Livarno Lux IAN 288714 Manual

Livarno Lux Lettelse IAN 288714

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno Lux IAN 288714 (2 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
DE/AT/CH
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE GB/IE GB/IE
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag
van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft.
Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit
product een materiaal- of productiefout optreedt, dan
wordt het product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garan-
tie komt te vervallen als het product beschadigd
wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en
hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gel-
den (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij
de daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afge-
voerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en
moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De
chemische symbolen van de zware metalen zijn als
volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef
verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen
zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig
getest. In geval van schade aan het product kunt u
rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro-
duct. Deze wettelijke rechten worden door onze
hierna vermelde garantie niet beperkt.
betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: pa-
pier en vezelplaten / 80–98: composietma-
terialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen
zijn recyclebaar; verwijder deze afzonder-
lijk voor een betere afvalbehandeling. Het
Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om het
uitgediende product na gebruik te verwij-
deren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Gooi het afgedankte product omwille van
het milieu niet weg via het huisvuil, maar
geef het af bij het daarvoor bestemde de-
pot of het gemeentelijke milieupark. Over
afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt
u zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richt-
lijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen worden
Waarschuwing
Het product heeft geen vergunning conform de StVZO
(Duits wegenverkeersreglement) en mag dienovereen-
komstig onder geen enkele voorwaarde in het weg-
verkeer worden gebruikt.
Reiniging
Reinig het product met een ragebol.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke recy-
clingcontainers kunt afvoeren. De Grüne
Punkt geldt niet voor Duitsland.
b
a
Neem de aanduiding van de verpakkings-
materialen voor de afvalscheiding in acht.
Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a)
en een cijfers (b) met de volgende
Batterijen vervangen / plaatsen
(afb. B)
Als de verlichtingskracht of de draaibeweging van het
product duidelijk afneemt, zijn de batterijen leeg en
moeten deze worden vervangen. Ga hiervoor te
werk, zoals hierna beschreven:
Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.
Verwijder het batterijvakdeksel 5.
Indien nodig haalt u de oude batterijen 6 eruit.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven
op afbeelding B.
Opmerking: let hierbij op de juiste polariteit en
het juiste type batterij. Beiden worden weergege-
ven in het batterijvak 7, evenals in afbeelding B.
Sluit het batterijvakdeksel 5 weer.
Ingebruikname
Plaats de voet 3 van het product op een
stabiele, vlakke ondergrond.
Zet de schakelaar 4 op stand om het product I
in te schakelen.
Er worden, afhankelijk van het model, volgende func-
ties geactiveerd:
Model HG01085A
- Het decoratieve opzetstuk 1 draait. Binnenin het
decoratieve opzetstuk brandt de led 2 en zorgt
zo voor lichteffecten.
Model HG01085B
- Het decoratieve opzetstuk 1 draait. De 3 led‘s
2 op de voet 3 branden en zorgen voor
lichteffecten.
Zet de schakelaar 4 op , om het product uit te 0
schakelen.
Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product
gedurende een langere periode niet gebruikt.
Risico op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij /
accu!
Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weerge-
geven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op
product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en die
in het batterijvak, voordat u deze plaatst!
Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit
het product.
Voor de ingebruikname
Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal
van het product.
Opmerking: het product is bij levering reeds voor-
zien van batterijen.
Trek de isolatiestrip uit het batterijvak 7.
Risico dat de batterijen / accu’s lekken
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen
die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen
hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
desbetreffende plekken direct af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-
SCHOENEN! Lekkende of bescha-
digde batterijen / accu‘s kunnen in
geval van huidcontact chemische brandwonden
veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze di-
rect uit het product te halen om beschadigingen
te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde
type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen /
accu‘s door elkaar!
de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kin-
deren mogen niet met het product spelen.
Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
Controleer het product voor ingebruikname op
beschadigingen. Neem een beschadigd product
niet in gebruik!
Veiligheidsinstructies voor
batterijen / accu‘s
LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s bui-
ten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken
onmiddellijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet op-
laadbare batterijen nooit op. Sluit de
batterijen / accu‘s niet kort en / of
open deze niet. Daardoor kan de batterij overver-
hit raken, in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische
belastingen.
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT
ALVORENS HET PRODUCT TE GEBRUIKEN! BEWAAR
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLEK!
LEVENSGEVAAR EN KANS OP
ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht
hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd
kinderen altijd uit de buurt van het product.
Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede
door personen met verminderde fysieke, sensori-
sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan
ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrek-
king tot het veilige gebruik van het product en zij
Beschrijving van de onderdelen
1 Decoratief opzetstuk
2 Led
3 Voet
4 Schakelaar
5 Batterijvakdeksel
6 Batterijen
7 Batterijvak
Technische gegevens
Voedingsspanning: 4,5 V (gelijkstroom)
Batterijen: 3 x 1,5 V, type AA
Led: 2 led‘s (voor model HG01085A)
3 led‘s (voor model HG01085B)
Led-levensduur: 10.000 uur
Verlichtingsduur: ca. 24 uur
Omvang van de levering
1 led-feestlamp
3 batterijen (reeds geplaatst)
1 gebruiksaanwijzing
LED-Partylamp
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
product. U heeft voor een hoogwaardig product
gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het
product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich
voor de ingebruikname van het product met alle be-
dienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Ge-
bruik het product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle
documenten bij doorgifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Dit product is als bedoeld animerende de-
coratie en uitsluitend geschikt voor gebruik
binnenshuis. Het product is alleen bedoeld
voor gebruik in privé-huishoudens en niet voor
commerciële doeleinden.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-
duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et
qui, par conséquent, peuvent être considérées comme
des pièces d’usure, ni aux dommages sur des compo-
sants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries
ou des éléments fabriqués en verre.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai-
son. En cas de défaillance, vous êtes en droit de re-
tourner ce produit au vendeur. La présente garantie
ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à comp-
ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à
la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse
original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-
venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce pro-
duit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou
le remplacement du produit sans frais supplémentaires.
La garantie prend fin si le produit est endommagé suite
à une utilisation inappropriée ou à un entretien défail-
lant.
Pour obtenir des renseignements concer-
nant les points de collecte et leurs horaires
d’ouverture, vous pouvez contacter votre
municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy-
clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et
ses modifications. Les piles et / ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement par
mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-
taux lourds toxiques et doivent être considérés comme
des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des
métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez tou-
jours déposer les piles usées dans les conteneurs de
recyclage communaux.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des maté-
riaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils
sont identifiés avec des abbréviations (a)
et des chiffres (b) ayant la signification sui-
vante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et
cartons / 80–98 : matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sépa-
rément pour un meilleur traitement des dé-
chets. Le logo Triman n’est valable qu’en
France.
Votre mairie ou votre municipalité vous ren-
seigneront sur les possibilités de mise au
rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de l’envi-
ronnement, veuillez ne pas jeter votre pro-
duit usagé dans les ordures ménagères,
mais éliminez-le de manière appropriée.
Remarque : veuillez respecter la polarité ainsi
que le type correct de piles. Tous deux sont indi-
qués dans le compartiment à piles 7 ainsi que
sur l‘illustration B.
Refermez le couvercle du compartiment à piles 5.
Avertissement
Le produit ne possède pas d‘homologation pour le
Code de la Route (StVZO) et ne doit donc, en aucun
cas, être utilisé dans le trafic routier.
Nettoyage
Nettoyez le produit à l‘aide d‘un plumeau.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recy-
clables pouvant être mises au rebut dans
les déchetteries locales. Le «point vert»
n‘est pas valable en Allemagne.
Modèle HG01085B
- L‘embase décorative 1 tourne. Les 3 LED 2
sur le socle 3 s‘allument et produisent des effets
lumineux.
Basculez l‘interrupteur 4 en position pour 0
éteindre le produit.
Remplacer / insérer les piles (ill. B)
Lorsque l‘intensité lumineuse ou le mouvement de
rotation du produit faiblit sensiblement, les piles sont
épuisées et doivent être remplacées. Suivez les
directives ci-dessous:
Assurez-vous que le produit est éteint.
Retirez le couvercle du compartiment à piles 5.
Le cas échéant, retirez les piles usagées 6.
Insérez des piles neuves comme indiqué sur l‘illus-
tration B.
Avant la mise en service
Remarque : veuillez retirer l‘ensemble des maté-
riaux composant l‘emballage du produit.
Remarque: le produit est livré avec des piles.
Retirez la bande isolante du compartiment à piles
7.
Mise en service
Placez le socle 3 du produit sur une surface
stable et plane.
Placez le commutateur 4 en position afin I
d‘allumer le produit.
Selon le modèle possédé, les fonctions suivantes sont
activées :
Modèle HG01085A
- L‘embase décorative 1 tourne. À l‘intérieur de
l‘embase décorative, les LED 2 s‘allument et
produisent des effets lumineux.
En cas de fuite des piles / piles rechargeables,
retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout en-
dommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechar-
geables du même type. Ne mélangez pas des
piles / piles rechargeables usées et neuves !
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne
comptez pas utiliser le produit pendant une péri-
ode prolongée.
Risque d‘endommagement du produit
Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechar-
geable spécifié.
Insérez les piles / piles rechargeables conformé-
ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée
sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.
Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable
et du compartiment à pile avant d‘insérer la pile !
Retirez immédiatement les piles / piles rechar-
geables usées du produit.
Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables
au feu ou dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à
une charge mécanique.
Risque de fuite des piles / piles rechargeables
Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à
des conditions et températures extrêmes suscep-
tibles de les endommager, par ex. sur des radia-
teurs / exposition directe aux rayons du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les
muqueuses! En cas de contact avec l’acide d’une
pile, rincez la zone touchée à l’eau claire et con-
sultez immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS DE PROTEC-
TION! Les piles / piles rechargeables
endommagées ou sujettes à des fuites
peuvent provoquer des brûlures au contact de la
peau. Vous devez donc porter des gants adéquats
pour les manipuler.
comprennent les risques liés à son utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas
être effectués par des enfants laissés sans surveil-
lance.
Avant la mise en service, vérifiez si le produit
présente des dommages. Ne mettez pas un
produit endommagé en service!
Consignes de sécurité
relatives aux piles / aux
piles rechargeables
DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles
rechargeables hors de la portée des enfants. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !
RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne
rechargez jamais des piles non rechar-
geables. Ne court-circuitez pas les piles /
piles rechargeables et / ou ne les ouvrez pas !
Autrement, vous risquez de provoquer une surch-
auffe, un incendie ou une explosion.
Consignes de sécurité
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT !
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D‘EMPLOI
DANS UN ENDROIT SÛR !
DANGER
DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE
ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants
manipuler le matériel d‘emballage sans surveil-
lance. L‘emballage présente un risque d‘étouffe-
ment. Les enfants sous-estiment souvent le danger.
Toujours tenir le produit à l‘écart des enfants.
Le produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d‘expérience ou
de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont
été informés de l‘utilisation sûre du produit et
Descriptif des pièces
1 Embase décorative
2 LED
3 Socle
4 Interrupteur
5 Couvercle du com-
partiment à piles
6 Piles
7 Compartiment à piles
Caractéristiques techniques
Tension de service : 4,5 V (courant continu)
Piles : 3 x 1,5 V, de type AA
LED : 2 LED (pour modèle HG01085A)
3 LED (pour modèle HG01085B)
Durée de vie des
LED : 10 000 heures
Durée d‘éclairage : env. 24 heures
Contenu de la livraison
1 luminaire LED de fête
3 piles (déjà intégrées)
1 mode d‘emploi
Spot disco à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce
produit. Il contient des indications importantes pour la
sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications d‘utilisation
et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement
être utilisé conformément aux instructions et dans les
domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession
à tiers, veuillez également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit, en tant que décoration animée,
est exclusivement conçu pour un usage in-
térieur. Le produit est uniquement destiné à
un usage domestique et non à un
usage commercial.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Environmental damage through in-
correct disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to hazard-
ous waste treatment rules and regulations. The chemi-
cal symbols for heavy metals are as follows: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment. The Triman logo is
valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please dis-
pose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points
and their opening hours can be obtained from your
local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must
be recycled in accordance with Directive 2006/66/
EC and its amendments. Please return the batteries /
rechargeable batteries and / or the product to the
available collection points.
Warning
This product is not Road Traffic Act approved and
therefore must not be used in traffic.
Cleaning
Clean the product with a duster.
Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of at
local recycling facilities. The Green Dot is
not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and num-
bers (b) with following meaning: 1–7: plastics /
20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite
materials.
Model HG01085B
- The decorative attachment 1 will rotate. The
3 LEDs 2 on the base 3 will light up,
producing lighting effects.
Slide the switch 4 to position to switch the 0
product off.
Replacing /
inserting batteries (Fig. B)
If the light output or the rotation of the product notice-
ably decreases, the batteries are drained and must be
replaced. Do so as described below:
Ensure the product is switched off.
Remove the battery cover 5.
If applicable, remove the old batteries 6.
Insert new batteries as shown in Figure B.
Note: Please note the correct polarity and cor-
rect battery type. Both are shown in the battery
compartment 7 and in Figure B.
Close the battery cover 5.
Note: the product is supplied with the batteries
already in place.
Pull the insulating strip out of the battery
compartment 7.
Start-up
Place the base 3 of the product on a sturdy,
level surface.
Slide the switch 4 to position to switch the I
product on.
The following functions will be activated depending
on the model:
Model HG01085A
- The decorative attachment 1 will rotate. The LED
2 inside the decorative attachment will light up,
producing lighting effects.
Only use the same type of batteries / rechargeable
batteries. Do not mix used and new batteries /
rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / recharge-
able battery!
Insert batteries / rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the bat-
tery / rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery / rechargeable
battery and in the battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the product immediately.
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries /
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and tem-
peratures, which could affect batteries / recharge-
able batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable pro-
tective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries / rechargea-
ble batteries, immediately remove them from the
product to prevent damage.
product and understand the associated risks. Do
not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
Check the product for damage before use. Never
use a damaged product!
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargea-
ble batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never
recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries / recharge-
able batteries and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into fire or water.
Safety notices
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE
PRODUCT! KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF FATAL
INJURY AND ACCIDENT HAZ-
ARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never leave children unat-
tended with the packaging material. The packag-
ing material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers.
Please keep the product out of the reach of chil-
dren at all times.
This product may be used by children age 8 years
and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or lacking
experience and/or knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of the
Parts description
1 Decorative
attachment
2 LED
3 Base
4 Switch
5 Battery cover
6 Batteries
7 Battery compartment
Technical Data
Operating voltage: 4.5 V (direct current)
Batteries: 3 x 1.5 V, Type AA
LED: 2 LEDs (for model HG01085A)
3 LEDs (for model HG01085B)
LED life: 10,000 hours
Light on time: approx. 24 hours
Scope of delivery
1 LED party light
3 Batteries (installed)
1 Set of instructions for use
LED Party Light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They con-
tain important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable as animated décor,
to be operated indoors only. This product
is only intended for private household use,
not for commercial purposes.
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-
mäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-
onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angese-
hen werden können oder für Beschädigungen an zer-
brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
e
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen
und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus
und / oder das Produkt über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle ent-
halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der
Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und
Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateria-
lien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-
dienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
Legen Sie, wie in Abbildung B gezeigt, neue
Batterien ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Pola-
rität und den korrekten Batterietyp. Beides wird im
Batteriefach 7 sowie in Abbildung B angezeigt.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel 5 wieder.
Warnhinweis
Das Produkt hat keine Zulassung gemäß der StVZO
und darf dementsprechend unter keinen Umständen
im Straßenverkehr eingesetzt werden.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem Staubwedel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die
Modell HG01085B
- Der Dekoaufsatz 1 dreht sich. Die 3 LEDs 2
auf dem Sockel 3 leuchten und erzeugen
Lichteffekte.
Bewegen Sie den Schalter 4 in die Position , 0
um das Produkt auszuschalten.
Batterien wechseln /
einlegen (Abb. B)
Wenn die Leuchtkraft oder die Drehbewegung des
Produkts merklich nachlässt, sind die Batterien er-
schöpft und müssen ausgetauscht werden. Gehen Sie
hierbei vor, wie im Folgenden beschrieben:
Stellen Sie sicher, dass das Produkt
ausgeschaltet ist.
Entnehmen Sie den Batteriefachdeckel 5.
Falls erforderlich, entfernen Sie die alten
Batterien 6.
Hinweis: Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit
Batterien bestückt.
Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batterie-
fach 7 heraus.
Inbetriebnahme
Stellen Sie den Sockel 3 des Produkts auf eine
stabile, ebene Unterlage.
Bewegen Sie den Schalter 4 in die Position , I
um das Produkt einzuschalten.
Es werden, je nach vorliegendem Modell, folgende
Funktionen aktiviert:
Modell HG01085A
- Der Dekoaufsatz 1 dreht sich. Im Inneren des
Dekoaufsatzes leuchtet die LED 2 und erzeugt
Lichteffekte.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des
gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /
Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen
Batterietyp / Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-
tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie /
Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im
Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus
umgehend aus dem Produkt.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen
Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-
raturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können
z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batte-
riesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder beschädigte Batte-
rien / Akkus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie des-
halb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um
Beschädigungen zu vermeiden.
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt nicht in Betrieb!
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus
außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals wie-
der auf. Schließen Sie Batterien / Akkus
nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Über-
hitzung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein.
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER VERWEN-
DUNG DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE DIE
ANLEITUNG AN EINER SICHEREN STELLE AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Produkt fern.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
Teilebeschreibung
1 Dekoaufsatz
2 LED
3 Sockel
4 Schalter
5 Batteriefachdeckel
6 Batterien
7 Batteriefach
Technische Daten
Betriebsspannung: 4,5 V (Gleichstrom)
Batterien: 3 x 1,5 V, Typ AA
LED: 2 LEDs (für Modell HG01085A)
3 LEDs (für Modell HG01085B)
LED-Lebensdauer: 10.000 Stunden
Leuchtdauer: ca. 24 Stunden
Lieferumfang
1 LED-Partylicht
3 Batterien (bereits eingebaut)
1 Bedienungsanleitung
LED-Partyleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist als animierte Dekoration
ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich geeignet. Das Produkt ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
LED-PARTYLEUCHTE / LED PARTY
LIGHT / SPOT DISCO À LED
B
5
6
7
IAN 288714
LED-PARTYLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED PARTY SVĚTLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED PARTY LIGHT
Operation and Safety Notes
SPOT DISCO À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-PARTYLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LÂMPADA LED PARA FESTA
Instruções de utilização e de segurança
LÁMPARA LED PARA FIESTAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
A1
1
2
2
3
3
4
4
HG01085B
HG01085A

Produkt Specifikationer

Mærke: Livarno Lux
Kategori: Lettelse
Model: IAN 288714

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno Lux IAN 288714 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Lettelse Livarno Lux Manualer

Livarno Lux

Livarno Lux IAN 292038 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 276249 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 276720 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 286954 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 96002 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 273027 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 282514 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 63018 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 86639 Manual

28 December 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 282505 Manual

28 December 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

Konstsmide

Konstsmide 7860-370 Manual

15 Januar 2025
Gardena

Gardena 4206 Manual

15 Januar 2025
Smartwares

Smartwares 10.045.82 Manual

15 Januar 2025
Smartwares

Smartwares 10.053.46 Manual

14 Januar 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-22W60 Manual

14 Januar 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-44W120 Manual

14 Januar 2025
Livarno

Livarno IAN 103915 Manual

13 Januar 2025
ION

ION Party Ball USB Manual

12 Januar 2025
Theben

Theben Elpa 6 plus Manual

12 Januar 2025
Livarno

Livarno IAN 292038 Manual

12 Januar 2025