Livarno IAN 280201 Manual

Livarno Lettelse IAN 280201

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno IAN 280201 (4 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

LED-ARBEITSLEUCHTE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil die-

ses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-

gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle Unterla-

gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Diese LED-Lampe ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

LED-Lampe ist geeignet für extreme Temperaturen unter -20°C.

Sicherheits- und Warnhinweise

LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.

Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom Produkt, von den Batterien

und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Perso-

nenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In sol-

chen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Sicherheitshinweise zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebens-

gefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden

sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht

erhöhte Auslaufgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schlie-

ßen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

• Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre

Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des

Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten,

entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon-

takt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser

ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur

Batterien des gleichen Typs ein.

-20 °C

Lieferumfang

1 LED-Arbeitsleuchte

3 Batterien - Micro - AAA - LR03 - 1,5 V

1 Trageschlaufe

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Leuchtmittel Vorderlicht [1]: 9 x LED (nicht austauschbar) / ca. 20 Lumen /

Lebensdauer LED ca. 30 000 h

• Leuchtmittel Seitenlicht [2]: 26 x LED (nicht austauschbar) / ca. 130

Lumen / Lebensdauer LED ca. 30 000 h

• Leuchtweite Vorderlicht [1]: ca. 10 m (nach ANSI Prüfkriterien)

• Abstrahlwinkel Seitenlicht [2]: ca. 120°

• Leuchtdauer Vorderlicht [1]: ca. 10 h (bei 20 % der urspünglichen Be-

leuchtungsstärke)

• Leuchtdauer Seitenlicht [2]: ca. 3 h (bei 20 % der urspünglichen Beleuch-

tungsstärke)

Inbetriebnahme und Funktionalität

Schrauben Sie die Endkappe [8] der Lampe ab, entnehmen Sie den Batteriekä-

ﬁg [5] und legen Sie in diesen die drei Batterien [10] wie abgebildet ein. Achten

Sie auf die richtige Polarität der Batterien. Legen Sie den Batteriekäﬁg [5] wieder

in das Gehäuse [4] ein. Bitte beachten Sie, dass der Batteriekäﬁg in der richtigen

Polarität (siehe Abbildung d.h. in Pfeilrichtung [6]) in das Gehäuse eingelegt

wird. Im Anschluss setzen Sie die Endkappe [8] wieder auf das Gehäuse [4] auf

und schließen Sie diese durch drehen derselbigen.

Um das Vorderlicht [1] der Lampe einzuschalten, drücken Sie den Druckschalter

[3]. Durch wiederholtes betätigen des Schalters [3], lässt sich das Vorderlicht [1]

aus und das Seitenlicht [2] einschalten. Bei erneutem Drücken des Schalters wird

die Lampe ausgeschaltet.

Verwenden Sie die Trageschlaufe [7], um die Lampe z. B. an einem Gürtel oder

einem Rucksack anzubringen. Desweiteren lässt sich die Lampe mittels Magnet

am Lampenende [9], auf einer ﬂachen, ferromagnetischen Oberﬂäche befes-

tigen.

Reinigung und Pﬂege

Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.

Umweltschutz / Entsorgungshinweis

Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien bzw.

Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder das Ge-

rät bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-

Entsorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.

Garantie

Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf Verar-

beitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die un-

sachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt (inkl. normaler Abnutzung),

durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie einer

unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das

Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an

Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung aus-

schließlich gegen Berechnung.

increased risk of leakage!

• Always keep batteries away from children, do not expose the batteries to

ﬁre, do not short-circuit the batteries, and do not disassemble them.

• If these instructions are not complied with, the batteries can be discharged

beyond the cut-off voltage. This poses a risk of leakage then. If the bat-

teries have leaked inside the device, remove them immediately to avoid

damage to the device!

• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When getting in

touch with battery acid rinse the affected area with plenty of water and/or

consult a doctor!

• Always replace all batteries at the same time and only insert batteries of

the same type.

Scope of supply

1 LED work lamp

3 batteries - Micro - AAA - LR03 - 1.5 V

1 wrist strap

1 set of operating instructions

Technical data

• Front lamp [1]: 9 x LEDs (non-replaceable) / approx. 20 lumens / life of

LEDs: approx. 30,000 h

• Side lamp [2]: 26 x LEDs (non-replaceable) / approx. 130 lumens / life

of LEDs: approx. 30,000 h

• Range of front lamp [1]: approx. 10 m (in accordance with ANSI testing criteria)

• Angle of radiation of side light [2]: approx. 120°

• Front lamp [1] burn time: approx. 10 h (at 20 % of the original illumination level)

• Side lamp [2] burn time: approx. 3 h (at 20 % of the original illumination level)

Putting into operation and functionality

Screw off the end cap [8] of the lamp, remove the battery cage

[5] and insert the three batteries [10] as shown. Check that the polarity of the

batteries is correct. Insert the battery cage [5] back into the housing [4]. Please

ensure that the battery cage is inserted into the housing in accordance with the

correct polarity (see Figure, i.e. in the direction of the arrow [6]). Then put the end

cap [8] back on the housing [4] and close it by rotating.

Push the switch [3] to turn on the front lamp. By repeatedly pressing the switch [3],

the front lamp [1] can be switched off and the side lamp [2] can be switched on.

By pressing the switch again, the lamp is switched off.

Use the wrist strap [7] to attach the lamp e.g. to a belt or a rucksack. The lamp

can also be attached to a ﬂat, ferromagnetic surface using the magnet on the

end of the lamp [9].

Cleaning and care

Clean the product only with a dry lint-free cloth.

Environmental protection / disposal instructions

Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do

not belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance

via available collection facilities. The disposal of old equipment does not take

LED WORK LIGHT

Intended use

Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-

quality product. The operating instructions are a component of this product. They

contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself

with all operating and safety information before using the product. Only use the

product as described and for the declared uses. This product is intended only for

private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide

them with all documents.

This LED lamp is not suitable for household room lighting

This LED lamp is suitable for extreme temperatures below -20°C

Safety instructions and warnings

LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of

other people. This may lead to vision impairment. Switch the product off

when it is not in use. Do not immerse the product in water or other liquids. Always

keep the product, batteries, and packaging out of the reach of children. The

product is not a toy. We accept no liability for personal or material damage

caused by incorrect use or by failure to comply with these operating instructions.

In such cases, any guarantee claim is nulliﬁed.

Safety instructions for batteries

DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which poses a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical help must be sought

immediately.

• Remove the batteries from the device if they have not been used for a

longer period.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge the batteries!

• Prior to inserting the batteries, clean the battery contact and device con-

tact if necessary.

• Immediately remove exhausted batteries from the device. There is an

-20 °C

place via the sales outlet.

Guarantee

This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time and

materials. This guarantee does not apply to products which are used incorrectly,

modiﬁed, neglected (including normal wear), damaged by accident or abnor-

mal operating conditions, or are handled incorrectly. For a claim under guaran-

tee, the appliance together with proof of purchase and a brief description of the

fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be

carried out only against payment.

LAMPE BALADEUSE LED

Utilisation conforme à la destination

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez fait le

choix judicieux d’un produit de grande qualité. Cette notice d’emploi est partie

intégrante du produit. Elle contient des informations importantes concernant la

sécurité, l’emploi et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous

avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. Utilisez le produit unique-

ment comme il est décrit et pour les applications indiquées. Ce produit est exclu-

sivement réservé à usage privé, et non à usage professionnel. Si vous revendez

ce produit, remettez toute la notice à l’acheteur.

Cette lampe LED ne convient en aucun cas comme éclairage intérieur

dans la maison

Supporte des températures inférieures à -20 °C

Consignes de sécurité et mises en garde

LED : Ne pas regarder directement le faisceau de lumière et ne pas diriger

la lampe vers les yeux d‘autres personnes. Ceci peut entraîner une restric-

tion de la faculté visuelle. Eteindre la lampe en cas de non-utilisation. Ne pas

plonger la lampe dans l‘eau ou dans d‘autres liquides. Maintenez le produit, ses

piles et son emballage hors de portée des enfants. Ce produit n‘est pas un jouet.

Nous n‘assumons aucune responsabilité pour les dommages matériels ou corpo-

rels résultant d‘une utilisation incorrecte ou du non-respect du mode d‘emploi !

Toute prétention de garantie s‘éteint en pareil cas.

Consignes de sécurité concernant les piles électriques

DANGER DE MORT ! Les piles électriques risquent d’être avalées ce

qui constitue un danger de mort. Si une pile électrique a été avalée, il faut

immédiatement consulter un médecin.

-20 °C

• Retirer les piles électriques de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé durant

une période prolongée.

ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais recharger les piles

électriques !

• Nettoyer les contacts sur la pile et sur l’appareil avant de poser les piles,

si besoin.

• Retirer les piles électriques de l’appareil aussitôt qu’elles sont épuisées.

Elles risquent sinon de couler !

• Garder les piles hors de portée des enfants, ne pas les jeter dans le feu, ne

pas les court-circuiter, ne pas les ouvrir.

• En cas de non-respect de ces consignes, les piles peuvent se décharger

au-delà de leur tension terminale. Dans ce cas, elles risquent de couler. Si

les piles ont coulé dans votre appareil, elles doivent immédiatement en être

retirées aﬁn de prévenir tout dommage de l’appareil !

• Eviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact

avec l’acide de la pile électrique, rincer la région concernée abondam-

ment avec de l’eau et / ou consulter un médecin !

• Les piles électriques doivent toujours être changées toutes en même temps

et remplacées par des piles du même type.

Etendue de la fourniture

1 lampe LED de travail

3 piles - micro - AAA - LR03 - 1,5 V

1 boucle

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

• Lampe pour éclairage de face [1] : 9 x LED (non remplaçables) / 20

lumens environ / durée de vie des LED quelques 30 000 h

• Lampe pour éclairage latéral [2] : 26 x LED (non remplaçables) / 130

lumens environ / durée de vie des LED quelques 30 000 h

• Portée d’éclairage de face [1] : 10 m environ (d’après les critères de

contrôle ANSI)

• Angle de rayonnement éclairage latéral [2] : 120° environ

• Autonomie éclairage de face [1] : 10 h environ (à 20 % de l’intensité

d’éclairage initiale)

• Autonomie éclairage latéral [2] : 3 h environ (à 20 % de l’intensité

d’éclairage initiale)

Utilisation et fonctionnalités

Dévisser le couvercle [8] à l’extrémité de la torche pour en sortir la cage de piles

[5] puis poser les trois piles [10] dans la cage comme le montre l’illustration.

Poser les piles en respectant la polarité. Glisser la cage de piles [5] dans le com-

partiment [4]. S’assurer que la cage de piles est glissée dans le compartiment en

respectant la polarité (voir illustration, dans le sens de la ﬂèche [6]). Revisser le

couvercle [8] sur le compartiment [4] de piles de la torche.

Pour allumer l’éclairage de face [1] de la lampe, appuyer sur le bouton-poussoir

[3]. Appuyer à nouveau sur le bouton [3] pour éteindre l’éclairage de face [1]

et allumer l’éclairage latéral [2]. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour

éteindre la lampe.

Utiliser la boucle [7] pour accrocher la lampe torche à la ceinture ou au sac à

dos. Un aimant à l’extrémité de la torche [9] permet de ﬁxer la lampe sur une

surface plate ferromagnétique.

Nettoyage et entretien

Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon sec et non pelucheux.

Protection de l’environnement / Consignes pour

jeter la lampe lorsqu’elle est usagée

Déposer la lampe dans un point de collecte pour appareils électriques usagés.

Ne pas jeter les piles / accus avec les ordures ménagères ! Rapporter les piles

/ accus et/ou l’appareil aux centres de collecte qui vous sont proposés. Le

point de vente ne se charge pas de l’élimination des appareils hors d’usage.

Garantie

Ce produit est garanti pièces et main d‘œuvre durant 3 ans à compter de sa

date d‘achat contre tout défaut de fabrication ou de matière. Cette garantie ne

s‘étend pas aux produits qui sont utilisés de façon incorrecte, modiﬁés, négli-

gés (usure normale comprise), endommagés lors d‘accidents ou exposés à des

conditions de fonctionnement et d‘utilisation anormales. Lors de toute réclama-

tion sous garantie, envoyer le produit à Mellert SLT en joignant une brève des-

cription du problème et le justiﬁcatif d‘achat. Sans justiﬁcatif de garantie, toute

réparation effectuée sera facturée.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu

des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Article L211-4 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des ins-

tructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

• présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par

son rerésentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

Le produit est recyclabe, soumis à une responsablité élargie du pro-

ducteur et collecté séparément.

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par les parties

ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la con

naissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de

la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent

tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans

un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

LED-WERKLICHT

Doelmatig gebruik

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor

een hoogwaardig product gekozen. De handleiding is een onderdeel van dit

product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en

de afvalverwijdering. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsin-

structies, voordat u het product gaat gebruiken. Gebruik het product uitsluitend

zoals beschreven en voor de aangegeven doeleinden. Het product is alleen

bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Als u het product aan derden doorgeeft, geef dan ook alle bijbehorende pa-

pieren mee.

Deze LED-lamp is niet geschikt voor kamerverlichting in het huishouden

De LED-lamp is geschikt voor extreme temperaturen onder -20 °C

Veiligheids- en waarschuwingsinstructies

LED: Niet direct in het licht kijken of de lamp op de ogen van andere

mensen richten. Dit kan leiden tot vermindering van het gezichtsvermogen.

Product uitschakelen als het niet in gebruik is. Product niet in water of andere

-20 °C

vloeistoffen dompelen. Houd kinderen steeds verwijderd van het product, de

batterijen en de verpakking. Het product is geen speelgoed. Voor persoonlijke of

materiële schade die door een ondeskundige omgang of het niet in acht nemen

van deze bedieningshandleiding is ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk! In zulke

gevallen komt elke garantie-aanspraak te vervallen.

Veiligheidsinstructies voor batterijen

LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen ingeslikt worden, wat levensgevaar-

lijk kan zijn. Als een batterij ingeslikt werd, moet onmiddellijk de hulp van

een arts ingeroepen worden.

• Als de batterijen gedurende een langere tijd niet gebruikt zijn, verwijder ze

dan uit het apparaat.

LET OP! EXPLOSIEGEVAAR! Batterijen nooit weer opladen!

• Reinig zo nodig de contacten van de batterijen en het apparaat, voordat u

de batterijen aanbrengt.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Er bestaat verhoogd

gevaar dat de batterijen uitlopen!

• Batterijen verwijderd van kinderen houden, niet in het vuur gooien, niet kort-

sluiten en niet uit elkaar halen.

• Indien deze instructies niet in acht worden genomen, kunnen de batterijen

verder worden ontladen dan hun eindspanning. Er bestaat dan gevaar dat

de batterijen uitlopen. Als de batterijen in uw apparaat uitgelopen zijn, haal

ze dan onmiddellijk eruit, om schade aan het apparaat te voorkomen!

• Vermijd contact met huid, haren en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur

de betreffende plek met overvloedig water afspoelen en / of een arts raad-

plegen!

• Vervang alle batterijen steeds gelijktijdig en maak hiervoor uisluitend ge-

bruik van hetzelfde type batterijen.

Bij levering inbegrepen

1 led werklamp

3 batterijen - micro - AAA - LR03 - 1,5 V

1 draaglus

1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

• Verlichting via voorzijde [1]: 9 x led (niet vervangbaar) / ca. 20 lumen /

levensduur led ca. 30.000 u

• Verlichting via zijkant [2]: 26 x led (niet vervangbaar) / ca. 130 lumen /

levensduur led ca. 30.000 u

• Lichtbundel voorzijde [1]: ca. 10 m (volgens ANSI-testcriteria)

• Stralingshoek zijlicht [2]: ca. 120°

• Brandduur voorlicht [1]: ca. 10 u (bij 20% van de oorspronkelijke lichtsterkte)

• Brandduur zijlicht [2]: ca. 3 u (bij 20% van de oorspronkelijke lichtsterkte)

Ingebruikname en functionaliteit

Schroef de kap [8] van de lamp, neem de batterijhouder [5] uit en plaats de drie

batterijen [10] volgens de afbeelding. Let op de juiste polariteit van de batterijen.

Plaats de batterijhouder [5] met batterijen terug in de behuizing [4]. Let bij plaat-

sing van de batterijhouder in de behuizing op de polariteit van de batterijhouder,

in de richting van de pijl [6] (zie afbeelding). Zet de kap [8] weer op de behui-

zing [4] en draai de kap weer vast.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

[8]

[10]

1 - 2

IAN 280201

LED-ARBEITSLEUCHTE

LED WORK LIGHT

LAMPE BALADEUSE LED

LED-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungsanleitung

LED WORK LIGHT

Operating instructions

LAMPE BALADEUSE LED

Notice d’utilisation

LED-WERKLICHT

Bedieningshandleiding

LED PRACOVNÍ SVÍTILNA

Návod k obsluze

LÁMPARA LED DE TRABAJO

Instrucciones para funcionamiento

LANTERNA LED

Instruções de uso

Produkt Specifikationer

Mærke:	Livarno
Kategori:	Lettelse
Model:	IAN 280201

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno IAN 280201 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lettelse Livarno Manualer

Livarno IAN 94799 Manual

15 Oktober 2024

Livarno IAN 73010 Manual

3 Oktober 2024

Livarno IAN 288503 Manual

2 Oktober 2024

Livarno IAN 93752 Manual

1 Oktober 2024

Livarno IAN 114389 Manual

20 September 2024

Livarno IAN 71714 Manual

20 September 2024

Livarno IAN 103961 Manual

16 September 2024

Livarno IAN 293008 Manual

14 September 2024

Livarno IAN 281134 Manual

9 September 2024

Livarno IAN 280087 Manual

26 August 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

Cateye Loop 2 SL-LD140RC-R Manual

16 December 2024

Cateye Blitz Auto TL-AU330G Manual

16 December 2024

Cateye TL-LD600 Manual

16 December 2024

Cateye Orbit 2 SL-LD150 Manual

16 December 2024

Cateye Orb SL-LD160-R Manual

16 December 2024

Cateye Orb Rechargeable SL-LD160RC-R Manual

16 December 2024