Livarno Lux HG04726 Manual

Livarno Lux Ikke kategoriseret HG04726

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno Lux HG04726 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

DK DK DK DK DK DK DK DK

FR/BE FR/BEFR/BE FR/BEFR/BE FR/BE DK DK

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

La télécommande fournie avec ce produit

comprend une pile bouton. Si une pile

bouton est avalée, cela peut provoquer en

l’espace de 2heures de graves brûlures

internes pouvant entraîner la mort.

Tenez les piles neuves et usagées

hors de la portée des enfants.

Si le compartiment de la pile ne

ferme pas correctement, n'utilisez

plus le produit et tenez-le hors de

la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées

ou ont pénétrées dans une partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

En cas de fuite des piles/accus, enlevez-les

immédiatement de la télécommande, aﬁn

d’éviter des dégâts.

PORTEZ DES GANTS DE

PROTECTION! Des piles/piles

rechargeables (accus) qui fuient ou qui

sont endommagées sont susceptibles

de causer des brûlures lorsqu’elles

entrent en contact avec la peau. Si

tel est le cas, portez des gants de

protection adaptés.

Ce produit a un accu intégré qui ne peut

pas être remplacé par l’utilisateur. La dépose

ou le remplacement de l’accu doit être

exclusivement réalisé(e) soit par le fabricant

soit son service après-vente ou une personne

semblablement qualiﬁée. Lors de la mise au

rebut de ce produit, il convient de noter que

ce produit contient un accu à recycler.

Remarques concernant les piles boutons

AVERTISSEMENT! N’avalez pas de pile

car il y a un risque de brûlure chimique.

Ne jetez jamais de piles/d’accus dans un feu

ou dans de l’eau.

Ne pas exercer de pressions mécaniques sur

des piles/piles rechargeables (accus).

Risque de fuite des piles/piles

rechargeables (accus)

Évitez les conditions et températures extrêmes

qui peuvent exercer une inﬂuence sur les

piles/piles rechargeables (accus); par ex.

positionnement sur des radiateurs/exposition

à la lumière directe du soleil.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses lorsqu’une solution chimique

s’écoule de piles/piles rechargeables

(accus). Rincez immédiatement les zones

aﬀectées à l’eau claire et consultez un

médecin d’urgence!

AVERTISSEMENT! Veillez à ne

pas couvrir le produit durant le processus de

recharge. Il existe un risque de chauﬀe et de

surchauﬀe.

Consignes de sécurité

pour piles/accus

m DANGER DE MORT! Conservez les piles/

piles rechargeables (accus) hors de la portée

des enfants. Consultez immédiatement un

médecin en cas d’ingestion!

RISQUE D’EXPLOSION! Ne

rechargez jamais des piles non

rechargeables. Ne pas court-circuiter

des piles/piles rechargeables (accus)

et/ou les ouvrir. Cela est susceptible

de provoquer une surchauﬀe, un

incendie ou une explosion.

Éteignez immédiatement le produit et

débranchez le câble de charge du produit,

si vous percevez une odeur de feu ou de

fumée. Faites vériﬁer le produit par un

technicien spécialisé, avant de l’utiliser de

nouveau.

Si vous utilisez une alimentation par USB, la

prise doit toujours être facilement accessible,

aﬁn que l’alimentation par USB puisse être

débranchée le plus rapidement possible en

cas d’urgence. Respectez aussi les modes

d’emploi des autres fabricants.

Veuillez prendre en considération les

restrictions et les interdictions pour

l’utilisation de produits alimentés par accu

lors d’un fonctionnement dans des endroits

potentiellement dangereux tels que des

stations d’essence, des aéroports, des

hôpitaux etc.

Ne placez pas de bougies allumées ou

d’autres ﬂammes sur ou à proximité du

produit.

N’utilisez pas le produit à proximité de

sources de chaleur, p. ex. près de radiateurs

ou d’autres appareils qui produisent de la

chaleur.

Mettez le produit au rebut, si ce dernier ou le

câble USB est endommagé.

Assurez-vous que le câble USB 3 ne

puisse pas être endommagé par des bords

tranchants ou des objets chauds. Déroulez

complètement le câble USB avant l’utilisation.

Le câble USB fourni 3 sert exclusivement à

l’utilisation de ce produit.

Ne plongez jamais le produit dans de l’eau

ou tout autre liquide.

Ne réalisez pas de modiﬁcations ou de

réparations sur le produit. Les diodes LED ne

peuvent et ne doivent pas être remplacées.

Les diodes LED ne sont pas remplaçables.

Si les diodes LED ne fonctionnent plus à la ﬁn

de leur durée d’utilisation, le produit doit être

remplacé dans son ensemble.

m ATTENTION! RISQUE DE BRULURES!

Pour éviter des brulures, soyez certain que

le produit est éteint et attendez au moins

15 minutes pour qu’il refroidisse. Lorsqu’il est

froid, vous pouvez le toucher. Le produit peut

devenir très chaud.

Le produit peut être utilisé par des

enfants âgés de 8ans et plus ainsi que

par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou manquant d’expérience et/ou de

connaissances, s’ils sont surveillés ou s’ils ont

été informés de l’utilisation en toute sécurité

du produit et ont compris les risques liés à

son utilisation. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le produit. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être eﬀectués par

des enfants sans surveillance.

Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu

hors de la portée des enfants. Les enfants ne

sont pas conscients des dangers en relation

avec l’utilisation des appareils électriques.

N’utilisez pas le produit s’il présente des

dommages visibles.

Consignes de sécurité

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES

INSTRUCTIONS DU MODE D’EMPLOI.

TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS

CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS

LE DONNEZ À UN TIERS!

AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT ET RISQUE

D’ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET

LES ENFANTS!

Ne laissez jamais des enfants sans surveillance

avec des matériaux d’emballage.

Maintenez toujours les enfants hors de portée des

matériaux d’emballage.

Télécommande IR:

Pile: pile au lithium de 3 V ,

type CR2025, 1 A

Portée maxi: env. 6 à 8 m

Contenu de l’emballage

Après l’ouverture du produit, vériﬁez l’exhaustivité

de la livraison et si toutes les pièces sont

en parfait état. Retirez tous les matériaux

d’emballage avant utilisation.

1 lampe de table pour l’extérieur

1 câble USB

1 mode d’emploi

1 télécommande IR

1 pile au lithium

Caractéristiques techniques

Baladeuse et lumière clignotante

Diodes LED: 6 LED

(nonremplaçables)

Accu rechargeable: accu rechargeable

lithium-ion de 3,7 V,

1200 mAh

(non remplaçable)

Indice de protection: Produit: IP44

Puissance de la

tension/du courant -

entrée micro USB:

5 V , 1 A

Dimensions totales: 140 x 140 x 200 mm

(modèle A)

120 x 120 x 200 mm

(modèle B)

Pour une utilisation à l’extérieur comme à

l’intérieur

Utilisation conforme

Le produit est adapté pour une utilisation autant à

l’intérieur qu’à l’extérieur. Ce produit est destiné

uniquement à un usage privé et domestique et

n’est pas approprié à des ﬁns commerciales.

Adaptée aux températures extrêmes jusqu’à

-21°C.



Ce produit n’est pas destiné à

servir d’éclairage de pièce.

Description des pièces

1 Unité principale

2 Poignée

3 Câble USB

4 Télécommande

5 Interrupteur

6 Capuchon de protection

7 Prise d’entrée micro USB

8 Pile

LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR

SANS FIL

Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications

d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit

doit uniquement être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines d‘application

spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez

également remettre tous les documents.

Liste des pictogrammes utilisés

Courant continu

Symbole de raccordement USB

Adaptée aux températures extrêmes

jusqu’à -21°C

Étanche aux projections d'eau (IP44)

Accu inclus

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af

for dette produkt opstår en materiale- eller

fabrikationsfejl, bliver produktet repareret

eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis

produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes

eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller

fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke

produktdele, som er udsat for normalt slid og

derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på skrøbelige dele;

f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet

af glas.

IP44

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de

strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt

inden levering. Hvis der forekommer mangler

ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder

over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på

dette produkt. Garantifristen begynder med

købsdatoen. Opbevar den originale kassebon

på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som

dokumentation for købet.

Miljøskader gennem forkert

bortskaﬀelse af batterierne /

akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes via

husholdningsaﬀaldet. De kan indeholde giftige

tungmetaller og er underlagt behandlingen for

særaﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv,

Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte batterier / akkuer

hos en kommunal genbrugsstation.

For miljøets skyld, så må produktet

aldrig smides ud sammen med

husholdningsaﬀaldet, når det er

udtjent, men skal aﬂeveres til en

fagmæssig korrekt bortskaﬀelse.

De kan informere Dem vedrørende

opsamlingssteder og deres

åbningstider hos deres ansvarlige

forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal

genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og

dennes ændringer. Aﬂevér batterier / akkuer

og / eller produktet via et af de tilbudte

indsamlingssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til aﬀaldssorteringen, disse

er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning:

1–7: kunststoﬀer / 20–22: papir og

pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne

kan genbruges; bortskaf disse særskilt

til en bedre aﬀaldsbehandling.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til

bortskaﬀelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller

bystyre.

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller

andre væsker.

Anvend ikke ætsende rengøringsmidler.

Rengør jævnligt produktet med en tør, fnugfri

klud. Anvend en let fugtig klud for at fjerne

fastsiddende snavs.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer,

som De kan bortskaﬀe over de lokale

genbrugssteder.

Udskiftning af batteri

Hvis IR-fjernbetjeningens rækkevidde mindskes,

skal batteriet udskiftes:

Træk batterirummet på bagsiden af IR-

fjernbetjeningen ud. Fjern batteriet.

Læg et nyt batteri i (se ﬁguren på bagsiden

af IR-fjernbetjeningen).

Vedligeholdelse og rengøring

Produktet er vedligeholdelsesfrit. Lampens LED-

lyskilder kan ikke udskiftes.

Sluk for produktet.

Luk beskyttelseslåget på micro-

USB-indgangsfatningen og USB-

udgangsfatningen.

Følgende funktioner kan vælges:

Tasten

PLAY/

PAUSE:

Langsomt farveskift. Tryk igen for

at fastholde den ønskede lysfarve

Tasten

CANDLE:

Stearinlysfunktion

Tasten

SPEED:

Ændring af farveskiftehastigheden

i afspilningstilstand. Et kort blink

viser den valgte funktion

Tasten

WHITE:

Hvidt lys

Tasten

BRIGHT:

Ændring af lysstyrken (alle

funktioner)

Fjern isolationsstrimlerne fra batterirummet før

IR-fjernbetjeningen tages i brug første gang.

Sørg for at der ikke er forhindringer mellem

senderen og modtageren.

Tænd lyset: Tryk på tasten på ON

IR-fjernbetjeningen.

Sluk lyset: Tryk på tasten på OFF

IR-fjernbetjeningen.

Styring af lyseﬀekter med IR-

fjernbetjeningen

Følgende funktioner kan vælges:

Tasten

COLOR:

Valg af farve

Tænd og sluk produktet med

kontakten

Hold kontakten nedtrykt i 3 sekunder for at

tænde for produktet. Produktet lyser med en

hvid lysfarve.

Tryk på kontakten for at ændre lysfarven.

Hold kontakten nedtrykt i 3 sekunder for at

slukke for produktet.

Lysfarven kan ændres med fjernbetjeningen.

Tænd og sluk produktet med

IR-fjernbetjeningen

Bemærk:

Den infrarøde modtager beﬁnder sig på

hovedenheden. For bedste modtagelse skal

IR-fjernbetjeningen pege direkte mod den

infrarøde modtager. IR-fjernbetjeningens

rækkevidde er ca. 6 til 8 meter.

DKDKDK

GB/IE/NI

CORDLESS OUTDOOR LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

BATTERIDREVET BORDLAMPE (KAN

ANVENDES UDENDØRS)

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR SANS FIL

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-BUITENTAFELLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

AKKU-AUSSENTISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

List of pictograms used

Direct current

USB connection symbol

Suitable for temperatures as low as

-21 °C

Splashproof (IP44)

Battery included

CORDLESS OUTDOOR LIGHT

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

IR remote control:

Battery: 3 V lithium battery,

type CR2025, 1 A

Max. range: approx. 6 to 8 m

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1 Outdoor table lamp

1 USB cable

1 Set of instructions for use

1 IR remote control

1 Lithium battery

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause burns

on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an

event occurs.

This product has a built-in rechargeable

battery which cannot be replaced by the

user. The removal or replacement of the

rechargeable battery may only be carried

out by the manufacturer or his customer

service or by a similarly qualiﬁed person in

order to avoid hazards. When disposing

of the product, it should be noted that this

product contains a rechargeable battery.

Notes for coin / button cell batteries

WARNING! Do not ingest the battery,

chemical burn hazard.

BATTERIDREVET BORDLAMPE

(KAN ANVENDES UDENDØRS)

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye

produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj

kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette

produkt. Den indeholder vigtige informationer

om sikkerhed, brug og bortskaﬀelse. Gør dig

inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle

betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun

produktet som beskrevet og til de oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet

videre til tredjemand.

Sluk omgående for produktet og tag

ladekablet ud af produktet, hvis der lugter

brændt eller ses røg. Lad en fagmand kigge

på produktet før det tages i brug igen.

Hvis der anvendes en USB-strømforsyning

skal stikkontakten altid være nemt tilgængelig,

således at USB-strømforsyningen i nødstilfæl-

de hurtigt kan tages ud af stikkontakten. Vær

opmærksom på fabrikantens brugsanvisning.

Vær opmærksom på

anvendelsesbegrænsninger og -forbud mod

produkter, der er forsynet af genopladelige

batterier i potentielle faresituationer, som fx

på tankstationer, i lufthavne, på sygehuse etc.

Intended use

The product is equally suitable for operation

indoors or outdoors. This product is intended for

use in private, domestic environment only and not

for commercial purposes.

Suitable for temperatures as low as -21 °C.



This product is not suitable for

household room illumination.

Description of parts

1 Main body

2 Handle

3 USB cable

4 Remote control

5 Switch

6 Protective cap

7 Micro-USB input socket

8 Battery

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY

INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT

ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE

DOCUMENTS!

WARNING! DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. Always keep children away

from the packaging material .

The remote control supplied with this product

contains a coin / button cell battery. If a

coin / button cell battery is swallowed, it can

cause severe internal burns in just 2 hours

and can lead to death.

Keep new and used batteries

away from children.

If the battery compartment does

not close securely, stop using the

product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove

them from the remote control to prevent

damage.

Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet kan anvendes både inden- og

udendørs. Dette produkt er kun beregnet til brug

i private husholdninger og ikke til kommercielle

formål.

Velegnet til temperaturer ned til -21°C.



Dette produkt er ikke egnet til

rumbelysning i husholdninger.

Beskrivelse af dele

1 Hoveddel

2 Håndtag

3 USB-kabel

4 Fjernbetjening

5 Kontakt

6 Beskyttelseskappe

7 Micro-USB-fatning

8 Batteri

ADVARSEL! Sørg for at produktet ikke

er tildækket under opladningen. Der er fare for

opvarmning og overophedning.

Sikkerhedsvejledning for

batterier/genopladelige

batterier

m LIVSFARE! Opbevar batterier/

genopladelige batterier utilgængeligt for

børn. Ved slugning skal der straks opsøges

læge!

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-

genopladelige batterier må aldrig

oplades. Batterier/genopladelige

batterier må ikke kortsluttes og/

eller åbnes. Det kan medføre

overophedning, ild eller eksplosion.

Technical data

Flashlights and work lights

LEDs: 6 LEDs (non-replaceable)

Rechargeable

battery:

Lithium-Ion rechargeable

battery, 3.7 V,

1200 mAh

(not interchangeable)

Protection type: Product: IP44

micro-USB input

voltage / current: 5 V , 1 A

Overall dimensions: 140 x 140 x 200 mm

(model A)

120 x 120 x 200 mm

(model B)

For indoor and outdoor use

This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or those lacking experience and/

or knowledge provided they are supervised

or instructed in the safe use of the product

and they understand the associated risks. Do

not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept

out of the reach of children. Children are

not aware of the dangers associated with

handling electrical products.

Do not use the product if you detect any type

of damage.

Remove batteries / rechargeable batteries

if the remote control will not be used for a

longer period.

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (–) on

the battery / rechargeable battery and the

remote control.

Clean the contacts on the battery /

rechargeable battery and in the battery

compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the remote control immediately.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove

them from the remote control to prevent

damage.

Tekniske data

Blinklys og arbejdslys

LEDs: 6 LEDs (ikke-

udskiftelige)

Genopladeligt batteri: Genopladelig lithium-

ion batteri 3,7 V,

1200 mAh

(ikke-udskifteligt)

Beskyttelsesklasse: Produkt: IP44

micro-USB-indgang

spænding /strømstyrke: 5 V , 1 A

Totalmål: 140 x 140 x 200 mm

(Model A)

120 x 120 x 200 mm

(Model B)

Til inden- og udendørs anvendelse

Batterier/genopladelige batterier må ikke

kastes i ild eller vand.

Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier

for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier/

genopladelige batterier

Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som

kan påvirke batterier/genopladelige batterier

fx radiatorer/direkte sollys.

Når batterier/genopladelige batterier

er udtjent, skal det undgås at hud, øjne

og slimhinder kommer i kontakt med

kemikalierne! Ved kontakt med batterisyre,

skylles det berørte område med masser af

rent vand og der skal omgående opsøges

lægehjælp!

Never immerse the product in water or other

liquids!

Do not carry out any modiﬁcations or repairs

to the product yourself. The LEDs cannot and

must not be replaced.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the

entire product must be replaced.

m CAUTION! DANGER OF BURN

INJURIES! To prevent burns, verify the

product is switched oﬀ and has cooled down

for at least 15 minutes before touching it. The

product can become very hot.

Before use

Notes:

Remove all packaging materials from the

product.

You can charge the product by means of the

USB cable to a normal USB socket.

Fully charge the rechargeable battery prior

to ﬁrst use.

Charge the battery if the brightness of the

light becomes weak.

Charging the product

Open the protective cap

Connect the USB cable

Connect the micro-USB plug of the USB cable

to the micro-USB input socket

on the

product.

IR-fjernbetjening:

Batteri: 3 V lithium-batteri,

type CR2025, 1 A

Maks. rækkevidde: ca. 6 til 8 m

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres,

at leverancen er komplet og at alle dele

er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al

emballage fjernes.

1 Bordlampe til udendørs brug

1 USB-kabel

1 Brugsanvisning

1 IR-fjernbetjening

1 Lithium-batteri

ANVEND

BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/

genopladelige batterier kan forårsage

ætsninger ved kontakt med huden.

Anvend passende beskyttelseshandsker,

hvis en sådan situation opstår.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt

batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.

Udtagning eller udskiftning af det

genopladelige batteri må kun udføres af

producenten eller dennes kundeservice

eller en tilsvarende kvaliﬁceret person for at

udelukke farlige situationer. Ved bortskaﬀelse

skal det bemærkes, at produktet indeholder

et genopladeligt batteri.

Bemærkninger om knapcellebatterier

ADVARSEL! Batterierne må ikke sluges; der

er fare for kemiske ætsninger.

Do not place burning candles or open ﬁre on

or near the product.

Do not use the product near heat sources

such as radiators or devices emitting heat.

Dispose of the product if product, or USB

cable are damaged.

Ensure the USB cable

cannot become

damaged by sharp edges or hot objects.

Unwind the USB cable completely before

use.

The provided USB cable

is only suitable

for use with this product.

Notes:

The red charging indicator lights up during

charging. When the green indicator lights up,

the charging progress is ﬁnished.

The product has an overcharging protection

system. Nevertheless, you should disconnect

the product from the mains once the charging

process is complete.

Disconnect the USB cable

from the

product to prevent the batteries discharging

themselves.

Close the protective cap

before you start

to use the product again. Otherwise water

could enter to the product when it is used

outdoors.

Operation and use

Place the product on a ﬂat surface.

Sikkerhedsanvisning

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG SKAL DU

VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS-

OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS

PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND,

SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE!

ADVARSEL! LIVSFARE

OG RISIKO FOR ULYKKER FOR

SMÅBØRN OG BØRN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden

opsyn.

Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Produktets medleverede fjernbetjening

indeholder et knapcellebatteri. Hvis et

knapcellebatteri sluges, kan der indenfor

2 timer opstå alvorlige indre ætsninger, der

kan være dødelige.

Hold nye og brugte batterier uden

for børns rækkevidde.

Hvis batterilåget ikke sidder sikkert

fast, må produktet ikke anvendes,

og det skal holdes uden for børns

rækkevidde.

Hvis der er formodning om at batterier kan

være slugt eller trængt ind i andre dele af

kroppen, skal der omgående opsøges læge.

Hvis et batter/genopladeligt batteri lækker

skal det straks fjernes fra fjernbetjeningen for

at forebygge skader.

Immediately switch the product oﬀ and

remove the charging cable from the product

if you smell burning or see smoke. Have the

product examined by a qualiﬁed technician

before using it again.

If you use a USB power supply, the socket

used must always be easily accessible so

that the USB power supply can be quickly

removed from the socket in the case of

emergency.

Please also refer to the manufacturer‘s

instruction manual.

Observe the usage restrictions and

prohibitions of use for battery-operated

products in situations which may be

hazardous such as at petrol stations, airports,

hospitals, etc.

Switching the product on / oﬀ

with the switch

Press and hold switch for 3 seconds to switch

on the product. The product lights up in white

mode.

Press the switch to change the light colour.

Press and hold switch for 3 seconds to switch

oﬀ the product.

You may change the lighting mode with

remote control.

Switching the product on / oﬀ

using the IR remote control

Notes:

The infrared receiver is located on the main

body. Always aim the IR remote control

directly at the infrared receiver for best

reception. The range of the IR remote control

is approx. 6 to 8 metres.

Dette produkt kan anvendes af børn fra

8år og opefter, samt af personer med

reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale

færdigheder eller mangel på erfaring og

kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis

de er instrueret i sikker brug af produktet og

indforstået med de risici, der er forbundet

hermed. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

Produktet er ikke et stykke legetøj og skal

holdes uden for børns rækkevidde. Børn er

ikke bevidste om de farer der kan være ved

omgang med elektriske produkter.

Produktet må ikke anvendes, hvis der er

synlige skader.

Fjern batterierne/de genopladelige batterier

fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal

anvendes i længere tid.

Anvend kun den speciﬁcerede type batterier/

genopladelige batterier!

Batterier/genopladelige batterier skal isættes

med korrekt polaritet (+) og (–) i forhold til

fjernbetjeningen.

Batteriets/det genopladelige batteris og

batterirummets kontakter skal renses før

isætning!

Fjern straks udtjente batterier/genopladelige

batterier fra fjernbetjeningen.

Hvis et batter/genopladeligt batteri lækker

skal det straks fjernes fra fjernbetjeningen for

at forebygge skader.

Do not cover the product WARNING!

while charging. There is a risk of warming

and overheating.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

m DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Remove the insulating strips from the battery

compartment before using the IR remote

control for the ﬁrst time.

Ensure that there are no obstacles between

the sender and the receiver.

Turning the lights on: Press the button on ON

the IR remote control to turn on the lights.

Turning the lights oﬀ: Press the button on OFF

the IR remote control.

Controlling the light eﬀects

using the IR remote control

The following functions are available:

COLOR

button:

Select colour

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller

andre væsker!

Produktet må ikke ændres eller repareres af

brugeren. LEDs kan og må ikke udskiftes.

LEDs kan ikke udskiftes.

Når LED lyskildernes levetid er udløbet, og

de ikke længere fungerer, skal hele produktet

udskiftes.

m OBS! FORBRÆNDINGSRISIKO! For

at undgå forbrændinger, skal det sikres, at

produktet er frakoblet og er afkølet i mindst

15 minutter, før det berøres. Produktet kan

blive meget varmt.

Før produktet tages i brug

Bemærk:

Fjern al emballage fra produktet.

Produktet kan lades via USB-kablet fra en

standard USB-port.

Det genopladelige batteri skal oplades helt

inden første ibrugtagning.

Oplad det genopladelige batteri når

lampens lysafgivelse aftager.

Opladning af produktet

Beskyttelsesdækslet 6 åbnes.

Tilslut USB-kablet 3.

Tilslut USB-kablets micro-USB-stik 3 til micro-

USB-fatningen 7 på produktet.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

Liste over anvendte

piktogrammer

Jævnspænding

USB tilslutningssymbol

Velegnet til temperaturer ned til

-21°C

Stænktæt (IP44)

Genopladeligt batteri medfølger

Anbring ikke tændte stearinlys eller anden

åben ild på eller i nærheden af produktet.

Anvend ikke produktet i nærheden af

varmekilder, fx radiatorer eller andre

apparater, der afgiver varme.

Produktet skal kasseres hvis produktet eller

USB-kablet er beskadiget.

Sørg for at USB-kablet 3 ikke kan

beskadiges af skarpe kanter eller varme

genstande. USB-kablet skal rulles helt ud før

anvendelse.

Det medfølgende USB-kabel 3 er

udelukkende beregnet til anvendelse med

dette produkt.

Bemærk:

Den røde ladelampe lyser under

opladningen. Når den grønne indikator lyser,

er opladningen færdig.

Produktet har ingen

overopladningsbeskyttelse. Derfor bør

produktet afbrydes fra strømforsyningen så

snart opladningen er afsluttet.

Afbryd USB-kablet 3 fra produktet for

at undgå aﬂadning af det genopladelige

batteri.

Luk beskyttelsesdækslet 6 , før produktet

anvendes igen. I modsat fald kan der trænge

vand ind i produktet ved anvendelse i det fri.

Drift og anvendelse

Anbring produktet på en plan overﬂade.

A B C

CANDLESPEED

WHITE

ON OFF

PLAY/PAUSE COLOR

BRIGHT

1 2 3

The following functions are available:

PLAY/

PAUSE

button:

Smooth colour changing mode.

Press again to stop the light at

the desired colour

CANDLE

button:

Candle mode

SPEED

button:

Change colour changing speed

in play mode. Short ﬂickering

indicates the eﬀected function.

WHITE

button:

White colour

BRIGHT

button:

Change the brightness

(all modes)

Changing the battery

If the range of the IR remote control is reduced,

you must change the battery:

Pull the battery drawer out of the back of the

IR remote control. Remove the battery.

Insert a new battery (as shown in the ﬁgure

on the back of the IR remote control).

Maintenance and cleaning

The product requires no maintenance. The LEDs

cannot be replaced.

Switch oﬀ the product.

Close the protective cap on the micro-USB

input socket and USB output socket.

Never immerse the product in water or other

liquids.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a dry, lint-

free cloth. Use a slightly moist cloth to remove

any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful

life and not in the household waste.

Information on collection points and

their opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or

the product to the available collection points.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not

be disposed of with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or

replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e. g. batteries)

or for damage to fragile parts, e. g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

IP44

IAN 313682

Produkt Specifikationer

Mærke:	Livarno Lux
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HG04726

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno Lux HG04726 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Livarno Lux Manualer

Livarno Lux HG06007A Manual

17 November 2024

Livarno Lux HG01752B Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 386651 Manual

17 November 2024

Livarno Lux Z29970 Manual

17 November 2024

Livarno Lux 55895 Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 386650 Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 436090 Manual

19 September 2024

Livarno Lux IAN 451322 Manual

5 September 2024

Livarno Lux IAN 439088 Manual

5 September 2024

Livarno Lux HG08597A Manual

5 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

26 November 2024

26 November 2024

26 November 2024

26 November 2024

AOpen Media Engine ME57U Manual

26 November 2024

AOpen Chromebox Mini ME4100 Manual

26 November 2024

AOpen DE3129 Manual

26 November 2024

AOpen DE35-HD Manual

26 November 2024

AOpen DE3650-S Manual

26 November 2024

AOpen Chromebase Mini WT10M-FRG Manual

26 November 2024