Livarno HG09112A Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno HG09112A (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/4
2.
4.
6.
1.
3.
5.
7.
[D]
[D]
[C]
[C]
4x
[B]
[A]
[A]
FLIEGENGITTER ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN)400851_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
mWARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Schutz vor Insekten. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt. Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
[A] Hakenband
[B] Klettband
[C] Polyesterstoff
[D] Bürstenwerkzeug
Technische Daten
Max. Montageabmessungen: 130x150cm
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und korrekt montiert sind. Eine
unsachgemäße Montage kann zu Verletzungen führen. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktionalität beeinträchtigen.
Hängen Sie nichts am Produkt auf.
Halten Sie das Produkt von off enen Flammen und scharfkantigen Objekten fern.
Entfernen Sie das Produkt bei extremem Wetter (z.B. Gewitter) aus dem Fenster.
Überprüfen Sie das Produkt für einen bestmöglichen Schutz regelmäßig auf Schäden
(z.B. Stoff schäden).
mWARNUNG! LEBENSGEFAHR! Lehnen Sie sich nicht zu weit aus dem Fenster,
wenn Sie das Produkt montieren, entnehmen oder reinigen. Montieren Sie das Produkt
nur an Fenstern, die von außen ohne Gefahr erreichbar sind.
Montage
1. Reinigen Sie die Oberfl äche (z.B. Fett entfernen), auf der Sie das Produkt montieren
wollen, mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie danach die Oberfl äche ab.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Hakenbands[A].
Drücken Sie das Hakenband fest [A] auf die 4Seiten der gereinigten Oberfl äche.
3. Bringen Sie das Klettband[ [B] auf dem HakenbandA] an.
Lassen Sie das Hakenband unten 2cm länger, damit Sie das überstehende Band als
Griff verwenden können.
4. Schneiden Sie den Polyesterstoff[C] so zurecht, dass dessen Fläche größer als die des
Klettbands[B] ist.
Bringen Sie den Polyesterstoff am Klettband an.
5. Drücken Sie den Polyesterstoff[ [C] fest auf das KlettbandB], verwenden Sie dazu das
Bürstenwerkzeug[D].
6. Schneiden Sie den überschüssigen Polyesterstoff[C] ab.
7. Verwenden Sie ein Heftgerät (nicht enthalten), um das Klettband
[B] und den
Polyesterstoff[C] an allen 4Ecken aneinanderzuheften. In diesem Fall sieht das Produkt
ordentlicher aus und es ist einfacher, das Gitter zu öff nen und zu schließen.
Verwenden Sie das überstehende Klettband an der unteren Seite, um das Gitter zu
öff nen und zu schließen.
Reinigung und Pfl ege
Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
Reinigen Sie den Stoff und den Rahmen regelmäßig und gründlich mit einem
fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, falls
nötig.
Um den Polyesterstoff[C] in Position zu halten, drücken Sie diesen regelmäßig mit dem
Bürstenwerkzeug[D] gegen die Oberfl äche.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
INSECT SCREEN
Introduction
This document is a shorter printed version of the complete instruction manual. By scanning
the QR code, you will be taken straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com)
where you can view and download the complete instruction manual by entering the article
number (IAN)400851_2107.
mWARNING! Observe the complete instruction manual and safety notes to prevent
personal injury and property damage. The short guide forms an integral part of this
product. Prior to using the product, familiarize yourself with all operation and safety
notes. Keep the short manual well preserved and if you hand the product on to third
parties, all documentation should be passed on as well.
Intended use
This product is intended to protect against insects. This product is not intended for
commercial use. This product is intended for household use only.
Parts description
[A] Hook tape
[B] Hook-and-loop tape
[C] Polyester fabric
[D] Brush tool
Technical data
Max. installation dimensions: 130x150cm
Safety advice
KEEP ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Make sure that all parts are undamaged and correctly assembled. Improper assembly
may result in injury. Damaged parts can impact the safety and functionality.
Do not hang anything to the product.
Keep the product away from open fl ames and sharp objects.
Remove the product from the window in extreme weather (e.g. thunderstorms).
For the best possible protection, regularly check the product for damages (e.g. fabric
damage).
mWARNING! DANGER TO LIFE! Do not lean too far out the window when installing,
removing or cleaning the product. Only install on windows which can be accessed from
outside without danger.
Installation
1. Clean the surface (e.g. remove grease) on which you wish to apply the product with a
damp cloth. Then dry the surface.
2. Remove the protective fi lm from the back of the hook tape[A].
Firmly press the hook tape [A] onto the 4sides of the cleaned surface.
3. Apply the hook-and-loop tape[ [B] onto the hook tapeA].
Keep the hook-and-loop tape 2cm longer at the bottom, so you can use the excess
tape as a handle.
4. Cut out a piece of the polyester fabric[C] with an area larger than that of the hook-and-
loop tape[B].
Apply the polyester fabric onto the hook-and-loop tape.
5. Firmly press the polyester fabric[C] rmly onto the hook-and-loop tape using the [B]
brush tool[D].
6. Cut off the excess polyester fabric[C].
7. Use a stapler (not included) to staple the hook-and-loop tape
[B] and the polyester
fabric[C] together on all 4corners. In this way, the product looks more tidy and it is
easier to open and close the screen.
Use the excess hook-and-loop tape at the bottom to open and close the screen.
Cleaning and care
Never use corrosive or abrasive cleaners.
Regularly thoroughly clean the fabric and frame using a lint-free, slightly damp cloth.
Use a mild cleaning agent if necessary.
To keep the polyester fabric[C] in place, regularly press it against the surface using the
brush tool[D].
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-
out product.
MOUSTIQUAIRE AUTO-AGRIPPANTE
Introduction
Ce document est une version imprimée abrégée du mode d’emploi complet. En scannant le
code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com),
et en saisissant le numéro d’article (IAN)400851_2107, vous pouvez consulter et
télécharger le mode d’emploi complet.
mAVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi complet et les consignes de sécurité
afi n d’éviter tout dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait
partie intégrante de ce produit. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes
les instructions d’utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide
dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit
à un tiers.
Utilisation conforme aux prescriptions
Ce produit sert de protection contre les insectes. Ce produit n’est pas conçu pour une
utilisation commerciale. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique.
Description des pièces
[A] Bande auto-agrippante crochet
[B] Bande auto-agrippante boucle
[C] Toile polyester
[D] Brosse
Données techniques
Dimensions de montage max.: 130x150cm
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION AFIN DE
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT!
Assurez-vous que toutes les pièces sont montées correctement sans être détériorées.
Un montage non conforme peut provoquer des blessures. Des pièces endommagées
peuvent nuire à la sécurité et au fonctionnement.
N’accrochez rien sur le produit.
Tenez le produit éloigné de fl ammes nues et d’objets à arêtes vives.
Retirez le produit de la fenêtre en cas de temps extrême (parex. orage).
Vérifi ez régulièrement l’absence de détérioration sur le produit pour une protection
idéale (par ex. détériorations de la toile).
mAVERTISSEMENT! DANGER DE MORT! Ne vous penchez pas trop par la fenêtre
lorsque vous montez, retirez ou nettoyez le produit. Montez le produit uniquement sur
des fenêtres accessibles sans danger de l’extérieur.
Montage
1. Nettoyez la surface (parex. pour éliminer la graisse), sur laquelle vous souhaitez
monter le produit, à l’aide d’un chiff on humide. Séchez ensuite bien la surface.
2. Retirez le fi lm protecteur au dos de la bande auto-agrippante crochet
[A].
Appuyez fermement la bande auto-agrippante crochet [A] sur les 4côtés de la surface
nettoyée.
3. Placez la bande auto-agrippante boucle [ [B] sur la bande auto-agrippante crochet A].
Laissez la bande auto-agrippante crochet plus longue de 2cm afi n de pouvoir utiliser
la bande dépassant comme poignée.
4. Découpez la toile polyester [C] de manière à ce que sa surface soit plus grande que
celle de la bande auto-agrippante boucle [B].
Placez la toile polyester sur la bande auto-agrippante boucle.
5. Appuyez bien la toile polyester [ [C] sur la bande auto-agrippante boucle B] en utilisant
la brosse [D].
6. Découpez l’excédent de toile polyester [C].
7. Utilisez une agrafeuse (non fournie) pour agrafer la bande auto-agrippante boucle
[ [B] et la toile polyester C] sur les 4coins. Le produit semble alors plus net et il est plus
facile douvrir et de fermer la toile.
Utilisez la bande auto-agrippante boucle dépassant sur le côté inférieur pour ouvrir et
fermer la toile.
Nettoyage et entretien
N’utilisez jamais de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.
Nettoyez régulièrement la toile et le cadre avec un chiff on légèrement humidi é ne
peluchant pas. Utilisez si nécessaire un produit de nettoyage doux.
Pour maintenir la toile polyester
[C] en position, appuyez-la régulièrement contre la
surface à l’aide de la brosse [D].
Mise au rebut
Lemballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les
déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut
des produits usagés.
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et
collecté séparément.
VLIEGENHOR VOOR OPENEN EN SLUITEN
Inleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door
het scannen van de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com)
en kunt u door het invoeren van het artikelnummer (IAN)400851_2107 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
mWAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies in acht om verwondingen en materiële schade te vermijden. De
beknopte handleiding is een onderdeel van dit product. Maak u voor het gebruik
van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar de
beknopte handleiding goed en overhandig ook alle documenten als u het product aan
derden geeft.
Beoogd gebruik
Dit product dient ter bescherming tegen insecten. Het product is niet bestemd voor
commercieel gebruik. Dit product is uitsluitend beschikt voor huishoudelijk gebruik.
Beschrijving van de onderdelen
[A] Haakband (van klittenband)
[B] Lusband (van klittenband)
[C] Polyester stof
[D] Borstel
Technische gegevens
Max. montageafmetingen: 130x150cm
Veiligheidstips
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN OM DEZE IN DE
TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN!
Verzeker dat alle onderdelen onbeschadigd zijn en juist zijn gemonteerd.
Ondeskundige montage kan letsel veroorzaken. Beschadigde onderdelen kunnen de
veiligheid en functionaliteit beïnvloeden.
Hang niets op aan het product.
Houdt het product uit de buurt van open vuur en voorwerpen met scherpe kanten.
Verwijder het product bij extreem weer (bijv. onweer) van het raam.
Controleer het product regelmatig op beschadigingen (bijv. beschadigde stof) voor de
best mogelijke bescherming.
mWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Leun niet te ver uit het raam, als u het
product monteert, afneemt of schoonmaakt. Monteer het product uitsluitend aan ramen
die van buiten zonder gevaar bereikbaar zijn.
Montage
1. Maak het oppervlak waarop u het product wilt monteren schoon (verwijder bijv. vet)
met een vochtige doek. Droog het oppervlak daarna af.
2. Verwijder de beschermfolie van de achterkant van het haakband
[A].
Druk het haakband[A] stevig vast op de 4kanten van het schoongemaakte oppervlak.
3. Breng het lusband[ [B] aan op het haakbandA].
Laat het haakband aan de onderkant 2cm langer, zodat u het uitstekende band als
greep kunt gebruiken.
4. Snijd de polyester stof[C] zodanig af, dat het oppervlak hiervan groter is dan het
lusband[B].
Breng de polyester stof aan op het lusband.
5. Druk de polyester stof[ [C] stevig aan op het lusbandB]; gebruik daarvoor de
borstel[D].
6. Snijd de overtollige polyester stof[C] af.
7. Gebruik een nietmachine (niet inbegrepen), om het lusband[ [B] en de polyester stofC]
op alle 4de hoeken aan elkaar te nieten. In dit geval ziet het product er netter uit en is
het eenvoudiger om de hor te openen en te sluiten.
Gebruik het uitstekende lusband aan de onderkant om de hor te openen en te sluiten.
Schoonmaken en onderhoud
Gebruik nooit bijtende of schurende schoonmaakmiddelen.
Maak de stof en het kozijn regelmatig en grondig schoon met een pluisvrije, licht
vochtige doek. Gebruik indien nodig een mild schoonmaakmiddel.
Druk de polyester stof[ [C] regelmatig met de borstelD] tegen het oppervlak, om deze
in positie te houden.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoff en die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
MOSKITIERA DO OTWIERANIA I ZAMYKANIA
Wstęp
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji
obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl
(www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN)400851_2107 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
mOSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek
bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja
obsługi jest integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachować
skróconą instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołączyć.
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt służy do ochrony przed owadami. Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Opis części
[A] Tma haczykowa
[B] Taśma z rzepem
[C] Tkanina poliestrowa
[D] Pędzel
Dane techniczne
Maks. wymiary montażowe: 130x150cm
Instrukcje bezpieczeństwa
WSZYSTKIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA ZACHOWAĆ DO
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI!
Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zmontowane.
Niewłaściwy montaż może prowadzić do obrażeń. Uszkodzone części mogą mieć
wpływ na bezpieczstwo i funkcjonalność.
Nie wieszać niczego na produkcie.
Produkt trzymać z dala od otwartego ognia i ostrych przedmiotów.
W ekstremalnych warunkach pogodowych (np. burza) produkt należy wyjąć z okna.
W celu zapewnienia najlepszej możliwej ochrony produkt należy regularnie sprawdzać
pod kątem uszkodzeń (np. uszkodzenia tkaniny).
mOSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas montażu, demontażu lub
czyszczenia produktu nie wychylać się zbyt daleko przez okno. Produkt należy
montować tylko w oknach, do których można bezpiecznie dotrzeć z zewnątrz.
Montaż
1. Za pomocą wilgotnej szmatki wyczyścić powierzchnię (np. odtłuścić), do której
produkt ma być przymocowany. Następnie powierzchnię osuszyć.
2. Z tylnej części taśmy haczykowej [A] usunąć folię ochronną.
Tmę haczykową
[A] docisnąć mocno do 4stron oczyszczonej powierzchni.
3. Taśmę z rzepem [B] przymocować do taśmy haczykowej . [A]
Na dole taśmę haczykową pozostawić dłuższą o 2cm, aby wystającą taśmę można
było wykorzystać jako uchwyt.
4. Tkaninę poliestrową [C] przyciąć tak, aby jej powierzchnia była większa niż taśma z
rzepem [B].
Tkaninę poliestrową przymocować do taśmy z rzepem.
5. Tkaninę poliestrową [ [C] mocno docisnąć do taśmy z rzepem B] za pomocą pędzla
[D].
6. Nadmiar tkaniny poliestrowej [C] odciąć.
7. Użyć zszywacza (brak w zestawie), aby taśmę z rzepem [B] i tkaninę poliestro[C]
skleić we wszystkich 4rogach. W takim przypadku produkt będzie wyglądał ładniej i
łatwiej będzie się otwierać i zamykać siatkę.
Wystającej na dole taśmy z rzepem używać do otwierania i zamykania siatki.
Czyszczenie i konserwacja
Nigdy nie używać żrących lub ściernych środków czyszczących.
Tkaninę i ramę czyścić regularnie i dokładnie niestrzępiącą się, lekko zwilżoną
ściereczką. W razie potrzeby używać łagodnego detergentu.
Aby utrzymywać tkaninę poliestrową [C] na miejscu, należy regularnie dociskać ją do
powierzchni za pomocą pędzla [D].
400851_2107_Short_OS_PL_CZ_SK_02.indd 1
400851_2107_Short_OS_PL_CZ_SK_02.indd 1
400851_2107_Short_OS_PL_CZ_SK_02.indd 1
400851_2107_Short_OS_PL_CZ_SK_02.indd 1400851_2107_Short_OS_PL_CZ_SK_02.indd 1 21/06/2022 4:56:08 pm
21/06/2022 4:56:08 pm
21/06/2022 4:56:08 pm
21/06/2022 4:56:08 pm21/06/2022 4:56:08 pm


Produkt Specifikationer

Mærke: Livarno
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: HG09112A

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno HG09112A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Livarno Manualer

Livarno

Livarno IAN 283481 Manual

13 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 368684 Manual

10 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 063919 Manual

7 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 307255 Manual

6 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 367050 Manual

6 Oktober 2024
Livarno

Livarno HG02082 Manual

5 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 312148 Manual

4 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 373608 Manual

3 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 388863 Manual

2 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 355571 Manual

28 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024