Livarno Lux HG04063 Manual

Livarno Lux Ikke kategoriseret HG04063

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno Lux HG04063 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/4
LT LT
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą
one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady spec-
j
alne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć
,
Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do
komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano
skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy
przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw
nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa
w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych
lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy
lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja
nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych
za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. prze-
łączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które
można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców
wtórnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznako-
wanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami
(a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa
sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetwo-
rzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworze-
nia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego pro-
duktu udziela urząd gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po za-
kończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo
zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi
zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory
i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.
Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów
stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!
PL PL PL
PL PL PL PL PL
2 pavojaus grupė
Atsargiai! Šis produktas gali
skleisti pavojingą optinę
spinduliuotę. Nežiūrėkite į spindulį.
Jis gali kenkti akims.
Produktas išbandytas pagal
EN62471 standartą
Tiekiamas rinkinys
1 kišeninis LED žibintuvėlis
9 baterijos
1 laikymo krepšelis
1 naudojimo instrukcija
Saugos nurodymai
BŪTINAI IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! PERDUODAMI
ŠĮ GAMINĮ KITIEMS ASMENIMS, KARTU PERDUOKITE IR VISUS JO DO-
KUMENTUS.
PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ GY-
VYBEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO PAVOJUS! Nie-
kada nepalikite neprižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis.
Pakuotės medžiagos kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai neįvertina galimų
pavojų. Laikykite pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis
gaminys nėra žaislas.
Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai ge-
bėjimai silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ir žinių, šį produktą gali naudoti
tik prižiūrimi arba jei yra išmokyti saugiai naudoti produktą ir supranta jo
keliamą pavojų. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo produktu. Neprižiūrimiems
Tiesios formos led kišeninis žibintas
Įžanga
Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo
instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl
saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, ge-
rai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį
tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims,
kartu perduokite visus jo dokumentus.
Q
Naudojimo paskirtis
Šis gaminys gali būti naudojamas patalpų viduje ir lauke. Produktas skirtas tik
privačioms reikmėms, jo negalima naudoti komerciniais ar kitokiais tikslais. Pro-
duktas atsparus kraštutiniams virpesiams (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).
Šis gaminys netinka namų patalpoms apšviesti.
Q
Dalių aprašas
1 Šviestuvo galvutė
2 Žibintuvėlis
3 Baterija
4 Baterijų kasetė
5 Galinis gaubtelis
6 ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO
mygtukas
7 Kilpa
Techniniai duomenys
Šviesos šaltinis: 1 x LED, 20 W (LED yra nekeičiamas)
Baterijos: 9 x 1,5 V (nuolatinė srovė), AA tipo (yra tiekiamame
rinkinyje)
Švietimo trukmė: apie 3 val.
Apsaugos laipsnis: IP65 (apsaugotas nuo vandens čiurkšlių)
Przycisk
WŁĄCZ / WYŁĄCZ
100% jasności
x 1
WYŁ. x 2
Tryb ECO x 3
WYŁ. x 4
Sygnał alarmowy
SOS x 5
WYŁ. x 6
Tryb migania x 7
WYŁ. x 8
Skoncentrować promień światła przesuwając głowicę lampy 1 w górę
lub w dół.
Produkt można zamocować za pomocą szlufki 7.
Czyszczenie i pielęgnacja
W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środków czyszczą-
cych. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Produkt należy czyścić wyłącznie z zewnątrz miękką szmatką.
Ryzyko uszkodzenia produktu
Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!
Podczas wkładania baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę na
prawidłowe ułożenie biegunów! Jest ono oznakowane na końcu wkładu
baterii 4!
Należy oczyścić styki baterii i we wkładzie baterii 4 przed włożeniem,
jeśli to konieczne!
Zużyte akumulatory / baterie wyjąć jak najszybciej z produktu.
Uruchomienie
Zakładanie / Wymiana baterii
Wskazówka: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wymianą baterii 3.
Odkręcić zaślepkę 5 w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara
i zdjąć ją z latarki 2.
Wkład 4 wyjąć z komory na baterie.
Włożyć (nowe) baterie do wkładu baterii 4, a wkład baterii ponownie
do komory baterii.
Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe ułożenie
biegunów (patrz rys.).
Ułożenie biegunów jest pokazane na wkładzie baterii 4.
Ponownie założyć zaślepkę 5 na latarkę 2 i przykręcić ją zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
Obsługa
Aby zmienić tryb świecenia, naciśnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ 6, jak
pokazano w poniższej tabeli:
Wskazówki bezpieczeństwa dla
baterii / akumulatorów
ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy
trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-
miast udać się do lekarza!
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI! Baterii
jednorazowego użytku nie wolno ponownie ładować. Baterii /
akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać. Może to
doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.
Nigdy nie należy wrzucać baterii/akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii/akumulatorów na obciążenia mecha-
niczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów
Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddzia-
ływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego działa-
nia promieniowania słonecznego.
Jeśli baterie / akumulatory wyciekną, należy unikać kontaktu skóry, oczu i
błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać
czystą wodą i udać się do lekarza!
ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane lub uszko-
dzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowo-
dować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku
zakładać odpowiednie rękawice ochronne.
W przypadku wycieku baterii natychmiast usunąć je z produktu, aby
uniknąć uszkodzeń.
Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie mieszać
nowych baterii / akumulatorów ze zużytymi!
Należy wyjąć baterie/akumulatory, jeżeli produkt nie jest przez dłuższy
czas używany.
przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebezpie-
czeństwa. Trzymać dzieci z dala od materiału opakowaniowego. Produkt
nie jest zabawką.
Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez
osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mental-
nymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem
lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją
wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! W przy-
padku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie należy używać niniejszego
produktu.
Nie patrzeć wprost w strumień światła.
Należy sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W
przypadku wadliwego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała.
Źródło światła jest niewymienne.
Jeśli źródło światła przestanie działać z powodu zużycia, należy wymienić
cały produkt.
Lampki sygnalizacyjnej nie należy używać do zabezpieczania miejsca
wypadku. Funkcję migania można stosować tylko jako dodatkowe światło
sygnalizacyjne. Miejsce wypadku zawsze należy zabezpieczyć zgodnie
z przepisami ustawowymi.
Wskazówka: Nie należy używać tego produktu jako lampki sygnaliza-
cyjnej, aby oznaczyć niebezpieczne obszary na uboczu ruchu drogowego.
Dane techniczne
Elementy świetlne: 1 x LED, 20 W (diody LED nie podlegają wymianie)
Baterie: 9 x 1,5 V (prąd stały), typ AA (dołączone do zestawu)
Czas świecenia: ok. 3 godz.
Stopień ochrony: IP65 (ochrona przed pyłem i strumieniem wody)
Grupa ryzyka 2
Produkt testowany zgodnie z EN62471
UWAGA. Możliwe zagrożenie
promieniowaniem optycznym
emitowanym z tego produktu. Nie należy
patrzeć we włączone źródło światła. Może
to być szkodliwe dla oczu.
Zawartość
1 Latarka LED
9 Baterii
1 Torba do przechowywania
1 Instrukcja obsługi
Wskazówki bezpieczeństwa
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZYPADKU PRZEKA-
ZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO
CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
ŻYCIA I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU
PRZEZ DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane
Latarka LED
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się
Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego
produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko-
wania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze
wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać pro-
duktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzy-
padku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego
dokumentację.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na ze-
wnątrz. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego zastosowania, a
nie do użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań. Produkt wytrzy-
muje ekstremalne wibracje (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).
Ten produkt nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczeń w go-
spodarstwie domowym.
Opis części
1 Głowica lampy
2 Latarka
3 Bateria
4 Wkład baterii
5 Zaślepka
6 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ
7 Szlufka
GB GB GB GB GB
GB GB GB
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consu-
mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries /
rechargeable batteries and / or the product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect disposal
of the batteries / rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dis-
pose of used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
Focus the beam by sliding the lamp head 1 upward or downward.
You can secure the product by using the strap 7.
Cleaning and care
Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these will
damage the product.
The product should only be cleaned on the outside with a soft cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste separa-
tion, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with
following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard /
80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recyclable, dispose of
it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in
France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not in the
household waste. Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Screw off the end cap 5 anticlockwise and take it off the torch 2.
Pull the battery cartridge 4 out of the battery compartment.
Insert the (new) batteries into the battery cartridge 4 and insert the
cartridge back into the battery compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity) (see Fi
g.).
The polarity is displayed in the battery cartridge 4.
Put the end cap 5 back in place to the torch 2 and screw it clockwise to
tighten it.
Start of operation
To change the lighting mode, press the ON / OFF button 6 as listed in
the following table:
ON / OFF button
100 % brightness x 1
OFF x 2
ECO-mode x 3
OFF x 4
SOS signal x 5
OFF x 6
Flashing model x 7
OFF x 8
Risk of batteries / rechargeable batteries leakage
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could
affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin,
eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the
affected areas with fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteri
es /
rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a battery leak, immediately remove it from the product to
prevent damage.
Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do not mix
used and new batteries / rechargeable batteries.
Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will not be used
for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
When inserting ensure the correct polarity! This is shown on the end of the
battery cartridge 4.
Clean the contacts on the battery and in the battery cartridge 4 before
inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product
immediately.
Bringing into use
Inserting / replacing the batteries
Note: Switch the product off before you insert or remove the batteries 3.
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this product if you find
that it is damaged in any way.
Do not stare into the beam.
Check whether all of the parts are correctly fitted. If the product is not
correctly assembled there is a danger of injury.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must be replaced.
The signal lamp should not be used to secure an accident scene. The blink
feature may only be used as an additional signal. The accident scene must
be secured according to the legal provisions at all times.
Note: Do not use this item for marking hazardous areas offside from road
traffic (as a signal light).
Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical
attention.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / recharge-
able batteries and / or open them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
Light on time: approx. 3 hr
Degree of protection: IP65 (Water jet proof )
Risk Group 2
Product tested against EN62471
CAUTION. Possibly hazardous
optical radiation emitted from
this product. Do not stare at operating
lamp. May be harmful to the eye.
Scope of delivery
1 LED Torch
9 Batteries
1 Storage bag
1 Instruction manual
General safety instructions
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.
DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children un-
supervised with the packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the
dangers. Always keep children away from the packaging material. This
product is not a toy.
This product can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
LED Torch
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of the safety information and in-
structions for use. Only use the product as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for indoor and outdoor use. The product is only intended
for private use and is not intended for commercial use or for use in other appli-
cations. The product withstand extreme physical conditions of vibration (1.0 m² / s³
200–2000 Hz).
Not suitable for household room illumination.
Description of parts
1 Lamp head
2 Torch
3 Battery
4 Battery cartridge
5 End cap
6 ON / OFF switch
7 Strap
Technical data
Bulb: 1 x LED, 20 W (The LED cannot be replaced)
Batteries: 9 x 1.5 V (direct current), AA (included)
L
ED TORCH
IAN 306051
LED-STABTASCHENLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise 7
1
2
4
5
6
33
TIESIOS FORMOS
LED KIŠENINIS ŽIBINTAS
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
LATARKA LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED TORCH
Operation and safety notes

Produkt Specifikationer

Mærke: Livarno Lux
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: HG04063

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno Lux HG04063 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Livarno Lux Manualer

Livarno Lux

Livarno Lux HG06007A Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG01752B Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 386651 Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux Z29970 Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux 55895 Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 386650 Manual

17 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 436090 Manual

19 September 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 451322 Manual

5 September 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 439088 Manual

5 September 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG08597A Manual

5 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

AOpen

AOpen AM1120T Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DE3125 Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DE5500 Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DT2462M Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen Media Engine ME57U Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen Chromebox Mini ME4100 Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DE3129 Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DE35-HD Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen DE3650-S Manual

26 November 2024
AOpen

AOpen Chromebase Mini WT10M-FRG Manual

26 November 2024