
ee/
/
/
/
//
T
T
T
T
TT
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
a
a
a
a
aa
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
t
t
t
t
tt
é
é
é
é
éé
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
eeu
u
u
u
uul
l
l
l
lle
e
e
e
eem
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tt.
.
.
.
..
Pour la Lecture audio, régler les
H
H
H
H
HH
a
a
a
a
aa
u
u
u
u
uu
t
t
t
t
tt
-
-
-
-
--
p
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
r
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr/
/
/
/
//
C
C
C
C
CCo
o
o
o
oom
m
m
m
mmb
b
b
b
bbi
i
i
i
iin
n
n
n
nné
é
é
é
éé.
.
.
.
..
Pour le Délai d'inactivité, réglez
5
5
5
5
55
s
s
s
s
sse
e
e
e
eec
c
c
c
cco
o
o
o
oon
n
n
n
nnd
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
ou
1
1
1
1
11
0
0
0
0
00
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
eec
c
c
c
cco
o
o
o
oon
n
n
n
nnd
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
.
Alerte d’appel Sonnerie seulement/
ID Appelant + Sonnerie/ Répéter nom
4.1 Appeler <Nom ou Numéro>
Dites « Appeler », puis appelez une
personne en prononçant tout
simplement son numéro de téléphone
ou son nom. Veuillez parler clairement
et utiliser la même inscription que
celle qui se trouve dans votre liste de
contacts. Lorsque votre contact a
plusieurs numéros de téléphone
consignés, vous pouvez prononcer le
nom et le type de numéro du contact
(par exemple, 'Appeler Bureau John').
4.2 Envoyer message à <Nom
ou Numéro>
Dites
«
Envoyer un message » et la
commande vocale vous invite à
indiquer le type de message. Après
avoir choisi le type de message, le
système vous demande le nom du
contact, le numéro ou le groupe. Il
lance automatiquement un
message. Si vous dites une
commande par phrase complète,
comme
«
Envoyer un message à
Bob », il commencerait
automatiquement un message
texte, sans demander le type de
message. Lors de l'utilisation de la
commande
«
Envoyer Message »,
parlez clairement et dites le
numéro, le nom du groupe, ou le
nom exactement tel qu'il est inscrit
dans votre Liste de contacts.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga7.png)
58
LG 9100
OUTILS
4.3 Aller à <Menu>
La commande « Aller à » vous permet
d'accéder à un menu du téléphone
(par exemple, 'Aller à Calendrier').
Si vous n'indiquez aucune option, une
liste vous est proposée.
4.4 Vérifier <Article>
La commande « Vérifier » vous
permet de vérifier une vaste gamme
d'éléments, notamment le niveau de
charge de la pile, la capacité du
service, l'intensité du signal, la
position sur le GPS, l'état du réseau,
le volume, le nombre d'appels
manqués, la messagerie, les
messages et enfin l'heure et la date.
4.5 Consulter <Nom>
Affichage Par nom, recherchez le
répertoire et lisez le contenu.
Créer Nouveau Vous permet de
sauvegarder une nouvelle liste de
contacts dans votre répertoire.
Supprimer Par nom, recherchez le
répertoire et supprimez la liste de
contacts recherchée.
Modifier Par nom, recherchez le
répertoire et modifiez la liste de
contacts recherchée.
4.6 Aide
Cette option vous donne quelques
directives générales sur l'utilisation
des commandes vocales.
REMARQUE
Lorsqu'on dit un numéro de téléphone dans
une commande vocale, dites les chiffres l'un
après l'autre (p. ex., n'hésitez pas entre les
chiffres).
5. Calculatrice
Cette fonction vous permet
d'effectuer des opérations
mathématiques simples. Vous
pouvez entrer des numéros à huit
chiffres, avec six décimales. Vous
pouvez faire des calculs jusqu'à 4
lignes à la fois.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Calculatrice.
4. Entrez les numéros et les
opérations à effectuer pour faire
les calculs désirés. Pour annuler
un calcul, appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Clair].
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga8.png)
LG 9100
59
5. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Options] pour ajouter des
parenthèses ou autre pour une
opération exponentielle.
6. Calendrier
Cette fonction offre un moyen
pratique de mettre à jour un agenda
et d'y accéder. Sauvegardez vos
rendez-vous et votre téléphone vous
les rappellera en vous envoyant des
rappels.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Calendrier.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à la date
prévue.
Gauche Déplace le curseur
à la veille.
Droit Déplace le curseur au
lendemain.
Haut Déplace à la semaine
précédente.
Down Permet d'accéder à
la semaine suivante.
5. Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Ajouter].
6. Entrez un objet, puis défilez vers
le bas pour fixer d'autres
paramètres restants.
7. Défilez jusqu'à un champ de
configuration du calendrier, puis
appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Régler]. Pour chaque
événement de calendrier, vous
pouvez définir:
Heure de début Heure de fin
Répétez Jusqu'au
Alertes Sonneries
Vibreur
8. Utilisez la touche directionnelle
pour choisir un paramètre,
puis appuyez sur .
9. Appuyez sur [SAUVG] une
fois que toute l'information est
entrée.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bga9.png)
60
LG 9100
OUTILS
7. Réveille-matin
Cette fonction vous permet de
programmer jusqu'à trois alertes.
Au moment de l'alerte, Alarme 1
(ou 2 ou 3) s'affiche à l'écran et
l'alerte retentit.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Réveille-matin.
4. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
alarme (1, 2, ou 3), puis appuyez
sur .
5. Entrez les informations d'alarme,
soit :
Activer/ Désactiver
Regle l'heure
Répéter
Sonnerie
6. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à
l'information que vous voulez
configurer, puis appuyez sur la
touche programmable de
gauche pour[Régler]
visualiser vos choix.
7.
Appuyez sur [SAUVG] après
avoir configuré tous les champs
d'alarme, tel que nécessaire.
Lorsque l'alarme se déclenche,
vous pouvez choisir d'arrêter
temporairement l'alarme ou de
l'ignorer. Pour la désactiver,
appuyez sur , les touches
latérales, n'importe quelle touche
alphanumérique, ou la touche du
mode vibreur.
8. Chronomètre
Cette fonction permet d'utiliser le
téléphone comme chronomètre.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Chronomètre.
4. Appuyez sur , puis[DÉBUT]
sélectionnez Options ici:
Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Tour].
Appuyez sur [ARRÉT]
pour arréter.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgaa.png)
LG 9100
61
6. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Reset] pour réinitialiser le
chronomètre.
9. Horloge universelle
Cette fonction vous permet de
calculer l'heure courante dans un
autre fuseau horaire ou dans un
autre pays.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3.
Appuyez sur Horloge universelle.
5. Appuyez sur la touche
programmable de droite
[Villes]
pour choisir une ville dans
une liste de villes disponibles.
6. Sélectionnez une ville dans la liste,
puis appuyez sur . L'écran
affiche la position de la ville sur
une carte mondiale.
7. Appuyez sur à nouveau pour
zoomer sur la ville et afficher la
date et l'heure à cet endroit.
REMARQUE
Avec la touche programmable de gauche
(Régler DST), réglez l'heure d'été.
Lorsque l'application est exécutée en
arrière-plan, l'horloge universelle ne peut
pas fonctionner pendant les manques de
mémoire.
10. Bloc-Notes
Cette fonction vous permet de
consulter, d'ajouter, de modifier et de
supprimer des notes personnelles.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3. Appuyez sur Bloc-Notes
.
4. Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Ajouter]
pour écrire une nouvelle
note.
5. Apres avoir rempli la note,
appuyez sur pour la
sauvegarder.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgab.png)
62
LG 9100
OUTILS
11. Calc. de pourboire
Cette fonction vous permet de
calculer rapidement et facilement les
montants d'une addition, avec le total
de l'addition, le pourboire et le
nombre de personnes comme
variables.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Outils
.
3.
Utilisez la touche directionnelle
pour aller à
Calc. de
pourboire
, puis appuyez sur .
5. Entrez les valeurs pour toutes les
variables (total de l'addition,
pourboire, nombre de
personnes) et les champs de
calcul correspondants
(pourboire et total pour chaque
personne) sont automatiquement
mis à jour.
6. Appuyez sur la touche
programmable de gauche
[Reinitialiser] pour faire un autre
calcul.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgac.png)
LG 9100
63
J
J
J
JJ
E
E
E
EE
U
U
U
U
UU
X
X
X
X
XX
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
P
P
P
P
PPP
P
P
P
PPL
L
L
L
LLI
I
I
I
IIC
C
C
C
CC.
.
.
.
..
1. Jeux
Vous permet de télécharger des
jeux lorsque vous sélectionnez
Nouveau et êtes connecté au
navigateur.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Jeux et applic.
.
3.
Appuyez sur Jeux
.
4. Mettez en évidence Nouveau et
appuyez sur la touche OK (le
navigateur sera automatiquement
lancé et vous emportera vers le
menu de téléchargement des
jeux).
2. Applications
Vous permet de télécharger des
applications, si disponibles, lorsque
vous sélectionnez Nouveau et êtes
connecté au navigateur.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Jeux et applic.
.
3.
Appuyez sur Applications
.
4. Mettez en évidence Nouveau et
appuyez sur la touche OK (le
navigateur sera automatiquement
lancé et vous emportera vers le
menu de téléchargement des
applications).
JEUX ET APPLIC.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgad.png)
64
LG 9100
RÉGLAGES
R
R
R
R
RR
É
É
É
É
ÉÉ
G
G
G
G
GG
L
L
L
L
LLA
A
A
A
AAG
G
G
G
GGE
E
E
E
EES
S
S
S
SS
1. Réglages audio
Cette option vous permet de
personnaliser les sons de votre
téléphone.
1.1 Volume principal
Cette option vous permet de régler le
volume.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Réglage
principal du volume
.
5. Réglez le volume avec la touche
directionnelle puis appuyez
sur pour sauvegarder le
réglage.
●Vous pouvez essayer de jouer la
sonnerie à chaque niveau de
volume avec la touche
programmable de gauche
[Play]
.
1.2 Sonnerie
Cette option vous permet de définir la
façon dont le téléphone vous prévient
pour chaque type d'appels entrants.
Le menu a un sous-menuSONNERIE
appelé SONNERIE D'APPEL et un
autre sous-menu appelé Vibreur
d'appel, qui sont réglés séparément.
1.2.1 Sonnerie d'appel
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Sonnerie
.
5.
Appuyez sur Sonnerie d'appel
.
6. Utilisez la touche directionnelle
faites défiler jusqu'à la
sonnerie, puis appuyez sur
pour sauvegarder le son.
1.2.2 Vibreur d'appel
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgae.png)
LG 9100
65
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Sonnerie
.
5.
Appuyez sur Vibreur d'appel
.
6. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver
.
1.3 Sons d'alerte
Vous permet de sélectionner le type
d'alerte pour un nouveau message.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Sons d'alerte
.
5. Sélectionnez
Message texte/
Message multimédia/
Messagerie vocale
6. Indiquez la façon dont vous voulez
être averti. Pour
Message texte/
Message multimédia
, et
Messagerie vocale choisir:
Tonalité/ Vibrer/ Rappel
1.4 Volume du clavier
Vous permet de régler le volume du
clavier.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Volume du
clavier
.
5. Réglez le volume avec la touche
directionnelle puis appuyez
sur pour sauvegarder le
réglage.
1.5 Alertes de service
Permet de régler chacune des
quatre options d'alerte à Activé ou
Désactivé.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgaf.png)
66
LG 9100
RÉGLAGES
4.
Appuyez sur Alertes de
service
.
5. Sélectionnez une option d'alerte.
Changement de Service
Vous
avertit à chaque changement de
service.
Bip Minute
Vous avertit chaque
minute pendant un appel.
Connexion d'appel
Vous avertit
dès qu'un appel est connecté.
Chargé
Vous avertit dès que la
pile est totalement chargée.
6. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver
.
1.6 Marche/ Arrêt
Cette option permet de régler le
téléphone pour qu'il émette un son au
moment de la mise sous tension et
hors tension.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages du
volume.
4.
Appuyez sur Marche/Arrêt.
5. Sélectionnez
Marche/Arrêt.
6. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver
.
2. Réglages d’affichage
Ce menu contient les options vous
permettant de personnaliser l'écran
d'affichage de votre téléphone.
2.1 Bannière
Vous permet d'entrer du texte à
afficher sur les ACL intérieur et
extérieur de votre téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Bannière
.
6. Entrez jusqu'à 23 caractères pour
le texte de la bannière que vous
souhaitez afficher sur l'ACL
intérieur, puis appuyez sur
pour sauvegarder le message.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb0.png)
LG 9100
67
2.2 Rétroéclairage
Cette option vous permet de régler la
durée du rétroéclairage. L'affichage et
le clavier sont réglés séparément.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Rétroéclairage
.
5. Choisissez un sous-menu de
rétroéclairage et appuyez sur
Affichage/ Clavier
.
1. Affichage
●
Projection de fond interne
:
7 secondes/ 15 secondes/
30 secondes/ Toujours Activé/
Toujours Désactivé
●
Projection de fond externe
:
7 secondes/ 15 secondes/
30 secondes
2. Clavier
: 7 secondes/ 15 secondes/
30 secondes/ Toujours Activé/
Toujours Désactivé
CONSEIL
Lorsque le rétroéclairage de l'écran intérieur du
téléphone est réglé à Toujours activé, la pile se
décharge plus rapidement et durera moins
longtemps, car ce réglage désactive le mode
d'économie d'énergie.
2.3 Papier peint
Permet de choisir le type de fond
d'écran pour votre téléphone. les
possibilités sont infinies; Animations
amusantes, en particulier, vous offre
des écrans flash pour vos fonds
d'écran.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Papier peint.
5. Sélectionner Papier peint
interne/ Papier peint externe.
6. Choisissez un sous-menu et
appuyez sur .
Mes images/ Mes vidéos/
Animations amusantes
7.
Choisissez parmi les écrans
disponibles, puis appuyez sur
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb1.png)
68
LG 9100
RÉGLAGES
2.4 Polices de composition
Cette fonction permet de régler la
taille de la police de composition.
Ce paramètre est utile pour ceux qui
ont besoin d'agrandir la taille du texte.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Polices de
composition.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Normal/ Grandes
.
2.5 Format d'horloge
Cette option vous permet de choisir
l'horloge qui sera affichée à l'écran
de votre téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Format d'horloge.
5. Appuyez sur Horloge interne
ou Horloge externe.
6.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
.
Horloge interne : Normal/
Analogique/ Digital/ Double
(régler selon la ville)/ Désactiver
Horloge externe : Digital/ Digital
2/ Minimiser/ Désactiver
REMARQUE
Appuyez sur la touche programmable de
gauche pour[Prèvoir]
prévisualiser le format d'horloge
sélectionné.
2.6 Format de l'heure
Cette option vous permet de choisir
le format horaire qui sera affiché sur
l'horloge de votre téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb2.png)
LG 9100
69
3. Appuyez sur Réglages
d'affichage
.
4.
Appuyez sur Format de
l'heure
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
12h[AM/PM]/ 24h
3. Jeux et applic.
3.1 Réglages du rétroéclairage
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Jeux et applic.
4.
Appuyez sur Réglages du
rétroéclairage
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
7 secondes/ 15 secondes/
30 secondes/ Toujours Activé/
Toujours Désactivé.
3.2 Volume
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Jeux et applic.
.
4.
Appuyez sur Volume
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Haut/ Moyen haut/ Moyen/
Moyen bas/ Bas/ Éteint
3.3 Avis
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Jeux et applic.
4.
Appuyez sur Avis
.
6.
Appuyez sur Messagerie
vocale ou Messages.
7. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb3.png)
70
LG 9100
RÉGLAGES
3.4 Autres
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Jeux et applic.
4.
Appuyez sur Autres
.
3.5 Plugin
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Jeux et applic.
4.
Appuyez sur Plugin
.
4. Réglages du téléphone
Ce menu vous permet de définir des
réglages particuliers afin de
personnaliser les modalités
d'utilisation de votre téléphone.
4.1 Mode d'avion
Vous permet d'utiliser les fonctions
du menu, sauf appeler, la fonction
Bluetooth et l'accès au Web,
lorsque la transmission radio est
restreinte. L'activation du mode
Standalone désactive toutes les
communications sans fil. Lorsqu'en
mode Standalone, les services
supportant la fonctionnalité
Location ON (tel que Chaperone)
sont suspendus.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Mode d'avion.
5.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Activer/ Désactiver.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb4.png)
LG 9100
71
4.2 Mode média
Vous permet d'utiliser les fonctions
du menu, sauf appeler, la fonction
Bluetooth et l'accès au Web,
lorsque la transmission radio est
restreinte. L'activation du mode
Media désactive toutes les
communications sans fil. Lorsqu'en
mode Media, les services
supportant la fonctionnalité
Location ON sont suspendus.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Mode média.
5.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
4.3 Régler touches de
raccourci
Pour accéder et utiliser ces
raccourcis, à partir du mode de
veille, appuyez sur la touche
directionnelle, dans la direction
désignée.
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Régler touches
raccourcies.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à une
touche de raccourci que vous
souhaitez configurer.
Touche haut/ Touche gauche/
Touche bas/ Touche droite/ A~Y
7. Réglez le menu auquel vous
voulez accéder par la touche
directionnelle sélectionnée.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb5.png)
72
LG 9100
RÉGLAGES
4.4 Commandes vocales
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Commandes
vocales.
Invites Mode/ Playback audio/
Délai d'inactivité
Pour le Mode, réglez : Invites/
Annoncer+alerter / Affichage/
Tonalité seulement.
Pour le Playback audio, réglez les
Haut-parleur Combiné.ou
Pour le Délai d'inactivité, réglez 5
secondes ou sur 10 secondes.
Alerte d'appel Sonnerie seulement/
ID Appelant + sonnerie/ Répéter nom
4.5 Langue
Vous permet de définir la langue
(anglais ou français) en fonction de
vos préférences.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Langue.
5.
Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
English/ Français
4.6 Emplacement
Vous permet de régler le système
mondial de localisation (GPS).
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb6.png)
LG 9100
73
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Emplacement
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Emplacement activé/
E911 seulement
REMARQUE
•
Le téléphone ne reçoit pas toujours les signaux
satellite du GPS, comme par exemple lorsqu'il
fait mauvais temps, à l'intérieur, etc.
•
Lorsqu'un mode de verrouillage de la position
est activé dans le menu Sécurité, le code de
verrouillage est nécessaire pour accéder au
menu Emplacement. Le code de verrouillage
est le même code à 4 chiffres que vous utilisez
pour déverrouiller votre appareil (les 4 derniers
chiffres de votre numéro de téléphone).
•
Losrqu'en mode Autonome, les services
supportant la fonctionnalité Le Lieu (tels que
Escorte) sont suspendus.
4.7 Sécurité
Le menu Sécurité vous permet de sécuriser
électroniquement votre téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5. code de verrouillage à 4 chiffres
(les 4 derniers chiffres de votre
numéro de téléphone, si défini).
Si votre numéro de téléphone n'est
pas défini, le code de verrouillage
est représenté par les 4 derniers
chiffres de votre MEID.
4.7.1 Modifier codes
Cette fonction vous permet d'entrer
un nouveau code de verrouillage à
quatre chiffres.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb7.png)
74
LG 9100
RÉGLAGES
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Modifier codes
.
7. Sélectionnez Téléphone seulement
ou Appels et services.
8. Entrez votre nouveau code de
verrouillage, puis entrez-le de
nouveau pour confirmer.
4.7.2 Restrictions
Vous permet de régler séparément
les restrictions pour les paramètres
Réglage de l'emplacement/ Appels/
Messages/ Modem commuté.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Restrictions
.
7. Entrez le numéro à quatre chiffres
du code PIN.
8. Faites défiler jusqu'à un sous-menu
Limites puis appuyez sur .
Réglage de l'emplacement/
Appels/ Messages/ Modem
commuté
9. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Réglage de l'emplacement
Réglage de verrouillage/ Réglage
de déverrouillage
Appels Appel entrant/ Appel
sortant
Messages Message entrant/
Message sortant
Modem commuté Permettre tout/
Bloquer tout
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb8.png)
LG 9100
75
4.7.3 Verrouiller téléphone
Cette fonction vous permet
d'empêcher toute utilisation non
autorisée de votre téléphone.
Lorsque votre téléphone est
verrouillé, il est en mode restreint
jusqu'à ce que le code de
verrouillage soit entré. Vous pouvez
toujours recevoir des appels et
émettre des appels d'urgence. Vous
pouvez modifier le code de
verrouillage à l'aide du sous-menu
Modifier code du menu Sécurité.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Verrouiller
téléphone
.
7. Défilez jusqu'à une option, puis
appuyez sur .
Déverrouiller Le téléphone n'est
pas verrouillé (on peut utiliser le
mode Verrouillage).
Mise en marche activée Le
téléphone se verrouille à la mise
sous tension.
4.7.4 Verr. Appareil-photo
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Verr. Appareil-
photo
.
7. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Activer/ Désactiver
4.7.5 Verrouiller tél. maintenant
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgb9.png)
76
LG 9100
RÉGLAGES
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Verrouiller tél.
maintenant
.
4.7.6 Réinitialiser défaut
Vous permet de réinitialiser votre
téléphone aux réglages d'usine par
défaut.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sécurité
.
5.
Entrez le code de verrouillage à
quatre chiffres.
6.
Appuyez sur Réinitialiser
défaut
.
7.
Appuyez sur
après avoir lu le
message d'avertissement.
8.
Appuyez sur
pour
sélectionner Retourner.
Un message de confirmation
s'affiche brièvement avant la
réinitialisation automatique du
téléphone.
4.8 Sélection du système
Vous permet de configurer
l'environnement de gestion du
téléphone. Ne touchez à ce réglage
par défaut que si votre fournisseur
de services vous a demandé de
changer de système.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sélection du
système
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Domicile seulement/ Automatique
4.9 Sélection NAM
Cette option vous permet de choisir le
module d'attribution de numéro (NAM
- Number Assigment Module) de
votre appareil si le téléphone est
enregistré auprès de plusieurs
fournisseurs de services.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgba.png)
LG 9100
77
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur Sélection NAM
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
NAM1/ NAM2
4.10 NAM auto
Permet au téléphone de commuter
automatiquement entre les numéros
de téléphone programmés
correspondant aux différents secteurs
des fournisseurs de service.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Appuyez sur NAM Auto
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver
.
4.11 Données/télécopies
Vous permet d'utiliser votre téléphone
pour transmettre des données et des
télécopies.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Utilisez la touche directionnelle
pour
Données/télécopies
,
puis appuyez sur .
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Désactivé/ Recevoir télécopie 1
fois/ Recevoir télécopie toujours/
Récept. données 1 fois/ Récept.
données toujours
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgbb.png)
78
LG 9100
RÉGLAGES
4.12 Système en service
Identifie le numéro de canal d'un
système qui est servi et un numéro
de SID. Cette information n'est
fournie qu'à titre d'appui technique.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages du
téléphone.
4.
Utilisez la touche directionnelle
à
Système en service
, puis
appuyez sur .
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
(Affichage)
CH, SID, NID
5. Réglages d’appel
Le menu Réglages et Outils d’appel
permet de désigner les modes de
réception et d'envoi des appels.
5.1 Options de réponse
Cette option vous permet de
déterminer comment le téléphone
va répondre à un appel entrant.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages d'appel
.
4.
Appuyez sur
Options de
réponse
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
pour placer un crochet à côté de
chaque réglage que vous voulez
activer (choisir autant que vous le
désirez).
Rabat ouvert/ N'importe quelle
touche/ Auto avec mains libres
REMARQUE
Automatique avec Mains libres est disponible
uniquement lorsqu'un appareil externe est
connecté à votre téléphone.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgbc.png)
LG 9100
79
5.2 Options termin. Appel
Cette fonction permet de définir le
mode de déconnexion d'un appel.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages d'appel
.
4.
Appuyez sur
Options termin.
Appel.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Rabt ferm./ Touche de fin
5.3 Recomposition auto
Cette option vous permet de fixer la
durée d'attente du téléphone avant
qu'il ne recompose automatiquement
un numéro quand le premier appel ne
reçoit pas de réponse.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages d'appel
.
4.
Appuyez sur
Recomposition auto
.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
Désactiver/ Toutes les 10 secondes/
Toutes les 30 secondes/ Toutes les
60 secondes
5.4 Mode TTY
Cette option vous permet de
raccorder un appareil de
télécommunication pour sourds,
pour communiquer avec des
correspondants utilisant un appareil
de télécommunication pour sourds.
Un téléphone muni d'un support TTY
peut traduire des caractères tapés
en signaux vocaux. Il est également
capable de transposer les paroles en
caractères et de les afficher à
l'écran de l'appareil de
télécommunication pour sourds.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages d'appel
.
4.
Appuyez sur
Mode TTY
.
Un message d'explication s'affiche.
5. Appuyez sur pour continuer.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgbd.png)
80
LG 9100
RÉGLAGES
6. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur .
TTY Plein/ TTY + Parler/ TTY +
Écouter/ TTY Désactivé
TTY Plein:
- Les utilisateurs qui ne peuvent ni
parler ni entendre envoient et
reçoivent des messages texte au
moyen de l'appareil de
télécommunication pour sourds.
TTY + Parler:
- Les utilisateurs qui peuvent parler
mais ne peuvent pas entendre
reçoivent des messages texte et
envoient des messages vocaux au
moyen de l'appareil de
télécommunication pour sourds.
TTY + Écouter:
- Les utilisateurs qui peuvent
entendre mais ne peuvent pas
parler envoient des messages
texte et reçoivent des messages
vocaux au moyen de l'appareil de
télécommunication pour sourds.
TTY Désactivé:
- Les utilisateurs qui peuvent à la
fois parler et entendre envoient et
reçoivent des messages vocaux
sans appareil de
télécommunication pour sourds.
Menu Utilisateur Fonction
Transmission /
Mode de réception
Lors de communications
avec un terminal normal
TTY
Plein
Pour les malentendants/
personnes souffrant
d'un handicap oral
Transmission et réception de
messages texte Opérateur requis
TTY +
Parler
Pour les malentendants en mesure
de parler
Transmission de la parole et
réception de messages texte Opérateur requis
TTY +
Écouter
Pour les personnes
souffrant d'un handicap
oral
sonore
Transmission de messages
texte et réception de la parole
Opérateur requis
TTY
Désactivé
Pour les utilisateurs qui
peuvent à la fois parler
et entendre.
Transmission de la parole et
réception de la parole
Mode TTY (Tele Type écrivain)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgbe.png)
LG 9100
81
Connexion de l'appareil de
télécommunication pour sourds à
un terminal
1. Connecter un câble à la connexion
TTY sur le terminal (la prise de
l'appareil de télécommunication
pour sourds est la même que celle
du casque d'écoute).
2. Entrez le menu du téléphone et
régler le mode TTY désiré.
3. Après l'établissement d'un mode
TTY, recherchez l'icône TTY sur
l'ACL du téléphone.
4. Branchez l'appareil de
télécommunication pour sourds et
allumez-le.
5. Composez le numéro désiré.
6. Une fois la connexion établie,
utilisez l'appareil de
télécommunication pour sourds
pour taper et envoyer le message
texte ou envoyer un message oral.
7. Le message texte ou oral du
récepteur s'affiche à l'écran de
l'appareil de télécommunication
pour sourds.
5.5 Composition à une touche
Cette option vous permet d'émettre
un appel avec la composition
abrégée en maintenant enfoncé le
chiffre du numéro à composition
abrégée. Si cette option est
désactivée, les numéros à
composition abrégée désignés ne
fonctionneront pas.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Réglages d'appel
.
4.
Appuyez sur
Composition à
une touche.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgbf.png)
82
LG 9100
RÉGLAGES
5.6 Préfixe auto
Cette option ajoutera
automatiquement 1 à la composition
d'un numéro à 10 chiffres. Toutefois,
elle n'ajoutera pas de 1 aux
numéros qui comptent moins de 10
chiffres.
Avec le clavier interne
1
. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'appel
.
4.
Appuyez sur
Préfixe auto.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
5.7 Ne pas déranger
Permet de passer un appel à
composition abrégée en appuyant
pendant quelques instants sur le
chiffre du numéro à composition
abrégée. Si cette fonction est
désactivée, les numéros à
composition abrégée désignés ne
fonctionneront pas.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Réglages
d'appel
.
4.
Appuyez sur Ne pas déranger.
5. Utilisez la touche directionnelle
pour défiler jusqu'à un
paramètre, puis appuyez sur
Activer/ Désactiver.
6. Mémoire
Cette option vous permet de vérifier la
mémoire interne de votre téléphone
LG 9100 ainsi que la mémoire externe
de votre carte microSD.
Le LG 9100 peut accéder aux types de
fichier suivants sauvegardés sur la
carte microSD amovible.
Mes images: png, jpg, wbmp, bmp, gif
Mes sons: mid, aac, mp3, amr, wav,
qcp(utilisé pour MMS, ne peut pas
être défini comme sonneries)
Mes vidéos: 3gp, 3g2, mp4, amc
Ma musique:
sdc, qcp, mp4, 3gp, 3g2,
mp3
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc0.png)
LG 9100
83
6.1 Options de sauvegarde
Cette option vous permet de choisir la
mémoire (appareil ou carte mémoire)
sur laquelle vous désirez sauvegarder
vos fichiers.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Mémoire
.
4. Appuyez sur Options de
sauvegarde
.
5. Défilez jusqu'à
Images/ Vidéos/
Sons
puis appuyez sur .
6. Défilez jusqu'à
Mémoire du
téléphone/ Mémoire de la carte
puis appuyez sur .
6.2 Mémoire du téléphone
Cette option affiche les données sur
la mémoire du téléphone.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Mémoire
.
4. Appuyez sur Mémoire du
téléphone
.
5. Défilez jusqu'à
Utilisation de
mémoire/ Mes images/ Mes
vidéos/ Ma musique/ Mes sons
puis appuyez sur .
6.3 Mémoire de la carte
Cette option affiche les données sur
la mémoire de la carte microSD.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Mémoire
.
4. Appuyez sur Mémoire de la
carte
.
5. Défilez jusqu'à
Utilisation de
mémoire/ Mes images/ Mes
vidéos/ Ma musique/ Mes sons
puis appuyez sur .
REMARQUE
L'option d'utilisation de la mémoire de la
carte montre la mémoire utilisée et l'espace
libre restant.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc1.png)
84
LG 9100
RÉGLAGES
6.4 Stockage USB de masse
Cette option est accessible quand
votre téléphone est connecté à votre
PC avec un câble de données.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Mémoire
.
4.
Appuyez sur Stockage USB
de masse
.
5. Faites défiler jusqu'à
Automatique/ Manuel
puis
appuyez sur .
7. Info sur le téléphone
Permet d'afficher les informations
concernant votre téléphone et votre
logiciel.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Info sur le
téléphone
.
7.1 Mon numéro
Vous permet de visionner votre
numéro de téléphone.
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Info sur le
téléphone
.
4.
Appuyez sur Mon numéro
.
7.2 Version SW/HW
Permet de visualiser les versions
d'applications variées telles que SW,
PRL, Navigateur, AVR, MMS,
Bluetooth, HW, MEID.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Info sur le
téléphone
.
4.
Appuyez sur Version
SW/HW
.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc2.png)
LG 9100
85
7.3 Glossaire des icônes
Cette option permet d'afficher
toutes les icônes et leur
signification.
Avec le clavier interne
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3.
Appuyez sur Info sur le
téléphone
.
4.
Appuyez sur Glossaire des
icônes
.
8. Mise à jour Logiciel
Cette fonctionnalité permet à votre
téléphone d'obtenir la dernière
version du logiciel et de fonctionner
avec les fonctions les plus récentes
sans avoir à vous rendre dans un
magasin TELUS. Vous pouvez être
averti automatiquement lorsqu'une
nouvelle version de logiciel est
disponible pour votre téléphone ou
vous pouvez vérifier manuellement
si une mise à jour est disponible.
Mise à jour automatique
Votre téléphone recevra une
notification de l'existence d'une
nouvelle version de logiciel à
télécharger. Vous pouvez appuyer sur
lorsque informé qu'un
téléchargement est disponible ou il
peut se produire automatiquement.
Une fois le téléchargement terminé,
vous pouvez, selon la nature de la
mise à jour, choisir parmi les trois
options suivantes : accepter la mise à
jour, reporter la mise à jour ou refuser
la mise à jour.
REMARQUE
Pendant la mise à jour, vous ne pouvez pas
utiliser votre téléphone (même pas pour les
appels d'urgence et les messages texte).
Mise à jour manuelle
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
[MENU].
2. Appuyez sur Réglages
.
3. Appuyez sur Info sur le
téléphone
.
4. Appuyez sur
Mise à jour
Logiciel
.
Les deux options qui apparaissent
seront et Etat Vérifier les mises à
jour.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc3.png)
86
LG 9100
RÉGLAGES
Appuyez sur Vérifier les
mises à jour pour vérifier si de
nouvelles mises à jour logicielles
sont prêtes à être téléchargées. Si
une nouvelle version du logiciel
est disponible, elle sera
automatiquement téléchargée
après 30 secondes ou vous pouvez
commencer le téléchargement
immédiatement en appuyant sur
. Pour interrompre le
téléchargement de ce logiciel
appuyez sur la touche
programmable de droite Quitter.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc4.png)
LG 9100
87
Sécurité
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
i
i
i
ii
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tts
s
s
s
ss
s
s
s
s
ssu
u
u
u
uur
r
r
r
rr
l
l
l
ll
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
é
é
é
éé
c
c
c
cc
u
u
u
uu
é
é
é
é
éé
T
T
T
T
TTI
I
I
I
IIA
A
A
A
AA
Ce qui suit est l’ensemble complet
des renseignements sur la sécurité
TIA pour les téléphones cellulaires
portatifs sans fil.
Exposition à un signal
radioélectrique
Votre téléphone cellulaire portatif
sans fil est un émetteur et récepteur
radio de faible puissance. Lorsqu’il
est allumé, il reçoit et envoie des
signaux radioélectriques (RF)
En août 1996, la Federal
Communications Commission (FCC)
a adopté des directives d’exposition
aux RF avec des niveaux de sécurité
pour les téléphones cellulaires sans
fil. Ces directives sont conformes
aux normes de sécurité
précédemment établies par les
organismes américains et
internationaux de normalisation :
ANSI C95.1 (1992) *
NCRP Report 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Santé Canada, Code de sécurité
6, 1999.
Ces normes s’appuient sur des
évaluations complètes et régulières
de la documentation scientifique
applicable. Par exemple, plus de 120
chercheurs, ingénieurs et médecins
d’universités, d’agences
gouvernementales sur la santé et de
l’industrie ont étudié l’ensemble des
recherches existantes pour établir
la norme ANSI (C95.1).
La conception de votre
téléphone est conforme aux
directives de la FCC, aux
règlements d'IC (et à ces
normes).
Entretien de l’antenne
Utilisez uniquement l’antenne
fournie ou une antenne de
rechange approuvée. Les antennes,
modifications ou accessoires non
autorisés pourraient endommager le
téléphone et enfreindre les
règlements de la FCC.
Utilisation du téléphone
POSITION NORMALE: Tenez le
téléphone comme vous le feriez
pour n’importe quel autre téléphone,
antenne dirigée vers le haut, au-
dessus de votre épaule.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc5.png)
88
LG 9100
Sécurité
Conseils pour un fonctionnement
efficace
Pour que votre téléphone
fonctionne plus efficacement:
Ne touchez pas inutilement
l’antenne quand le téléphone est
utilisé. Tout contact avec l’antenne
détériore la qualité de l’appel et
peut forcer le téléphone à
fonctionner à un niveau de
puissance plus élevé que
nécessaire.
Conduite automobile
Vérifiez les lois et les règlements
sur l’utilisation des téléphones sans
fil dans les régions où vous
conduisez et respectez-les toujours.
De plus, si vous utilisez votre
téléphone en conduisant, veuillez
prendre les précautions suivantes:
●Maintenez toute votre attention
sur la conduite : votre première
responsabilité au volant est de
conduire prudemment.
●Utilisez un système mains libres,
si possible.
●Quittez la chaussée et garez le
véhicule avant de lancer ou de
recevoir un appel, si les
conditions routières ou la loi
l’exigent.
Appareils électroniques
La plupart des appareils
électroniques modernes sont
protégés contre les signaux RF.
Certains appareils électroniques
peuvent cependant ne pas être
protégés contre les signaux RF
émis par votre téléphone sans fil.
Stimulateurs cardiaques
La Health Industry Manufacturers
Association recommande de
maintenir une distance minimale de
six pouces entre un téléphone
cellulaire sans fil et un stimulateur
cardiaque pour éviter tout risque
d’interférence avec ce dernier. Ces
recommandations sont conformes
aux recherches et aux
recommandations indépendantes
de Wireless Technology Research.
Les personnes ayant un
stimulateur cardiaque:
●devraient TOUJOURS tenir le
téléphone à plus de six pouces
de leur stimulateur cardiaque
lorsque le téléphone est allumé;
●ne devraient pas transporter le
téléphone dans une poche de
poitrine;
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc6.png)
LG 9100
89
●devraient utiliser l’oreille
opposée au stimulateur afin de
minimiser les risques
d’interférence; et
●devraient immédiatement
ÉTEINDRE le téléphone si elles
ont des raisons de croire qu’il y a
des interférences.
Prothèses auditives
Certains téléphones numériques
sans fil peuvent créer des
interférences dans des prothèses
auditives. Dans le cas de telles
interférences, vous pouvez
consulter votre fournisseur de
services (ou appeler la ligne de
service à la clientèle) pour trouver
des solutions.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre type
d’appareil médical personnel,
consultez le fabricant de votre
appareil pour savoir s’il est
correctement protégé contre les
sources externes d’énergie RF.
Votre médecin sera sans doute en
mesure de vous aider à obtenir ces
informations.
Établissements de soins de santé
Éteignez votre téléphone dans les
établissements de soins de santé
lorsque les règlements affichés
dans ces lieux vous demandent de
le faire. Les hôpitaux ou les
établissements de soins de santé
peuvent utiliser des appareils qui
pourraient être sensibles à des
sources externes d’énergie RF.
Véhicules
Les signaux RF peuvent affecter les
systèmes électroniques
incorrectement installés ou
insuffisamment protégés des véhicules
à moteur. Consultez le fabricant de
votre véhicule ou votre représentant.
Vous devriez également consulter
le fabricant de tout équipement qui
a été ajouté à votre véhicule.
Installations avec avertissements
Éteignez votre téléphone partout où
des avertissements vous indiquent
de le faire.
Avions
Les règlements de la FCC
interdisent l’utilisation de votre
téléphone pendant que vous êtes
en vol. Éteignez votre téléphone
avant de monter à bord.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc7.png)
90
LG 9100
Sécurité
Zones de dynamitage
Pour éviter toute interférence avec
les activités de dynamitage,
éteignez votre téléphone lorsque
vous êtes dans une “zone de
dynamitage” ou dans des zones
ayant des panneaux “Éteignez les
postes émetteurs-récepteurs”.
Respectez tous les panneaux et
instructions.
Atmosphères potentiellement
explosives
Éteignez votre appareil lorsque
vous vous trouvez dans un endroit
dont l’atmosphère est
potentiellement explosive et
obéissez à tous les panneaux et à
toutes les consignes. Des étincelles
dans de tels endroits pourraient
provoquer une explosion ou un
incendie entraînant des blessures
graves, voire mortelles. Les zones à
atmosphère potentiellement
explosive sont souvent, mais pas
toujours, clairement indiquées. Les
zones potentielles comprennent :
les zones de ravitaillement en
carburant (comme les stations
d’essence), sous le pont dans les
bateaux, les centres de transfert ou
de stockage de carburant ou de
produits chimiques, les véhicules
utilisant du gaz liquéfié (comme le
propane ou le butane), les zones
dont l’air contient des produits
chimiques ou des particules
(comme des céréales, de la
poussière ou des poudres
métalliques) et tout autre lieu où
l’on vous recommande
normalement de couper le moteur
de votre véhicule.
Pour les véhicules équipés d’un
coussin de sécurité gonflable
Un coussin de sécurité gonflable se
gonfle avec une grande force. NE
PLACEZ AUCUN objet, qu’il s’agisse
d’un équipement installé ou
portable sans fil, dans la zone au-
dessus du coussin gonflable ou
dans sa zone de déploiement. Si
l’équipement sans fil dans le
véhicule est incorrectement installé
et que le coussin de sécurité se
gonfle, cela pourrait provoquer des
blessures graves.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc8.png)
LG 9100
91
S
S
S
S
SS
é
é
é
é
éé
c
c
c
c
cc
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
i
i
i
i
ii
t
t
t
t
tt
é
é
é
é
éé
p
p
p
p
ppo
o
o
o
oou
u
u
u
uur
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll
'
'
'
'
''
a
a
a
a
aa
d
d
d
d
dd
a
a
a
a
aa
p
p
p
p
pp
t
t
t
t
tta
a
a
a
aat
t
t
t
tte
e
e
e
eeu
u
u
u
uur
r
r
r
rr
●Le chargeur et l'adaptateur sont
prévus pour un usage à
l'intérieur seulement.
●N'exposez pas l'adaptateur ni le
chargeur à la lumière directe du
soleil et ne l'utilisez pas dans les
endroits très humides comme les
salles de bain.
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
i
i
i
ii
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tts
s
s
s
ss
s
s
s
s
ssu
u
u
u
uur
r
r
r
rr
l
l
l
l
lla
a
a
a
aa
p
p
p
p
ppi
i
i
i
iil
l
l
l
lle
e
e
e
ee
●Ne laissez pas la pile dans un
endroit très chaud ou très froid,
car cela pourrait en réduire le
rendement.
●N’exposez pas le chargeur de
pile à la lumière directe du soleil
pendant de longues périodes et
ne l’utilisez pas dans des
endroits où l’humidité est élevée,
comme dans une salle de bain.
●N’utilisez jamais une pile non
autorisée car cela pourrait
endommager le téléphone ou la
pile et provoquer l’explosion de
la pile.
●
Il n’est pas nécessaire d’attendre
que la pile soit complètement
déchargée avant de la recharger.
●Utilisez uniquement des
chargeurs LG conçus pour votre
modèle de téléphone car ils
permettent de maximiser la
durée de vie de la pile.
●Il ne faut ni démonter ni court-
circuiter la pile.
●Gardez les contacts métalliques
de la pile propres.
●Remplacez la pile lorsqu’elle ne
fournit plus un rendement
acceptable. La pile peut être
rechargée plusieurs centaines
de fois avant de devoir être
remplacée.
●Rechargez la pile après une
longue période de non-utilisation
pour maximiser la durée de vie
de la pile.
●
La durée de vie de la pile dépend de
facteurs comme le lieu d’utilisation,
le type d’utilisation, etc.
●Des facteurs, comme la
configuration du rétroéclairage,
le MiniBrowser et les ensembles
de connectivité de données,
influent sur la durée de vie de la
pile et les durées de
conversation/veille.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgc9.png)
92
LG 9100
Sécurité
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
i
i
i
ii
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tts
s
s
s
ss
s
s
s
s
ssu
u
u
u
uur
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
é
é
é
é
éé
c
c
c
c
ccu
u
u
u
uur
r
r
r
rri
i
i
i
iit
t
t
t
tté
é
é
é
éé
Veuillez lire et respecter les
informations suivantes pour
permettre une utilisation correcte et
sans danger de votre téléphone et
pour éviter tout dégât imprévu.
En outre, conservez le guide
d’utilisation à un endroit accessible
après l’avoir lu.
Dangers d’explosion,
d’électrocution et d’incendie
●Débranchez le cordon
d'alimentation et le chargeur
pendant les orages électriques.
●Afin d'éviter tout risque
d'incendie, veillez à ce qu'aucun
article tranchant, tel que les
griffes ou dents d'un animal,
n'entre en contact avec la pile.
●N’utilisez pas votre téléphone
dans les endroits à potentiel
explosif, car le téléphone
pourrait créer des étincelles.
●Ne placez pas votre téléphone
dans un endroit extrêmement
poussiéreux et maintenez la
distance minimale requise entre
le cordon électrique et les
sources de chaleur.
●Débranchez le cordon
d’alimentation électrique avant
de nettoyer votre téléphone et
nettoyez la fiche de
branchement lorsqu’elle est sale.
●N’abîmez pas le cordon
d’alimentation électrique en le
tordant, le courbant, le tirant ou
le faisant chauffer. N’utilisez pas
la fiche si elle est lâche, car cela
pourrait entraîner des risques
d’incendie ou d’électrocution.
●Lorsque vous utilisez la fiche
d’alimentation électrique, vérifiez
qu’elle est bien branchée. Sinon,
elle pourrait surchauffer ou
provoquer un incendie.
●Ne placez pas d’objets lourds sur
le cordon d’alimentation
électrique. Ne permettez pas au
cordon d’être coincé car cela
poserait des risques d’incendie
ou d’électrocution.
●Ne démontez pas le téléphone.
●Afin d'éviter tout risque de court-
circuit pouvant entraîner
incendie et électrocution,
n'utilisez pas le téléphone
pendant sa recharge.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgca.png)
LG 9100
93
●Si vous mettez votre téléphone
dans une poche ou un sac sans
en couvrir le réceptacle (fiche
d’alimentation électrique), des
objets métalliques (pièces de
monnaie, trombones ou stylo)
pourraient court-circuiter le
téléphone. Couvrez toujours le
réceptacle lorsque le téléphone
n’est pas utilisé.
●Ne court-circuitez pas la pile.
Les objets métalliques, tels
qu’une pièce de monnaie, un
trombone ou un stylo, dans votre
poche ou sac pourraient court-
circuiter les bornes + et – de la
pile (bandes métalliques de la
pile) lorsque vous bougez. Un
court-circuit des bornes pourrait
endommager la pile et provoquer
une explosion.
●Ne démontez pas la pile, car
cela pourrait poser des risques
d’électrocution, de court-circuit
ou d’incendie.
●N’exposez pas le téléphone à
des vibrations excessives ou à
un coup violent.
●Ne placez jamais votre
téléphone dans un four à micro-
ondes, car cela fera exploser la
pile.
Avertissements et précautions
d'ordre général
●Employez seulement les piles, les
antennes, et les chargeurs
fournis par LG. La garantie ne
sera pas appliquée aux produits
fournis par d'autres fournisseurs.
●Rangez la pile à un endroit hors
de la portée des enfants.
●L’utilisation d’une pile
endommagée ou son placement
dans votre bouche pourrait
entraîner des blessures graves.
●Ne placez pas d’objets
contenant des éléments
magnétiques, tels qu’une carte
de crédit, une carte
téléphonique, un carnet de
banque ou un billet de métro,
près de votre téléphone. Le
magnétisme du téléphone
pourrait détériorer les données
présentes sur la bande
magnétique.
●Ne tenez pas le téléphone ou
l’antenne contre le corps
pendant un appel.
●Les longues conversations au
téléphone pourraient réduire la
qualité de l’appel en raison de la
chaleur créée par l’utilisation.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgcb.png)
94
LG 9100
Sécurité
●Si vous prévoyez de ne pas
utiliser votre téléphone pendant
de longues périodes, rangez-le
dans un endroit sûr avec le
cordon d’alimentation électrique
débranché.
●L’utilisation du téléphone à
proximité d’appareils de
réception (c.-à-d., télé ou radio)
peut créer des parasites dans ce
téléphone.
●Seul un personnel autorisé
devrait réparer ce téléphone et
ses accessoires. Une installation
ou réparation défectueuse
pourrait provoquer des accidents
et, par conséquent, annuler la
garantie.
●N’utilisez pas le téléphone
cellulaire si l’antenne est abîmée.
Si l’antenne abîmée entre en
contact avec la peau, elle
pourrait provoquer une légère
brûlure. Veuillez contacter un
centre de réparation agréé par
LG pour y faire remplacer
l’antenne abîmée.
●N’utilisez pas le téléphone
cellulaire là où son utilisation est
interdite (dans un avion, par
exemple).
●N’exposez pas le téléphone
cellulaire à des températures ou
humidités élevées.
●Utilisez les accessoires tels que
les écouteurs et le kit piéton avec
la plus grande précaution.
Assurez-vous que les câbles
fournis en tant qu'accessoires ne
soient pas en contact avec
l'antenne inutilement.
A
A
A
A
AA
v
v
v
v
vv
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
eem
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tt!
!
!
!
!!
C
C
C
C
CC
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
i
i
i
i
ii
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nne
e
e
e
ees
s
s
s
ss
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
é
é
é
é
éé
c
c
c
c
cc
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
i
i
i
i
ii
t
t
t
t
tt
é
é
é
é
éé
i
i
i
i
ii
m
m
m
m
mm
p
p
p
p
ppo
o
o
o
oor
r
r
r
rrt
t
t
t
tta
a
a
a
aan
n
n
n
nnt
t
t
t
tte
e
e
e
ees
s
s
s
ss
Prévention par rapport à la
diminution de l'acuité auditive
Vous pouvez perdre définitivement
l'ouïe si vous utilisez un téléphone
ou un casque à un volume élevé.
Réglez le volume à un niveau
raisonnable. Avec le temps, vous
vous habituez à un volume sonore
qui vous paraît normal, mais qui
peut entraîner une diminution de
l'acuité auditive. Si vous entendez
des sifflements dans l'oreille ou que
les paroles de vos interlocuteurs
vous semblent étouffées, arrêtez
d'utiliser votre téléphone et votre
casque et consultez un médecin.
Plus le volume est élevé, moins il
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgcc.png)
LG 9100
95
faut de temps pour que votre acuité
auditive diminue. Voici quelques
conseils de spécialistes auditifs
pour vous aider à vous protéger:
●Limitez le temps passé à utiliser
votre téléphone ou votre casque
d'écoute à un volume élevé.
●Évitez d'augmenter le volume
pour couvrir l'environnement
bruyant.
●Baissez le volume si vous
n'entendez pas les personnes qui
parlent à côté de vous.
Pour de l'information sur le réglage
de la limite maximum du volume de
votre téléphone, reportez-vous au
guide des fonctions de ce dernier.
Utilisation du téléphone en toute
sécurité
Il est déconseillé et, dans certaines
régions, illégal, d'utiliser le
téléphone au volant d'un véhicule
en mouvement. Soyez prudent et
vigilant lorsque vous conduisez.
N'utilisez pas votre téléphone si
vous voyez qu'il vous dérange ou
vous distrait lorsque vous êtes au
volant de n'importe quel type de
véhicule ou lorsque vous exercez
toute autre activité qui requiert
votre plus grande attention.
I
I
I
I
II
n
n
n
n
nn
f
f
f
f
ff
o
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
m
m
m
m
mm
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
o
o
o
o
oon
n
n
n
nns
s
s
s
ss
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
l
l
l
l
lla
a
a
a
aa
F
F
F
F
FF
D
D
D
D
DDA
A
A
A
AA
Mise à jour destinée
aux consommateurs du
Center for Devices and
Radiological Health de la U.S. Food
and Drug Administration relative aux
téléphones sans fil:
1. Les téléphones sans fil posent-ils
un danger pour la santé?
Les preuves scientifiques
disponibles ne révèlent pas de
problèmes de santé associés à
l’utilisation des téléphones sans fil. Il
n’y a cependant pas de preuves que
les téléphones sans fil soient
absolument sans danger. Les
téléphones sans fil émettent de
faibles niveaux d’énergie
radioélectrique (RF) dans la gamme
des microondes pendant leur
utilisation. Ils émettent également
de très faibles niveaux d’énergie de
radiofréquence en mode de veille.
Tandis que des niveaux élevés de
RF peuvent avoir des effets sur la
santé (par le réchauffement des
tissus), l’exposition à un niveau
faible de RF qui ne produit pas l’effet
de réchauffement ne pose aucun
effet néfaste connu sur la santé. De
nombreuses études de l’exposition
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgcd.png)
96
LG 9100
Sécurité
à de faibles niveaux de RF n’ont pas
révélé d’effets biologiques.
Certaines études ont suggéré que
certains effets biologiques ont lieu
mais de telles découvertes n’ont
pas été confirmées par d’autres
recherches. Dans certains cas,
d’autres recherches ont connu des
difficultés à reproduire ces études
ou à déterminer les raisons des
résultats contradictoires.
2. Quel est le rôle de la FDA en
matière de sécurité des téléphones
sans fil?
Conformément à la législation, la
FDA n’étudie pas la sécurité des
produits de consommation émettant
un rayonnement, comme les
téléphones sans fil, avant leur
commercialisation, comme c’est le
cas pour les nouveaux
médicaments ou les nouveaux
appareils médicaux. Cependant,
l’agence a le droit de prendre des
mesures s’il s’avère que les
téléphones sans fil émettent des
rayonnements à un niveau
dangereux pour l’utilisateur. Dans
un tel cas, la FDA pourrait
demander aux fabricants de
téléphones sans fil d’informer les
utilisateurs des dangers pour la
santé et de réparer, remplacer ou
rappeler les téléphones de façon à
éliminer les risques.
Bien que les données scientifiques
existantes ne justifient pas, pour le
moment, de mesures de
réglementation de la part de la FDA,
elle a demandé à l’industrie des
téléphones sans fil de prendre un
certain nombre de mesures afin
d’assurer la sécurité du public.
L’agence a donc recommandé à
l’industrie de :
●Appuyer la recherche
nécessaire sur les effets
biologiques possibles des RF du
type de celles émises par les
téléphones sans fils;
●Concevoir des téléphones sans
fil de façon à réduire au
minimum pour les utilisateurs
l’exposition aux RF qui ne sont
pas nécessaires au
fonctionnement de l’appareil; et
La FDA appartient à un groupe de
travail rassemblant les agences
fédérales responsables des
différents aspects de la sécurité
des RF pour garantir la coordination
des efforts au niveau fédéral. Les
agences suivantes appartiennent à
ce groupe de travail :
●National Institute for
Occupational Safety and Health
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgce.png)
LG 9100
97
●Environmental Protection
Agency
●Occupational Safety and Health
Administration
●National Telecommunications
and Information Administration
Le National Institute for Health
participe également à ce groupe. La
FDA partage des responsabilités de
réglementation pour les téléphones
sans fil avec la Federal
Communications Commission (FCC).
Tous les téléphones vendus aux
États-Unis doivent être conformes
aux consignes de sécurité de la
FCC limitant l’exposition aux RF. La
FCC s’appuie sur la FDA et d’autres
agences de protection de la santé
pour les questions de sécurité des
téléphones sans fil.
La FCC réglemente également les
stations de relais que les réseaux
des téléphones sans fil utilisent.
Bien que ces stations de relais
fonctionnent à des puissances plus
élevées que les téléphones sans fil,
l’exposition aux RF provenant de ces
stations est typiquement des milliers
de fois inférieure à celle provenant
de téléphones sans fil. Les stations
de relais ne font donc pas l’objet des
questions de sécurité abordées
dans ce document.
3. Quels types de téléphone font
l’objet de cette mise à jour?
L’expression téléphone sans fil fait
ici référence aux téléphones sans
fil portables à antennes intégrées,
appelés souvent téléphones
“Cellulaires”, “mobiles” ou “PCS”.
Ces types de téléphones sans fil
peuvent exposer l’utilisateur à une
énergie de radiofréquence (RF)
mesurable en raison de la courte
distance entre le téléphone et la
tête de l’utilisateur. Ces expositions
aux RF sont limitées par des
consignes de sécurité de la Federal
Communications Commission,
établies avec le conseil de la FDA
et d’autres agences fédérales de
sécurité et de protection de la
santé. Lorsque le téléphone se
trouve à une distance plus
importante de l’utilisateur,
l’exposition aux RF s’en trouve
considérablement réduite car
l’exposition d’une personne aux RF
diminue rapidement avec
l’augmentation de la distance de la
source. Les téléphones sans fil
avec un socle de connexion
branché au réseau téléphonique
d’une résidence fonctionnent en
général à des niveaux de puissance
beaucoup moins élevés et
produisent donc des expositions
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgcf.png)
98
LG 9100
Sécurité
aux RF bien inférieures aux limites
de sécurité de la FCC.
4. Quels sont les résultats des
recherches déjà effectuées?
Les recherches effectuées jusqu’à
présent ont donné des résultats
contradictoires et de nombreuses
études ont souffert de vices de
forme dans leurs méthodes de
recherche. Les expériences sur les
animaux, destinées à étudier les
effets de l’exposition aux RF
caractéristiques des téléphones
sans fil, ont abouti à des résultats
contradictoires qui ne peuvent
souvent pas être répétés dans
d’autres laboratoires. Quelques
études sur les animaux ont
cependant suggéré que de faibles
niveaux de RF pourraient accélérer
le développement de cancers chez
les animaux de laboratoire.
Néanmoins, un grand nombre des
études montrant un développement
accru de tumeurs utilisaient des
animaux qui avaient été
génétiquement conçus ou traités
avec des produits cancérigènes
afin d’être prédisposés au
développement de cancers en
l’absence d’une exposition aux RF.
D’autres
études ont exposé les animaux à
des RF pendant une période allant
jusqu’à 22 heures par jour. Ces
conditions ne sont pas similaires
aux conditions dans lesquelles les
gens utilisent leurs téléphones sans
fil et nous ne pouvons donc pas
savoir avec certitude ce que les
résultats de telles études signifient
pour la santé humaine.
Trois grandes études
d’épidémiologie ont été publiées
depuis décembre 2000. Elles ont
étudié toute association possible
entre l’utilisation des téléphones
sans fil et les cancers du cerveau
primaire, les gliomes, les
méningiomes ou les neurinomes du
nerf auditif, les tumeurs du cerveau
ou de la glande salivaire, les
leucémies ou d’autres cancers.
Aucune de ces études n’a
démontré l’existence d’effets nocifs
pour la santé provoqués par
l’exposition aux RF des téléphones
sans fil. Néanmoins, aucune de ces
études ne peut répondre aux
questions d’exposition à long terme,
puisque la durée moyenne
d’utilisation des téléphones dans
ces études était d’environ trois ans.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd0.png)
LG 9100
99
5. Quelle recherche est nécessaire
pour déterminer si l’exposition aux
RF provenant de téléphones sans fil
pose un risque pour la santé?
Une combinaison d’études en
laboratoire et d’études
épidémiologiques de personnes
utilisant réellement des téléphones
sans fil fournirait une partie des
données qui sont nécessaires. Des
études sur l’exposition à vie
d’animaux pourraient être achevées
dans quelques années. Un très
grand nombre d’animaux serait
cependant nécessaire pour fournir
des preuves fiables d’un effet
cancérigène, s’il existe. Des études
épidémiologiques peuvent fournir
des données qui sont directement
applicables à la population humaine
mais un suivi de dix ans ou plus
pourrait être nécessaire pour fournir
des réponses sur certains effets sur
la santé, comme le cancer. Cela est
dû au fait que l’intervalle entre la
durée d’exposition à un agent
cancérigène et le moment où les
tumeurs se développent, si elles le
font, peut être de nombreuses
années. L’interprétation des études
épidémiologiques est entravée par
des difficultés dans la mesure de
l’exposition réelle aux RF lors d’une
utilisation quotidienne des
téléphones sans fil. De nombreux
facteurs jouent un rôle dans cette
mesure, comme l’angle auquel
l’appareil est tenu ou le modèle de
téléphone utilisé.
6. Que fait la FDA pour en
apprendre plus sur les effets
possibles sur la santé des RF des
téléphones sans fil?
La FDA travaille avec le U.S.
National Toxicology Program et
avec des groupes de chercheurs
partout dans le monde pour assurer
la tenue d’études sur animaux de
grande priorité pour aborder des
questions importantes sur les effets
de l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF).
La FDA est un participant majeur au
projet international des champs
électromagnétiques de
l’Organisation mondiale de la Santé
depuis ses débuts en 1996. Parmi
les résultats importants de ces
travaux, on compte le
développement d’un calendrier
détaillé des besoins de recherche
qui a conduit à l’établissement de
nouveaux projets de recherche
partout dans le monde. Le projet a
également permis d’élaborer une
série de documents d’information
publique sur les questions des
champs électromagnétiques.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd1.png)
100
LG 9100
Sécurité
La FDA et la Cellular
Telecommunications & Internet
Association (CTIA) ont conclu un
accord de collaboration en
recherche et développement
(CRADA– Cooperative Research
and Development Agreement) pour
effectuer des recherches sur la
sécurité des téléphones sans fil. La
FDA assure la surveillance
scientifique en obtenant les avis
des experts du gouvernement, de
l’industrie et d’organisations
académiques. La recherche,
financée par la CTIA, est menée par
contrats avec des chercheurs
indépendants. La recherche initiale
comprendra des études en
laboratoire et des études
d’utilisateurs de téléphones sans fil.
Le CRADA comprendra aussi une
évaluation générale des
recherches supplémentaires
nécessaires dans le contexte des
développements scientifiques les
plus récents dans le monde.
7. Comment puis-je trouver le
niveau d’énergie de
radiofréquence auquel je suis
exposé en utilisant mon téléphone
sans fil?
Tous les téléphones vendus aux
États-Unis doivent être conformes
aux directives de la Federal
Communications Commission (FCC)
limitant l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF). La FCC a établi
ces limites en consultation avec la
FDA et les autres agences
fédérales sur la sécurité et la
protection de la santé. La limite de
la FCC pour l’exposition aux RF
provenant de téléphone sans fil est
établie à un taux d’absorption
spécifique (TAS) de 1,6 watts par
kilogramme (1,6 W/kg). La limite de
la FCC est en accord avec les
normes de sécurité établies par le
Institute of Electrical and Electronic
Engineering (IEEE) et le National
Council on Radiation Protection and
Measurement. La limite
d’exposition tient compte de la
faculté du corps à dissiper la
chaleur des tissus qui absorbent de
l’énergie provenant du téléphone
sans fil et est établie à des niveaux
bien inférieurs à ceux connus
comme ayant des effets. Les
fabricants de téléphones sans fil
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd2.png)
LG 9100
101
doivent informer la FCC le niveau
d’exposition aux RF pour chaque
modèle de téléphone.
Le site Web de la FCC
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/)
donne des instructions pour trouver
le numéro d’identification sur votre
téléphone afin que vous puissiez
trouver le niveau d’exposition aux
RF de votre téléphone dans la liste
en ligne.
8. Qu’a fait la FDA pour mesurer
l’énergie de radiofréquence
provenant de téléphones sans fil?
L’Institute of Electrical and
Electronic Engineering (IEEE) est en
train d’élaborer une norme
technique pour la mesure de
l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF) provenant de
téléphones sans fil et d’autres
appareils sans fil avec la
participation et la direction des
chercheurs et des ingénieurs de la
FDA. La norme « Recommended
Practice for Determining the
Spatial-Peak Specific Absorption
Rate (SAR) in the Human Body Due
to Wireless Communications
devices: Experimental Techniques »
propose la première méthodologie
d’essai uniforme pour la mesure du
taux auquel les RF sont déposées
dans les têtes des utilisateurs de
téléphones sans fil. La méthode
d’essai utilise un modèle simulant
un tissu de la tête humaine. On
s’attend à ce que la méthodologie
d’essai TAS normalisée améliore
considérablement l’uniformité des
mesures prises dans différents
laboratoires pour un même
téléphone. Le TAS représente la
mesure de la quantité d’énergie
absorbée dans les tissus, que ce
soit par le corps entier ou par une
petite partie du corps. Il est mesuré
en watts/kg (ou milliwatts/g) de
matière. Cette mesure est utilisée
pour déterminer si un téléphone
sans fil est conforme aux consignes
de sécurité.
9. Quelles précautions dois-je
prendre pour réduire mon
exposition à l’énergie de
radiofréquence provenant de mon
téléphone sans fil?
S’il y a un risque à utiliser ces
produits, et, pour l’instant, nous ne
savons pas s’il existe, il est
probablement très faible. Mais si
vous êtes intéressé à éviter même
des risques potentiels, vous pouvez
prendre quelques simples
précautions pour minimiser votre
exposition à l’énergie de
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd3.png)
102
LG 9100
Sécurité
radiofréquence (RF). Puisque la
durée est un facteur clé dans le
niveau d’exposition d’une personne,
la réduction du temps passé à
utiliser un téléphone sans fil réduira
l’exposition aux RF. Si vous devez
tenir de longues conversations au
téléphone sans fil tous les jours,
vous devriez mettre plus de
distance entre votre corps et la
source des RF, puisque le niveau
d’exposition diminue
considérablement avec la distance.
Vous pourriez par exemple utiliser
un casque d’écoute et porter le
téléphone sans fil loin de votre
corps ou utiliser un téléphone sans
fil branché à une antenne éloignée.
Encore une fois, les données
scientifiques ne démontrent pas
que les téléphones sans fil soient
dangereux pour la santé. Mais si
vous avez des inquiétudes sur
l’exposition aux RF provenant de
ces produits, vous pouvez prendre
des précautions comme celles
décrites ci-dessus pour réduire
votre exposition aux RF associée à
l’utilisation de téléphones sans fil.
10. Qu’en est-il des enfants utilisant
des téléphones sans fil?
Les preuves scientifiques ne
montrent pas de danger pour les
utilisateurs de téléphones sans fil, y
compris pour des enfants et des
adolescents. Si vous voulez prendre
des précautions pour réduire
l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF), les mesures
décrites ci-dessus s’appliquent aux
enfants et aux adolescents utilisant
des téléphones sans fil. La
réduction du temps d’utilisation de
téléphones sans fil et
l’augmentation de la distance entre
l’utilisateur et la source de RF
réduiront l’exposition aux RF.
Certains groupes parrainés par
d’autres gouvernements nationaux
ont conseillé de décourager les
enfants d’utiliser des téléphones
sans fil. Le gouvernement du
Royaume-Uni, par exemple, a
distribué des feuillets contenant
une telle recommandation en
décembre 2000. Ils indiquent
qu’aucune preuve n’existe montrant
que l’utilisation d’un téléphone sans
fil provoque des tumeurs du
cerveau ou d’autres effets nocifs.
Leur recommandation de limiter
l’utilisation de téléphones sans fil
par les enfants est strictement à
titre de précaution. Elle ne s’appuie
pas sur des preuves scientifiques
de l’existence d’un tel danger pour
la santé.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd4.png)
LG 9100
103
11. Qu’en est-il de l’interférence
des téléphones sans fil avec les
équipements médicaux?
L’énergie de radiofréquence (RF)
provenant de téléphones sans fil
peut interférer avec le
fonctionnement de certains
appareils électroniques. Pour cette
raison, la FDA a aidé à mettre au
point une méthode d’essai détaillée
pour mesurer les interférences
électromagnétiques (IEM) produites
par les téléphones sans fil sur les
stimulateurs cardiaques et les
défibrillateurs cardiaques. Cette
méthode d’essai fait maintenant
partie d’une norme parrainée par
l’Association for the Advancement
of Medical instrumentation (AAMI).
La version finale, un effort combiné
de la FDA, les fabricants d’appareils
médicaux et de nombreux autres
groupes, a été achevée vers la fin
de l’an 2000. Cette norme permettra
aux fabricants de protéger les
stimulateurs cardiaques et les
défibrillateurs cardiaques des IEM
des téléphones sans fil.
La FDA a mesuré les interférences
produites par les téléphones
portables sans fil sur des appareils
de correction auditive et a aidé à
établir une norme volontaire
parrainée par le Institute of
Electrical and Electronic
Engineering (IEEE). Cette norme
précise les méthodes d’essai et les
conditions de fonctionnement des
appareils de correction auditives et
des téléphones sans fil afin
qu’aucune interférence ne se
produise lorsqu’une personne
utilise un téléphone « compatible »
et un appareil de correction
auditive « compatible » en même
temps. Cette norme a été
approuvée par le IEEE en l’an 2000.
La FDA continue d’observer
l’utilisation des téléphones sans fil
pour trouver des interactions
possibles avec d’autres appareils
médicaux. Si des interférences
dangereuses sont découvertes, la
FDA effectuera des essais pour
évaluer les interférences et
travailler à résoudre le problème.
12. Où puis-je trouver d’autres
informations?
Pour l'information additionnelle,
référez-vous aux ressources
suivantes:
La page Web de la FDA sur les
téléphones sans fil
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/in
dex.html)
Le RF Security Program de la
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd5.png)
104
LG 9100
Sécurité
Federal Communications
Commission (FCC)
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
La commission internationale pour
la protection contre les
rayonnements ionisants
(http://www.icnirp.de)
Le projet international sur les
champs électromagnétiques de
l’Organisation mondiale de la Santé
(http://www.who.int/emf)
National Radiological Protection
Board (R.-U.)
(http://www.nrpb.org.uk/)
R
R
R
R
RR
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
i
i
i
i
ii
g
g
g
g
gg
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tts
s
s
s
ss
s
s
s
s
ssu
u
u
u
uur
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AAR
R
R
R
RR
(Débit d’absorption spécifique)
Ce modèle de téléphone est
conforme aux exigences
gouvernementales en matière
d'exposition aux ondes
radioélectriques. Votre téléphone
sans fil est un émetteur-récepteur
radio. Il a été conçu et fabriqué de
façon à ne pas dépasser les limites
d’émission de radiofréquences (RF)
fixées par la Federal
Communications Commission (FCC)
du gouvernement des États-Unis.
Ces limites sont dérivées des
recommandations émises par le
National Counsel on Radiation
Protection and Measurement
(NCRP) et l’Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE).
Les recommandations ont été
développées par des scientifiques
et des ingénieurs de l’industrie, des
gouvernements et de
l’enseignement, après avoir passé
en revue l’ensemble de la
documentation scientifique traitant
des effets biologiques des
radiofréquences. La limite
d’exposition pour les téléphones
mobiles est basée sur une unité de
mesure appelée débit d’absorption
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd6.png)
LG 9100
105
spécifique ou SAR.
Le SAR mesure le taux d’absorption
d’énergie de radiofréquences par le
corps humain en watts par
kilogramme (W/kg). La
réglementation de la FCC exige que
le SAR des téléphones mobiles
n’excède pas 1,6 W/kg.
Cette limite prévoit une marge de
sécurité pour assurer au public une
protection additionnelle et tenir
compte des variations de mesure.
Les essais portant sur le SAR sont
effectués en utilisant les positions
de fonctionnement standard
spécifiées par la FCC, le téléphone
transmettant à sa puissance
maximale sur toutes les bandes de
fréquences testées. Bien que le
SAR soit déterminé selon le niveau
de puissance homologuée le plus
élevé, le niveau réel du SAR du
téléphone lorsqu’il fonctionne est
parfois très inférieur à cette valeur
maximale.
En général, étant donné que le
téléphone est conçu pour
fonctionner à des niveaux de
puissance multiples de façon à
n’utiliser que la puissance
nécessaire pour accéder au
réseau, plus vous êtes près de
l’antenne de la station de base, plus
la puissance de sortie est faible.
Avant qu’un téléphone ne soit
proposé sur le marché, il doit être
testé et homologué par la FCC afin
de garantir qu’il n’excède pas la
limite fixée dans le cadre des
exigences du gouvernement en
matière d’exposition sécuritaire.
Des essais sont effectués en tenant
compte des positions et des
emplacements (utilisation près de
l’oreille, appareil porté sur soi, par
exemple), conformément aux
exigences de la FCC pour chaque
modèle.
Ce téléphone a été testé en vue
d’une utilisation type comme
appareil portatif, c’est-à-dire en
tenant compte d’une distance de 2
cm entre l’arrière de l’appareil et le
corps de l’utilisateur. Pour satisfaire
aux exigences de la FCC en matière
d’exposition aux radiofréquences,
une distance d’au moins 2 cm doit
être maintenue entre le corps de
l’utilisateur et l’arrière du téléphone.
Les pinces de ceinture, les étuis et
autres accessoires semblables
d’autres marques et contenant des
composantes métalliques ne
doivent pas être utilisés. Les
accessoires portatifs empêchant le
maintien d’une distance de 2 cm
entre le corps de l’utilisateur et
l’arrière du téléphone et n’ayant
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd7.png)
106
LG 9100
Sécurité
pas été testés en vue d’une
utilisation type comme accessoires
portatifs peuvent ne pas être
conformes aux limites d’exposition
aux radiofréquences stipulées par
la FCC et, par conséquent, ne
doivent pas être utilisés. La FCC a
accordé une « autorisation de
matériel » (Equipment
Authorization) pour ce téléphone,
reconnaissant ainsi que tous les
niveaux de SAR signalés sont
conformes aux directives de la FCC
en matière d’émission de
radiofréquences (RF). Le SAR le
plus élevé obtenu pour ce modèle
lors des essais a été de 0.791 W/kg
près de l’oreille, et de 1.08 W/kg
lorsque l’appareil est porté sur soi.
Bien que les niveaux de SAR
puissent varier selon le téléphone
et la position, les exigences
gouvernementales en matière
d’exposition sécuritaire sont
respectées dans chaque cas. Les
données de SAR pour ce modèle
ont été déposées auprès de la FCC
et peuvent être consultées sous la
section Display Grant du site
http://www.fcc.gov/oet/fccid. Pour
des informations sur un modèle
spécifique de téléphone mobile, ce
site Web permet de rechercher le
code FCC qui est habituellement
indiqué sur le boîtier du téléphone.
Sur certains modèles de téléphone,
l’étiquette du code FCC se trouve
sous la pile. Lorsque vous avez en
main le code FCC du modèle de
téléphone voulu, suivez les
instructions du site Web pour
connaître le SAR type ou maximum
de ce téléphone. D’autres
renseignements sur le SAR sont
offerts sur le site Web de la Cellular
Telecommunications Industry
Association (CTIA), à l’adresse
http://www.ctia.org.
*Au Canada et aux États-Unis, le
SAR limite pour les téléphones
mobiles utilisés par le grand public
est de 1,6 W/kg en moyenne par
gramme de tissu. Cette limite
prévoit une marge de sécurité
importante pour assurer au public
une protection supplémentaire et
tenir compte des variations dans
les mesures.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd8.png)
LG 9100
107
Accessoires
De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile.
Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en
option sont vendus séparément. Des accessoires sont disponibles sur
www.telusmobilite.com.
Chargeur de pile
Les piles
Câble USB
Étui
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgd9.png)
108
LG 9100
1. CE QUI EST COUVERT PAR
CETTE GARANTIE:
LG garantit que l’unité et les
accessoires inclus sont exempts de
tous défauts de matériel et de
fabrication, conformément aux
modalités suivantes:
(1)Cette garantie limitée est valable
pendant UN (1) an à partir de la
date d’achat de ce produit par
l’utilisateur initial.
(2)Cette garantie limitée s’adresse
à l’utilisateur initial du produit et
ne peut être cédée ou transmise
aux acheteurs/utilisateurs
subséquents.
(3)Cette garantie n’est valable que
pour l’utilisateur initial du produit
pendant la période de garantie,
pour autant que l’appareil soit
utilisé au Canada.
(4)Sur demande de LG, le
consommateur doit fournir une
preuve de la date d’achat.
(5)Pendant la période de garantie
applicable, LG réparera ou
remplacera, à sa seule
discrétion, sans frais pour
l’utilisateur initial, toute pièce du
téléphone et tout accessoire
défectueux.
(6)LG peut utiliser des pièces ou
composantes remises à neuf ou
neuves pour réparer le produit,
ou décider de remplacer le
produit par un produit remis à
neuf ou neuf.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT
PAR CETTE GARANTIE:
(1)Les défauts ou les dommages
résultant de l’utilisation anormale
ou inhabituelle du produit.
(2)Les défauts ou les dommages
provenant d’un usage anormal,
de conditions anormales, d’un
entreposage inapproprié, d’une
exposition à l’humidité ou d’un
contact avec l’eau, de
modifications non autorisées, de
connexions non autorisées, de
réparations non autorisées, d’un
mauvais usage, de négligence,
d’abus, d’un accident,
d’altérations, d’une installation
inappropriée ou de tout autre
acte dont la faute ne peut être
attribuée à LG, y compris les
dommages causés par un
contact avec de la nourriture ou
des liquides.
(3)Les bris ou dommages à
l’antenne, à moins qu’ils ne
GARANTIE LIMITÉE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgda.png)
LG 9100
109
soient directement causés par
des défauts de matériel ou de
fabrication.
(4)Si l'utilisateur n'a pas avisé le
service à la clientèle du
fournisseur ou du fabricant du
défaut ou du mauvais
fonctionnement présumés du
produit pendant la durée de la
garantie.
(5)Les produits dont le numéro de
série aurait été retiré ou rendu
illisible.
(6)Les dommages résultant de
l’usage d’accessoires non
approuvés par LG.
(7)Toutes les surfaces en plastique
et toutes les autres pièces
extérieures exposées qui sont
griffées ou endommagées suite
à un usage normal.
(8)Les produits réparés par du
personnel ou une entreprise non
autorisés.
Remarques:
(1) Cette garantie limitée remplace
toutes les autres garanties,
explicites ou implicites, en fait et
en droit, légales ou autres, y
compris, sans s'y limiter, les
garanties implicites de qualité
marchande ou d'adaptation à un
emploi particulier.
(2) La société de transport est
l'unique responsable en cas de
dommages lors de l'expédition.
3. EXCLUSION DE
RESPONSABILITÉ :
Aucune autre garantie expresse
n’est offerte avec ce produit. LA
DURÉE DE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS LA
GARANTIE IMPLICITE DE
VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EXPRESSE. LG
ELECTRONICS CANADA, INC. NE
SERA PAS TENUE RESPONSABLE
DE LA
PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT,
DE TOUS INCONVÉNIENTS,
PERTES OU AUTRES DOMMAGES,
DIRECTS OU CONSÉCUTIFS,
SURVENANT DE L’UTILISATION OU
DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE
PRODUIT, AINSI QUE DE TOUTE
AUTRE VIOLATION D’UNE
GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE
DE VENDABILITÉ APPLICABLE À
CE PRODUIT.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgdb.png)
110
LG 9100
GARANTIE LIMITÉE
4. POUR OBTENIR UN SERVICE
SOUS GARANTIE:
Pour obtenir un service sous
garantie, composez le numéro de
téléphone suivant à partir de
n’importe quel endroit au Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
Tél. : 1-888-542-2623
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgdc.png)
MEMO
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/da/lg/cx9100/html/bgdd.png)
MEMO
Produkt Specifikationer
Mærke: | LG |
Kategori: | Ikke kategoriseret |
Model: | CX9100 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til LG CX9100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret LG Manualer
![LG](/images/logos/lg.png)
9 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
8 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
8 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
![LG](/images/logos/lg.png)
4 Januar 2025
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret DeLonghi
- Ikke kategoriseret Scheppach
- Ikke kategoriseret QNAP
- Ikke kategoriseret Nilox
- Ikke kategoriseret Sinbo
- Ikke kategoriseret Ikea
- Ikke kategoriseret Bosch
- Ikke kategoriseret SilverCrest
- Ikke kategoriseret Acer
- Ikke kategoriseret Honda
- Ikke kategoriseret BMW
- Ikke kategoriseret OBH Nordica
- Ikke kategoriseret Ozito
- Ikke kategoriseret PKM
- Ikke kategoriseret Gram
- Ikke kategoriseret Denver
- Ikke kategoriseret Sencor
- Ikke kategoriseret TCL
- Ikke kategoriseret Sony
- Ikke kategoriseret EasyMaxx
- Ikke kategoriseret Canon
- Ikke kategoriseret Aruba
- Ikke kategoriseret Singer
- Ikke kategoriseret Suunto
- Ikke kategoriseret Juki
- Ikke kategoriseret Krups
- Ikke kategoriseret Maxxmee
- Ikke kategoriseret Zibro
- Ikke kategoriseret Siemens
- Ikke kategoriseret Netis
- Ikke kategoriseret Samsung
- Ikke kategoriseret Scandomestic
- Ikke kategoriseret Stiga
- Ikke kategoriseret Wilfa
- Ikke kategoriseret GE
- Ikke kategoriseret Beurer
- Ikke kategoriseret Breville
- Ikke kategoriseret Daikin
- Ikke kategoriseret Zanussi
- Ikke kategoriseret Cylinda
- Ikke kategoriseret CyberPower
- Ikke kategoriseret Metro Therm
- Ikke kategoriseret Panasonic
- Ikke kategoriseret HyperJuice
- Ikke kategoriseret Hager
- Ikke kategoriseret Candy
- Ikke kategoriseret Owon
- Ikke kategoriseret Fisher & Paykel
- Ikke kategoriseret Metabo
- Ikke kategoriseret Gorenje
- Ikke kategoriseret Martha Stewart
- Ikke kategoriseret DeWalt
- Ikke kategoriseret Extech
- Ikke kategoriseret AENO
- Ikke kategoriseret Moog
- Ikke kategoriseret Husqvarna
- Ikke kategoriseret VOX
- Ikke kategoriseret Pro-Ject
- Ikke kategoriseret TP-Link
- Ikke kategoriseret RYOBI
- Ikke kategoriseret Miele
- Ikke kategoriseret Volkswagen
- Ikke kategoriseret Ninja
- Ikke kategoriseret Ei Electronics
- Ikke kategoriseret Silverline
- Ikke kategoriseret Blomberg
- Ikke kategoriseret Philips
- Ikke kategoriseret Lenco
- Ikke kategoriseret Aukey
- Ikke kategoriseret Caso
- Ikke kategoriseret Concept
- Ikke kategoriseret Skil
- Ikke kategoriseret Gastroback
- Ikke kategoriseret Steba
- Ikke kategoriseret G-LAB
- Ikke kategoriseret Teka
- Ikke kategoriseret Aprilia
- Ikke kategoriseret Vitek
- Ikke kategoriseret Medisana
- Ikke kategoriseret Nintendo
- Ikke kategoriseret Rommelsbacher
- Ikke kategoriseret IFM
- Ikke kategoriseret Mafell
- Ikke kategoriseret OK
- Ikke kategoriseret AEG
- Ikke kategoriseret Happy Plugs
- Ikke kategoriseret Musway
- Ikke kategoriseret Victron Energy
- Ikke kategoriseret Audio-Technica
- Ikke kategoriseret Doro
- Ikke kategoriseret Electrolux
- Ikke kategoriseret VitalMaxx
- Ikke kategoriseret Peavey
- Ikke kategoriseret Thetford
- Ikke kategoriseret Bauknecht
- Ikke kategoriseret Gigaset
- Ikke kategoriseret Pioneer
- Ikke kategoriseret Finder
- Ikke kategoriseret TOA
- Ikke kategoriseret Shark
- Ikke kategoriseret Elica
- Ikke kategoriseret Hifonics
- Ikke kategoriseret Whirlpool
- Ikke kategoriseret Vestfrost
- Ikke kategoriseret Mitsubishi
- Ikke kategoriseret Master
- Ikke kategoriseret Braun
- Ikke kategoriseret Apple
- Ikke kategoriseret Senco
- Ikke kategoriseret Sharp
- Ikke kategoriseret Tanita
- Ikke kategoriseret Roxio
- Ikke kategoriseret Ferplast
- Ikke kategoriseret Hotpoint
- Ikke kategoriseret Dacor
- Ikke kategoriseret Melissa
- Ikke kategoriseret Nautilus
- Ikke kategoriseret Dynacord
- Ikke kategoriseret Logitech
- Ikke kategoriseret Behringer
- Ikke kategoriseret Atag
- Ikke kategoriseret Emos
- Ikke kategoriseret Lexmark
- Ikke kategoriseret Kenwood
- Ikke kategoriseret Gardena
- Ikke kategoriseret Mobicool
- Ikke kategoriseret Epson
- Ikke kategoriseret Google
- Ikke kategoriseret Neumann
- Ikke kategoriseret Sage
- Ikke kategoriseret AL-KO
- Ikke kategoriseret Metrix
- Ikke kategoriseret Omega
- Ikke kategoriseret Hoover
- Ikke kategoriseret Zipper
- Ikke kategoriseret Amazfit
- Ikke kategoriseret Daewoo
- Ikke kategoriseret Technaxx
- Ikke kategoriseret Lowrance
- Ikke kategoriseret Korona
- Ikke kategoriseret Pfaff
- Ikke kategoriseret MB Quart
- Ikke kategoriseret Arçelik
- Ikke kategoriseret Stihl
- Ikke kategoriseret IRobot
- Ikke kategoriseret Smart
- Ikke kategoriseret HP
- Ikke kategoriseret UTEPO
- Ikke kategoriseret ProfiCare
- Ikke kategoriseret TFA
- Ikke kategoriseret JennAir
- Ikke kategoriseret Sennheiser
- Ikke kategoriseret Soler & Palau
- Ikke kategoriseret Gustavsberg
- Ikke kategoriseret BaByliss
- Ikke kategoriseret Harman Kardon
- Ikke kategoriseret Waeco
- Ikke kategoriseret Aduro
- Ikke kategoriseret AOC
- Ikke kategoriseret Emporia
- Ikke kategoriseret OpenVox
- Ikke kategoriseret McCulloch
- Ikke kategoriseret Garmin
- Ikke kategoriseret Sanyo
- Ikke kategoriseret Baxi
- Ikke kategoriseret Thinkware
- Ikke kategoriseret Nilfisk
- Ikke kategoriseret Carel
- Ikke kategoriseret Easypix
- Ikke kategoriseret Grundig
- Ikke kategoriseret Makita
- Ikke kategoriseret Akuvox
- Ikke kategoriseret Leitz
- Ikke kategoriseret Nikkei
- Ikke kategoriseret Worx
- Ikke kategoriseret JLab
- Ikke kategoriseret De Buyer
- Ikke kategoriseret Nimble
- Ikke kategoriseret D-Link
- Ikke kategoriseret Dolmar
- Ikke kategoriseret Falmec
- Ikke kategoriseret Progress
- Ikke kategoriseret Volvo
- Ikke kategoriseret Thule
- Ikke kategoriseret Motorola
- Ikke kategoriseret MTM
- Ikke kategoriseret Witt
- Ikke kategoriseret Roland
- Ikke kategoriseret Asus
- Ikke kategoriseret Bushnell
- Ikke kategoriseret Indesit
- Ikke kategoriseret GYS
- Ikke kategoriseret Golden Age Project
- Ikke kategoriseret SKS
- Ikke kategoriseret Gigabyte
- Ikke kategoriseret Hotpoint Ariston
- Ikke kategoriseret Ernesto
- Ikke kategoriseret Livoo
- Ikke kategoriseret Lego
- Ikke kategoriseret GIMA
- Ikke kategoriseret Toshiba
- Ikke kategoriseret Pyle
- Ikke kategoriseret Fujifilm
- Ikke kategoriseret Argon
- Ikke kategoriseret Klarstein
- Ikke kategoriseret Nikon
- Ikke kategoriseret Kodak
- Ikke kategoriseret Güde
- Ikke kategoriseret ABB
- Ikke kategoriseret Tracer
- Ikke kategoriseret Eheim
- Ikke kategoriseret Brother
- Ikke kategoriseret Bodum
- Ikke kategoriseret Furrion
- Ikke kategoriseret Etna
- Ikke kategoriseret Denon
- Ikke kategoriseret Tefal
- Ikke kategoriseret InFocus
- Ikke kategoriseret One For All
- Ikke kategoriseret Lenovo
- Ikke kategoriseret Asrock
- Ikke kategoriseret Yamaha
- Ikke kategoriseret Infiniton
- Ikke kategoriseret OnePlus
- Ikke kategoriseret Trisa
- Ikke kategoriseret Princess
- Ikke kategoriseret Olympus
- Ikke kategoriseret Bowers & Wilkins
- Ikke kategoriseret Matsui
- Ikke kategoriseret Biltema
- Ikke kategoriseret AVM
- Ikke kategoriseret Nedis
- Ikke kategoriseret Emerio
- Ikke kategoriseret Severin
- Ikke kategoriseret Dymo
- Ikke kategoriseret Kubota
- Ikke kategoriseret American DJ
- Ikke kategoriseret Friedland
- Ikke kategoriseret Humminbird
- Ikke kategoriseret Silver Cross
- Ikke kategoriseret Baby Jogger
- Ikke kategoriseret Buzz Rack
- Ikke kategoriseret Logik
- Ikke kategoriseret Abus
- Ikke kategoriseret Jonsered
- Ikke kategoriseret Butler
- Ikke kategoriseret Kicker
- Ikke kategoriseret Hendi
- Ikke kategoriseret Bartscher
- Ikke kategoriseret Polar
- Ikke kategoriseret Planet
- Ikke kategoriseret Adj
- Ikke kategoriseret Optoma
- Ikke kategoriseret Be Quiet!
- Ikke kategoriseret Renegade
- Ikke kategoriseret Vonroc
- Ikke kategoriseret Moulinex
- Ikke kategoriseret Sunbeam
- Ikke kategoriseret LD Systems
- Ikke kategoriseret Sauber
- Ikke kategoriseret Da-Lite
- Ikke kategoriseret Westinghouse
- Ikke kategoriseret Hama
- Ikke kategoriseret Auna
- Ikke kategoriseret Bowflex
- Ikke kategoriseret Muse
- Ikke kategoriseret Ilve
- Ikke kategoriseret Eico
- Ikke kategoriseret Creative
- Ikke kategoriseret Thomson
- Ikke kategoriseret Constructa
- Ikke kategoriseret Hyundai
- Ikke kategoriseret Aiwa
- Ikke kategoriseret Perfecta
- Ikke kategoriseret Milwaukee
- Ikke kategoriseret Nokia
- Ikke kategoriseret Aqua Joe
- Ikke kategoriseret Rega
- Ikke kategoriseret Azden
- Ikke kategoriseret Yorkville
- Ikke kategoriseret Selec
- Ikke kategoriseret Sena
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Belkin
- Ikke kategoriseret BENNING
- Ikke kategoriseret Pyle Pro
- Ikke kategoriseret Jura
- Ikke kategoriseret Edimax
- Ikke kategoriseret Theben
- Ikke kategoriseret Dyson
- Ikke kategoriseret Casio
- Ikke kategoriseret Burg Wächter
- Ikke kategoriseret Palm
- Ikke kategoriseret Kettler
- Ikke kategoriseret JBL
- Ikke kategoriseret Black Box
- Ikke kategoriseret Imetec
- Ikke kategoriseret AKAI
- Ikke kategoriseret Wago
- Ikke kategoriseret Hisense
- Ikke kategoriseret TriStar
- Ikke kategoriseret Teufel
- Ikke kategoriseret Clas Ohlson
- Ikke kategoriseret DataVideo
- Ikke kategoriseret Strong
- Ikke kategoriseret Audio Pro
- Ikke kategoriseret RCF
- Ikke kategoriseret Maxell
- Ikke kategoriseret TRENDnet
- Ikke kategoriseret Weber
- Ikke kategoriseret Sanitas
- Ikke kategoriseret Brandt
- Ikke kategoriseret Metrel
- Ikke kategoriseret Pure
- Ikke kategoriseret Optex
- Ikke kategoriseret Smartwares
- Ikke kategoriseret Skullcandy
- Ikke kategoriseret Chef's Choice
- Ikke kategoriseret Zaor
- Ikke kategoriseret Chandler
- Ikke kategoriseret Peugeot
- Ikke kategoriseret Kyoritsu
- Ikke kategoriseret Trevi
- Ikke kategoriseret Hansgrohe
- Ikke kategoriseret Trust
- Ikke kategoriseret Fysic
- Ikke kategoriseret Microlife
- Ikke kategoriseret Omron
- Ikke kategoriseret Topcom
- Ikke kategoriseret Flex
- Ikke kategoriseret Laserliner
- Ikke kategoriseret Parkside
- Ikke kategoriseret Trimble
- Ikke kategoriseret Florabest
- Ikke kategoriseret Adler
- Ikke kategoriseret Black And Decker
- Ikke kategoriseret Camry
- Ikke kategoriseret Crivit
- Ikke kategoriseret Dometic
- Ikke kategoriseret Mestic
- Ikke kategoriseret Outwell
- Ikke kategoriseret Rocktrail
- Ikke kategoriseret Habitat
- Ikke kategoriseret JYSK
- Ikke kategoriseret Leen Bakker
- Ikke kategoriseret Livarno
- Ikke kategoriseret Mio
- Ikke kategoriseret Parisot
- Ikke kategoriseret Busch-Jaeger
- Ikke kategoriseret FERM
- Ikke kategoriseret Power Craft
- Ikke kategoriseret Wagner
- Ikke kategoriseret Eurom
- Ikke kategoriseret Trotec
- Ikke kategoriseret Blaupunkt
- Ikke kategoriseret JVC
- Ikke kategoriseret Silva
- Ikke kategoriseret Einhell
- Ikke kategoriseret Asko
- Ikke kategoriseret Atlas
- Ikke kategoriseret Becken
- Ikke kategoriseret BEKO
- Ikke kategoriseret Gaggenau
- Ikke kategoriseret Küppersbusch
- Ikke kategoriseret Neff
- Ikke kategoriseret Privileg
- Ikke kategoriseret Sandstrøm
- Ikke kategoriseret Smeg
- Ikke kategoriseret Ordex
- Ikke kategoriseret Proxxon
- Ikke kategoriseret Leica
- Ikke kategoriseret Stanley
- Ikke kategoriseret Honeywell
- Ikke kategoriseret Woonexpress
- Ikke kategoriseret Uniden
- Ikke kategoriseret Alpina
- Ikke kategoriseret Champion
- Ikke kategoriseret Clatronic
- Ikke kategoriseret Mesko
- Ikke kategoriseret Quigg
- Ikke kategoriseret Hikoki
- Ikke kategoriseret Hilti
- Ikke kategoriseret Hitachi
- Ikke kategoriseret Buffalo
- Ikke kategoriseret FoodSaver
- Ikke kategoriseret Crunch
- Ikke kategoriseret Proficook
- Ikke kategoriseret United Office
- Ikke kategoriseret Elite
- Ikke kategoriseret Rowenta
- Ikke kategoriseret Miomare
- Ikke kategoriseret Noveen
- Ikke kategoriseret Alpha Tools
- Ikke kategoriseret Bavaria
- Ikke kategoriseret Greenworks
- Ikke kategoriseret Kress
- Ikke kategoriseret Razer
- Ikke kategoriseret Remington
- Ikke kategoriseret Silk'n
- Ikke kategoriseret Zoofari
- Ikke kategoriseret Dualit
- Ikke kategoriseret Graef
- Ikke kategoriseret Melitta
- Ikke kategoriseret Dentalux
- Ikke kategoriseret Nevadent
- Ikke kategoriseret T'nB
- Ikke kategoriseret Handicare
- Ikke kategoriseret Medion
- Ikke kategoriseret Sweex
- Ikke kategoriseret Vivanco
- Ikke kategoriseret Playtive Junior
- Ikke kategoriseret Liebherr
- Ikke kategoriseret Olivetti
- Ikke kategoriseret Texas Instruments
- Ikke kategoriseret Linksys
- Ikke kategoriseret Intex
- Ikke kategoriseret Meradiso
- Ikke kategoriseret Megasat
- Ikke kategoriseret Festool
- Ikke kategoriseret Soehnle
- Ikke kategoriseret Fagor
- Ikke kategoriseret Haier
- Ikke kategoriseret Cambridge
- Ikke kategoriseret Cisco
- Ikke kategoriseret EZVIZ
- Ikke kategoriseret Huawei
- Ikke kategoriseret König
- Ikke kategoriseret Technicolor
- Ikke kategoriseret TechniSat
- Ikke kategoriseret Atika
- Ikke kategoriseret Cramer
- Ikke kategoriseret Echo
- Ikke kategoriseret EGO
- Ikke kategoriseret Solo
- Ikke kategoriseret Texas
- Ikke kategoriseret LiftMaster
- Ikke kategoriseret Truma
- Ikke kategoriseret FireAngel
- Ikke kategoriseret Reebok
- Ikke kategoriseret AFK
- Ikke kategoriseret Bifinett
- Ikke kategoriseret Bomann
- Ikke kategoriseret Morphy Richards
- Ikke kategoriseret Redmond
- Ikke kategoriseret Russell Hobbs
- Ikke kategoriseret WMF
- Ikke kategoriseret Ariete
- Ikke kategoriseret Elro
- Ikke kategoriseret Innoliving
- Ikke kategoriseret Lucide
- Ikke kategoriseret Maul
- Ikke kategoriseret Max
- Ikke kategoriseret Nordlux
- Ikke kategoriseret Osram
- Ikke kategoriseret Ranex
- Ikke kategoriseret KitchenAid
- Ikke kategoriseret Steinel
- Ikke kategoriseret Zelmer
- Ikke kategoriseret REV
- Ikke kategoriseret Tivoli Audio
- Ikke kategoriseret Melinera
- Ikke kategoriseret Hapro
- Ikke kategoriseret AquaPur
- Ikke kategoriseret Leifheit
- Ikke kategoriseret Tanaka
- Ikke kategoriseret Wolf Garten
- Ikke kategoriseret Seagate
- Ikke kategoriseret Invacare
- Ikke kategoriseret Gembird
- Ikke kategoriseret Targus
- Ikke kategoriseret TranzX
- Ikke kategoriseret B-Tech
- Ikke kategoriseret Barkan
- Ikke kategoriseret Deltaco
- Ikke kategoriseret NewStar
- Ikke kategoriseret Sanus
- Ikke kategoriseret Exit
- Ikke kategoriseret Salta
- Ikke kategoriseret Bang And Olufsen
- Ikke kategoriseret Luxor
- Ikke kategoriseret Brabantia
- Ikke kategoriseret Weihrauch Sport
- Ikke kategoriseret Bose
- Ikke kategoriseret Geemarc
- Ikke kategoriseret Jabra
- Ikke kategoriseret Dremel
- Ikke kategoriseret Klipsch
- Ikke kategoriseret Rosieres
- Ikke kategoriseret Soundcore
- Ikke kategoriseret Kohler
- Ikke kategoriseret Fein
- Ikke kategoriseret Leatherman
- Ikke kategoriseret Rapid
- Ikke kategoriseret Topcraft
- Ikke kategoriseret FIAP
- Ikke kategoriseret Oase
- Ikke kategoriseret Pontec
- Ikke kategoriseret Krinner
- Ikke kategoriseret Vivax
- Ikke kategoriseret Auriol
- Ikke kategoriseret Cottons
- Ikke kategoriseret Ultimate Speed
- Ikke kategoriseret Ventus
- Ikke kategoriseret Thermex
- Ikke kategoriseret Suzuki
- Ikke kategoriseret Loewe
- Ikke kategoriseret Beretta
- Ikke kategoriseret Vaillant
- Ikke kategoriseret GFI System
- Ikke kategoriseret Bionaire
- Ikke kategoriseret EWT
- Ikke kategoriseret JML
- Ikke kategoriseret Stadler Form
- Ikke kategoriseret PetSafe
- Ikke kategoriseret Powerfix
- Ikke kategoriseret Crosley
- Ikke kategoriseret Hayward
- Ikke kategoriseret Alpine
- Ikke kategoriseret Netgear
- Ikke kategoriseret Vipack
- Ikke kategoriseret Babymoov
- Ikke kategoriseret Easy Camp
- Ikke kategoriseret Ventura
- Ikke kategoriseret George Foreman
- Ikke kategoriseret Lansinoh
- Ikke kategoriseret Medela
- Ikke kategoriseret Galanz
- Ikke kategoriseret EnVivo
- Ikke kategoriseret Woox
- Ikke kategoriseret Maginon
- Ikke kategoriseret Navman
- Ikke kategoriseret Avaya
- Ikke kategoriseret Parrot
- Ikke kategoriseret Tetra
- Ikke kategoriseret Amana
- Ikke kategoriseret Amica
- Ikke kategoriseret Euromaid
- Ikke kategoriseret C3
- Ikke kategoriseret Master Lock
- Ikke kategoriseret Yale
- Ikke kategoriseret Hozelock
- Ikke kategoriseret Kärcher
- Ikke kategoriseret Michelin
- Ikke kategoriseret Ford
- Ikke kategoriseret Calor
- Ikke kategoriseret RADEMACHER
- Ikke kategoriseret Coleman
- Ikke kategoriseret Skandika
- Ikke kategoriseret Vango
- Ikke kategoriseret KKT Kolbe
- Ikke kategoriseret Vroomshoop
- Ikke kategoriseret 3M
- Ikke kategoriseret Tamron
- Ikke kategoriseret Festo
- Ikke kategoriseret Carrier
- Ikke kategoriseret Comfee
- Ikke kategoriseret Gree
- Ikke kategoriseret Wood's
- Ikke kategoriseret Seiko
- Ikke kategoriseret Danfoss
- Ikke kategoriseret Nilan
- Ikke kategoriseret Tesy
- Ikke kategoriseret AXI
- Ikke kategoriseret Little Tikes
- Ikke kategoriseret Smoby
- Ikke kategoriseret Sunny
- Ikke kategoriseret Revitive
- Ikke kategoriseret Balance
- Ikke kategoriseret Terraillon
- Ikke kategoriseret Croozer
- Ikke kategoriseret Wolf
- Ikke kategoriseret Zuiver
- Ikke kategoriseret Totolink
- Ikke kategoriseret Dimplex
- Ikke kategoriseret Eberle
- Ikke kategoriseret Grässlin
- Ikke kategoriseret Junkers
- Ikke kategoriseret Salus
- Ikke kategoriseret Weishaupt
- Ikke kategoriseret Shoprider
- Ikke kategoriseret GA.MA
- Ikke kategoriseret Wacom
- Ikke kategoriseret Telefunken
- Ikke kategoriseret Kerbl
- Ikke kategoriseret SureFlap
- Ikke kategoriseret CaterCool
- Ikke kategoriseret Triax
- Ikke kategoriseret Vitamix
- Ikke kategoriseret Kernau
- Ikke kategoriseret Carena
- Ikke kategoriseret Kidsmill
- Ikke kategoriseret Fisher-Price
- Ikke kategoriseret Graco
- Ikke kategoriseret Vtech
- Ikke kategoriseret BlueBuilt
- Ikke kategoriseret Tronic
- Ikke kategoriseret Tripp Lite
- Ikke kategoriseret BenQ
- Ikke kategoriseret Bertazzoni
- Ikke kategoriseret Caple
- Ikke kategoriseret Bébé Confort
- Ikke kategoriseret Chicco
- Ikke kategoriseret Hauck
- Ikke kategoriseret Cuisinart
- Ikke kategoriseret Maxi-Cosi
- Ikke kategoriseret Schütte
- Ikke kategoriseret Tiger
- Ikke kategoriseret Cherry
- Ikke kategoriseret Contour
- Ikke kategoriseret Exibel
- Ikke kategoriseret Microsoft
- Ikke kategoriseret Penclic
- Ikke kategoriseret Rapoo
- Ikke kategoriseret Cadel
- Ikke kategoriseret CLINIC
- Ikke kategoriseret Herkules
- Ikke kategoriseret Mercury
- Ikke kategoriseret Dahle
- Ikke kategoriseret Fellowes
- Ikke kategoriseret Genie
- Ikke kategoriseret Peach
- Ikke kategoriseret Primo
- Ikke kategoriseret Rexel
- Ikke kategoriseret GBC
- Ikke kategoriseret Lervia
- Ikke kategoriseret Orbegozo
- Ikke kategoriseret BabyDan
- Ikke kategoriseret Geuther
- Ikke kategoriseret Lindam
- Ikke kategoriseret Munchkin
- Ikke kategoriseret Reer
- Ikke kategoriseret Ankarsrum
- Ikke kategoriseret Vaddio
- Ikke kategoriseret MySoda
- Ikke kategoriseret SodaStream
- Ikke kategoriseret Ambrogio
- Ikke kategoriseret Craftsman
- Ikke kategoriseret Fiskars
- Ikke kategoriseret Gtech
- Ikke kategoriseret Hurricane
- Ikke kategoriseret Powerplus
- Ikke kategoriseret Viking
- Ikke kategoriseret Gazelle
- Ikke kategoriseret Bresser
- Ikke kategoriseret Davis
- Ikke kategoriseret Jacob Jensen
- Ikke kategoriseret National Geographic
- Ikke kategoriseret Alcatel
- Ikke kategoriseret BeamZ
- Ikke kategoriseret Goobay
- Ikke kategoriseret Malmbergs
- Ikke kategoriseret Berner
- Ikke kategoriseret Würth
- Ikke kategoriseret Babybjörn
- Ikke kategoriseret Britax-Römer
- Ikke kategoriseret Ergobaby
- Ikke kategoriseret Joie
- Ikke kategoriseret Stokke
- Ikke kategoriseret Nûby
- Ikke kategoriseret Tommee Tippee
- Ikke kategoriseret Sensiplast
- Ikke kategoriseret CaterChef
- Ikke kategoriseret Rusta
- Ikke kategoriseret Western Digital
- Ikke kategoriseret Franke
- Ikke kategoriseret Optimum
- Ikke kategoriseret Anker
- Ikke kategoriseret Dali
- Ikke kategoriseret Enermax
- Ikke kategoriseret KEF
- Ikke kategoriseret Technics
- Ikke kategoriseret Digitus
- Ikke kategoriseret Summit Audio
- Ikke kategoriseret Sigma
- Ikke kategoriseret Spanninga
- Ikke kategoriseret Zebra
- Ikke kategoriseret Cadac
- Ikke kategoriseret Char-Broil
- Ikke kategoriseret Jensen
- Ikke kategoriseret Koenig
- Ikke kategoriseret Landmann
- Ikke kategoriseret OutdoorChef
- Ikke kategoriseret Rösle
- Ikke kategoriseret BeSafe
- Ikke kategoriseret BRIO
- Ikke kategoriseret Britax
- Ikke kategoriseret Cybex
- Ikke kategoriseret Jane
- Ikke kategoriseret Nuna
- Ikke kategoriseret Osann
- Ikke kategoriseret Peg-Pérego
- Ikke kategoriseret Recaro
- Ikke kategoriseret Allibert
- Ikke kategoriseret Gamma
- Ikke kategoriseret Trigano
- Ikke kategoriseret Alecto
- Ikke kategoriseret Icom
- Ikke kategoriseret Krontaler
- Ikke kategoriseret Brita
- Ikke kategoriseret Lufe
- Ikke kategoriseret BBB
- Ikke kategoriseret Bryton
- Ikke kategoriseret Cateye
- Ikke kategoriseret Echowell
- Ikke kategoriseret Topmove
- Ikke kategoriseret Bugaboo
- Ikke kategoriseret Juwel
- Ikke kategoriseret Salter
- Ikke kategoriseret Taurus
- Ikke kategoriseret Pentax
- Ikke kategoriseret Rollei
- Ikke kategoriseret KidKraft
- Ikke kategoriseret Plum
- Ikke kategoriseret Catit
- Ikke kategoriseret Sencys
- Ikke kategoriseret Olympia
- Ikke kategoriseret Astro
- Ikke kategoriseret Cabstone
- Ikke kategoriseret Plantronics
- Ikke kategoriseret SteelSeries
- Ikke kategoriseret Thrustmaster
- Ikke kategoriseret Ansmann
- Ikke kategoriseret Dymond
- Ikke kategoriseret GP
- Ikke kategoriseret Varta
- Ikke kategoriseret Veripart
- Ikke kategoriseret Xiaomi
- Ikke kategoriseret Moultrie
- Ikke kategoriseret IMC Toys
- Ikke kategoriseret Babyzen
- Ikke kategoriseret Cosatto
- Ikke kategoriseret Emmaljunga
- Ikke kategoriseret Joovy
- Ikke kategoriseret Maclaren
- Ikke kategoriseret Faber
- Ikke kategoriseret Hecht
- Ikke kategoriseret Ninebot
- Ikke kategoriseret Pro User
- Ikke kategoriseret Westfalia
- Ikke kategoriseret Hobby
- Ikke kategoriseret Balay
- Ikke kategoriseret Cata
- Ikke kategoriseret Exquisit
- Ikke kategoriseret Boneco
- Ikke kategoriseret HQ
- Ikke kategoriseret Kraftwerk
- Ikke kategoriseret Cougar
- Ikke kategoriseret Genesis
- Ikke kategoriseret Niceboy
- Ikke kategoriseret Serano
- Ikke kategoriseret Techly
- Ikke kategoriseret Pelgrim
- Ikke kategoriseret Youin
- Ikke kategoriseret Peerless-AV
- Ikke kategoriseret Elba
- Ikke kategoriseret Nodor
- Ikke kategoriseret Rommer
- Ikke kategoriseret Housegard
- Ikke kategoriseret Aiptek
- Ikke kategoriseret Homedics
- Ikke kategoriseret Tork
- Ikke kategoriseret Krüger&Matz
- Ikke kategoriseret Viewsonic
- Ikke kategoriseret Hamax
- Ikke kategoriseret Reich
- Ikke kategoriseret Rotho
- Ikke kategoriseret Dell
- Ikke kategoriseret RugGear
- Ikke kategoriseret Cruz
- Ikke kategoriseret G3
- Ikke kategoriseret Karibu
- Ikke kategoriseret Foppapedretti
- Ikke kategoriseret Roba
- Ikke kategoriseret Zenec
- Ikke kategoriseret EnerGenie
- Ikke kategoriseret Vema
- Ikke kategoriseret Schneider
- Ikke kategoriseret Vicks
- Ikke kategoriseret Pattfield
- Ikke kategoriseret ELO
- Ikke kategoriseret Novo Nordisk
- Ikke kategoriseret Vivitek
- Ikke kategoriseret Nibe
- Ikke kategoriseret Fujitsu
- Ikke kategoriseret MPM
- Ikke kategoriseret DJI
- Ikke kategoriseret Mustang
- Ikke kategoriseret Bissell
- Ikke kategoriseret Dirt Devil
- Ikke kategoriseret Primus
- Ikke kategoriseret Profilo
- Ikke kategoriseret Tornado
- Ikke kategoriseret Vax
- Ikke kategoriseret Marmitek
- Ikke kategoriseret Damixa
- Ikke kategoriseret Oras
- Ikke kategoriseret Basetech
- Ikke kategoriseret Toyotomi
- Ikke kategoriseret Venta
- Ikke kategoriseret Oppo
- Ikke kategoriseret Maxxter
- Ikke kategoriseret NGS
- Ikke kategoriseret Roccat
- Ikke kategoriseret Radionette
- Ikke kategoriseret Mamas & Papas
- Ikke kategoriseret AZZA
- Ikke kategoriseret Cooler Master
- Ikke kategoriseret Zalman
- Ikke kategoriseret PreSonus
- Ikke kategoriseret Tesla
- Ikke kategoriseret Kopul
- Ikke kategoriseret Linea
- Ikke kategoriseret Paidi
- Ikke kategoriseret Pinolino
- Ikke kategoriseret Cardiostrong
- Ikke kategoriseret Toorx
- Ikke kategoriseret Tunturi
- Ikke kategoriseret Keter
- Ikke kategoriseret Boso
- Ikke kategoriseret Lanaform
- Ikke kategoriseret Grohe
- Ikke kategoriseret MSI
- Ikke kategoriseret Voltcraft
- Ikke kategoriseret Hanseatic
- Ikke kategoriseret Debel
- Ikke kategoriseret Polaroid
- Ikke kategoriseret Ricoh
- Ikke kategoriseret ASSA ABLOY
- Ikke kategoriseret Dorma
- Ikke kategoriseret GEZE
- Ikke kategoriseret Ice Watch
- Ikke kategoriseret Concept2
- Ikke kategoriseret UX
- Ikke kategoriseret Crosscall
- Ikke kategoriseret Aerotec
- Ikke kategoriseret Lyman
- Ikke kategoriseret NEC
- Ikke kategoriseret G3 Ferrari
- Ikke kategoriseret Artec
- Ikke kategoriseret Trixie
- Ikke kategoriseret Godox
- Ikke kategoriseret Zeiss
- Ikke kategoriseret Stairville
- Ikke kategoriseret GEV
- Ikke kategoriseret Adidas
- Ikke kategoriseret TomTom
- Ikke kategoriseret Bruynzeel
- Ikke kategoriseret Unilux
- Ikke kategoriseret Soundmaster
- Ikke kategoriseret SABO
- Ikke kategoriseret Nexxt
- Ikke kategoriseret Thor
- Ikke kategoriseret Gardol
- Ikke kategoriseret Vogue
- Ikke kategoriseret V-Zug
- Ikke kategoriseret Aida
- Ikke kategoriseret Konica-Minolta
- Ikke kategoriseret OKI
- Ikke kategoriseret APC
- Ikke kategoriseret Maytag
- Ikke kategoriseret Foscam
- Ikke kategoriseret Gourmetmaxx
- Ikke kategoriseret Kathrein
- Ikke kategoriseret Domo
- Ikke kategoriseret CTOUCH
- Ikke kategoriseret Mellerware
- Ikke kategoriseret Mutec
- Ikke kategoriseret Auto Joe
- Ikke kategoriseret Kyocera
- Ikke kategoriseret Fieldmann
- Ikke kategoriseret GoPro
- Ikke kategoriseret Victrola
- Ikke kategoriseret BEEM
- Ikke kategoriseret Sonos
- Ikke kategoriseret Joranalogue
- Ikke kategoriseret Jøtul
- Ikke kategoriseret Fluval
- Ikke kategoriseret Velda
- Ikke kategoriseret NAD
- Ikke kategoriseret ESI
- Ikke kategoriseret Ferroli
- Ikke kategoriseret Lorex
- Ikke kategoriseret Testboy
- Ikke kategoriseret Ikan
- Ikke kategoriseret AJA
- Ikke kategoriseret GlobalTronics
- Ikke kategoriseret Puky
- Ikke kategoriseret Reflecta
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Elation
- Ikke kategoriseret Rain Bird
- Ikke kategoriseret Tascam
- Ikke kategoriseret Datalogic
- Ikke kategoriseret Cobra
- Ikke kategoriseret Xblitz
- Ikke kategoriseret DPA
- Ikke kategoriseret Bogen
- Ikke kategoriseret Spear & Jackson
- Ikke kategoriseret Omnitronic
- Ikke kategoriseret Velleman
- Ikke kategoriseret LevelOne
- Ikke kategoriseret Marshall
- Ikke kategoriseret FLIR
- Ikke kategoriseret Atlantic
- Ikke kategoriseret Corsair
- Ikke kategoriseret Energy Sistem
- Ikke kategoriseret Perel
- Ikke kategoriseret Walkstool
- Ikke kategoriseret Sonance
- Ikke kategoriseret Telestar
- Ikke kategoriseret Saro
- Ikke kategoriseret Swann
- Ikke kategoriseret Dynamic
- Ikke kategoriseret Vivotek
- Ikke kategoriseret Baby Lock
- Ikke kategoriseret Mercusys
- Ikke kategoriseret Zoom
- Ikke kategoriseret TC Helicon
- Ikke kategoriseret Plant Craft
- Ikke kategoriseret Geneva
- Ikke kategoriseret Capital Sports
- Ikke kategoriseret Thomas
- Ikke kategoriseret Bravilor Bonamat
- Ikke kategoriseret Porter-Cable
- Ikke kategoriseret Blue Sky
- Ikke kategoriseret Bush
- Ikke kategoriseret Zodiac
- Ikke kategoriseret JUNG
- Ikke kategoriseret Iseki
- Ikke kategoriseret Fostex
- Ikke kategoriseret Levoit
- Ikke kategoriseret Heylo
- Ikke kategoriseret Byron
- Ikke kategoriseret Vemer
- Ikke kategoriseret Baumr-AG
- Ikke kategoriseret ORNO
- Ikke kategoriseret Hamilton Beach
- Ikke kategoriseret Ambiano
- Ikke kategoriseret Binatone
- Ikke kategoriseret Olimpia Splendid
- Ikke kategoriseret GLP
- Ikke kategoriseret Honor
- Ikke kategoriseret Apogee
- Ikke kategoriseret Fitbit
- Ikke kategoriseret Bixolon
- Ikke kategoriseret Unold
- Ikke kategoriseret Dual
- Ikke kategoriseret Aspes
- Ikke kategoriseret ZyXEL
- Ikke kategoriseret Tiptel
- Ikke kategoriseret Stelton
- Ikke kategoriseret Electro-Voice
- Ikke kategoriseret HQ Power
- Ikke kategoriseret Federal Signal
- Ikke kategoriseret Bellini
- Ikke kategoriseret Korg
- Ikke kategoriseret Arturia
- Ikke kategoriseret Fredenstein
- Ikke kategoriseret Bestway
- Ikke kategoriseret Genaray
- Ikke kategoriseret Carmen
- Ikke kategoriseret Telex
- Ikke kategoriseret RME
- Ikke kategoriseret Salora
- Ikke kategoriseret Sagem
- Ikke kategoriseret Smith & Wesson
- Ikke kategoriseret Fortinet
- Ikke kategoriseret Onkyo
- Ikke kategoriseret Scancool
- Ikke kategoriseret Powerblade
- Ikke kategoriseret Focal
- Ikke kategoriseret AIC
- Ikke kategoriseret Nevir
- Ikke kategoriseret Amprobe
- Ikke kategoriseret Line 6
- Ikke kategoriseret HK Audio
- Ikke kategoriseret Teac
- Ikke kategoriseret Mousetrapper
- Ikke kategoriseret Imperial
- Ikke kategoriseret Autotek
- Ikke kategoriseret Eurochron
- Ikke kategoriseret TrekStor
- Ikke kategoriseret Alfi
- Ikke kategoriseret HPI Racing
- Ikke kategoriseret Nextbase
- Ikke kategoriseret Eden
- Ikke kategoriseret Tenda
- Ikke kategoriseret Magnat
- Ikke kategoriseret Vivo
- Ikke kategoriseret Ursus Trotter
- Ikke kategoriseret Saramonic
- Ikke kategoriseret Harvia
- Ikke kategoriseret Blumfeldt
- Ikke kategoriseret Inventum
- Ikke kategoriseret Koala
- Ikke kategoriseret Carson
- Ikke kategoriseret Edilkamin
- Ikke kategoriseret Thorens
- Ikke kategoriseret Eaton
- Ikke kategoriseret Eufy
- Ikke kategoriseret Marantz
- Ikke kategoriseret Anchor Audio
- Ikke kategoriseret Autel
- Ikke kategoriseret Ambient Recording
- Ikke kategoriseret Technoline
- Ikke kategoriseret Grillmeister
- Ikke kategoriseret SuperFish
- Ikke kategoriseret IBasso
- Ikke kategoriseret Oceanic
- Ikke kategoriseret JAYS
- Ikke kategoriseret Celestron
- Ikke kategoriseret ELAC
- Ikke kategoriseret Cleanmaxx
- Ikke kategoriseret Hartke
- Ikke kategoriseret Genelec
- Ikke kategoriseret Sven
- Ikke kategoriseret Soundcraft
- Ikke kategoriseret BabyGO
- Ikke kategoriseret AudioQuest
- Ikke kategoriseret Ring
- Ikke kategoriseret The Box Pro
- Ikke kategoriseret Vogel's
- Ikke kategoriseret Gre
- Ikke kategoriseret KRK
- Ikke kategoriseret Nivona
- Ikke kategoriseret Nvidia
- Ikke kategoriseret Fakir
- Ikke kategoriseret Weller
- Ikke kategoriseret McIntosh
- Ikke kategoriseret Simplified MFG
- Ikke kategoriseret Accu-Chek
- Ikke kategoriseret Wacker Neuson
- Ikke kategoriseret NZXT
- Ikke kategoriseret Swan
- Ikke kategoriseret IDance
- Ikke kategoriseret Fluke
- Ikke kategoriseret Hertz
- Ikke kategoriseret Lamax
- Ikke kategoriseret American Audio
- Ikke kategoriseret M-e
- Ikke kategoriseret Overmax
- Ikke kategoriseret Somfy
- Ikke kategoriseret Dreadbox
- Ikke kategoriseret Dantherm
- Ikke kategoriseret Khind
- Ikke kategoriseret EQ3
- Ikke kategoriseret Thermaltake
- Ikke kategoriseret Midea
- Ikke kategoriseret Stabila
- Ikke kategoriseret Synology
- Ikke kategoriseret Albrecht
- Ikke kategoriseret Napoleon
- Ikke kategoriseret Shimano
- Ikke kategoriseret Pardini
- Ikke kategoriseret CDA
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret Scott
- Ikke kategoriseret SBS
- Ikke kategoriseret Frigidaire
- Ikke kategoriseret Frilec
- Ikke kategoriseret Veho
- Ikke kategoriseret ART
- Ikke kategoriseret Bluesound
- Ikke kategoriseret Newland
- Ikke kategoriseret Yaesu
- Ikke kategoriseret Bimar
- Ikke kategoriseret Newline
- Ikke kategoriseret Zhiyun
- Ikke kategoriseret La Crosse Technology
- Ikke kategoriseret Lotus
- Ikke kategoriseret Techno Line
- Ikke kategoriseret Ridgid
- Ikke kategoriseret Rode
- Ikke kategoriseret Polk
- Ikke kategoriseret Midland
- Ikke kategoriseret Hikvision
- Ikke kategoriseret Ardes
- Ikke kategoriseret Husky
- Ikke kategoriseret Suntec
- Ikke kategoriseret ECS
- Ikke kategoriseret Archos
- Ikke kategoriseret Monacor
- Ikke kategoriseret Sun Joe
- Ikke kategoriseret Samson
- Ikke kategoriseret Sandisk
- Ikke kategoriseret ION
- Ikke kategoriseret Esatto
- Ikke kategoriseret Ctek
- Ikke kategoriseret Yealink
- Ikke kategoriseret JL Audio
- Ikke kategoriseret SVAN
- Ikke kategoriseret Paladin
- Ikke kategoriseret Spektrum
- Ikke kategoriseret Raymarine
- Ikke kategoriseret Petzl
- Ikke kategoriseret Black Diamond
- Ikke kategoriseret Dinstar
- Ikke kategoriseret Mobeye
- Ikke kategoriseret Vileda
- Ikke kategoriseret ADE
- Ikke kategoriseret Danby
- Ikke kategoriseret Brennenstuhl
- Ikke kategoriseret Sogo
- Ikke kategoriseret Alba
- Ikke kategoriseret RCA
- Ikke kategoriseret Koenic
- Ikke kategoriseret Scarlett
- Ikke kategoriseret Studiologic
- Ikke kategoriseret Rupert Neve Designs
- Ikke kategoriseret Cellular Line
- Ikke kategoriseret Ubiquiti Networks
- Ikke kategoriseret Izzy
- Ikke kategoriseret AVerMedia
- Ikke kategoriseret Cotech
- Ikke kategoriseret BlueWalker
- Ikke kategoriseret Aeon Labs
- Ikke kategoriseret Focus Electrics
- Ikke kategoriseret NOCO
- Ikke kategoriseret Keith MCmillen
- Ikke kategoriseret MTD
- Ikke kategoriseret ECG
- Ikke kategoriseret Traxxas
- Ikke kategoriseret Allen & Heath
- Ikke kategoriseret Jamo
- Ikke kategoriseret Playmobil
- Ikke kategoriseret Chamberlain
- Ikke kategoriseret Intergas
- Ikke kategoriseret Projecta
- Ikke kategoriseret GAO
- Ikke kategoriseret EnGenius
- Ikke kategoriseret AV:link
- Ikke kategoriseret FiiO
- Ikke kategoriseret Countryman
- Ikke kategoriseret Reolink
- Ikke kategoriseret DBX
- Ikke kategoriseret 4ms
- Ikke kategoriseret Snow Joe
- Ikke kategoriseret Warm Audio
- Ikke kategoriseret Devolo
- Ikke kategoriseret Solis
- Ikke kategoriseret Draper
- Ikke kategoriseret Saturn
- Ikke kategoriseret Grandstream
- Ikke kategoriseret Elgato
- Ikke kategoriseret Aerial
- Ikke kategoriseret TC Electronic
- Ikke kategoriseret Digigram
- Ikke kategoriseret Bialetti
- Ikke kategoriseret Trebs
- Ikke kategoriseret TeachLogic
- Ikke kategoriseret Endorphin.es
- Ikke kategoriseret EVE
- Ikke kategoriseret Wamsler
- Ikke kategoriseret Prixton
- Ikke kategoriseret Simrad
- Ikke kategoriseret EOTech
- Ikke kategoriseret MaxCom
- Ikke kategoriseret Horizon Fitness
- Ikke kategoriseret Radial Engineering
- Ikke kategoriseret Gossen
- Ikke kategoriseret Fritel
- Ikke kategoriseret Patton
- Ikke kategoriseret ColorKey
- Ikke kategoriseret Jumbo
- Ikke kategoriseret Galaxy Audio
- Ikke kategoriseret Alesis
- Ikke kategoriseret Renkforce
- Ikke kategoriseret Marshall Electronics
- Ikke kategoriseret Axxent
- Ikke kategoriseret Furuno
- Ikke kategoriseret Chord
- Ikke kategoriseret Eldom
- Ikke kategoriseret Navitel
- Ikke kategoriseret Cardo
- Ikke kategoriseret H.Koenig
- Ikke kategoriseret Hazet
- Ikke kategoriseret Alto
- Ikke kategoriseret Maxview
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret ThinkFun
- Ikke kategoriseret Shokz
- Ikke kategoriseret GVM
- Ikke kategoriseret Transcend
- Ikke kategoriseret Sachtler
- Ikke kategoriseret Ventev
- Ikke kategoriseret Sonnenkönig
- Ikke kategoriseret Manhattan
- Ikke kategoriseret SPC
- Ikke kategoriseret Aquatic AV
- Ikke kategoriseret Proline
- Ikke kategoriseret Xtorm
- Ikke kategoriseret BodyCraft
- Ikke kategoriseret Hunter
- Ikke kategoriseret Caliber
- Ikke kategoriseret ZTE
- Ikke kategoriseret Pentatech
- Ikke kategoriseret Waves
- Ikke kategoriseret Termozeta
- Ikke kategoriseret Dormakaba
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret Calligaris .com
- Ikke kategoriseret Park Tool
- Ikke kategoriseret OneConcept
- Ikke kategoriseret Hobart
- Ikke kategoriseret Native Instruments
- Ikke kategoriseret Audiolab
- Ikke kategoriseret I3-Technologies
- Ikke kategoriseret Mikrotik
- Ikke kategoriseret Viessmann
- Ikke kategoriseret Crock-Pot
- Ikke kategoriseret Segway
- Ikke kategoriseret Blaser
- Ikke kategoriseret ProTeam
- Ikke kategoriseret Switel
- Ikke kategoriseret Deaf Bonce
- Ikke kategoriseret Stirling
- Ikke kategoriseret Electro Harmonix
- Ikke kategoriseret EcoFlow
- Ikke kategoriseret WAGAN
- Ikke kategoriseret A4Tech
- Ikke kategoriseret AVtech
- Ikke kategoriseret Arkon
- Ikke kategoriseret APart
- Ikke kategoriseret Mophie
- Ikke kategoriseret Laurastar
- Ikke kategoriseret Trio Lighting
- Ikke kategoriseret Mattel
- Ikke kategoriseret LogiLink
- Ikke kategoriseret Vortex
- Ikke kategoriseret Michigan
- Ikke kategoriseret Eberspacher
- Ikke kategoriseret Easy Home
- Ikke kategoriseret Testo
- Ikke kategoriseret Ergotron
- Ikke kategoriseret Be Cool
- Ikke kategoriseret Nobo
- Ikke kategoriseret Gladiator
- Ikke kategoriseret Polti
- Ikke kategoriseret Barska
- Ikke kategoriseret Portech
- Ikke kategoriseret GW Instek
- Ikke kategoriseret Brandson
- Ikke kategoriseret Simplecom
- Ikke kategoriseret Tandberg Data
- Ikke kategoriseret Ecoteck
- Ikke kategoriseret IK Multimedia
- Ikke kategoriseret Ravensburger
- Ikke kategoriseret Dreame
- Ikke kategoriseret Saitek
- Ikke kategoriseret Audeze
- Ikke kategoriseret Lasko
- Ikke kategoriseret RGV
- Ikke kategoriseret Eta
- Ikke kategoriseret Asaklitt
- Ikke kategoriseret Bullet
- Ikke kategoriseret Inglesina
- Ikke kategoriseret Turmix
- Ikke kategoriseret Viper
- Ikke kategoriseret Amazon
- Ikke kategoriseret Orbis
- Ikke kategoriseret HTC
- Ikke kategoriseret Bella
- Ikke kategoriseret Lynx
- Ikke kategoriseret Antec
- Ikke kategoriseret GoClever
- Ikke kategoriseret Yeastar
- Ikke kategoriseret Lupilu
- Ikke kategoriseret Qualcast
- Ikke kategoriseret DeLOCK
- Ikke kategoriseret Crucial
- Ikke kategoriseret DoorBird
- Ikke kategoriseret Navionics
- Ikke kategoriseret Max Pro
- Ikke kategoriseret Timbersled
- Ikke kategoriseret Orion
- Ikke kategoriseret Duux
- Ikke kategoriseret Eminent
- Ikke kategoriseret Brevi
- Ikke kategoriseret Kramer
- Ikke kategoriseret Antari
- Ikke kategoriseret Stiebel Eltron
- Ikke kategoriseret NutriBullet
- Ikke kategoriseret Rotel
- Ikke kategoriseret Metra
- Ikke kategoriseret QSC
- Ikke kategoriseret Kalorik
- Ikke kategoriseret Connect IT
- Ikke kategoriseret Martin
- Ikke kategoriseret Snazzy FX
- Ikke kategoriseret Bretford
- Ikke kategoriseret Hanwha
- Ikke kategoriseret MagTek
- Ikke kategoriseret Vacmaster
- Ikke kategoriseret ILive
- Ikke kategoriseret Reginox
- Ikke kategoriseret LaCie
- Ikke kategoriseret Gemini
- Ikke kategoriseret Intenso
- Ikke kategoriseret Black Lion Audio
- Ikke kategoriseret Naim
- Ikke kategoriseret Solid State Logic
- Ikke kategoriseret Tiptop Audio
- Ikke kategoriseret Paradigm
- Ikke kategoriseret Citronic
- Ikke kategoriseret Generac
- Ikke kategoriseret Thomann
- Ikke kategoriseret SuperTooth
- Ikke kategoriseret Etymotic
- Ikke kategoriseret Fantec
- Ikke kategoriseret Hasbro
- Ikke kategoriseret Tamiya
- Ikke kategoriseret Cecotec
- Ikke kategoriseret Escene
- Ikke kategoriseret ARRI
- Ikke kategoriseret Berg
- Ikke kategoriseret Cosori
- Ikke kategoriseret Hähnel
- Ikke kategoriseret Cinderella
- Ikke kategoriseret Rinnai
- Ikke kategoriseret Brydge
- Ikke kategoriseret Strymon
- Ikke kategoriseret Motu
- Ikke kategoriseret NOCH
- Ikke kategoriseret Grothe
- Ikke kategoriseret Rotho Babydesign
- Ikke kategoriseret Truper
- Ikke kategoriseret Jurox
- Ikke kategoriseret RDL
- Ikke kategoriseret Baby Brezza
- Ikke kategoriseret Lanberg
- Ikke kategoriseret Hive
- Ikke kategoriseret Noise Engineering
- Ikke kategoriseret BOHLT
- Ikke kategoriseret NAV-TV
- Ikke kategoriseret Senal
- Ikke kategoriseret Siedle
- Ikke kategoriseret BirdDog
- Ikke kategoriseret Mean Well
- Ikke kategoriseret Solac
- Ikke kategoriseret Osprey
- Ikke kategoriseret Evolveo
- Ikke kategoriseret Edision
- Ikke kategoriseret Audioline
- Ikke kategoriseret Roadstar
- Ikke kategoriseret BT
- Ikke kategoriseret VIZIO
- Ikke kategoriseret Clarion
- Ikke kategoriseret Royal Catering
- Ikke kategoriseret After Later Audio
- Ikke kategoriseret Sole Fitness
- Ikke kategoriseret Genius
- Ikke kategoriseret Watson
- Ikke kategoriseret Kipor
- Ikke kategoriseret IHome
- Ikke kategoriseret Rittal
- Ikke kategoriseret Atdec
- Ikke kategoriseret Cablexpert
- Ikke kategoriseret Yard Force
- Ikke kategoriseret Lazer
- Ikke kategoriseret EarthQuaker Devices
- Ikke kategoriseret Sound Devices
- Ikke kategoriseret Metabolic Devices
- Ikke kategoriseret Alright Devices
- Ikke kategoriseret Wharfedale
- Ikke kategoriseret Technika
- Ikke kategoriseret Anslut
- Ikke kategoriseret Zagg
- Ikke kategoriseret BakkerElkhuizen
- Ikke kategoriseret Quadro
- Ikke kategoriseret MSR
- Ikke kategoriseret Universal Audio
- Ikke kategoriseret Hercules
- Ikke kategoriseret Clingo
- Ikke kategoriseret Hexaglot
- Ikke kategoriseret Kopp
- Ikke kategoriseret Prowise
- Ikke kategoriseret Ravelli
- Ikke kategoriseret Efbe-Schott
- Ikke kategoriseret KJB Security Products
- Ikke kategoriseret Valueline
- Ikke kategoriseret Neumärker
- Ikke kategoriseret Seiki
- Ikke kategoriseret Siku
- Ikke kategoriseret GLORIA
- Ikke kategoriseret Ozone
- Ikke kategoriseret M-Audio
- Ikke kategoriseret Monster
- Ikke kategoriseret Bauhn
- Ikke kategoriseret Rossmax
- Ikke kategoriseret PVI
- Ikke kategoriseret V7
- Ikke kategoriseret Fender
- Ikke kategoriseret Ideal
- Ikke kategoriseret Duke Fitness
- Ikke kategoriseret GPO
- Ikke kategoriseret Sirius
- Ikke kategoriseret 3B
- Ikke kategoriseret Vision
- Ikke kategoriseret Vantec
- Ikke kategoriseret MaxSMART
- Ikke kategoriseret Vorago
- Ikke kategoriseret Austrian Audio
- Ikke kategoriseret Wiko
- Ikke kategoriseret Barazza
- Ikke kategoriseret Ruger
- Ikke kategoriseret Primera
- Ikke kategoriseret Enduro
- Ikke kategoriseret Star Micronics
- Ikke kategoriseret Atomos
- Ikke kategoriseret BRA
- Ikke kategoriseret Majestic
- Ikke kategoriseret ESTAR
- Ikke kategoriseret Lorelli
- Ikke kategoriseret BWT
- Ikke kategoriseret Audiovox
- Ikke kategoriseret Analog Way
- Ikke kategoriseret Quantum
- Ikke kategoriseret Palson
- Ikke kategoriseret Electrosmith
- Ikke kategoriseret MuxLab
- Ikke kategoriseret Forza
- Ikke kategoriseret Fibaro
- Ikke kategoriseret Panduit
- Ikke kategoriseret Multimetrix
- Ikke kategoriseret Bentley
- Ikke kategoriseret Nanlite
- Ikke kategoriseret Umidigi
- Ikke kategoriseret Cool Head
- Ikke kategoriseret SAMAC
- Ikke kategoriseret Morel
- Ikke kategoriseret Traeger
- Ikke kategoriseret Beper
- Ikke kategoriseret Meireles
- Ikke kategoriseret Crofton
- Ikke kategoriseret Cricut
- Ikke kategoriseret Nostalgia
- Ikke kategoriseret Yukon
- Ikke kategoriseret Jabsco
- Ikke kategoriseret Blade
- Ikke kategoriseret Telstra
- Ikke kategoriseret Akasa
- Ikke kategoriseret Manitowoc
- Ikke kategoriseret Steinberg
- Ikke kategoriseret Arris
- Ikke kategoriseret Axis
- Ikke kategoriseret PellX
- Ikke kategoriseret N8WERK
- Ikke kategoriseret Spypoint
- Ikke kategoriseret Marvel
- Ikke kategoriseret Eurolite
- Ikke kategoriseret Stageworx
- Ikke kategoriseret ASA
- Ikke kategoriseret Dr. Brown's
- Ikke kategoriseret Vivitar
- Ikke kategoriseret Snom
- Ikke kategoriseret Eventide
- Ikke kategoriseret Eltako
- Ikke kategoriseret Mackie
- Ikke kategoriseret ACTi
- Ikke kategoriseret Polaris
- Ikke kategoriseret PowerXL
- Ikke kategoriseret Commercial Chef
- Ikke kategoriseret Emeril Lagasse
- Ikke kategoriseret CRUX
- Ikke kategoriseret Riccar
- Ikke kategoriseret Tower
- Ikke kategoriseret Milan
- Ikke kategoriseret Lionelo
- Ikke kategoriseret Avalon
- Ikke kategoriseret Wavtech
- Ikke kategoriseret Xantech
- Ikke kategoriseret Faytech
- Ikke kategoriseret Walrus Audio
- Ikke kategoriseret Reloop
- Ikke kategoriseret AudioThing
- Ikke kategoriseret Mebus
- Ikke kategoriseret Krom
- Ikke kategoriseret Team
- Ikke kategoriseret Schuberth
- Ikke kategoriseret Contour Design
- Ikke kategoriseret Purpleline
- Ikke kategoriseret Morley
- Ikke kategoriseret X-Sense
- Ikke kategoriseret Palram
- Ikke kategoriseret EMG
- Ikke kategoriseret Kunath
- Ikke kategoriseret Endress
- Ikke kategoriseret Kessler
- Ikke kategoriseret Tecnoinox
- Ikke kategoriseret Morris
- Ikke kategoriseret Meec Tools
- Ikke kategoriseret Akrobat
- Ikke kategoriseret Brüder Mannesmann
- Ikke kategoriseret Avantone Pro
- Ikke kategoriseret Noma
- Ikke kategoriseret Crest Audio
- Ikke kategoriseret Needit
- Ikke kategoriseret Ansco
- Ikke kategoriseret Kasda
- Ikke kategoriseret XGIMI
- Ikke kategoriseret Bright Spark
- Ikke kategoriseret SIG Sauer
- Ikke kategoriseret Charge Amps
- Ikke kategoriseret Split
- Ikke kategoriseret Maze
- Ikke kategoriseret Dubatti
- Ikke kategoriseret Norton Clipper
- Ikke kategoriseret Goliath
- Ikke kategoriseret Ergotech
- Ikke kategoriseret Lindell Audio
- Ikke kategoriseret Xplora
- Ikke kategoriseret Coolabah Outdoor
- Ikke kategoriseret Thronmax
- Ikke kategoriseret Valeton
- Ikke kategoriseret Ledlenser
- Ikke kategoriseret EQ-3
- Ikke kategoriseret Iogear
- Ikke kategoriseret Clean Air Optima
- Ikke kategoriseret Chauvet
- Ikke kategoriseret Kenmore
- Ikke kategoriseret Brentwood
- Ikke kategoriseret Avanti
- Ikke kategoriseret EVOline
- Ikke kategoriseret JANDY
- Ikke kategoriseret XP-PEN
- Ikke kategoriseret Digi
- Ikke kategoriseret ATen
- Ikke kategoriseret Vestel
- Ikke kategoriseret U-Line
- Ikke kategoriseret Shure
- Ikke kategoriseret Sangean
- Ikke kategoriseret Vimar
- Ikke kategoriseret Power Dynamics
- Ikke kategoriseret Continental Edison
- Ikke kategoriseret Dynaudio
- Ikke kategoriseret Empress Effects
- Ikke kategoriseret Oricom
- Ikke kategoriseret Plustek
- Ikke kategoriseret Rockford Fosgate
- Ikke kategoriseret Proaim
- Ikke kategoriseret Klein Tools
- Ikke kategoriseret Perixx
- Ikke kategoriseret Oregon Scientific
- Ikke kategoriseret Iiyama
- Ikke kategoriseret Grace Design
- Ikke kategoriseret Aluratek
- Ikke kategoriseret PeakTech
- Ikke kategoriseret Keurig
- Ikke kategoriseret Smart-AVI
- Ikke kategoriseret GPX
- Ikke kategoriseret Schwinn
- Ikke kategoriseret VS Sassoon
- Ikke kategoriseret Martin Logan
- Ikke kategoriseret Arendo
- Ikke kategoriseret Corbero
- Ikke kategoriseret Zephyr
- Ikke kategoriseret Troy-Bilt
- Ikke kategoriseret Microchip
- Ikke kategoriseret MBM
- Ikke kategoriseret JIMMY
- Ikke kategoriseret Rigol
- Ikke kategoriseret Chief
- Ikke kategoriseret Dahua Technology
- Ikke kategoriseret Artusi
- Ikke kategoriseret Chacon
- Ikke kategoriseret Fosi Audio
- Ikke kategoriseret BrightSign
- Ikke kategoriseret Uni-T
- Ikke kategoriseret Orima
- Ikke kategoriseret Manfrotto
- Ikke kategoriseret Lenoxx
- Ikke kategoriseret Speed-Link
- Ikke kategoriseret SereneLife
- Ikke kategoriseret Terratec
- Ikke kategoriseret Kospel
- Ikke kategoriseret ZKTeco
- Ikke kategoriseret Lexibook
- Ikke kategoriseret Remko
- Ikke kategoriseret Vivolink
- Ikke kategoriseret My Wall
- Ikke kategoriseret Intel
- Ikke kategoriseret AG Neovo
- Ikke kategoriseret Scotsman
- Ikke kategoriseret Music Hero
- Ikke kategoriseret Phoenix Gold
- Ikke kategoriseret Stabo
- Ikke kategoriseret Magic Chef
- Ikke kategoriseret Sharkoon
- Ikke kategoriseret Memphis Audio
- Ikke kategoriseret Duronic
- Ikke kategoriseret Vonyx
- Ikke kategoriseret EtiamPro
- Ikke kategoriseret First Alert
- Ikke kategoriseret Spin Master
- Ikke kategoriseret Scosche
- Ikke kategoriseret Speco Technologies
- Ikke kategoriseret Prestigio
- Ikke kategoriseret Bavaria By Einhell
- Ikke kategoriseret Joy-It
- Ikke kategoriseret Boss
- Ikke kategoriseret Ruark Audio
- Ikke kategoriseret Spelsberg
- Ikke kategoriseret Nexa
- Ikke kategoriseret Klark Teknik
- Ikke kategoriseret 8BitDo
- Ikke kategoriseret Supermicro
- Ikke kategoriseret Fresh 'n Rebel
- Ikke kategoriseret MyPhone
- Ikke kategoriseret Broan
- Ikke kategoriseret True
- Ikke kategoriseret StarTech.com
- Ikke kategoriseret Draytek
- Ikke kategoriseret Conceptronic
- Ikke kategoriseret Realme
- Ikke kategoriseret Noctua
- Ikke kategoriseret Rocstor
- Ikke kategoriseret Wiha
- Ikke kategoriseret Bluetti
- Ikke kategoriseret Duracell
- Ikke kategoriseret S.M.S.L
- Ikke kategoriseret Bestron
- Ikke kategoriseret Philco
- Ikke kategoriseret Livarno Lux
- Ikke kategoriseret Waring Commercial
- Ikke kategoriseret HT Instruments
- Ikke kategoriseret Teltonika
- Ikke kategoriseret Turbosound
- Ikke kategoriseret Benavent
- Ikke kategoriseret FBT
- Ikke kategoriseret Doepke
- Ikke kategoriseret TrueLife
- Ikke kategoriseret Pulsar
- Ikke kategoriseret InLine
- Ikke kategoriseret Kern
- Ikke kategoriseret Sôlt
- Ikke kategoriseret Novy
- Ikke kategoriseret Focusrite
- Ikke kategoriseret AcuRite
- Ikke kategoriseret Bunn
- Ikke kategoriseret Adder
- Ikke kategoriseret IStarUSA
- Ikke kategoriseret Ciclo
- Ikke kategoriseret Toolcraft
- Ikke kategoriseret Avidsen
- Ikke kategoriseret Chauvin Arnoux
- Ikke kategoriseret Cameo
- Ikke kategoriseret Blackstar
- Ikke kategoriseret Blackmagic Design
- Ikke kategoriseret BDI
- Ikke kategoriseret Crestron
- Ikke kategoriseret DAP-Audio
- Ikke kategoriseret PATLITE
- Ikke kategoriseret Kunft
- Ikke kategoriseret Nitecore
- Ikke kategoriseret Revel
- Ikke kategoriseret Taylor
- Ikke kategoriseret American International
- Ikke kategoriseret SPL
- Ikke kategoriseret Ground Zero
- Ikke kategoriseret Simpson
- Ikke kategoriseret Domyos
- Ikke kategoriseret Vincent
- Ikke kategoriseret EZ Dupe
- Ikke kategoriseret Salewa
- Ikke kategoriseret Crimson
- Ikke kategoriseret Showtec
- Ikke kategoriseret Subaru
- Ikke kategoriseret Kelty
- Ikke kategoriseret Lindy
- Ikke kategoriseret Ortofon
- Ikke kategoriseret Fuxtec
- Ikke kategoriseret Tineco
- Ikke kategoriseret Summit
- Ikke kategoriseret GoGen
- Ikke kategoriseret Kogan
- Ikke kategoriseret Russound
- Ikke kategoriseret LERAN
- Ikke kategoriseret Audison
- Ikke kategoriseret Best Service
- Ikke kategoriseret ComNet
- Ikke kategoriseret Crown
- Ikke kategoriseret AVMATRIX
- Ikke kategoriseret BH Fitness
- Ikke kategoriseret Joby
- Ikke kategoriseret Levenhuk
- Ikke kategoriseret Megger
- Ikke kategoriseret President
- Ikke kategoriseret Barco
- Ikke kategoriseret Healthy Choice
- Ikke kategoriseret Sungrow
- Ikke kategoriseret DCG
- Ikke kategoriseret Coyote
- Ikke kategoriseret New Pol
- Ikke kategoriseret AGM
- Ikke kategoriseret Kanto
- Ikke kategoriseret Oliveri
- Ikke kategoriseret Hammond
- Ikke kategoriseret Gravity
- Ikke kategoriseret ADATA
- Ikke kategoriseret Shindaiwa
- Ikke kategoriseret Ixxat
- Ikke kategoriseret Delta
- Ikke kategoriseret SMART Technologies
- Ikke kategoriseret Scala
- Ikke kategoriseret Emerson
- Ikke kategoriseret Lumantek
- Ikke kategoriseret Elektrobock
- Ikke kategoriseret Lancom
- Ikke kategoriseret Ravanson
- Ikke kategoriseret Rolls
- Ikke kategoriseret Kugoo
- Ikke kategoriseret Waterpik
- Ikke kategoriseret Geomag
- Ikke kategoriseret MooreCo
- Ikke kategoriseret Conair
- Ikke kategoriseret Esylux
- Ikke kategoriseret Proviel
- Ikke kategoriseret Magnus
- Ikke kategoriseret Fulgor Milano
- Ikke kategoriseret Hoshizaki
- Ikke kategoriseret BLANCO
- Ikke kategoriseret Cyrus
- Ikke kategoriseret Phonak
- Ikke kategoriseret Airlux
- Ikke kategoriseret Solplanet
- Ikke kategoriseret Ambient Weather
- Ikke kategoriseret Kindercraft
- Ikke kategoriseret Foster
- Ikke kategoriseret BLUEPALM
- Ikke kategoriseret NEO Tools
- Ikke kategoriseret Energizer
- Ikke kategoriseret RIKON
- Ikke kategoriseret Werma
- Ikke kategoriseret Gerni
- Ikke kategoriseret Fusion
- Ikke kategoriseret Definitive Technology
- Ikke kategoriseret Kemo
- Ikke kategoriseret Hacienda
- Ikke kategoriseret Numatic
- Ikke kategoriseret Delta Dore
- Ikke kategoriseret Insignia
- Ikke kategoriseret Adastra
- Ikke kategoriseret SIME
- Ikke kategoriseret Lectrosonics
- Ikke kategoriseret Smith-Victor
- Ikke kategoriseret Sunding
- Ikke kategoriseret AstralPool
- Ikke kategoriseret Veritas
- Ikke kategoriseret Natec
- Ikke kategoriseret Audac
- Ikke kategoriseret JETI
- Ikke kategoriseret Konig & Meyer
- Ikke kategoriseret Promise Technology
- Ikke kategoriseret Oster
- Ikke kategoriseret Neutrik
- Ikke kategoriseret CYP
- Ikke kategoriseret RAVPower
- Ikke kategoriseret Sitecom
- Ikke kategoriseret LC-Power
- Ikke kategoriseret TDE Instruments
- Ikke kategoriseret Atlas Sound
- Ikke kategoriseret Consul
- Ikke kategoriseret Jocel
- Ikke kategoriseret Olight
- Ikke kategoriseret Biostar
- Ikke kategoriseret Broil King
- Ikke kategoriseret Beyerdynamic
- Ikke kategoriseret Heller
- Ikke kategoriseret Finnlo
- Ikke kategoriseret Kayoba
- Ikke kategoriseret AKG
- Ikke kategoriseret AEA
- Ikke kategoriseret Millenium
- Ikke kategoriseret Signature
- Ikke kategoriseret DiO
- Ikke kategoriseret AMX
- Ikke kategoriseret Waterco
- Ikke kategoriseret Minox
- Ikke kategoriseret Jack Wolfskin
- Ikke kategoriseret Ufesa
- Ikke kategoriseret ADDAC System
- Ikke kategoriseret Harley Benton
- Ikke kategoriseret Tannoy
- Ikke kategoriseret Homematic IP
- Ikke kategoriseret InAlto
- Ikke kategoriseret Keystone
- Ikke kategoriseret Ultimate
- Ikke kategoriseret H-Tronic
- Ikke kategoriseret MXL
- Ikke kategoriseret Intellinet
- Ikke kategoriseret Satechi
- Ikke kategoriseret DreamGEAR
- Ikke kategoriseret V-TAC
- Ikke kategoriseret Iomega
- Ikke kategoriseret Corel
- Ikke kategoriseret August
- Ikke kategoriseret Xoro
- Ikke kategoriseret AudioControl
- Ikke kategoriseret JILONG
- Ikke kategoriseret DeepCool
- Ikke kategoriseret RCBS
- Ikke kategoriseret Manta
- Ikke kategoriseret Whale
- Ikke kategoriseret Vornado
- Ikke kategoriseret Heritage Audio
- Ikke kategoriseret Holzmann
- Ikke kategoriseret Godex
- Ikke kategoriseret Burris
- Ikke kategoriseret HyperX
- Ikke kategoriseret Losi
- Ikke kategoriseret MARTOR
- Ikke kategoriseret ResMed
- Ikke kategoriseret Hamron
- Ikke kategoriseret Enphase
- Ikke kategoriseret Mooer
- Ikke kategoriseret Audiotec Fischer
- Ikke kategoriseret Growatt
- Ikke kategoriseret Maglite
- Ikke kategoriseret Dash
- Ikke kategoriseret Bugera
- Ikke kategoriseret IDIS
- Ikke kategoriseret Lofrans
- Ikke kategoriseret Legrand
- Ikke kategoriseret Kingston
- Ikke kategoriseret Compex
- Ikke kategoriseret OM SYSTEM
- Ikke kategoriseret CTA Digital
- Ikke kategoriseret Lincoln Electric
- Ikke kategoriseret Tepro
- Ikke kategoriseret EMSA
- Ikke kategoriseret Silverstone
- Ikke kategoriseret Impact
- Ikke kategoriseret Shelly
- Ikke kategoriseret TVLogic
- Ikke kategoriseret SkyRC
- Ikke kategoriseret Aim TTi
- Ikke kategoriseret InfaSecure
- Ikke kategoriseret SunBriteTV
- Ikke kategoriseret Audix
- Ikke kategoriseret Märklin
- Ikke kategoriseret Kidde
- Ikke kategoriseret Geovision
- Ikke kategoriseret Schwaiger
- Ikke kategoriseret ClimeMET
- Ikke kategoriseret Yamato
- Ikke kategoriseret Ibiza Sound
- Ikke kategoriseret Postium
- Ikke kategoriseret Sound Machines
- Ikke kategoriseret Wilson
- Ikke kategoriseret Lite-On
- Ikke kategoriseret GAM
- Ikke kategoriseret Campart
- Ikke kategoriseret Steren
- Ikke kategoriseret Ghibli
- Ikke kategoriseret Razor
- Ikke kategoriseret Evenflo
- Ikke kategoriseret Jinbei
- Ikke kategoriseret Gossen Metrawatt
- Ikke kategoriseret Multibrackets
- Ikke kategoriseret LifeSpan
- Ikke kategoriseret Christmas Time
- Ikke kategoriseret Neewer
- Ikke kategoriseret Heitronic
- Ikke kategoriseret Lund
- Ikke kategoriseret Ocean Matrix
- Ikke kategoriseret MAK
- Ikke kategoriseret Comprehensive
- Ikke kategoriseret Dobot
- Ikke kategoriseret Toro
- Ikke kategoriseret Orava
- Ikke kategoriseret PowerBass
- Ikke kategoriseret Ocean Way Audio
- Ikke kategoriseret Elmo
- Ikke kategoriseret Yato
- Ikke kategoriseret Gastronoma
- Ikke kategoriseret Reflexion
- Ikke kategoriseret SurgeX
- Ikke kategoriseret T.I.P.
- Ikke kategoriseret Bolt
- Ikke kategoriseret Digitalinx
- Ikke kategoriseret Dot Line
- Ikke kategoriseret Easyrig
- Ikke kategoriseret Xvive
- Ikke kategoriseret Anton/Bauer
- Ikke kategoriseret QOMO
- Ikke kategoriseret Kaiser
- Ikke kategoriseret Anybus
- Ikke kategoriseret Equip
- Ikke kategoriseret WHD
- Ikke kategoriseret Match
- Ikke kategoriseret Alfatron
- Ikke kategoriseret APA
- Ikke kategoriseret HiFi ROSE
- Ikke kategoriseret Govee
- Ikke kategoriseret SoundMagic
- Ikke kategoriseret Beha-Amprobe
- Ikke kategoriseret Sumiko
- Ikke kategoriseret Savio
- Ikke kategoriseret Graphite
- Ikke kategoriseret XQ-lite
- Ikke kategoriseret Nord
- Ikke kategoriseret Esperanza
- Ikke kategoriseret Cocraft
- Ikke kategoriseret Emko
- Ikke kategoriseret Sebo
- Ikke kategoriseret Arctic Cooling
- Ikke kategoriseret Topeak
- Ikke kategoriseret Maestro
- Ikke kategoriseret Salicru
- Ikke kategoriseret Haeger
- Ikke kategoriseret TechBite
- Ikke kategoriseret Lupine
- Ikke kategoriseret Ugreen
- Ikke kategoriseret Classé
- Ikke kategoriseret EAT
- Ikke kategoriseret TensCare
- Ikke kategoriseret Hikmicro
- Ikke kategoriseret REVO
- Ikke kategoriseret Maytronics
- Ikke kategoriseret DPM
- Ikke kategoriseret Create
- Ikke kategoriseret Inverx
- Ikke kategoriseret Audioengine
- Ikke kategoriseret PCE
- Ikke kategoriseret Beautifly
- Ikke kategoriseret Nutrichef
- Ikke kategoriseret Musical Fidelity
- Ikke kategoriseret Advance Acoustic
- Ikke kategoriseret NuPrime
- Ikke kategoriseret REL Acoustics
- Ikke kategoriseret Mistral
- Ikke kategoriseret Adventuridge
- Ikke kategoriseret Casa Deco
- Ikke kategoriseret Gamdias
- Ikke kategoriseret Ketron
- Ikke kategoriseret Aqara
- Ikke kategoriseret Blackburn
- Ikke kategoriseret HMS Premium
- Ikke kategoriseret Ernitec
- Ikke kategoriseret Knog
- Ikke kategoriseret Zotac
- Ikke kategoriseret Media-Tech
- Ikke kategoriseret Glem Gas
- Ikke kategoriseret IBEAM
- Ikke kategoriseret XCell
- Ikke kategoriseret Bearware
- Ikke kategoriseret I.safe Mobile
- Ikke kategoriseret Artsound
- Ikke kategoriseret Tecnoware
- Ikke kategoriseret Yellow Garden Line
- Ikke kategoriseret Oreck
- Ikke kategoriseret Microair
- Ikke kategoriseret Flama
- Ikke kategoriseret Sevenoak
- Ikke kategoriseret Perfect Christmas
- Ikke kategoriseret Core SWX
- Ikke kategoriseret BSS Audio
- Ikke kategoriseret Anywhere Cart
- Ikke kategoriseret Glide Gear
- Ikke kategoriseret Hosa
- Ikke kategoriseret Gen Energy
- Ikke kategoriseret Fiilex
- Ikke kategoriseret Sonel
- Ikke kategoriseret BZBGear
- Ikke kategoriseret CEDAR
- Ikke kategoriseret Intellijel
- Ikke kategoriseret Key Digital
- Ikke kategoriseret Murideo
- Ikke kategoriseret Lewitt
- Ikke kategoriseret KanexPro
- Ikke kategoriseret Sonifex
- Ikke kategoriseret ChyTV
- Ikke kategoriseret K&M
- Ikke kategoriseret Erica Synths
- Ikke kategoriseret Gefen
- Ikke kategoriseret Drake
- Ikke kategoriseret Trijicon
- Ikke kategoriseret Lemair
- Ikke kategoriseret Wimberley
- Ikke kategoriseret Vertex
- Ikke kategoriseret Sky-Watcher
- Ikke kategoriseret Serpent
- Ikke kategoriseret Platinum Tools
- Ikke kategoriseret ARC
- Ikke kategoriseret Pawa
- Ikke kategoriseret Soundsphere
- Ikke kategoriseret Cranborne Audio
- Ikke kategoriseret Lian Li
- Ikke kategoriseret Panamax
- Ikke kategoriseret Kahayan
- Ikke kategoriseret TV One
- Ikke kategoriseret Sescom
- Ikke kategoriseret PTZ Optics
- Ikke kategoriseret OWC
- Ikke kategoriseret Whirlwind
- Ikke kategoriseret Apantac
- Ikke kategoriseret SmallRig
- Ikke kategoriseret Robus
- Ikke kategoriseret RGBlink
- Ikke kategoriseret ToughTested
- Ikke kategoriseret Stamina
- Ikke kategoriseret Rosco
- Ikke kategoriseret Ewbank
- Ikke kategoriseret Beverage-Air
- Ikke kategoriseret AVer
- Ikke kategoriseret KiddyGuard
- Ikke kategoriseret Daitsu
- Ikke kategoriseret Ferguson
- Ikke kategoriseret Moxa
- Ikke kategoriseret Wolfcraft
- Ikke kategoriseret Seaward
- Ikke kategoriseret Thermador
- Ikke kategoriseret SRS
- Ikke kategoriseret Budda
- Ikke kategoriseret Mac Tools
- Ikke kategoriseret Kambrook
- Ikke kategoriseret Goodis
- Ikke kategoriseret Mad Dog
- Ikke kategoriseret Revlon
- Ikke kategoriseret Oromed
- Ikke kategoriseret Xomax
- Ikke kategoriseret Marbo Sport
- Ikke kategoriseret Grixx
- Ikke kategoriseret Bea-fon
- Ikke kategoriseret Atosa
- Ikke kategoriseret Waterdrop
- Ikke kategoriseret Profile
- Ikke kategoriseret Hestan
- Ikke kategoriseret Aconatic
- Ikke kategoriseret Blustream
- Ikke kategoriseret C2G
- Ikke kategoriseret WyreStorm
- Ikke kategoriseret Artecta
- Ikke kategoriseret Dangerous Music
- Ikke kategoriseret Advance
- Ikke kategoriseret A.O. Smith
- Ikke kategoriseret Allnet
- Ikke kategoriseret Aligator
- Ikke kategoriseret Alphatronics
- Ikke kategoriseret Allied Telesis
- Ikke kategoriseret Alienware
- Ikke kategoriseret Amfra
- Ikke kategoriseret The Box
- Ikke kategoriseret Kluge
- Ikke kategoriseret Roidmi
- Ikke kategoriseret KDK
- Ikke kategoriseret IFi Audio
- Ikke kategoriseret Cabasse
- Ikke kategoriseret Eufab
- Ikke kategoriseret Twelve South
- Ikke kategoriseret Klavis
- Ikke kategoriseret Patching Panda
- Ikke kategoriseret Xaoc
- Ikke kategoriseret AYA
- Ikke kategoriseret Alcon
- Ikke kategoriseret Airlive
- Ikke kategoriseret Ampeg
- Ikke kategoriseret Amplicom
- Ikke kategoriseret Amiko
- Ikke kategoriseret Aeris
- Ikke kategoriseret Ascom
- Ikke kategoriseret Alpen Kreuzer
- Ikke kategoriseret Royal Sovereign
- Ikke kategoriseret ACME
- Ikke kategoriseret Argus
- Ikke kategoriseret ATN
- Ikke kategoriseret Ziggo
- Ikke kategoriseret Intermatic
- Ikke kategoriseret Toolland
- Ikke kategoriseret Icy Box
- Ikke kategoriseret MJX
- Ikke kategoriseret Hirschmann
- Ikke kategoriseret Kruidvat
- Ikke kategoriseret Absima
- Ikke kategoriseret GMB Gaming
- Ikke kategoriseret Sanitaire
- Ikke kategoriseret Aputure
- Ikke kategoriseret Workzone
- Ikke kategoriseret Salton
- Ikke kategoriseret Proteca
- Ikke kategoriseret Body Solid
- Ikke kategoriseret Tryton
- Ikke kategoriseret Arthur Martin
- Ikke kategoriseret Tevion
- Ikke kategoriseret Kichler
- Ikke kategoriseret Jata
- Ikke kategoriseret VirtuFit
- Ikke kategoriseret Itho
- Ikke kategoriseret Q-CONNECT
- Ikke kategoriseret Sicce
- Ikke kategoriseret Monogram
- Ikke kategoriseret Maxdata
- Ikke kategoriseret Hard Head
- Ikke kategoriseret Orbit
- Ikke kategoriseret Valore
- Ikke kategoriseret Accucold
- Ikke kategoriseret Teesa
- Ikke kategoriseret KlikaanKlikuit
- Ikke kategoriseret Stinger
- Ikke kategoriseret Heinner
- Ikke kategoriseret Kensington
- Ikke kategoriseret Cresta
- Ikke kategoriseret Brigmton
- Ikke kategoriseret Sunstech
- Ikke kategoriseret Nabo
- Ikke kategoriseret Guzzanti
- Ikke kategoriseret Defy
- Ikke kategoriseret Sylvania
- Ikke kategoriseret Campomatic
- Ikke kategoriseret Igloo
- Ikke kategoriseret Swissvoice
- Ikke kategoriseret Vaude
- Ikke kategoriseret Marquant
- Ikke kategoriseret First Austria
- Ikke kategoriseret Ednet
- Ikke kategoriseret Visage
- Ikke kategoriseret Matrox
- Ikke kategoriseret Rangemaster
- Ikke kategoriseret Chipolino
- Ikke kategoriseret Nero
- Ikke kategoriseret Lumens
- Ikke kategoriseret Kubo
- Ikke kategoriseret Exagerate
- Ikke kategoriseret Air King
- Ikke kategoriseret Coby
- Ikke kategoriseret King
- Ikke kategoriseret Mac Audio
- Ikke kategoriseret TOTO
- Ikke kategoriseret Metz
- Ikke kategoriseret Kelvinator
- Ikke kategoriseret Life Fitness
- Ikke kategoriseret Belgacom
- Ikke kategoriseret Phoenix
- Ikke kategoriseret Prenatal
- Ikke kategoriseret TacTic
- Ikke kategoriseret Lescha
- Ikke kategoriseret Vello
- Ikke kategoriseret Jenn-Air
- Ikke kategoriseret R-Vent
- Ikke kategoriseret Carpigiani
- Ikke kategoriseret ICU
- Ikke kategoriseret Nacon
- Ikke kategoriseret Edesa
- Ikke kategoriseret Farberware
- Ikke kategoriseret CasaFan
- Ikke kategoriseret Milectric
- Ikke kategoriseret Macally
- Ikke kategoriseret Profoon
- Ikke kategoriseret Cilio
- Ikke kategoriseret Itho-Daalderop
- Ikke kategoriseret BabyOno
- Ikke kategoriseret SMA
- Ikke kategoriseret Kayser
- Ikke kategoriseret Safety 1st
- Ikke kategoriseret AS - Schwabe
- Ikke kategoriseret Fissler
- Ikke kategoriseret Inkbird
- Ikke kategoriseret Valcom
- Ikke kategoriseret Hammer
- Ikke kategoriseret Challenge
- Ikke kategoriseret Bigben
- Ikke kategoriseret Naish
- Ikke kategoriseret Blaze
- Ikke kategoriseret Hombli
- Ikke kategoriseret Lümme
- Ikke kategoriseret Springfree
- Ikke kategoriseret Goodram
- Ikke kategoriseret Sygonix
- Ikke kategoriseret Body Sculpture
- Ikke kategoriseret Yongnuo
- Ikke kategoriseret Rocketfish
- Ikke kategoriseret Laser
- Ikke kategoriseret Creda
- Ikke kategoriseret Baninni
- Ikke kategoriseret Naxa
- Ikke kategoriseret Nemef
- Ikke kategoriseret Luvion
- Ikke kategoriseret Godrej
- Ikke kategoriseret Innovaphone
- Ikke kategoriseret Mamiya
- Ikke kategoriseret Active Era
- Ikke kategoriseret LEX
- Ikke kategoriseret Busch And Müller
- Ikke kategoriseret Cello
- Ikke kategoriseret Vakoss
- Ikke kategoriseret Zehnder
- Ikke kategoriseret Mx Onda
- Ikke kategoriseret Zenit
- Ikke kategoriseret Xterra
- Ikke kategoriseret Nanni
- Ikke kategoriseret Fuji
- Ikke kategoriseret Swissonic
- Ikke kategoriseret Elkay
- Ikke kategoriseret IHealth
- Ikke kategoriseret Logicom
- Ikke kategoriseret Alfen
- Ikke kategoriseret Nelson
- Ikke kategoriseret Havsö
- Ikke kategoriseret Aviom
- Ikke kategoriseret UPM
- Ikke kategoriseret BABY Born
- Ikke kategoriseret Ematic
- Ikke kategoriseret Winix
- Ikke kategoriseret Xavax
- Ikke kategoriseret Fantini Cosmi
- Ikke kategoriseret X4-Tech
- Ikke kategoriseret Sekonic
- Ikke kategoriseret Minolta
- Ikke kategoriseret Victor
- Ikke kategoriseret Edgestar
- Ikke kategoriseret ACE
- Ikke kategoriseret Maxicool
- Ikke kategoriseret For_Q
- Ikke kategoriseret Schaudt
- Ikke kategoriseret Avocor
- Ikke kategoriseret Lanzar
- Ikke kategoriseret McGregor
- Ikke kategoriseret Humax
- Ikke kategoriseret Swarovski Optik
- Ikke kategoriseret Gira
- Ikke kategoriseret Huion
- Ikke kategoriseret Blue
- Ikke kategoriseret Brinsea
- Ikke kategoriseret Genexis
- Ikke kategoriseret Inspire
- Ikke kategoriseret 4moms
- Ikke kategoriseret Interlogix
- Ikke kategoriseret Dnt
- Ikke kategoriseret Eizo
- Ikke kategoriseret Etekcity
- Ikke kategoriseret Café
- Ikke kategoriseret Arovec
- Ikke kategoriseret Vankyo
- Ikke kategoriseret TDK-Lambda
- Ikke kategoriseret Murr Elektronik
- Ikke kategoriseret Phil And Teds
- Ikke kategoriseret Mr Handsfree
- Ikke kategoriseret DAS Audio
- Ikke kategoriseret DSC
- Ikke kategoriseret OSO
- Ikke kategoriseret Fito
- Ikke kategoriseret Ewent
- Ikke kategoriseret Shuttle
- Ikke kategoriseret Clage
- Ikke kategoriseret Cre8audio
- Ikke kategoriseret Kupper
- Ikke kategoriseret Ledger
- Ikke kategoriseret Boyo
- Ikke kategoriseret IKRA
- Ikke kategoriseret IOttie
- Ikke kategoriseret Profoto
- Ikke kategoriseret BOYA
- Ikke kategoriseret Verizon
- Ikke kategoriseret XPG
- Ikke kategoriseret Valco Baby
- Ikke kategoriseret Integra
- Ikke kategoriseret Rio
- Ikke kategoriseret Ipevo
- Ikke kategoriseret Princeton Tec
- Ikke kategoriseret Iget
- Ikke kategoriseret Revox
- Ikke kategoriseret Emtec
- Ikke kategoriseret Kioxia
- Ikke kategoriseret ISDT
- Ikke kategoriseret Abac
- Ikke kategoriseret Stannah
- Ikke kategoriseret Comelit
- Ikke kategoriseret Baja Mobility
- Ikke kategoriseret SecureSafe
- Ikke kategoriseret Xline
- Ikke kategoriseret Omnires
- Ikke kategoriseret Furman
- Ikke kategoriseret Unicol
- Ikke kategoriseret Aiphone
- Ikke kategoriseret Chrome-Q
- Ikke kategoriseret Lowell
- Ikke kategoriseret Libec
- Ikke kategoriseret Thermalright
- Ikke kategoriseret Celly
- Ikke kategoriseret Kindermann
- Ikke kategoriseret Comica
- Ikke kategoriseret Globo
- Ikke kategoriseret ZLine
- Ikke kategoriseret EverFocus
- Ikke kategoriseret Audient
- Ikke kategoriseret Adesso
- Ikke kategoriseret Hegel
- Ikke kategoriseret Infantino
- Ikke kategoriseret Natuzzi
- Ikke kategoriseret Grunkel
- Ikke kategoriseret Satel
- Ikke kategoriseret Bazooka
- Ikke kategoriseret K&K Sound
- Ikke kategoriseret Dutchbone
- Ikke kategoriseret Fanvil
- Ikke kategoriseret PAC
- Ikke kategoriseret Wentronic
- Ikke kategoriseret Peerless
- Ikke kategoriseret Hooker
- Ikke kategoriseret Luxman
- Ikke kategoriseret Gitzo
- Ikke kategoriseret SeaLife
- Ikke kategoriseret Infinity
- Ikke kategoriseret Nesco
- Ikke kategoriseret Karlik
- Ikke kategoriseret Comark
- Ikke kategoriseret Coline
- Ikke kategoriseret Petri
- Ikke kategoriseret Masport
- Ikke kategoriseret Grizzly
- Ikke kategoriseret 4smarts
- Ikke kategoriseret Qute
- Ikke kategoriseret Syma
- Ikke kategoriseret Interstuhl
- Ikke kategoriseret Home Electric
- Ikke kategoriseret Bora
- Ikke kategoriseret Magic Care
- Ikke kategoriseret Raclet
- Ikke kategoriseret Glock
- Ikke kategoriseret Linn
- Ikke kategoriseret Swift
- Ikke kategoriseret Elta
- Ikke kategoriseret Iluv
- Ikke kategoriseret Monitor Audio
- Ikke kategoriseret Monoprice
- Ikke kategoriseret Aplic
- Ikke kategoriseret G-Technology
- Ikke kategoriseret Imarflex
- Ikke kategoriseret Wëasy
- Ikke kategoriseret Sauter
- Ikke kategoriseret Promethean
- Ikke kategoriseret HyperIce
- Ikke kategoriseret Home Easy
- Ikke kategoriseret Basil
- Ikke kategoriseret Nxg
- Ikke kategoriseret Autodesk
- Ikke kategoriseret Diana
- Ikke kategoriseret Viridian
- Ikke kategoriseret Areca
- Ikke kategoriseret SKROSS
- Ikke kategoriseret Sikkens
- Ikke kategoriseret DEXP
- Ikke kategoriseret GolfBuddy
- Ikke kategoriseret Proel
- Ikke kategoriseret Thermor
- Ikke kategoriseret Edge
- Ikke kategoriseret Deutz
- Ikke kategoriseret FIMI
- Ikke kategoriseret Flavel
- Ikke kategoriseret Bracketron
- Ikke kategoriseret Springlane
- Ikke kategoriseret DB Technologies
- Ikke kategoriseret IPGARD
- Ikke kategoriseret Pointer
- Ikke kategoriseret XYZprinting
- Ikke kategoriseret Computherm
- Ikke kategoriseret Metapace
- Ikke kategoriseret Neets
- Ikke kategoriseret Wooden Camera
- Ikke kategoriseret AdHoc
- Ikke kategoriseret SEH
- Ikke kategoriseret Hayter
- Ikke kategoriseret OSD Audio
- Ikke kategoriseret WMD
- Ikke kategoriseret Andover
- Ikke kategoriseret Simpark
- Ikke kategoriseret Beafon
- Ikke kategoriseret Maruyama
- Ikke kategoriseret Zepter
- Ikke kategoriseret Giordani
- Ikke kategoriseret Petmate
- Ikke kategoriseret Havis
- Ikke kategoriseret Nite Ize
- Ikke kategoriseret Cowon
- Ikke kategoriseret Soundstream
- Ikke kategoriseret Crayola
- Ikke kategoriseret Fischer
- Ikke kategoriseret Medel
- Ikke kategoriseret Livington
- Ikke kategoriseret Instant
- Ikke kategoriseret Gabor
- Ikke kategoriseret Meister Craft
- Ikke kategoriseret Meade
- Ikke kategoriseret Unify
- Ikke kategoriseret Sagemcom
- Ikke kategoriseret Laserworld
- Ikke kategoriseret Billow
- Ikke kategoriseret Chuango
- Ikke kategoriseret West Elm
- Ikke kategoriseret Block
- Ikke kategoriseret Hori
- Ikke kategoriseret Bikemate
- Ikke kategoriseret Garden Lights
- Ikke kategoriseret ETiger
- Ikke kategoriseret Bison
- Ikke kategoriseret Foxconn
- Ikke kategoriseret Icy Dock
- Ikke kategoriseret Make Noise
- Ikke kategoriseret Ronco
- Ikke kategoriseret Lumag
- Ikke kategoriseret Berker
- Ikke kategoriseret Premier
- Ikke kategoriseret Ibm
- Ikke kategoriseret META
- Ikke kategoriseret TEF
- Ikke kategoriseret Datacard
- Ikke kategoriseret ZYCOO
- Ikke kategoriseret Macrom
- Ikke kategoriseret Kontakt Chemie
- Ikke kategoriseret Purell
- Ikke kategoriseret Contax
- Ikke kategoriseret Batavia
- Ikke kategoriseret Klarfit
- Ikke kategoriseret Gutfels
- Ikke kategoriseret Mega Bloks
- Ikke kategoriseret Gardenline
- Ikke kategoriseret MSpa
- Ikke kategoriseret View Quest
- Ikke kategoriseret Drayton
- Ikke kategoriseret Crane
- Ikke kategoriseret Formuler
- Ikke kategoriseret Maximum
- Ikke kategoriseret Sonnet
- Ikke kategoriseret Oertli
- Ikke kategoriseret Nerf
- Ikke kategoriseret X4-LIFE
- Ikke kategoriseret Auray
- Ikke kategoriseret WilTec
- Ikke kategoriseret Girmi
- Ikke kategoriseret Welby
- Ikke kategoriseret Gamesir
- Ikke kategoriseret Geneinno
- Ikke kategoriseret Backyard Discovery
- Ikke kategoriseret Solid
- Ikke kategoriseret NUK
- Ikke kategoriseret Baby Annabell
- Ikke kategoriseret Axkid
- Ikke kategoriseret SVS
- Ikke kategoriseret Heatit
- Ikke kategoriseret ProForm
- Ikke kategoriseret Think Tank
- Ikke kategoriseret Lec
- Ikke kategoriseret LTC
- Ikke kategoriseret Drawmer
- Ikke kategoriseret Dunlop
- Ikke kategoriseret Valeo
- Ikke kategoriseret Noxon
- Ikke kategoriseret Velbus
- Ikke kategoriseret IQAir
- Ikke kategoriseret Sanus Systems
- Ikke kategoriseret Tormatic
- Ikke kategoriseret Berkel
- Ikke kategoriseret Idec
- Ikke kategoriseret Verbatim
- Ikke kategoriseret 2hp
- Ikke kategoriseret IXS
- Ikke kategoriseret Samlex
- Ikke kategoriseret AirTurn
- Ikke kategoriseret Turbo Air
- Ikke kategoriseret Zega
- Ikke kategoriseret CreativeWorKs
- Ikke kategoriseret Horizon
- Ikke kategoriseret Plugwise
- Ikke kategoriseret Tektronix
- Ikke kategoriseret Tempmate
- Ikke kategoriseret Suevia
- Ikke kategoriseret Ultimate Support
- Ikke kategoriseret Interphone
- Ikke kategoriseret Prince
- Ikke kategoriseret Inter-Tech
- Ikke kategoriseret James
- Ikke kategoriseret Bicker Elektronik
- Ikke kategoriseret Iadea
- Ikke kategoriseret Blizzard
- Ikke kategoriseret SIIG
- Ikke kategoriseret BIOS Medical
- Ikke kategoriseret Advantech
- Ikke kategoriseret PSSO
- Ikke kategoriseret Wise
- Ikke kategoriseret Stalco
- Ikke kategoriseret Merkel
- Ikke kategoriseret Biohort
- Ikke kategoriseret Globe
- Ikke kategoriseret Rossi
- Ikke kategoriseret Heckler Design
- Ikke kategoriseret Propellerhead
- Ikke kategoriseret Nanuk
- Ikke kategoriseret Digital Watchdog
- Ikke kategoriseret Riviera And Bar
- Ikke kategoriseret Apelson
- Ikke kategoriseret Kreiling
- Ikke kategoriseret Scanstrut
- Ikke kategoriseret Marker
- Ikke kategoriseret Safco
- Ikke kategoriseret Xunzel
- Ikke kategoriseret Oklahoma Sound
- Ikke kategoriseret Thames & Kosmos
- Ikke kategoriseret Kali Audio
- Ikke kategoriseret Betso
- Ikke kategoriseret Fortia
- Ikke kategoriseret Moen
- Ikke kategoriseret Babysense
- Ikke kategoriseret Namco Bandai Games
- Ikke kategoriseret Sealy
- Ikke kategoriseret Wet Sounds
- Ikke kategoriseret CRU
- Ikke kategoriseret MoFi
- Ikke kategoriseret Umarex
- Ikke kategoriseret Televés
- Ikke kategoriseret AbleNet
- Ikke kategoriseret Exalux
- Ikke kategoriseret Leap Frog
- Ikke kategoriseret Sightmark
- Ikke kategoriseret Eissound
- Ikke kategoriseret Ganz
- Ikke kategoriseret MTX Audio
- Ikke kategoriseret Astell&Kern
- Ikke kategoriseret Carlsbro
- Ikke kategoriseret Grundfos
- Ikke kategoriseret Sport-Tronic
- Ikke kategoriseret Xlyne
- Ikke kategoriseret Hughes & Kettner
- Ikke kategoriseret Manley
- Ikke kategoriseret Micro Matic
- Ikke kategoriseret MEE Audio
- Ikke kategoriseret Thermomate
- Ikke kategoriseret Steiner
- Ikke kategoriseret Acard
- Ikke kategoriseret NordicTrack
- Ikke kategoriseret Burigotto
- Ikke kategoriseret Itechworld
- Ikke kategoriseret Orbsmart
- Ikke kategoriseret Triton
- Ikke kategoriseret STANDIVARIUS
- Ikke kategoriseret Mobotix
- Ikke kategoriseret Extron
- Ikke kategoriseret Avocent
- Ikke kategoriseret Q Acoustics
- Ikke kategoriseret PureLink
- Ikke kategoriseret Ltech
- Ikke kategoriseret UNYKAch
- Ikke kategoriseret DCS
- Ikke kategoriseret Getac
- Ikke kategoriseret Franklin
- Ikke kategoriseret RTS
- Ikke kategoriseret Ontech
- Ikke kategoriseret Koss
- Ikke kategoriseret Swingline
- Ikke kategoriseret Kwikset
- Ikke kategoriseret Infomir
- Ikke kategoriseret RaySafe
- Ikke kategoriseret Di4
- Ikke kategoriseret Hohner
- Ikke kategoriseret Ashly
- Ikke kategoriseret Sanli
- Ikke kategoriseret HEOS
- Ikke kategoriseret Philos
- Ikke kategoriseret Legamaster
- Ikke kategoriseret SteelBody
- Ikke kategoriseret Siemon
- Ikke kategoriseret Block & Block
- Ikke kategoriseret Brondell
- Ikke kategoriseret Four Hands
- Ikke kategoriseret Oben
- Ikke kategoriseret Avteq
- Ikke kategoriseret Perlick
- Ikke kategoriseret DAB
- Ikke kategoriseret SLV
- Ikke kategoriseret Wasp
- Ikke kategoriseret Gamewright
- Ikke kategoriseret VAVA
- Ikke kategoriseret EarFun
- Ikke kategoriseret Premier Mounts
- Ikke kategoriseret Botex
- Ikke kategoriseret Moza
- Ikke kategoriseret EK Water Blocks
- Ikke kategoriseret Claypaky
- Ikke kategoriseret Rothenberger
- Ikke kategoriseret Integral LED
- Ikke kategoriseret Leviton
- Ikke kategoriseret VAIS Technology
- Ikke kategoriseret Tru Components
- Ikke kategoriseret HomePilot
- Ikke kategoriseret Pelco
- Ikke kategoriseret Approx
- Ikke kategoriseret Mammut
- Ikke kategoriseret Lunt Solar Systems
- Ikke kategoriseret ChargeHub
- Ikke kategoriseret Gymform
- Ikke kategoriseret Modbap Modular
- Ikke kategoriseret Maxsa
- Ikke kategoriseret Tripp
- Ikke kategoriseret TRIUS
- Ikke kategoriseret Fine Dine
- Ikke kategoriseret ClearOne
- Ikke kategoriseret Source Audio
- Ikke kategoriseret Industrial Music Electronics
- Ikke kategoriseret Bluestork
- Ikke kategoriseret Digitech
- Ikke kategoriseret Everdure
- Ikke kategoriseret Heidemann
- Ikke kategoriseret Medeli
- Ikke kategoriseret Superrollo
- Ikke kategoriseret Goldtouch
- Ikke kategoriseret Braun Phototechnik
- Ikke kategoriseret Black Decker
- Ikke kategoriseret Muller
- Ikke kategoriseret SXT
- Ikke kategoriseret Essenza
- Ikke kategoriseret Seecode
- Ikke kategoriseret Rugged Geek
- Ikke kategoriseret Nubert
- Ikke kategoriseret Dave Smith
- Ikke kategoriseret Skymaster
- Ikke kategoriseret Palmer
- Ikke kategoriseret CGV
- Ikke kategoriseret Dorr
- Ikke kategoriseret Minn Kota
- Ikke kategoriseret Vocopro
- Ikke kategoriseret ICarsoft
- Ikke kategoriseret Helix
- Ikke kategoriseret TFA Dostmann
- Ikke kategoriseret Durable
- Ikke kategoriseret Zenza Bronica
- Ikke kategoriseret Greisinger
- Ikke kategoriseret Suprema
- Ikke kategoriseret Ziehl
- Ikke kategoriseret VAIS
- Ikke kategoriseret Perma
- Ikke kategoriseret Scandes
- Ikke kategoriseret Glorious
- Ikke kategoriseret Vicoustic
- Ikke kategoriseret Enovate
- Ikke kategoriseret Winegard
- Ikke kategoriseret Pigtronix
- Ikke kategoriseret Wagner SprayTech
- Ikke kategoriseret KWC
- Ikke kategoriseret Soul
- Ikke kategoriseret Laney
- Ikke kategoriseret Theragun
- Ikke kategoriseret Weil
- Ikke kategoriseret Plantiflor
- Ikke kategoriseret LAS
- Ikke kategoriseret Rosseto
- Ikke kategoriseret Redrock Micro
- Ikke kategoriseret Kata
- Ikke kategoriseret Minix
- Ikke kategoriseret The Grainfather
- Ikke kategoriseret Emga
- Ikke kategoriseret Devialet
- Ikke kategoriseret Briggs & Stratton
- Ikke kategoriseret USAopoly
- Ikke kategoriseret Gami
- Ikke kategoriseret Igloohome
- Ikke kategoriseret Doffler
- Ikke kategoriseret Kenko
- Ikke kategoriseret Zennio
- Ikke kategoriseret Vixen
- Ikke kategoriseret Praktica
- Ikke kategoriseret Elinchrom
- Ikke kategoriseret Boori
- Ikke kategoriseret CamRanger
- Ikke kategoriseret Hasselblad
- Ikke kategoriseret Madrix
- Ikke kategoriseret Spacedec
- Ikke kategoriseret Bontempi
- Ikke kategoriseret Summer Infant
- Ikke kategoriseret Cooper & Quint
- Ikke kategoriseret Deltex
- Ikke kategoriseret Adax
- Ikke kategoriseret Adam
- Ikke kategoriseret Eonon
- Ikke kategoriseret SMC
- Ikke kategoriseret INOGENI
- Ikke kategoriseret GMB Audio
- Ikke kategoriseret Middle Atlantic
- Ikke kategoriseret OBSBOT
- Ikke kategoriseret Ibico
- Ikke kategoriseret OXO Good Grips
- Ikke kategoriseret Exit Toys
- Ikke kategoriseret Profizelt24
- Ikke kategoriseret Helios Preisser
- Ikke kategoriseret YSI
- Ikke kategoriseret Yeyian
- Ikke kategoriseret Paulmann
- Ikke kategoriseret Nitek
- Ikke kategoriseret Snoes
- Ikke kategoriseret Alpatronix
- Ikke kategoriseret TK Audio
- Ikke kategoriseret Nearity
- Ikke kategoriseret GVision
- Ikke kategoriseret Carry-on
- Ikke kategoriseret Best
- Ikke kategoriseret Labelmate
- Ikke kategoriseret Playtive
- Ikke kategoriseret Martin Audio
- Ikke kategoriseret Schertler
- Ikke kategoriseret Teradek
- Ikke kategoriseret Sissel
- Ikke kategoriseret SolarEdge
- Ikke kategoriseret GOgroove
- Ikke kategoriseret ViewCast
- Ikke kategoriseret Tennsco
- Ikke kategoriseret FireKing
- Ikke kategoriseret RAM Mounts
- Ikke kategoriseret Novus
- Ikke kategoriseret Dedra
- Ikke kategoriseret Arebos
- Ikke kategoriseret Kreg
- Ikke kategoriseret Morningstar
- Ikke kategoriseret DMax
- Ikke kategoriseret Cambium Networks
- Ikke kategoriseret POGS
- Ikke kategoriseret Minuteman
- Ikke kategoriseret Brady
- Ikke kategoriseret RéVive
- Ikke kategoriseret Mega
- Ikke kategoriseret Woodland Scenics
- Ikke kategoriseret Chapin
- Ikke kategoriseret J. Rockett Audio Designs
- Ikke kategoriseret Pancontrol
- Ikke kategoriseret Satisfyer
- Ikke kategoriseret Hämmerli
- Ikke kategoriseret Verto
- Ikke kategoriseret Soma
- Ikke kategoriseret Posiflex
- Ikke kategoriseret Point 65
- Ikke kategoriseret ReTrak
- Ikke kategoriseret Avantree
- Ikke kategoriseret LYYT
- Ikke kategoriseret Jay-tech
- Ikke kategoriseret Old Blood Noise
- Ikke kategoriseret Vulcan
- Ikke kategoriseret CradlePoint
- Ikke kategoriseret Rovo Kids
- Ikke kategoriseret Catalyst
- Ikke kategoriseret Antelope Audio
- Ikke kategoriseret Brinno
- Ikke kategoriseret Venom
- Ikke kategoriseret CE Labs
- Ikke kategoriseret Z CAM
- Ikke kategoriseret Digium
- Ikke kategoriseret Giardino
- Ikke kategoriseret Mulex
- Ikke kategoriseret Novation
- Ikke kategoriseret Socomec
- Ikke kategoriseret System Sensor
- Ikke kategoriseret San Jamar
- Ikke kategoriseret IPort
- Ikke kategoriseret X-Rite
- Ikke kategoriseret Wetelux
- Ikke kategoriseret Talkaphone
- Ikke kategoriseret Merax
- Ikke kategoriseret GermGuardian
- Ikke kategoriseret R-Go Tools
- Ikke kategoriseret Urbanista
- Ikke kategoriseret Sagitter
- Ikke kategoriseret Rainbow
- Ikke kategoriseret Riello
- Ikke kategoriseret Gagato
- Ikke kategoriseret General
- Ikke kategoriseret Ooni
- Ikke kategoriseret ECTIVE
- Ikke kategoriseret Ebro
- Ikke kategoriseret Tzumi
- Ikke kategoriseret BERTSCHAT
- Ikke kategoriseret Schumacher
- Ikke kategoriseret Michael Todd Beauty
- Ikke kategoriseret Cygnett
- Ikke kategoriseret Germania
- Ikke kategoriseret Victorio
- Ikke kategoriseret Platinum
- Ikke kategoriseret Foreo
- Ikke kategoriseret Intertechno
- Ikke kategoriseret Parklands
- Ikke kategoriseret Avid
- Ikke kategoriseret ModeCom
- Ikke kategoriseret ENTES
- Ikke kategoriseret Anova
- Ikke kategoriseret ZILR
- Ikke kategoriseret Koolatron
- Ikke kategoriseret Black Hydra
- Ikke kategoriseret D-Jix
- Ikke kategoriseret Coca-Cola
- Ikke kategoriseret X Rocker
- Ikke kategoriseret RetroSound
- Ikke kategoriseret GoldenEar
- Ikke kategoriseret Prompter People
- Ikke kategoriseret APsystems
- Ikke kategoriseret Helios
- Ikke kategoriseret EKO
- Ikke kategoriseret BIG
- Ikke kategoriseret SureFire
- Ikke kategoriseret Graflex
- Ikke kategoriseret Coolaroo
- Ikke kategoriseret Insta360
- Ikke kategoriseret Gioteck
- Ikke kategoriseret Kenton
- Ikke kategoriseret Cypress
- Ikke kategoriseret Foliatec
- Ikke kategoriseret Mauser
- Ikke kategoriseret Silhouette
- Ikke kategoriseret South Shore
- Ikke kategoriseret Discovery
- Ikke kategoriseret T4E
- Ikke kategoriseret Speck
- Ikke kategoriseret Roku
- Ikke kategoriseret Generation
- Ikke kategoriseret Ecler
- Ikke kategoriseret Phase One
- Ikke kategoriseret Little Giant
- Ikke kategoriseret Röhm
- Ikke kategoriseret Ulanzi
- Ikke kategoriseret Accsoon
- Ikke kategoriseret Viscount
- Ikke kategoriseret Anex
- Ikke kategoriseret Majella
- Ikke kategoriseret Ashdown Engineering
- Ikke kategoriseret Century
- Ikke kategoriseret Unger
- Ikke kategoriseret Inverto
- Ikke kategoriseret Special-T
- Ikke kategoriseret Ygnis
- Ikke kategoriseret Esotec
- Ikke kategoriseret True & Tidy
- Ikke kategoriseret NovaStar
- Ikke kategoriseret Petkit
- Ikke kategoriseret Icon
- Ikke kategoriseret Fuzzix
- Ikke kategoriseret Kitchen Brains
- Ikke kategoriseret Schellenberg
- Ikke kategoriseret Challenge Xtreme
- Ikke kategoriseret Flycam
- Ikke kategoriseret NetAlly
- Ikke kategoriseret Peltor
- Ikke kategoriseret JAR Systems
- Ikke kategoriseret Global
- Ikke kategoriseret Moleskine
- Ikke kategoriseret Beghelli
- Ikke kategoriseret Nanoleaf
- Ikke kategoriseret Bytecc
- Ikke kategoriseret Strex
- Ikke kategoriseret One Stop Systems
- Ikke kategoriseret Cool Maker
- Ikke kategoriseret Neo
- Ikke kategoriseret DoughXpress
- Ikke kategoriseret Parasound
- Ikke kategoriseret SPT
- Ikke kategoriseret Promate
- Ikke kategoriseret Berger & Schröter
- Ikke kategoriseret Step2
- Ikke kategoriseret Dension
- Ikke kategoriseret Crystal Quest
- Ikke kategoriseret Pit Boss
- Ikke kategoriseret MiPow
- Ikke kategoriseret GoldenEar Technology
- Ikke kategoriseret Colt
- Ikke kategoriseret Elite Screens
- Ikke kategoriseret Ultron
- Ikke kategoriseret Choice
- Ikke kategoriseret Roswell
- Ikke kategoriseret King Craft
- Ikke kategoriseret FOX ESS
- Ikke kategoriseret Airman
- Ikke kategoriseret Cascade Audio Engineering
- Ikke kategoriseret B-Speech
- Ikke kategoriseret Nimbus
- Ikke kategoriseret Vanish
- Ikke kategoriseret Grosfillex
- Ikke kategoriseret Beemoo
- Ikke kategoriseret Hollyland
- Ikke kategoriseret Platinet
- Ikke kategoriseret Santos
- Ikke kategoriseret Evoc
- Ikke kategoriseret Versare
- Ikke kategoriseret Tractive
- Ikke kategoriseret SpeakerCraft
- Ikke kategoriseret Celexon
- Ikke kategoriseret Epcom
- Ikke kategoriseret ZeeVee
- Ikke kategoriseret Viatek
- Ikke kategoriseret Simplicity
- Ikke kategoriseret Doomoo
- Ikke kategoriseret MBZ
- Ikke kategoriseret Davey
- Ikke kategoriseret Mettler
- Ikke kategoriseret Metalux
- Ikke kategoriseret Heitech
- Ikke kategoriseret Potenza
- Ikke kategoriseret LOQED
- Ikke kategoriseret Hatco
- Ikke kategoriseret KONFTEL
- Ikke kategoriseret Canicom
- Ikke kategoriseret Mitsai
- Ikke kategoriseret Selfsat
- Ikke kategoriseret Leef
- Ikke kategoriseret Tusa
- Ikke kategoriseret Hovicon
- Ikke kategoriseret Starlyf
- Ikke kategoriseret American BioTech Supply
- Ikke kategoriseret Lagrange
- Ikke kategoriseret Noris
- Ikke kategoriseret KS Tools
- Ikke kategoriseret Schmidt & Bender
- Ikke kategoriseret Mesa Boogie
- Ikke kategoriseret Improv
- Ikke kategoriseret LandRoller
- Ikke kategoriseret Wegman
- Ikke kategoriseret Lockncharge
- Ikke kategoriseret Merlin
- Ikke kategoriseret Standard Horizon
- Ikke kategoriseret Goal Zero
- Ikke kategoriseret HealthPostures
- Ikke kategoriseret Heaven Fresh
- Ikke kategoriseret Lutec
- Ikke kategoriseret Champion Sports
- Ikke kategoriseret Molotow
- Ikke kategoriseret Herlag
- Ikke kategoriseret Dux
- Ikke kategoriseret FALLER
- Ikke kategoriseret Miditech
- Ikke kategoriseret SE Electronics
- Ikke kategoriseret TTM
- Ikke kategoriseret Paw Patrol
- Ikke kategoriseret ISi
- Ikke kategoriseret LELO
- Ikke kategoriseret Apricorn
- Ikke kategoriseret Mermade
- Ikke kategoriseret MXR
- Ikke kategoriseret SKLZ
- Ikke kategoriseret Herma
- Ikke kategoriseret Syrp
- Ikke kategoriseret Ugolini
- Ikke kategoriseret Cosina
- Ikke kategoriseret Heckler & Koch
- Ikke kategoriseret Whistler
- Ikke kategoriseret Twisper
- Ikke kategoriseret ESX
- Ikke kategoriseret J5create
- Ikke kategoriseret Hushmat
- Ikke kategoriseret Xigmatek
- Ikke kategoriseret Tema
- Ikke kategoriseret ALM
- Ikke kategoriseret Topaz
- Ikke kategoriseret Toddy
- Ikke kategoriseret Aicon
- Ikke kategoriseret Doepfer
- Ikke kategoriseret Fun Generation
- Ikke kategoriseret Karma
- Ikke kategoriseret Hugo Muller
- Ikke kategoriseret Vinci
- Ikke kategoriseret Jordan
- Ikke kategoriseret Duromax
- Ikke kategoriseret DataComm
- Ikke kategoriseret Powercube
- Ikke kategoriseret Kasp
- Ikke kategoriseret Dimavery
- Ikke kategoriseret WestBend
- Ikke kategoriseret Mr Coffee
- Ikke kategoriseret Sherlock
- Ikke kategoriseret SEA-PRO
- Ikke kategoriseret Omiindustriies
- Ikke kategoriseret Weltevree
- Ikke kategoriseret Phoenix Contact
- Ikke kategoriseret AMS Neve
- Ikke kategoriseret LVSUN
- Ikke kategoriseret Aston Microphones
- Ikke kategoriseret Netsys
- Ikke kategoriseret Polarlite
- Ikke kategoriseret Companion
- Ikke kategoriseret Mr. Beams
- Ikke kategoriseret Morphor
- Ikke kategoriseret Lapp
- Ikke kategoriseret XO
- Ikke kategoriseret PcDuino
- Ikke kategoriseret LECO
- Ikke kategoriseret Maretron
- Ikke kategoriseret Hortus
- Ikke kategoriseret Razorri
- Ikke kategoriseret Fetch
- Ikke kategoriseret Zoetis
- Ikke kategoriseret Prem-i-air
- Ikke kategoriseret NWS
- Ikke kategoriseret Scale Computing
- Ikke kategoriseret Naturn Living
- Ikke kategoriseret Aeotec
- Ikke kategoriseret Catlink
- Ikke kategoriseret FitterFirst
- Ikke kategoriseret Raveland
- Ikke kategoriseret Mr. Heater
- Ikke kategoriseret Welltech
- Ikke kategoriseret Trumeter
- Ikke kategoriseret Seidio
- Ikke kategoriseret Sincreative
- Ikke kategoriseret JDC
- Ikke kategoriseret HammerSmith
- Ikke kategoriseret Yeaz
- Ikke kategoriseret Hidrate
- Ikke kategoriseret Sonicware
- Ikke kategoriseret Nexibo
- Ikke kategoriseret Jolin
- Ikke kategoriseret MoTip
- Ikke kategoriseret Stenda
- Ikke kategoriseret Pro-Lift
- Ikke kategoriseret HIOAZO
- Ikke kategoriseret Malstrom
- Ikke kategoriseret Laserluchs
- Ikke kategoriseret Powersoft
- Ikke kategoriseret Casetastic
- Ikke kategoriseret UClear
- Ikke kategoriseret BikeLogger
- Ikke kategoriseret Tor Rey
- Ikke kategoriseret Momo Design
- Ikke kategoriseret Esdec
- Ikke kategoriseret AJH Synth
- Ikke kategoriseret LifeStraw
- Ikke kategoriseret Magnavox
- Ikke kategoriseret Toolit
- Ikke kategoriseret Egnater
- Ikke kategoriseret DutchOne
- Ikke kategoriseret Feitian
- Ikke kategoriseret Ergie
- Ikke kategoriseret Reltech
- Ikke kategoriseret Armcross
- Ikke kategoriseret Huntleigh
- Ikke kategoriseret Beeletix
- Ikke kategoriseret Gehmann
- Ikke kategoriseret Batronix
- Ikke kategoriseret Franzis
- Ikke kategoriseret Gridbyt
- Ikke kategoriseret LONQ
- Ikke kategoriseret Em-Trak
- Ikke kategoriseret Wonky Monkey
- Ikke kategoriseret Dresden Elektronik
- Ikke kategoriseret Atmel
- Ikke kategoriseret Flavour Blaster
- Ikke kategoriseret Esoteric
- Ikke kategoriseret SmartAVI
- Ikke kategoriseret EPH Elektronik
- Ikke kategoriseret InfiRay
- Ikke kategoriseret Markbass
- Ikke kategoriseret IMG Stage Line
- Ikke kategoriseret IMAC
- Ikke kategoriseret Metz Connect
- Ikke kategoriseret MGL Avionics
- Ikke kategoriseret Eikon
- Ikke kategoriseret Casablanca
- Ikke kategoriseret Nemco
- Ikke kategoriseret Wireless Solution
- Ikke kategoriseret Sparco
- Ikke kategoriseret Barber Tech
- Ikke kategoriseret Estella
- Ikke kategoriseret Oehlbach
- Ikke kategoriseret Minkels
- Ikke kategoriseret Lenmar
- Ikke kategoriseret Arduino
- Ikke kategoriseret Ave Six
- Ikke kategoriseret Bestar
- Ikke kategoriseret Gardigo
- Ikke kategoriseret Nothing
- Ikke kategoriseret Highpoint
- Ikke kategoriseret Puls Dimension
- Ikke kategoriseret Fischer Amps
- Ikke kategoriseret CHINT
- Ikke kategoriseret Sirus
- Ikke kategoriseret Gretsch
- Ikke kategoriseret Pentacon
- Ikke kategoriseret Winia
- Ikke kategoriseret Bolsey
- Ikke kategoriseret Louis Tellier
- Ikke kategoriseret Simeo
- Ikke kategoriseret Baracuda
- Ikke kategoriseret Kstar
- Ikke kategoriseret Air Guard
- Ikke kategoriseret MediaMatrix
- Ikke kategoriseret Tuur
- Ikke kategoriseret ONE Smart Control
- Ikke kategoriseret Edelkrone
- Ikke kategoriseret InSinkErator
- Ikke kategoriseret AREXX
- Ikke kategoriseret IVT
- Ikke kategoriseret Elite Force
- Ikke kategoriseret JK Audio
- Ikke kategoriseret DEHN
- Ikke kategoriseret Piko
- Ikke kategoriseret Lifan
- Ikke kategoriseret Jomox
- Ikke kategoriseret Burley
- Ikke kategoriseret Lexicon
- Ikke kategoriseret Icarus Blue
- Ikke kategoriseret Command
- Ikke kategoriseret IRIS
- Ikke kategoriseret Neno
- Ikke kategoriseret Starburst
- Ikke kategoriseret Futurelight
- Ikke kategoriseret AVPro Edge
- Ikke kategoriseret Cactus
- Ikke kategoriseret Dragonshock
- Ikke kategoriseret Fluance
- Ikke kategoriseret PCE Instruments
- Ikke kategoriseret Garden Place
- Ikke kategoriseret Moldex
- Ikke kategoriseret Cudy
- Ikke kategoriseret MaximaVida
- Ikke kategoriseret Firefriend
- Ikke kategoriseret DOD
- Ikke kategoriseret LightZone
- Ikke kategoriseret Robinhood
- Ikke kategoriseret Bliss Outdoors
- Ikke kategoriseret Fontiso
- Ikke kategoriseret Varytec
- Ikke kategoriseret Altra
- Ikke kategoriseret Omnilux
- Ikke kategoriseret Socket Mobile
- Ikke kategoriseret Quartet
- Ikke kategoriseret Shadow
- Ikke kategoriseret IP-COM
- Ikke kategoriseret Comtek
- Ikke kategoriseret Fishman
- Ikke kategoriseret Tams Elektronik
- Ikke kategoriseret Digital Juice
- Ikke kategoriseret Eschenbach
- Ikke kategoriseret ASM
- Ikke kategoriseret Elektron
- Ikke kategoriseret Kiev
- Ikke kategoriseret Caroline
- Ikke kategoriseret Zomo
- Ikke kategoriseret Synco
- Ikke kategoriseret Buchla & TipTop Audio
- Ikke kategoriseret Kiloview
- Ikke kategoriseret Pyramid
- Ikke kategoriseret Maico
- Ikke kategoriseret SHX
- Ikke kategoriseret On-Q
- Ikke kategoriseret SetonixSynth
- Ikke kategoriseret Horex
- Ikke kategoriseret Inno-Hit
- Ikke kategoriseret AvaValley
- Ikke kategoriseret INTIMINA
- Ikke kategoriseret Monzana
- Ikke kategoriseret FCC BBQ
- Ikke kategoriseret Auto XS
- Ikke kategoriseret Toomax
- Ikke kategoriseret Aqua Marina
- Ikke kategoriseret Hameg
- Ikke kategoriseret Greemotion
- Ikke kategoriseret Winter Modular
- Ikke kategoriseret FED
- Ikke kategoriseret Synamodec
- Ikke kategoriseret Grotime
- Ikke kategoriseret Pico Macom
- Ikke kategoriseret RadonTec
- Ikke kategoriseret Katrin
- Ikke kategoriseret Kendau
- Ikke kategoriseret Kisag
- Ikke kategoriseret NUX
- Ikke kategoriseret Coxreels
- Ikke kategoriseret Overade
- Ikke kategoriseret Liemke
- Ikke kategoriseret Copco
- Ikke kategoriseret Reber
- Ikke kategoriseret Acros
- Ikke kategoriseret Mach Power
- Ikke kategoriseret Vent-A-Hood
- Ikke kategoriseret Adventure Kings
- Ikke kategoriseret Testec
- Ikke kategoriseret Vanson
- Ikke kategoriseret Canyon
- Ikke kategoriseret Carcomm
- Ikke kategoriseret Style Me Up
- Ikke kategoriseret Swedish Posture
- Ikke kategoriseret Melnor
- Ikke kategoriseret CDVI
- Ikke kategoriseret Excalibur
- Ikke kategoriseret Holman
- Ikke kategoriseret Leaptel
- Ikke kategoriseret Lifenaxx
- Ikke kategoriseret Powertec
- Ikke kategoriseret Waterbird
- Ikke kategoriseret Dreambaby
- Ikke kategoriseret AOpen
- Ikke kategoriseret Angler
- Ikke kategoriseret Casaria
- Ikke kategoriseret Selleys
- Ikke kategoriseret WindFall
- Ikke kategoriseret Ameristep
- Ikke kategoriseret KM-fit
- Ikke kategoriseret Mircom
- Ikke kategoriseret ESUN
- Ikke kategoriseret TSC
- Ikke kategoriseret Durex
- Ikke kategoriseret Wachendorff
- Ikke kategoriseret AeroCool
- Ikke kategoriseret Vantage Point
- Ikke kategoriseret Jokari
- Ikke kategoriseret BeeSecure
- Ikke kategoriseret MantelMount
- Ikke kategoriseret Fisher Paykel
- Ikke kategoriseret Lasita Maja
- Ikke kategoriseret Meccano
- Ikke kategoriseret Parallels
- Ikke kategoriseret Oatey
- Ikke kategoriseret QUIO
- Ikke kategoriseret Fisher
- Ikke kategoriseret Gretsch Guitars
- Ikke kategoriseret Banoch
- Ikke kategoriseret Atmotube
- Ikke kategoriseret Sun Pumps
- Ikke kategoriseret Electrify
- Ikke kategoriseret Leatt
- Ikke kategoriseret Bleep Labs
- Ikke kategoriseret FontaFit
- Ikke kategoriseret Gossmann
- Ikke kategoriseret Comatec
- Ikke kategoriseret Jonard Tools
- Ikke kategoriseret HMD
- Ikke kategoriseret WEG
- Ikke kategoriseret Atech Flash Technology
- Ikke kategoriseret AutoParkTime
- Ikke kategoriseret Hudora
- Ikke kategoriseret Facal
- Ikke kategoriseret Planet Audio
- Ikke kategoriseret Datacolor
- Ikke kategoriseret Silicon Power
- Ikke kategoriseret Sabrent
- Ikke kategoriseret JAXY
- Ikke kategoriseret WARN
- Ikke kategoriseret TikkTokk
- Ikke kategoriseret Roco
- Ikke kategoriseret Flexson
- Ikke kategoriseret Camec
- Ikke kategoriseret Wibrain
- Ikke kategoriseret Rolly Toys
- Ikke kategoriseret Deditec
- Ikke kategoriseret Level Mount
- Ikke kategoriseret Teenage Engineering
- Ikke kategoriseret Elipson
- Ikke kategoriseret CommScope
- Ikke kategoriseret Orange
- Ikke kategoriseret Extralife Instruments
- Ikke kategoriseret GoXtreme
- Ikke kategoriseret Huslog
- Ikke kategoriseret Genki Instruments
- Ikke kategoriseret Mauser Sitzkultur
- Ikke kategoriseret Accezz
- Ikke kategoriseret A4 Tech
- Ikke kategoriseret Full Boar
- Ikke kategoriseret Zedar
- Ikke kategoriseret Yli Electronic
- Ikke kategoriseret Dals
- Ikke kategoriseret Bulman
- Ikke kategoriseret TOOLMATE
- Ikke kategoriseret SleepPro
- Ikke kategoriseret Muama
- Ikke kategoriseret Lepu Medical
- Ikke kategoriseret Beringer
- Ikke kategoriseret Revamp
- Ikke kategoriseret Phonic
- Ikke kategoriseret ZCover
- Ikke kategoriseret Vasagle
- Ikke kategoriseret Aquatica
- Ikke kategoriseret Goaliath
- Ikke kategoriseret 909 Outdoor
- Ikke kategoriseret Viomi
- Ikke kategoriseret Empirical Labs
- Ikke kategoriseret Grimm Audio
- Ikke kategoriseret Ciarra
- Ikke kategoriseret Global Water
- Ikke kategoriseret Deye
- Ikke kategoriseret IOptron
- Ikke kategoriseret Götze & Jensen
- Ikke kategoriseret Weston
- Ikke kategoriseret STI
- Ikke kategoriseret Better Life
- Ikke kategoriseret Dayclocks
- Ikke kategoriseret Phidgets
- Ikke kategoriseret Hawk-Woods
- Ikke kategoriseret Novo
- Ikke kategoriseret Novis
- Ikke kategoriseret Dexibell
- Ikke kategoriseret IsoAcoustics
- Ikke kategoriseret Memphis
- Ikke kategoriseret Engel
- Ikke kategoriseret Clifford
- Ikke kategoriseret Atlona
- Ikke kategoriseret Cambo
- Ikke kategoriseret Hedbox
- Ikke kategoriseret Adviti
- Ikke kategoriseret Maclean
- Ikke kategoriseret 9.solutions
- Ikke kategoriseret Hotone
- Ikke kategoriseret WEN
- Ikke kategoriseret Trace Elliot
- Ikke kategoriseret Lockwood
- Ikke kategoriseret Nexera
- Ikke kategoriseret Goodway
- Ikke kategoriseret BlueDri
- Ikke kategoriseret Seenergy
- Ikke kategoriseret Meinl
- Ikke kategoriseret Analogis
- Ikke kategoriseret BBQ Premium
- Ikke kategoriseret Stäubli
- Ikke kategoriseret RAB
- Ikke kategoriseret Schabus
- Ikke kategoriseret Eoslift
- Ikke kategoriseret Bron-Coucke
- Ikke kategoriseret Steelton
- Ikke kategoriseret FeinTech
- Ikke kategoriseret BioChef
- Ikke kategoriseret Masterbuilt
- Ikke kategoriseret T-Rex
- Ikke kategoriseret Euro Cuisine
- Ikke kategoriseret GFM
- Ikke kategoriseret Tot Tutors
- Ikke kategoriseret Tonar
- Ikke kategoriseret Peterson
- Ikke kategoriseret CFH
- Ikke kategoriseret Emeril Everyday
- Ikke kategoriseret Kostal
- Ikke kategoriseret Waterstone
- Ikke kategoriseret Best Fitness
- Ikke kategoriseret WarmlyYours
- Ikke kategoriseret Könner & Söhnen
- Ikke kategoriseret Rockboard
- Ikke kategoriseret Nivian
- Ikke kategoriseret L.R.Baggs
- Ikke kategoriseret Millennia
- Ikke kategoriseret Vermona Modular
- Ikke kategoriseret Drive Medical
- Ikke kategoriseret Hitron
- Ikke kategoriseret Bliss Hammocks
- Ikke kategoriseret Fortis
- Ikke kategoriseret Singular Sound
- Ikke kategoriseret Maneco Labs
- Ikke kategoriseret BISWIND
- Ikke kategoriseret ABE Arnhold
- Ikke kategoriseret Mermade Hair
- Ikke kategoriseret Hover-1
- Ikke kategoriseret VCM
- Ikke kategoriseret Auer Signal
- Ikke kategoriseret HELGI
- Ikke kategoriseret Forge Adour
- Ikke kategoriseret Eliminator Lighting
- Ikke kategoriseret Darkglass
- Ikke kategoriseret Blow
- Ikke kategoriseret Paasche
- Ikke kategoriseret Vistus
- Ikke kategoriseret GMW
- Ikke kategoriseret AER
- Ikke kategoriseret Dynavox
- Ikke kategoriseret Columbus
- Ikke kategoriseret IWH
- Ikke kategoriseret Code Mercenaries
- Ikke kategoriseret Diamex
- Ikke kategoriseret Sunset
- Ikke kategoriseret Avital
- Ikke kategoriseret Ondis24
- Ikke kategoriseret D'Addario
- Ikke kategoriseret BBE
- Ikke kategoriseret Warwick
- Ikke kategoriseret MyAVR
- Ikke kategoriseret EBS
- Ikke kategoriseret WEICON
- Ikke kategoriseret Rotronic
- Ikke kategoriseret Edsyn
- Ikke kategoriseret Urban Glide
- Ikke kategoriseret EISL
- Ikke kategoriseret RCS
- Ikke kategoriseret Nicai Systems
- Ikke kategoriseret IDENTsmart
- Ikke kategoriseret Sharper Image
- Ikke kategoriseret Altrad
- Ikke kategoriseret Revier Manager
- Ikke kategoriseret Homak
- Ikke kategoriseret Statron
- Ikke kategoriseret Tycon Systems
- Ikke kategoriseret Selve
- Ikke kategoriseret Lumel
- Ikke kategoriseret Paingone
- Ikke kategoriseret Howard Leight
- Ikke kategoriseret Martens
- Ikke kategoriseret Palmako
- Ikke kategoriseret Desview
- Ikke kategoriseret ActiveJet
- Ikke kategoriseret Allsee
- Ikke kategoriseret Softing
- Ikke kategoriseret Pulse ShowerSpas
- Ikke kategoriseret Alogic
- Ikke kategoriseret GFB
- Ikke kategoriseret Sonicsmith
- Ikke kategoriseret Toraiz
- Ikke kategoriseret Ergodyne
- Ikke kategoriseret Maturmeat
- Ikke kategoriseret Eowave
- Ikke kategoriseret Imperia
- Ikke kategoriseret Autocue
- Ikke kategoriseret Nature2
- Ikke kategoriseret Baby Trend
- Ikke kategoriseret AMERRY
- Ikke kategoriseret Walther
- Ikke kategoriseret ShelterLogic
- Ikke kategoriseret Varad
- Ikke kategoriseret UDG Gear
- Ikke kategoriseret KMA Machines
- Ikke kategoriseret Elcom
- Ikke kategoriseret AtomoSynth
- Ikke kategoriseret Innr
- Ikke kategoriseret Benidub
- Ikke kategoriseret Protector
- Ikke kategoriseret Winston
- Ikke kategoriseret Solidsteel
- Ikke kategoriseret Dracast
- Ikke kategoriseret Dream
- Ikke kategoriseret Malouf
- Ikke kategoriseret PureTools
- Ikke kategoriseret SiriusXM
- Ikke kategoriseret Earthwise
- Ikke kategoriseret DoubleSight
- Ikke kategoriseret Raya
- Ikke kategoriseret NANO Modules
- Ikke kategoriseret Artex
- Ikke kategoriseret Bobrick
- Ikke kategoriseret Verbos Electronics
- Ikke kategoriseret Ark
- Ikke kategoriseret DLO
- Ikke kategoriseret ENS
- Ikke kategoriseret Listen
- Ikke kategoriseret Pentair
- Ikke kategoriseret Oscium
- Ikke kategoriseret Benchmark USA
- Ikke kategoriseret Python
- Ikke kategoriseret Littelfuse
- Ikke kategoriseret Game Factor
- Ikke kategoriseret NComputing
- Ikke kategoriseret Brändi
- Ikke kategoriseret Mode Machines
- Ikke kategoriseret Legends
- Ikke kategoriseret AS Synthesizers
- Ikke kategoriseret Nexcom
- Ikke kategoriseret Janitza
- Ikke kategoriseret SatKing
- Ikke kategoriseret Fulltone
- Ikke kategoriseret Advantix
- Ikke kategoriseret Wampler
- Ikke kategoriseret VAEMI
- Ikke kategoriseret Aguilar
- Ikke kategoriseret Narva
- Ikke kategoriseret DOK
- Ikke kategoriseret OzCharge
- Ikke kategoriseret MIYO
- Ikke kategoriseret Cioks
- Ikke kategoriseret Neopower
- Ikke kategoriseret AvMap
- Ikke kategoriseret Arlec
- Ikke kategoriseret Sanwa
- Ikke kategoriseret REDARC
- Ikke kategoriseret Guardian
- Ikke kategoriseret Radio Flyer
- Ikke kategoriseret Gaslock
- Ikke kategoriseret Gaffgun
- Ikke kategoriseret AquaMAX
- Ikke kategoriseret DigitSole
- Ikke kategoriseret Portsmith
- Ikke kategoriseret Flame
- Ikke kategoriseret Rome
- Ikke kategoriseret DW
- Ikke kategoriseret BEA
- Ikke kategoriseret Disty
- Ikke kategoriseret OXI Instruments
- Ikke kategoriseret AvaTime
- Ikke kategoriseret Xhose
- Ikke kategoriseret MYVU
- Ikke kategoriseret Kopykake
- Ikke kategoriseret Konstant Lab
- Ikke kategoriseret Turbo Scrub
- Ikke kategoriseret Tenderfoot Electronics
- Ikke kategoriseret Kask
- Ikke kategoriseret Callpod
- Ikke kategoriseret Dorman
- Ikke kategoriseret 2box
- Ikke kategoriseret Enlight
- Ikke kategoriseret Franken
- Ikke kategoriseret RUBI
- Ikke kategoriseret Europa Leisure
- Ikke kategoriseret GAMO
- Ikke kategoriseret Musser
- Ikke kategoriseret Edge Products
- Ikke kategoriseret IClever
- Ikke kategoriseret HN-Power
- Ikke kategoriseret BIONIK
- Ikke kategoriseret King Canopy
- Ikke kategoriseret HeadRush
- Ikke kategoriseret Flover
- Ikke kategoriseret Milestone Systems
- Ikke kategoriseret Micsig
- Ikke kategoriseret Dodow
- Ikke kategoriseret Spring
- Ikke kategoriseret Red Panda
- Ikke kategoriseret OJ ELECTRONICS
- Ikke kategoriseret Aquasure
- Ikke kategoriseret Banana Pi
- Ikke kategoriseret Ilford
- Ikke kategoriseret Crazy Tube Circuits
- Ikke kategoriseret J.P. Instruments
- Ikke kategoriseret Proclip
- Ikke kategoriseret SainSmart
- Ikke kategoriseret Kaona
- Ikke kategoriseret DPW Design
- Ikke kategoriseret SinuPulse
- Ikke kategoriseret The T.bone
- Ikke kategoriseret DIEZEL
- Ikke kategoriseret VMB
- Ikke kategoriseret Z.Vex
- Ikke kategoriseret Seymour Duncan
- Ikke kategoriseret BluGuitar
- Ikke kategoriseret Lehle
- Ikke kategoriseret Bricasti Design
- Ikke kategoriseret T.akustik
- Ikke kategoriseret Dwarf Connection
- Ikke kategoriseret JL Cooper
- Ikke kategoriseret StrikeMaster
- Ikke kategoriseret ProUser
- Ikke kategoriseret Bēm Wireless
- Ikke kategoriseret Aqua-Vu
- Ikke kategoriseret Millecroquettes
- Ikke kategoriseret GR Bass
- Ikke kategoriseret Sure-Fi
- Ikke kategoriseret Copernicus
- Ikke kategoriseret Gumdrop
- Ikke kategoriseret Tellur
- Ikke kategoriseret Gallien-Krueger
- Ikke kategoriseret Jetway
- Ikke kategoriseret Texsport
- Ikke kategoriseret SSV Works
- Ikke kategoriseret Terre
- Ikke kategoriseret Sanitec
- Ikke kategoriseret Pangea Audio
- Ikke kategoriseret Hogue
- Ikke kategoriseret ATP
- Ikke kategoriseret Pfannenberg
- Ikke kategoriseret Scytek
- Ikke kategoriseret MotorScrubber
- Ikke kategoriseret Krone
- Ikke kategoriseret Kraftmax
- Ikke kategoriseret Steelplay
- Ikke kategoriseret PCTV Systems
- Ikke kategoriseret Cooper Lighting
- Ikke kategoriseret Code Corporation
- Ikke kategoriseret Now TV
- Ikke kategoriseret Beautiful
- Ikke kategoriseret Voodoo Lab
- Ikke kategoriseret Insect Lore
- Ikke kategoriseret Kitronik
- Ikke kategoriseret Hamlet
- Ikke kategoriseret SumUp
- Ikke kategoriseret Microlab
- Ikke kategoriseret Rotolight
- Ikke kategoriseret Mr Gardener
- Ikke kategoriseret Lumu
- Ikke kategoriseret WAYDOO
- Ikke kategoriseret Fimer
- Ikke kategoriseret ASIWO
- Ikke kategoriseret 2N
- Ikke kategoriseret Lexar
- Ikke kategoriseret Vent-Axia
- Ikke kategoriseret Firefield
- Ikke kategoriseret E-Power
- Ikke kategoriseret RectorSeal
- Ikke kategoriseret Red Digital Cinema
- Ikke kategoriseret Marathon
- Ikke kategoriseret Cartrend
- Ikke kategoriseret Kaiser Nienhaus
- Ikke kategoriseret Freeplay
- Ikke kategoriseret Roller Grill
- Ikke kategoriseret Cleco
- Ikke kategoriseret Dataflex
- Ikke kategoriseret Handy Lux
- Ikke kategoriseret Rossum Electro-Music
- Ikke kategoriseret Panta
- Ikke kategoriseret Pentel
- Ikke kategoriseret Wallas
- Ikke kategoriseret MagnaPool
- Ikke kategoriseret Aquadon
- Ikke kategoriseret Raidsonic
- Ikke kategoriseret Neunaber
- Ikke kategoriseret Leotec
- Ikke kategoriseret VOREL
- Ikke kategoriseret DayStar Filters
- Ikke kategoriseret Flexispot
- Ikke kategoriseret OP/TECH
- Ikke kategoriseret A-NeuVideo
- Ikke kategoriseret Bellari
- Ikke kategoriseret ETC
- Ikke kategoriseret Nuki
- Ikke kategoriseret SWIT
- Ikke kategoriseret Aspen
- Ikke kategoriseret CAD Audio
- Ikke kategoriseret Frequency Central
- Ikke kategoriseret Sacrament
- Ikke kategoriseret Feelworld
- Ikke kategoriseret Trident
- Ikke kategoriseret Schoeps
- Ikke kategoriseret COLBOR
- Ikke kategoriseret Favini
- Ikke kategoriseret Dnipro
- Ikke kategoriseret Polsen
- Ikke kategoriseret IFootage
- Ikke kategoriseret Sonuus
- Ikke kategoriseret Saint Algue
- Ikke kategoriseret Oecolux
- Ikke kategoriseret SoundLAB
- Ikke kategoriseret ACL
- Ikke kategoriseret Mars Gaming
- Ikke kategoriseret Radiant
- Ikke kategoriseret G.Skill
- Ikke kategoriseret Edbak
- Ikke kategoriseret Integral
- Ikke kategoriseret Roline
- Ikke kategoriseret Virax
- Ikke kategoriseret MSW
- Ikke kategoriseret Amaran
- Ikke kategoriseret Gill
- Ikke kategoriseret AMC
- Ikke kategoriseret Triangle
- Ikke kategoriseret I-Tec
- Ikke kategoriseret Anthro
- Ikke kategoriseret DreamLine
- Ikke kategoriseret Tumbleweed
- Ikke kategoriseret Alutruss
- Ikke kategoriseret Sunpentown
- Ikke kategoriseret OKAY
- Ikke kategoriseret Bitspower
- Ikke kategoriseret NEP
- Ikke kategoriseret Lexivon
- Ikke kategoriseret Envertech
- Ikke kategoriseret Lauten Audio
- Ikke kategoriseret Avenview
- Ikke kategoriseret Grendel
- Ikke kategoriseret Coravin
- Ikke kategoriseret Catler
- Ikke kategoriseret Weidmüller
- Ikke kategoriseret O&O Software
- Ikke kategoriseret Warmup
- Ikke kategoriseret Brastemp
- Ikke kategoriseret Satco
- Ikke kategoriseret AMT
- Ikke kategoriseret Artrom
- Ikke kategoriseret Adonit
- Ikke kategoriseret Point Source Audio
- Ikke kategoriseret ANDYCINE
- Ikke kategoriseret AmpliVox
- Ikke kategoriseret Pippi
- Ikke kategoriseret Casalux
- Ikke kategoriseret CyberData Systems
- Ikke kategoriseret Omnitron Systems
- Ikke kategoriseret Stewart Systems
- Ikke kategoriseret SwitchBot
- Ikke kategoriseret Qubino
- Ikke kategoriseret Eurosound
- Ikke kategoriseret Williams Sound
- Ikke kategoriseret Magewell
- Ikke kategoriseret Globalo
- Ikke kategoriseret Adam Hall
- Ikke kategoriseret SoundTube
- Ikke kategoriseret Flaem
- Ikke kategoriseret Therabody
- Ikke kategoriseret Infortrend
- Ikke kategoriseret Rug Doctor
- Ikke kategoriseret Raspberry Pi
- Ikke kategoriseret Bals
- Ikke kategoriseret Balt
- Ikke kategoriseret AJ.BA
- Ikke kategoriseret ESKA
- Ikke kategoriseret Lascar Electronics
- Ikke kategoriseret EWON
- Ikke kategoriseret Frient
- Ikke kategoriseret AXESS
- Ikke kategoriseret Glemm
- Ikke kategoriseret Ridem
- Ikke kategoriseret Alga
- Ikke kategoriseret WesAudio
- Ikke kategoriseret Robust
- Ikke kategoriseret Quik Lok
- Ikke kategoriseret Tsakalis AudioWorks
- Ikke kategoriseret Jupiter
- Ikke kategoriseret Sony Optiarc
- Ikke kategoriseret Colortone
- Ikke kategoriseret Super Rod
- Ikke kategoriseret Carnielli
- Ikke kategoriseret Luminex
- Ikke kategoriseret Epiphan
- Ikke kategoriseret HiLook
- Ikke kategoriseret Deltaco Gaming
- Ikke kategoriseret P3 International
- Ikke kategoriseret Beckmann & Egle
- Ikke kategoriseret Seek Thermal
- Ikke kategoriseret VintageView
- Ikke kategoriseret Alfresco
- Ikke kategoriseret Bintec-elmeg
- Ikke kategoriseret Crane Song
- Ikke kategoriseret W'eau
- Ikke kategoriseret Belena
- Ikke kategoriseret Fanox
- Ikke kategoriseret Crouzet
- Ikke kategoriseret Megarevo
- Ikke kategoriseret Tech 21
- Ikke kategoriseret BlendMount
- Ikke kategoriseret Sedona
- Ikke kategoriseret CaterRacks
- Ikke kategoriseret Besco
- Ikke kategoriseret Prologue
- Ikke kategoriseret Soltection
- Ikke kategoriseret Kool-It
- Ikke kategoriseret KeepOut
- Ikke kategoriseret LawnMaster
- Ikke kategoriseret Deltronic
- Ikke kategoriseret Eligent
- Ikke kategoriseret Meris
- Ikke kategoriseret Procare
- Ikke kategoriseret AmerBox
- Ikke kategoriseret Qu-Bit
- Ikke kategoriseret Blue Lantern
- Ikke kategoriseret StarIink
- Ikke kategoriseret DivKid
- Ikke kategoriseret Uniross
- Ikke kategoriseret FaseLunare
- Ikke kategoriseret (Recovery)
- Ikke kategoriseret Twinkly
- Ikke kategoriseret Squarp Instruments
- Ikke kategoriseret EtherWAN
- Ikke kategoriseret Econ Connect
- Ikke kategoriseret Shimbol
- Ikke kategoriseret GC Audio
- Ikke kategoriseret Einhell Bavaria
- Ikke kategoriseret Motrona
- Ikke kategoriseret Thalheimer
- Ikke kategoriseret Ergotools Pattfield
- Ikke kategoriseret FeiYu-Tech
- Ikke kategoriseret VisionTek
- Ikke kategoriseret FeiyuTech
- Ikke kategoriseret Bessey
- Ikke kategoriseret A3
- Ikke kategoriseret Serge
- Ikke kategoriseret Mobli
- Ikke kategoriseret Sonoff
- Ikke kategoriseret Caroma
- Ikke kategoriseret Sungale
- Ikke kategoriseret Befaco
- Ikke kategoriseret Waltec
- Ikke kategoriseret Eartec
- Ikke kategoriseret Elvid
- Ikke kategoriseret Portkeys
- Ikke kategoriseret Westcott
- Ikke kategoriseret Tempo
- Ikke kategoriseret EXSYS
- Ikke kategoriseret Digiquest
- Ikke kategoriseret Gewiss
- Ikke kategoriseret Hagor
- Ikke kategoriseret Glyph
- Ikke kategoriseret Seco-Larm
- Ikke kategoriseret Camille Bauer
- Ikke kategoriseret Massoth
- Ikke kategoriseret Envitec
- Ikke kategoriseret Mimo Monitors
- Ikke kategoriseret Alula
- Ikke kategoriseret Blebox
- Ikke kategoriseret Redsbaby
- Ikke kategoriseret Algo
- Ikke kategoriseret Peloton
- Ikke kategoriseret Gentrax
- Ikke kategoriseret Gamber-Johnson
- Ikke kategoriseret Brocade
- Ikke kategoriseret ICC
- Ikke kategoriseret Insteon
- Ikke kategoriseret Amer
- Ikke kategoriseret Altronix
- Ikke kategoriseret ELTA Music
- Ikke kategoriseret Juniper
- Ikke kategoriseret Warner Bros
- Ikke kategoriseret Vinotemp
- Ikke kategoriseret Silent Knight
- Ikke kategoriseret Mosconi
- Ikke kategoriseret Ditek
- Ikke kategoriseret Kingston Technology
- Ikke kategoriseret Axxess
- Ikke kategoriseret Goki
- Ikke kategoriseret My Arcade
- Ikke kategoriseret Enttec
- Ikke kategoriseret Tescoma
- Ikke kategoriseret RF Elements
- Ikke kategoriseret ALC
- Ikke kategoriseret Holland Electronics
- Ikke kategoriseret Arista
- Ikke kategoriseret Chenbro Micom
- Ikke kategoriseret Triumph Sports
- Ikke kategoriseret Gasmate
- Ikke kategoriseret Crelando
- Ikke kategoriseret Seville Classics
- Ikke kategoriseret TechLogix Networx
- Ikke kategoriseret NuTone
- Ikke kategoriseret Meross
- Ikke kategoriseret EchoMaster
- Ikke kategoriseret Bxterra
- Ikke kategoriseret Renogy
- Ikke kategoriseret Babylonia
- Ikke kategoriseret HeartSine
- Ikke kategoriseret Morrison
- Ikke kategoriseret Ordo
- Ikke kategoriseret Alphacool
- Ikke kategoriseret Asetek
- Ikke kategoriseret Audibax
- Ikke kategoriseret TechN
- Ikke kategoriseret Eversolo
- Ikke kategoriseret Davita
- Ikke kategoriseret Giga Copper
- Ikke kategoriseret Elsner
- Ikke kategoriseret Séura
- Ikke kategoriseret Cube Controls
- Ikke kategoriseret Meridian
- Ikke kategoriseret Donexon
- Ikke kategoriseret Eve Audio
- Ikke kategoriseret Axagon
- Ikke kategoriseret Linq
- Ikke kategoriseret Wortmann AG
- Ikke kategoriseret DiGiGrid
- Ikke kategoriseret Sanofi
- Ikke kategoriseret Mitzu
- Ikke kategoriseret Omega Altise
- Ikke kategoriseret Fizzics
- Ikke kategoriseret XFX
- Ikke kategoriseret Leynew
- Ikke kategoriseret Cropico
- Ikke kategoriseret Sunwoda
- Ikke kategoriseret Schleich
- Ikke kategoriseret Unitech
- Ikke kategoriseret FXLab
- Ikke kategoriseret Kincrome
- Ikke kategoriseret BC Acoustique
- Ikke kategoriseret Brockhaus HEUER
- Ikke kategoriseret Reishunger
- Ikke kategoriseret Ergotec
- Ikke kategoriseret Dupla
- Ikke kategoriseret IODD
- Ikke kategoriseret BYD
- Ikke kategoriseret Aqua Medic
- Ikke kategoriseret Gold Note
- Ikke kategoriseret Pylontech
- Ikke kategoriseret Fire Sense
- Ikke kategoriseret Grüniq
- Ikke kategoriseret Goodwe
- Ikke kategoriseret Moki
- Ikke kategoriseret Enertex
- Ikke kategoriseret IOTAVX
- Ikke kategoriseret Creality
- Ikke kategoriseret Ovation
- Ikke kategoriseret MDT
- Ikke kategoriseret Enviroswim
- Ikke kategoriseret Dobar
- Ikke kategoriseret Vevor
- Ikke kategoriseret Ovente
- Ikke kategoriseret PowerColor
- Ikke kategoriseret ISpring
- Ikke kategoriseret WeFix
- Ikke kategoriseret BCA
- Ikke kategoriseret Saki
- Ikke kategoriseret Smart365
- Ikke kategoriseret Eldat
- Ikke kategoriseret SoundSwitch
- Ikke kategoriseret Sera
- Ikke kategoriseret Dostmann Electronic
- Ikke kategoriseret JBC
- Ikke kategoriseret DV Mark
- Ikke kategoriseret MOON
- Ikke kategoriseret Shinybow
- Ikke kategoriseret Cuggl
- Ikke kategoriseret HABAU
- Ikke kategoriseret CVW
- Ikke kategoriseret Majority
- Ikke kategoriseret Earbreeze
- Ikke kategoriseret Möhlenhoff
- Ikke kategoriseret Taqua
- Ikke kategoriseret NightStick
- Ikke kategoriseret Brainstorm
- Ikke kategoriseret Colonial Elegance
- Ikke kategoriseret Overtone Labs
- Ikke kategoriseret Bühnen
- Ikke kategoriseret Blukac
- Ikke kategoriseret BendixKing
- Ikke kategoriseret Tube-Tech
- Ikke kategoriseret TCW Technologies
- Ikke kategoriseret UNITEK
- Ikke kategoriseret CoolerMaster
- Ikke kategoriseret Rexing
- Ikke kategoriseret The T.mix
- Ikke kategoriseret Regula-Werk King
- Ikke kategoriseret Inter-M
- Ikke kategoriseret MIDI Solutions
- Ikke kategoriseret Positive Grid
- Ikke kategoriseret Amgrow
- Ikke kategoriseret Xaphoon
- Ikke kategoriseret Winchester
- Ikke kategoriseret Lampa
- Ikke kategoriseret Sinus Live
- Ikke kategoriseret Sureguard
- Ikke kategoriseret QuickCool
- Ikke kategoriseret Smit Visual
- Ikke kategoriseret NZR
- Ikke kategoriseret Toparc
- Ikke kategoriseret Oro-Med
- Ikke kategoriseret Hex
- Ikke kategoriseret Baby Cakes
- Ikke kategoriseret Deflecto
- Ikke kategoriseret ELMEKO
- Ikke kategoriseret Tesseract Modular
- Ikke kategoriseret Sport Dog
- Ikke kategoriseret Nowsonic
- Ikke kategoriseret On Air
- Ikke kategoriseret Acoustic Solutions
- Ikke kategoriseret E-ast
- Ikke kategoriseret Hubble Connected
- Ikke kategoriseret We-Vibe
- Ikke kategoriseret Electronics International
- Ikke kategoriseret Lamar
- Ikke kategoriseret Atlantis Land
- Ikke kategoriseret White Lightning
- Ikke kategoriseret Kaiser Fototechnik
- Ikke kategoriseret Hoymiles
- Ikke kategoriseret Vishay
- Ikke kategoriseret Rooboost
- Ikke kategoriseret JMAZ Lighting
- Ikke kategoriseret Comar
- Ikke kategoriseret Freedor
- Ikke kategoriseret Start International
- Ikke kategoriseret AXITEC
- Ikke kategoriseret Lingg & Janke
- Ikke kategoriseret Auralex
- Ikke kategoriseret Pieps
- Ikke kategoriseret Innovative
- Ikke kategoriseret Lynx Technik
- Ikke kategoriseret Yuede
- Ikke kategoriseret Pliant Technologies
- Ikke kategoriseret Astropet
- Ikke kategoriseret Busch + Müller
- Ikke kategoriseret Canopia
- Ikke kategoriseret Wabeco
- Ikke kategoriseret Swingline GBC
- Ikke kategoriseret Staudte-Hirsch
- Ikke kategoriseret Universal Remote Control
- Ikke kategoriseret Lantronix
- Ikke kategoriseret Kino Flo
- Ikke kategoriseret Aqua Computer
- Ikke kategoriseret HEDD
- Ikke kategoriseret Vinpower Digital
- Ikke kategoriseret Magivaac
- Ikke kategoriseret Lindemann
- Ikke kategoriseret Silent Angel
- Ikke kategoriseret Prowork
- Ikke kategoriseret Creamsource
- Ikke kategoriseret ZWO
- Ikke kategoriseret Bbf
- Ikke kategoriseret Club 3D
- Ikke kategoriseret Sprolink
- Ikke kategoriseret Thermionic Culture
- Ikke kategoriseret Watercool
- Ikke kategoriseret Skaarhoj
- Ikke kategoriseret Microboards
- Ikke kategoriseret Whitestone
- Ikke kategoriseret BMB
- Ikke kategoriseret Arylic
- Ikke kategoriseret Gem Toys
- Ikke kategoriseret Mount-It!
- Ikke kategoriseret Cloud
- Ikke kategoriseret Sandia Aerospace
- Ikke kategoriseret Lamptron
- Ikke kategoriseret PS Audio
- Ikke kategoriseret Gudsen
- Ikke kategoriseret Zendure
- Ikke kategoriseret Phanteks
- Ikke kategoriseret Prism Sound
- Ikke kategoriseret Gosund
- Ikke kategoriseret ID-Tech
- Ikke kategoriseret DMT
- Ikke kategoriseret FSP/Fortron
- Ikke kategoriseret CM Storm
- Ikke kategoriseret SEADA
- Ikke kategoriseret Honey-Can-Do
- Ikke kategoriseret Deity
- Ikke kategoriseret Patriot
- Ikke kategoriseret Taga Harmony
- Ikke kategoriseret B.E.G.
- Ikke kategoriseret Fixpoint
- Ikke kategoriseret Enerdrive
- Ikke kategoriseret Respironics
- Ikke kategoriseret ChamSys
- Ikke kategoriseret TESLA Electronics
- Ikke kategoriseret Intesis
- Ikke kategoriseret Nethix
- Ikke kategoriseret Pluto
- Ikke kategoriseret Laine
- Ikke kategoriseret 3Doodler
- Ikke kategoriseret Soundskins
- Ikke kategoriseret Middle Atlantic Products
- Ikke kategoriseret Datapath
- Ikke kategoriseret Loctite
- Ikke kategoriseret Antelope
- Ikke kategoriseret Vertiv
- Ikke kategoriseret Astera
- Ikke kategoriseret Polyend
- Ikke kategoriseret BASSBOSS
- Ikke kategoriseret Sabco
- Ikke kategoriseret Sensative
- Ikke kategoriseret Magmatic
- Ikke kategoriseret Plasma Cloud
- Ikke kategoriseret Flo
- Ikke kategoriseret Sheeran Looper
- Ikke kategoriseret Applico
- Ikke kategoriseret Jungle Gym
- Ikke kategoriseret Smart Media
- Ikke kategoriseret TOGU
- Ikke kategoriseret Roadinger
- Ikke kategoriseret Christmaxx
- Ikke kategoriseret Code
- Ikke kategoriseret Mivar
- Ikke kategoriseret SolaX Power
- Ikke kategoriseret AURALiC
- Ikke kategoriseret AkYtec
- Ikke kategoriseret Absco
- Ikke kategoriseret Schatten Design
- Ikke kategoriseret LEDs-ON
- Ikke kategoriseret Bestgreen
- Ikke kategoriseret MyPOS
- Ikke kategoriseret Truetone
- Ikke kategoriseret Stages
- Ikke kategoriseret Starlink
- Ikke kategoriseret HDFury
- Ikke kategoriseret Favero
- Ikke kategoriseret Durvet
- Ikke kategoriseret KNEKT
- Ikke kategoriseret Gator Frameworks
- Ikke kategoriseret Teia
- Ikke kategoriseret The Joy Factory
- Ikke kategoriseret Yuer
- Ikke kategoriseret OSEE
- Ikke kategoriseret OLLO
- Ikke kategoriseret Axor
- Ikke kategoriseret Gustard
- Ikke kategoriseret Enhance
- Ikke kategoriseret MEPROLIGHT
- Ikke kategoriseret Tactical Fiber Systems
- Ikke kategoriseret Veber
- Ikke kategoriseret PurAthletics
- Ikke kategoriseret SMS
- Ikke kategoriseret Carlo Gavazzi
- Ikke kategoriseret Richgro
- Ikke kategoriseret Varaluz
- Ikke kategoriseret Milesight
- Ikke kategoriseret Dehner
- Ikke kategoriseret Edwards
- Ikke kategoriseret Victor Technology
- Ikke kategoriseret Lastolite
- Ikke kategoriseret Lowepro
- Ikke kategoriseret MIOPS
- Ikke kategoriseret WiiM
- Ikke kategoriseret Bluebird
- Ikke kategoriseret Cotek
- Ikke kategoriseret EA Elektro Automatik
- Ikke kategoriseret CMI
- Ikke kategoriseret Grand Effects
- Ikke kategoriseret SunPower
- Ikke kategoriseret Hensel
- Ikke kategoriseret Westland
- Ikke kategoriseret Bahr
- Ikke kategoriseret Black Line
- Ikke kategoriseret Sodapop
- Ikke kategoriseret Enbrighten
- Ikke kategoriseret Albert Heijn
- Ikke kategoriseret Yphix
- Ikke kategoriseret TAURUS Titanium
- Ikke kategoriseret Magliner
- Ikke kategoriseret Comfortisse
- Ikke kategoriseret Cayin
- Ikke kategoriseret Videotel Digital
- Ikke kategoriseret Zylight
- Ikke kategoriseret HuddleCamHD
- Ikke kategoriseret Technical Pro
- Ikke kategoriseret BIOS Living
- Ikke kategoriseret Connection
- Ikke kategoriseret Blind Spot
- Ikke kategoriseret Badiona
- Ikke kategoriseret VMV
- Ikke kategoriseret Expressive E
- Ikke kategoriseret Merging
- Ikke kategoriseret CSL
- Ikke kategoriseret Altman
- Ikke kategoriseret EXO
- Ikke kategoriseret Hawke
- Ikke kategoriseret Defender
- Ikke kategoriseret Betty Bossi
- Ikke kategoriseret FoxFury
- Ikke kategoriseret Eller
- Ikke kategoriseret Rotatrim
- Ikke kategoriseret Peak Design
- Ikke kategoriseret Uniropa
- Ikke kategoriseret Eura
- Ikke kategoriseret ESE
- Ikke kategoriseret Hecate
- Ikke kategoriseret Gra-Vue
- Ikke kategoriseret On-Stage
- Ikke kategoriseret Primewire
- Ikke kategoriseret Titanwolf
- Ikke kategoriseret Uplink
- Ikke kategoriseret Mybeo
- Ikke kategoriseret Medicinalis
- Ikke kategoriseret Liam&Daan
- Ikke kategoriseret Traco Power
- Ikke kategoriseret Bebob
- Ikke kategoriseret Xcellon
- Ikke kategoriseret CAME-TV
- Ikke kategoriseret Nureva
- Ikke kategoriseret Revic
- Ikke kategoriseret Galcon
- Ikke kategoriseret Telmax
- Ikke kategoriseret Apollo Design
- Ikke kategoriseret DEERSYNC
- Ikke kategoriseret JoeCo
- Ikke kategoriseret Holosun
- Ikke kategoriseret CubuSynth
- Ikke kategoriseret Exelpet
- Ikke kategoriseret Noyafa
- Ikke kategoriseret AddLiving
- Ikke kategoriseret IOIO
- Ikke kategoriseret City Theatrical
- Ikke kategoriseret Redback Technologies
- Ikke kategoriseret Bome
- Ikke kategoriseret One Control
- Ikke kategoriseret EQ Acoustics
- Ikke kategoriseret AV Tool
- Ikke kategoriseret Aquael
- Ikke kategoriseret NEXTO DI
- Ikke kategoriseret Thermarest
- Ikke kategoriseret Fortinge
- Ikke kategoriseret RF-Links
- Ikke kategoriseret LiveU
- Ikke kategoriseret Austral
- Ikke kategoriseret Luxul
- Ikke kategoriseret Cherub
- Ikke kategoriseret ProLights
- Ikke kategoriseret Xinfrared
- Ikke kategoriseret Brizo
- Ikke kategoriseret I-PRO
- Ikke kategoriseret Europalms
- Ikke kategoriseret DuroStar
- Ikke kategoriseret Mr Steam
- Ikke kategoriseret Sensei
- Ikke kategoriseret DVDO
- Ikke kategoriseret A-Designs
- Ikke kategoriseret Henry Engineering
- Ikke kategoriseret Primacoustic
- Ikke kategoriseret HomeCraft
- Ikke kategoriseret Heusinkveld
- Ikke kategoriseret EnOcean
- Ikke kategoriseret Storcube
- Ikke kategoriseret Varia
- Ikke kategoriseret Gurari
- Ikke kategoriseret Fezz
- Ikke kategoriseret ASI
- Ikke kategoriseret Swiss Eye
- Ikke kategoriseret Cane Creek
- Ikke kategoriseret EPEVER
- Ikke kategoriseret KED
- Ikke kategoriseret Caberg
- Ikke kategoriseret Exped
- Ikke kategoriseret Lawn Star
- Ikke kategoriseret Edouard Rousseau
- Ikke kategoriseret GameDay
- Ikke kategoriseret Sparkle
- Ikke kategoriseret Söll
- Ikke kategoriseret X-Lite
- Ikke kategoriseret Røde
- Ikke kategoriseret Envertec
- Ikke kategoriseret Nordic Winter
- Ikke kategoriseret Volcano
- Ikke kategoriseret XS Power
- Ikke kategoriseret Noritz
- Ikke kategoriseret Aimpoint
- Ikke kategoriseret Wire Technologies
- Ikke kategoriseret Taco Tuesday
- Ikke kategoriseret CEEM
- Ikke kategoriseret IMM Photonics
- Ikke kategoriseret Field Optics
- Ikke kategoriseret Signature Hardware
- Ikke kategoriseret UAvionix
- Ikke kategoriseret Roesle
- Ikke kategoriseret Robern
- Ikke kategoriseret GRAUGEAR
- Ikke kategoriseret Livall
- Ikke kategoriseret Sure Petcare
- Ikke kategoriseret Beaphar
- Ikke kategoriseret Van Der Valk
- Ikke kategoriseret Sortimo
- Ikke kategoriseret Primus WindPower
- Ikke kategoriseret AtomStack
- Ikke kategoriseret Mr. Beam
- Ikke kategoriseret Rixen&Kaul
- Ikke kategoriseret Mebby
- Ikke kategoriseret TONI&GUY
- Ikke kategoriseret Balam Rush
- Ikke kategoriseret Oreg
- Ikke kategoriseret Karran
- Ikke kategoriseret OOONO
- Ikke kategoriseret CaviLock
- Ikke kategoriseret Origin Storage
- Ikke kategoriseret Saphe
- Ikke kategoriseret Stamos
- Ikke kategoriseret Ulsonix
- Ikke kategoriseret Stamony
- Ikke kategoriseret Uniprodo
- Ikke kategoriseret Pro Tuning
- Ikke kategoriseret PITSOS
- Ikke kategoriseret Physa
- Ikke kategoriseret Yamazen
- Ikke kategoriseret Sharkbite
- Ikke kategoriseret Netter Vibration
- Ikke kategoriseret YA-MAN
- Ikke kategoriseret Cressi
- Ikke kategoriseret Stelzner
- Ikke kategoriseret Belulu
- Ikke kategoriseret CRAFT + MAIN
- Ikke kategoriseret Hellberg
- Ikke kategoriseret V-Tone
- Ikke kategoriseret ORCA
- Ikke kategoriseret Symmons
- Ikke kategoriseret LARQ
- Ikke kategoriseret Corona
- Ikke kategoriseret Uvex
- Ikke kategoriseret Dynon Avionics
- Ikke kategoriseret Rocada
- Ikke kategoriseret IMC Networks
- Ikke kategoriseret Matterport
- Ikke kategoriseret Nicols
- Ikke kategoriseret Vitec
- Ikke kategoriseret Burgwachter
- Ikke kategoriseret Das Keyboard
- Ikke kategoriseret Schaffner
- Ikke kategoriseret Avinity
- Ikke kategoriseret NeoMounts
- Ikke kategoriseret Noordi
- Ikke kategoriseret Freewell
- Ikke kategoriseret Sea&Sea
- Ikke kategoriseret Contours
- Ikke kategoriseret Kolcraft
- Ikke kategoriseret Bulgin
- Ikke kategoriseret Pure 100
- Ikke kategoriseret Triplett
- Ikke kategoriseret RC Allen
- Ikke kategoriseret STANDARD
- Ikke kategoriseret BigBlue
- Ikke kategoriseret Plastkon
- Ikke kategoriseret Wiesenfield
- Ikke kategoriseret Tele Vue
- Ikke kategoriseret Pyrex
- Ikke kategoriseret Vigitron
- Ikke kategoriseret Icron
- Ikke kategoriseret AstrHori
- Ikke kategoriseret Studio Titan
- Ikke kategoriseret Platypus
- Ikke kategoriseret Tilta
- Ikke kategoriseret Luxli
- Ikke kategoriseret Decimator
- Ikke kategoriseret Ferrofish
- Ikke kategoriseret Chimera
- Ikke kategoriseret Blonder Tongue
- Ikke kategoriseret Crystal Video
- Ikke kategoriseret ButtKicker
- Ikke kategoriseret PAG
- Ikke kategoriseret Really Right Stuff
- Ikke kategoriseret HPRC
- Ikke kategoriseret Petite Chérie
- Ikke kategoriseret Njoy
- Ikke kategoriseret Contemporary Research
- Ikke kategoriseret VCDS
- Ikke kategoriseret ProFlo
- Ikke kategoriseret Trezor
- Ikke kategoriseret Senseca
- Ikke kategoriseret Western Co.
- Ikke kategoriseret Ruggard
- Ikke kategoriseret Aalberg Audio
- Ikke kategoriseret Violectric
- Ikke kategoriseret DiversiTech
- Ikke kategoriseret Bolin Technology
- Ikke kategoriseret Total Chef
- Ikke kategoriseret Total
- Ikke kategoriseret PoLabs
- Ikke kategoriseret Taiji
- Ikke kategoriseret Evooch
- Ikke kategoriseret Fellow
- Ikke kategoriseret Pfister
- Ikke kategoriseret Digi-Pas
- Ikke kategoriseret Klauke
- Ikke kategoriseret Harder & Steenbeck
- Ikke kategoriseret Axler
- Ikke kategoriseret Gerber
- Ikke kategoriseret Royale
- Ikke kategoriseret Venicci
- Ikke kategoriseret ARNOLD Lichttechnik
- Ikke kategoriseret API Audio
- Ikke kategoriseret Altech UEC
- Ikke kategoriseret Moomin
- Ikke kategoriseret Jedo
- Ikke kategoriseret Bayco
- Ikke kategoriseret Coors Light
- Ikke kategoriseret Arco
- Ikke kategoriseret KoolScapes
- Ikke kategoriseret Califone
- Ikke kategoriseret LightKeeper Pro
- Ikke kategoriseret Lenz
- Ikke kategoriseret BMAX
- Ikke kategoriseret Singercon
- Ikke kategoriseret Pivo
- Ikke kategoriseret CatSynth
- Ikke kategoriseret Lantus
- Ikke kategoriseret Sifflus
- Ikke kategoriseret Ember
- Ikke kategoriseret LittleHippo
- Ikke kategoriseret ACOPower
- Ikke kategoriseret SafeMi
- Ikke kategoriseret Cosi Home
- Ikke kategoriseret Magnima
- Ikke kategoriseret Kurgo
- Ikke kategoriseret URC
- Ikke kategoriseret JLCooper
- Ikke kategoriseret Rock N Roller
- Ikke kategoriseret XTRARM
- Ikke kategoriseret Paxton
- Ikke kategoriseret Twisted Electrons
- Ikke kategoriseret Pulsar Observatories
- Ikke kategoriseret Doona
- Ikke kategoriseret USL
- Ikke kategoriseret SolidDrive
- Ikke kategoriseret SKB
- Ikke kategoriseret Cyber Acoustics
- Ikke kategoriseret Bright Starts
- Ikke kategoriseret MSolutions
- Ikke kategoriseret QZ
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
![SKS](/images/pdf_free.png)
17 Februar 2025
![IDIS](/images/pdf_free.png)
17 Februar 2025
![Exquisit](/images/pdf_free.png)
17 Februar 2025
![Ledlenser](/images/pdf_free.png)
17 Februar 2025
![Microchip](/images/pdf_free.png)
16 Februar 2025
![Tefal](/images/logos/tefal.png)
16 Februar 2025
![Microchip](/images/pdf_free.png)
16 Februar 2025
![Tefal](/images/logos/tefal.png)
16 Februar 2025
![Microchip](/images/pdf_free.png)
16 Februar 2025
![Microchip](/images/pdf_free.png)
16 Februar 2025