Mazda CX-5 (2013) Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mazda CX-5 (2013) (50 sider) i kategorien var. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/50
Instruktionsbog
1
Indhold
Læs dette først 4
Tænding og slukning ......................................................................................................... 4
Opsætning ......................................................................................................................... 4
GPS-modtagelse ............................................................................................................... 4
Enheden startes ikke............................................................................ ..................... ........ 5
Vedligeholdelse af enheden ..............................................................................................5
Reference.......................................................................................................................... 5
MAP SD-kortet 6
Om MAP-SD-kortet............................................................................................................ 6
Indsætning af MAP SD-kortet............................................................................................ 6
Udtagning af MAP SD-kortet ............................................................................................. 7
Sikkerhedsbemærkning 8
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger)............................................................................ 8
Kontrolknappen 9
Om kontrolknappen ........................................................................................................... 9
Brug af kontrolknappen .....................................................................................................9
Planlægning af en rute 10
Planlægning af en rute .................................................................................................... 10
Ruteoversigt .................................................................................................................... 12
LIVE-oversigt................................................................................................................... 12
Indstillinger i navigationsmenuen .................................................................................... 13
Stemmekontrol 15
Stemmekontrol ................................................................................................................ 15
Om navigationsenhedens stemmekontrol .......................................................................15
Brug af stemmekontrol .............................................. ........................... ........................... 16
Planlægning af en rejse vha. din stemme .......................................................................17
Kørselsvisningen 18
Om kørselsvisningen....................................................................................................... 18
Kørselsvisningen ............................................................................................................. 18
Symboler i kørselsvisningen............................................................................................ 19
Visning af kort 20
Om visning af kortet......................................................................................................... 20
Visning af kort.................................................................................................................. 20
Indstillinger ...................................................................................................................... 22
©2013 Mazda Motor Corporation
Trykt i Europa 2013 (Tryk2)
2
Rettelser til kort 23
Om Map Share ................................................................................................................ 23
Lyde og stemmer 24
Om lyde og stemmer ....................................................................................................... 24
Om computerstemmer..................................................................................................... 25
Valg af en stemme........................................................................................................... 25
Ændring af lydstyrke........................................................................................................ 25
Indstillinger 26
Om indstillinger................................................................................................................ 26
Home location (Hjemmeplacering) .................................................................................. 26
Favoritter ......................................................................................................................... 26
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger).......................... ........................................ ........ 27
Show POI on map (Vis IP på kort)................................................................................... 27
Skift kort........................................................................................................................... 28
Turn off voice guidance / Turn on voice guidance
(Slukning af talevejledning / Tænding af talevejledning) ................................................. 28
Nulstil til fabriksindstillinger.............................................................................................. 29
Hjælp 30
Om at få hjælp ................................................................................................................. 30
Brug af hjælpen til at køre til en lokal serviceudbyder ..................................................... 30
Indstillinger i menuen Hjælp ............................................................................................ 30
Tjenester 32
Om LIVE-tjenester ........................................................................................................... 32
Sikkerhedsbemærkning...................................................................... ..................... ........ 32
Aktivering af LIVE-tjenester............................................................................................. 32
Abonnementer på LIVE-tjenester ....................................................................................33
Trafik 34
Om trafikoplysninger........................................................................................................34
Om TomTom HD Traffic .................................................................................................. 34
Brug af trafikoplysninger..................................................................................................35
Fartkameraer 36
Vigtigt!.............................................................................................................................. 36
Om fartkameraer ............................................................................................................. 36
Advarsler om fartkameraer.............................................................................................. 36
Ændring af advarselsmåden............................................................................................37
Vejret 38
Om vejr ............................................................................................................................ 38
Anmodning om en vejroversigt........................................................................................ 38
3
TomTom HOME 39
Om TomTom HOME........................................................................................................ 39
Installation af TomTom HOME ........................................................................................ 39
MyTomTom-konto ........................................................................................................... 40
Opdatering af enheden....................................................................................................41
Opdatering af din enhed ved hjælp af det nye program .................................................. 42
Kundesupport 44
Sådan får du hjælp til brugen af din navigationsenhed ...................................................44
Status og oplysninger...................................................................................................... 44
Tillæg og copyright 45
Tillæg og copyright .......................................................................................................... 45
Copyright-meddelelser 47
Softwarelicenser 48
4
Læs dette først
Tænding og slukning
Navigationsenheden tændes, når bilen startes, og slukkes automatisk, når du slukker bilens
motor.
Indtil der er oprettet forbindelse mellem audiokontrolenheden og navigationsenheden, vises
audiorelaterede oplysninger på skærmen, og knappen Nav på hoveddisplayet er inaktiv. Tryk
på knappen Nav ved genstart af navigationsenheden. Der vises et Mazda/
TomTom-skærmbillede, og det kan tage op til 30 sekunder, før hovedskærmen vises.
Under forhold med ekstreme temperaturer kan navigationsenheden muligvis ikke startes. Når
temperaturen igen er inden for normalt område, skulle enheden starte. Hvis enheden ikke
startes i denne situation, skal du stoppe bilens motor og derefter starte den igen.
Opsætning
Vigtigt! Sørg for at vælge det rigtige sprog, da det valgte sprog vil blive brugt til al tekst på
skærmen.
Når du første gang tænder enheden, skal du besvare et par spørgsmål for at konfigurere
enheden. Besvar spørgsmålene ved at banke let på skærmen.
GPS-modtagelse
Når du første gang starter navigationsenheden, tager det et par minutter at fastslå din
GPS-position og vise din aktuelle position på kortet. Derefter vil din position blive fundet
meget hurtigere, normalt inden for få sekunder.
I områder, hvor GPS-modtagelse er umulig, f.eks. i tunneller, vil din position muligvis ikke
være nøjagtig.
Vigtigt! GPS-antennen er placeret i instrumentbrættet, så læg ikke objekter på det.
Bemærk! I nogle situationer kan dit navigationssystem genstarte, når du drejer
tændingsnøglen fra ACC-ON til positionen for motorstart. Hvis det sker, kan der gå op til
30 sekunder, før navigationssystemets hovedskærm vises.
6
MAP SD-kortet
Om MAP SD-kortet
Der følger et MAP SD-kort med dit navigationssystem. Det omfatter et kort over dit land eller
en gruppe lande.
TomTom opdaterer regelmæssigt produkterne. Det gælder specielt for kort og tjenester som
fartkameraer. Disse opdateringer kan kun hentes ved at sætte navigationssystemets MAP
SD-kort ind i en computer, der har forbindelse til internettet.
Hvis der kommer en ny version af dit kort inden for 60 dage efter første brug af
navigationsenheden efter modtagelse af bilen, kan du hente dette gratis.
Vigtigt! For at kvalificere dig til at modtage det seneste kort skal du kontrollere, om et nyt kort
bliver tilgængeligt inden for 60-dages perioden. Du har kun ret til at hente ét kort gratis.
Indsætning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at sætte MAP SD-kortet i bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Åbn skydelågen, og isæt MAP SD-kortet. Håndter det forsigtigt, og sørg for, at det vender
rigtigt.
Vigtigt! Af hensyn til små børns sikkerhed skal SD-kortet holdes uden for deres rækkevidde.
Hvis SD-kortet sluges, kan det forårsage kvælning. Hvis det sluges, skal der øjeblikkeligt
søges læge.
Bemærk! Brug udelukkende MAP SD-kortet til betjening og opdatering af dit
navigationssystem. Brug ikke MAP SD-kortet i en anden bil eller i nogen anden enhed,
f.eks. et kamera.
7
Udtagning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at tage MAP SD-kortet ud af bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Skyd lågen åben, og tryk forsigtigt på MAP SD-kortet.
3. Tag MAP SD-kortet ud. Sørg for at håndtere det forsigtigt.
Brug SD-kortet, når lågen er lukket sikkert. Sluk for tændingen, før du indsætter/udtager
SD-kortet.
Der skrives data på SD-kortet direkte efter, at skydedørene åbnes. Tag ikke SD-kortet ud, før
skærmen til godkendelse af udtagelse af SD-kortet vises (ca. tre sekunder).
Hvis navigationsenheden skal udskiftes som følge af beskadigelse, er det nødvendigt at
opdatere SD-kortet fra TomTom Home, så oplysningerne på SD-kortet kan læses igen.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger.
Brug kun originale Mazda SD-kort. Andre typer SD-kort må ikke bruges.
Hvis MAP SD-kortet bliver beskadiget, kan det ikke garanteres, at personlige data på SD-
kortet kan gendannes. Derfor bør brugeren sikkerhedskopiere sine data vha. TomTom Home
og kan senere genoprette dataene derfra. Se tomtom.com/services for at få flere oplysninger.
8
Sikkerhedsbemærkning
Nogle TomTom-navigationsenheder indeholder et GSM/GPRS-modul, der kan forstyrre
elektriske enheder, f.eks. pacemakere, høreapparater og flyudstyr.
Interferens med sådanne enheder kan udgøre en fare for dit eller andres helbred eller liv.
Hvis din enhed har et GSM/GPRS-modul, må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede
elektriske enheder eller i områder, hvor brugen af mobiltelefoner er forbudt, f.eks. hospitaler
og flyvemaskiner.
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger)
Vi anbefaler, at du bruger sikkerhedsindstillingerne til at gøre din kørsel så sikker som mulig.
Her er nogle af de muligheder, der findes i sikkerhedsindstillingerne:
• Show safety reminders (Vis sikkerhedspåmindelser)
• Warn when driving faster than allowed (Advar, når hastighedsgrænsen overskrides)
Hvis din enhed understøtter talekommandoer, kan du også køre mere sikkert ved at bruge
talekommandoer til at styre navigationsenheden.
Betjening af navigationsenhed
- Undgå betjening under kørslen. Udfør kun betjening, mens bilen er standset.
- Fokuser ikke din opmærksomhed på skærmen under kørslen. Det kan føre til en ulykke
som følge af, at du ikke er opmærksom på vejen.
- Overhold altid færdselsreglerne i det land, hvor du kører bilen.
10
Planlægning af en rute
Planlægning af en rute
Vigtigt! Af sikkerhedshensyn og for at reducere distraktioner under kørslen skal du altid
planlægge en rute, før du starter kørslen.
Gør følgende for at planlægge en rute på navigationsenheden:
1. Bank let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
2. Bank let på Naviger til.
3. Bank let på
Adresse
.
Du kan ændre indstillingen for land eller stat ved at banke let på flaget, før du vælger en by.
4. Indtast bynavnet.
Byer med lignende navne vises på listen, mens du indtaster.
Når den rigtige by vises på listen, skal du banke let på navnet for at vælge destinationen.
5. Indtast vejnavnet.
Veje med lignende navne vises på listen, mens du indtaster.
Tip:
I stedet for at indtaste adresse kan du
banke let på mikrofonknappen for at angive
adressen ved at tale til navigationsenheden.
11
Når det rigtige vejnavn vises på listen, skal du banke let på navnet for at vælge
destinationen.
6. Indtast husnummeret, og bank derefter let på Udført.
7. Placeringen vises nu på kortet. Bank let på Vælg
for at fortsætte, eller bank let på
Tilbage
for at indtaste en anden adresse.
8. Når den nye rute vises, skal du banke let på Udført.
Bank let på Detaljer for at få flere oplysninger om ruten.
Tip: Hvis du vil have, at den endelige destination skal være en parkeringsplads, kan du
banke let på Parkeringsplads og vælge en placering på listen over parkeringspladser
i nærheden af din generelle destination.
12
Hvis du vil ændre din rute for f.eks. at rejse via et bestemt sted eller for at vælge en ny
destination, skal du banke let på Skift rute.
Navigationsenheden starter vejledningen til din destination vha. talte instruktioner og
skærmanvisninger.
Ruteoversigt
Ruteoversigten viser en oversigt over din rute, den resterende afstand til din destination og
den resterende anslåede kørselstid.
Du kan få vist ruteoversigten ved at banke let på højre panel på statuslinjen i
kørselsvisningen eller banke let på View route (Vis rute) i hovedmenuen og derefter banke
let på Show route summary (Vis ruteoversigt).
Hvis du har en TomTom HD Traffic-tjeneste eller en RDS-TMC-modtager, indeholder
ruteoversigten også trafikoplysninger om forsinkelser på din rute.
LIVE-oversigt
LIVE-oversigt viser tjenesteoplysninger i realtid på din rute.
16
Brug af stemmekontrol
Stemmekontrol aktiveres som standard, hvis det understøttes for det valgte sprog.
I følgende eksempel vises, hvordan du kan bruge stemmekontrol til at planlægge en tur til din
hjemmeadresse:
1. Bank let på mikrofonknappen i kørselsvisningen for at tænde mikrofonen.
Du får vist en skærm med eksempler på kommandoer, som du kan sige.
Bank let på Hjælp i hovedmenuen, og bank derefter let på Product manuals
(Produktvejledninger) og endeligt What can I say (Hvad kan jeg sige) for at få vist en
komplet liste over kommandoer, som du kan sige.
Når du hører "Say a command" (Sig en kommando) efterfulgt af en tone, skal du sige den
ønskede kommando. Du kan f.eks. sige "Drive home" (Kør hjem). Navigationsenheden er
først klar til at lytte efter afspilning af denne tone.
Mens du taler, viser mikrofonskyderen, hvor godt enheden kan høre din stemme:
For nogle sætninger gentager navigationsenheden, hvad du siger, og beder om
bekræftelse.
2. Hvis kommandoen er korrekt, skal du sige "Yes" (Ja).
Hvis kommandoen er forkert, skal du sige "No" (Nej) og gentage kommandoen, når du
hører prompten og tonen igen.
Navigationsenheden planlægger en rute fra din aktuelle placering til din destination.
En grøn søjle betyder, at enheden kan høre din stemme.
En rød søjle betyder, at din stemme er for høj til, at enheden
kan genkende de enkelte ord.
En grå søjle betyder, at din stemme er for lav til, at enheden kan
genkende de enkelte ord.
Tip: Du opnår bedst genkendelse af det, som du siger, ved at tale normalt uden at
prøve at udtale ord på en unormal måde. Hvis der f.eks. er for meget vejstøj, skal du
tale i retning af mikrofonen.
Tip: Sig "Cancel" (Annuller) for at forhindre navigationsenheden i at lytte efter flere
kommandoer. Sig "Back" (Tilbage) for at gå ét skridt tilbage.
17
Planlægning af en rejse vha. din stemme
Du kan navigere til enhver af følgende typer af steder vha. din stemme:
• En adresse, herunder hjem.
• Byer og deres midte.
• Favoritter.
• POI-kategorier.
• POI'er for navngivne mærkenavne på f.eks. restauranter, benzinstationer,
biludlejningsfirmaer og motionscentre.
• En tidligere destination.
Gør følgende for at planlægge en adresse vha. stemme:
1. Bank let på stemmekontrolknappen i kørselsvisningen.
2. Når du hører tonen, kan du f.eks. sige "Drive to an address" (Kør til en adresse).
3. Sig den fulde adresse for destinationen, f.eks. Søndermarksvej 25, Hjørring.
Tal kan udtales naturligt eller ét ad gangen. 357 kan f.eks. udtales som "Three fifty seven"
(Tre syvoghalvtreds) eller "Three, five, seven" (Tre, fem, syv).
Navigationsenheden fortæller dig, hvad den hørte.
4. Sig "Yes" (Ja), hvis adressen er korrekt. Hvis der vises en liste over adresser, skal du sige
listenummeret for den rigtige adresse eller sige "none of these" (ingen af disse).
Hvis en del af adressen er forkert, kan du sige noget i stil med "change the number" (skift
nummer), "change the street" (skift vej), "change the city" (skift by) eller "change the state"
(skift stat) for at rette den forkerte del.
Du kan starte forfra ved at sige "start over" (start forfra).
Navigationsenheden starter vejledningen til din destination vha. talte instruktioner og
skærmanvisninger.
Bemærk! Det er ikke muligt at planlægge en rute vha. din stemme for alle kort i alle lande
eller på alle sprog.
Tip: På enheden findes knappen Naviger til i hovedmenuen. Når du planlægger en
rute til en adresse vha. tale, kan du sige "Navigate to address" (Naviger til adresse),
hvis knappen Naviger til vises.
Tip: Du kan også bruge din stemme til at
søge efter den nærmeste
POI-kategori (Point of
Interest - Interessepunkt) ved at sige noget i stil med "Drive to the nearest doctor" (Kør til
den nærmeste læge).
Hvis du vil vælge en tidligere destination eller favorit, skal du sige "Drive to a recent
destination" (Kør til en tidligere destination) eller "Drive to a Favourite" (Kør til en favorit).
18
Kørselsvisningen
Om kørselsvisningen
Når navigationsenheden starter for første gang, får du vist kørselsvisningen sammen med
detaljerede oplysninger om din aktuelle position.
Bank når som helst let i midten af skærmen for at åbne hovedmenuen.
Kørselsvisningen
1. Zoomknap – Bank let på forstørrelsesglasset for at vise knapper til at zoome ind og ud
med.
2. Hurtigmenu – Du kan aktivere hurtigmenuen ved at banke let på Make your own menu
(Opret din egen menu) i menuen Indstillinger.
3. Din aktuelle position.
4. Vejskiltsoplysninger eller navn på næste vej.
5. Trafiksidepanel. Bank let på sidepanelet for at åbne menuen Traffic (Trafik).
Trafiksidepanelet vises kun, hvis din enhed enten har et HD Traffic-abonnement, eller der
er tilsluttet en RDS-TMC-modtager. Trafikoplysninger er ikke tilgængelige i alle lande eller
områder.
6. Mikrofonknap til talekommandoer og stemmekontrol.
123 4 5
67 8 9 0
19
7. Klokkeslættet, din aktuelle hastighed og hastighedsgrænsen (hvis tilgængelig). Du kan få
vist forskellen mellem dit foretrukne ankomsttidspunkt og dit anslåede ankomsttidspunkt
ved at markere afkrydsningsfeltet Leeway (Afvigelse) i indstillingerne for statuspanelet.
Bank let på denne del af statuslinjen for at skifte mellem 3D-kort og 2D-kort.
8. Navnet på den vej, som du befinder dig på.
9. Navigationsinstruktion for vejen fremad og afstanden til næste instruktion. Hvis den anden
instruktion forekommer mindre end 150 meter efter den første instruktion, vises den med
det samme i stedet for afstanden.
10.Den resterende rejsetid, den resterende afstand og dit anslåede ankomsttidspunkt.
11.Bank let på denne del af statuslinjen for at åbne skærmen med ruteoversigten.
Hvis du vil ændre de oplysninger, der vises på statuslinjen, skal du banke let på Status bar
(Statuslinje) i menuen Indstillinger.
Symboler i kørselsvisningen
Bemærk! Muligvis er nogle indstillinger ikke tilgængelige.
Bank let på denne del af statuslinjen for at gentage sidste talte instruktion og for at
ændre lydstyrken. Du kan også banke let her for at dæmpe lyden.
Lydløs – Dette symbol vises, når enheden er stillet til lydløs.
Du kan slå lyden til igen ved at banke let på midterpanelet på
statuslinjen.
21
3. Markering
Markeringer peger på din aktuelle position (blå), din hjemmeposition (gul) og din
destination (rød). Markeringen viser afstanden til placeringen.
Bank let på en markering for at centrere kortet på den placering, som markeringen peger
på.
Du kan også placere din egen markering. Bank let på markeringsknappen, og bank
derefter let på Set marker position (Indstil markeringsposition) for at placere en grøn
markering på markørens position.
Du slår markeringer fra ved at banke let på Valg
og derefter på
Advanced (Avanceret) og
fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Markers (Markeringer).
4. Knappen Valg
5. Markøren med en boble med vejnavn
Bank let på knappen i boblen med vejnavnet for at åbne markørmenuen. Du kan navigere
til markørens position, gøre markørpositionen til en favorit eller finde et interessepunkt i
nærheden af markørens position.
6. Knappen Find
Bank let på denne knap for at finde specifikke adresser, favoritter eller interessepunkter.
7. Zoomlinjen
Zoom ind og ud ved at bevæge skyderen.
29
Nulstil til fabriksindstillinger
Vigtigt! Hvis du sælger din bil, skal du først fjerne alle personlige oplysninger fra
navigationsenheden. Du fjerner dine personlige oplysninger ved at banke let på Indstillinger
og derefter på Reset factory settings .(Nulstil til fabriksindstillinger)
Nulstil til
fabriksindstillinger
Tryk på denne knap for at slette alle dine personlige indstillinger og
gendanne fabriksindstillingerne på dit Mazda-navigationssystem
(NB1).
Dette er ikke en softwareopdatering og vil ikke påvirke den version
af softwaren, som er installeret på dit Mazda-navigationssystem
(NB1).
Vigtigt! Denne funktion sletter alle dine personlige
indstillinger!
Hvis du vil bevare dine personlige oplysninger og indstillinger, skal
du udføre en fuld sikkerhedskopiering af dit Mazda-
navigationssystem (NB1), før du nulstiller enheden. Du kan
derefter gendanne alle dine personlige oplysninger og indstillinger,
når du har nulstillet enheden.
Det omfatter elementer som dine hjemme- og favoritplaceringer,
din personlige menu og dine IO-kategorier og IO-placeringer.
30
Hjælp
Om at få hjælp
Bank let på Hjælp
i hovedmenuen for at navigere til nø
dcentre og andre specialtjenester.
Hvis du f.eks. bliver involveret i en bilulykke, kan du bruge menuen Hjælp til at finde
kontaktoplysningerne på det nærmeste sygehus, ringe til dem vha. en telefon og fortælle dem
din nøjagtige placering.
Brug af hjælpen til at køre til en lokal serviceudbyder
Hvis du vil hjælpen til at finde et servicecenter og navigere fra din aktuelle position til centret,
skal du gøre følgende:
1. Bank let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
2. Bank let på Hjælp.
3. Bank let på Drive to help .(Kør til hjælp)
4. Vælg den type serviceydelse, som du har brug for, f.eks. "Nearest hospital" (Nærmeste
sygehus).
5. Vælg et center på listen. Det nærmeste vises øverst på listen.
Der vises en beskrivelse af placeringen på navigationsenheden.
6. Bank let på Navigate there (Naviger dertil) for at navigere til centeret i bil.
Navigationsenheden starter vejledningen til din destination.
Indstillinger i menuen Hjælp
Bemærk! I nogle lande er der muligvis ikke oplysninger tilgængelige for alle
serviceydelser.
Drive to help
(Kør til hjælp)
Bank let på denne knap for at navigere bilen frem til et
servicecenter.
Where am I?
(Hvor er jeg?)
Bank let på denne knap for at få vist din aktuelle placering på
kortet.
Produkt Specifikationer
Mærke: | Mazda |
Kategori: | var |
Model: | CX-5 (2013) |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Mazda CX-5 (2013) stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
var Mazda Manualer
14 Maj 2024
20 November 2023
18 September 2023
16 Juli 2023
25 Juni 2023
11 Maj 2023
9 April 2023
4 April 2023
21 Marts 2023
5 Marts 2023
var Manualer
- var Honda
- var BMW
- var Toyota
- var Opel
- var Audi
- var Volkswagen
- var Mercedes-Benz
- var Pioneer
- var Mitsubishi
- var Smart
- var Lexus
- var Volvo
- var Chevrolet
- var Nissan
- var Infiniti
- var Buick
- var Skoda
- var Hyundai
- var Seat
- var Peugeot
- var Fiat
- var Suzuki
- var Ford
- var Mercury
- var Genesis
- var Citroën
- var MG
- var Tesla
- var Saab
- var Kia
- var Jeep
- var Mini
- var Renault
- var Vauxhall
- var Lotus
- var Alfa Romeo
- var Datsun
- var Dacia
- var Porsche
- var Jaguar
- var Saturn
- var GMC
- var Chrysler
- var Cadillac
- var DS
- var Polaris
- var GEM
- var Märklin
- var Acura
- var Maserati
- var Scion
- var Lincoln
- var Aston Martin
- var McLaren
Nyeste var Manualer
25 Januar 2025
15 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
7 Januar 2025
30 December 2025
11 November 2024
9 November 2024
8 November 2024
8 November 2024