Melinera IAN 325705 Manual

Melinera Ikke kategoriseret IAN 325705

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Melinera IAN 325705 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

Élimination du produit

Le produit peut être recyclé. Il est sou-

mis à une responsabilité étendue du

fabricant et doit être éliminé de fas-

çon sélective.

Le produit ne doit pas être éliminé avec

les déchets ménagers. Veuillez-vous

informer auprès de votre commune

ou de l’administration de votre ville concer-

nant les possibilités d’élimination du produit.

Élimination de la pile / pile recharge-

able

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être recy-

clées conformément à la directive

2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas

être jetés dans les ordures ménagères. Ces

articles contiennent des métaux lourds. Mar-

quage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd

(= cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi

de rendre les piles et les accumulateurs usa-

gés. Vous pouvez remettre les piles usagées

à titre gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p. ex.

dans le commerce ou auprès des services

de collecte municipaux/cantonaux). Les

piles et accumulateurs sont marqués par une

poubelle barrée.

10. Recours à la garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les instructions ci-des-

sous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conser-

ver à disposition le ticket de caisse et le nu-

méro d'article (par ex. IAN 325705_2001)

comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque

signalétique du produit, gravée sur le produ-

it, sur la page de ouverture de votre mode

d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocol-

lant au dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres

défauts, veuillez contacter le service après-

vente indiqué ci-dessous par téléphone ou

par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un pro-

duit ayant été enregistré comme défectueux

à l'adresse du service après-vente communi-

qué, en joignant le justiﬁcatif d'achat (ticket

de caisse) et une indication de la nature du

défaut et du moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger le présent mode d'emploi ainsi que de

nombreux autres manuels, vidéos de produits

et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène direc-

tement à la page du service

après-vente Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) et votre mode d'em-

ploi peut être ouvert en entrant

le numéro d'article (IAN)

325705_2001.

IAN 325705_2001

LED-WICHTELFIGUR

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Pro-

dukt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-

be des Produkts an Dritte mit aus.

Bewahren Sie die

Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

LED-Wichtelﬁgur

Produkt ge-

nannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur

im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

im Umgang mit Batterien/Akkus hin.

Inkl./

Incl./

Avec

Dieses Zeichen weist darauf hin,

dass Batterien im Lieferumfang ent-

halten sind.

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Pro-

dukt über einen TIMER verfügt.

Dieses Zeichen bezeichnet Gleichspannung.

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzart

IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber gegen feste

Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Pro-

dukt darf nur in trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse

III.

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Zeichen informie-

ren Sie über die Entsor-

gung von Verpackung

und Produkt.

100%

Holz

Wood

Bois

FSC ®

C124851

www.fsc.org

Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC®-

Zertiﬁkat. Das FSC®-Zertiﬁkat gilt nur für das Produkt

325705-20-A

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.

Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-

bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Euro-

päischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt dient ausschließlich zu Deko-

rationszwecken, es eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-

mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inver-

kehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-

brauch im Innenbereich geeignet.

Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und kein Spiel-

zeug.

Die Montage bzw. Bedienung des Produktes muss von

einem Erwachsenen vorgenommen werden.

Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kin-

dern aufgestellt werden.

Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.

3. Lieferumfang (A)

1 x

LED-Wichtelﬁgur

„Wichtel mit roter Mütze und Holzfuß“

325705-20-A

ODER

„Wichtel mit weißer Mütze“

325705-20-B

ODER

„Wichtel mit roter Mütze und grauem Mantel“

325705-20-C

2 x LR6/AA-Batterien

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ:

LED-Wichtelﬁgur

IAN

325705_2001

Tradix Art.-Nr.:

325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LEDs, warmweiß

Gesamtleistung: 0,06 W

Betriebsspannung: 3 V

Batterien: 2 x 1,5 V , Typ: LR6/AA

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum:

05/2020

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk-

tes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 14 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 14 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung

des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wer-

den und die daraus resultierenden Gefahren verste-

hen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des

Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-

deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht zugelas-

sen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer-

den! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten. Wenn Sie

einen Defekt am Produkt feststellen, entfernen Sie

die Batterien aus dem Produkt und lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. reparieren, bevor Sie

dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs

muss das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀnet

und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert

werden. Bei Manipulationen/Veränderungen be-

steht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Ma-

nipulationtsen/Veränderungen sind aus Zulassungs-

gründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abge-

deckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht verschluckt

werden! Es besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieses Produkt und

die dazugehörigen Batterien für Kleinkinder unzu-

gänglich aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilper-

forationen und zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme können schwere innere

Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen

Sie bitte umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schließen Sie sie nicht

kurz und/oder öﬀnen Sie sie nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und direk-

ter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können

durch Überhitzung explodieren. Es besteht Verlet-

zungsgefahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall

LED-KABOUTERFIGUUR

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig pro-

duct. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit

van dit product. Deze bevat belangrijke in-

structies voor veiligheid, gebruik en verwijde-

ring. Voordat u het product in gebruik neemt,

dient u zich vertrouwd te maken met alle be-

dienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de

gespeciﬁceerde toepassingsgebieden. Over-

handig alle documenten als u het product aan

derden doorgeeft. Bewaar de instructies voor

toekomstige referentie.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden

worden in deze gebruiksaanwijzing op de

product of op de verpakking gebruikt.

Hierna wordt het Led-kabouterﬁguur product

genoemd.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-

vaar met een hoog risico dat, indien niet voor-

komen, de dood of ernstig letsel tot gevolg

kann hebben.

! VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-

vaar met een laag risico dat, indien niet voor-

komen, licht of matig letsel tot gevolg kann

hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke

materiële schade.

Dit symbool geeft alleen het gebruik

binnenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik ervan

aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

met betrekking tot kinderen aan.

Dit symbool geeft de leeftijdsclassiﬁ-

catie van het product aan.

Dit symbool geeft een mogelijk ge-

vaar van een elektrische schok aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

met betrekking tot oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelijke geva-

ren met betrekking tot explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

aan bij het omgaan met batterijen/

accu’s.

Inkl./

Incl./

Avec

Dit teken geeft aan dat de bat-

terijen bij de leveringsomvang

zijn inbegrepen.

Dit teken geeft aan dat het product

over een TIMER beschikt.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Dit teken betekent beschermingstype

IP20. (Geen bescherming tegen water, maar

tegen vaste voorwerpen met een diameter van

meer dan 12,5 mm. Het product mag alleen in

een droge omgeving worden gebruikt.)

Dit symbool betekent beschermings-

klasse III.

SELV: veilige extra-lage spanning

LDPE

Deze symbolen in-

formeren u over het

afvoeren van ver-

pakkingen en pro-

ducten.

100%

Wood

Madera

FSC

C124851

www.fsc.org

Dit teken biedt informatie over het

FSC®-certiﬁcaat.

Het FSC®-certiﬁcaat is alleen van toe-

passing op het product 325705-20-A.

Conformiteitsverklaring (zie hoofd-

stuk „8. Conformiteitsverklaring“):

Producten gemarkeerd met dit sym-

bool voldoen aan alle van toepassing zijnde

communautaire regelgeving van de Europese

Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel

Dit product is uitsluitend bedoeld voor

decoratieve doeleinden, het is niet ge-

schikt voor huishoudelijke verlichting.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden

gebruikt in de buurt van

vloeistoﬀen of in vochtige

ruimten. Er bestaat letselgevaar!

Het product is niet bestemd voor commercieel

gebruik. Elk ander gebruik of elke andere wijzi-

ging van het product wordt beschouwd als niet

voor het beoogde doel en kan leiden tot risico’s

zoals letsel en schade. Voor schade die het ge-

volg is van gebruik dat niet voor het beoogde

doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis.

Het product is een decoratief object en geen

speelgoed.

Het product moet door een volwassene wor-

den gemonteerd of bediend.

Het product moet buiten het bereik van kinde-

ren worden geplaatst.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14

jaar.

3. Leveringsomvang (A)

1 x Led-kabouterﬁguur 1

„Kabouter met rode muts en houten voet“

325705-20-A 1a

„Kabouter met witte muts“

325705-20-B 1b

„Kabouter met rode muts en grijze jas“

325705-20-C 1c

2 x LR6/AA-batterijen 2

1 x gebruiksaanwijzing

Text

4. Technische gegevens

Type: Led-kabouterﬁguur

IAN: 325705_2001

Tradix-nr.: 325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LED's, warmwit

Totale productie: 0,06 W

Bedrijfsspanning: 3 V

Batterijen: 2 x 1,5 V , type: LR6/AA

Beschermingsklasse: III/

Beschermingswijze: IP20

Productiedatum: 05/2020

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en

verstikking!

Als kinderen met het product

of de verpakking spelen,

kunnen ze zich verwonden of

stikken!

- Laat geen kinderen met het product of ver-

pakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van

het product.

- Berg zowel het product als de verpakking

buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen

onder de 14 jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 14 jaar en per-

sonen met beperkte fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden of gebrek

aan ervaring en kennis moeten tijdens het

gebruik van de tuinslang onder toezicht

staan en/of geïnstrueerd worden in het vei-

lige gebruik van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spe-

len.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het

product mag niet zonder toezicht. worden

uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in

acht!

- Neem de geldende nationale regels en

voorschriften in acht tijdens het gebruik en

de verwijdering van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevin-

gen! Er bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden ge-

bruikt in een explosiegevaarlijke (Ex) omge-

ving. Het product is niet goedgekeurd voor

een omgeving waarin ontvlambare vloei-

stoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden

gebruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van func-

tionele storingen, schade of defecten. Als u

een defect in het product constateert, ver-

wijder dan de batterijen uit het apparaat

en laat het product controleren en zo nodig

repareren voordat u het weer in gebruik

neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als

de LED's defect zijn, moet het product wor-

den afgevoerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzien-

lijk gevaar voor gebruikers met zich mee-

brengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product

worden gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden

geopend en het product mag niet worden

gemanipuleerd/gewijzigd. Bij manipula-

ties/wijzigingen bestaat er levensgevaar

door elektrische schokken. Manipulaties/

wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen

(EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet

worden afgedekt.

5.1 Veiligheidsinstructies m.b.t.

batterijen

WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Er mogen geen batterijen

worden ingeslikt! Er bestaat

levensgevaar!

- Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als

ze worden ingeslikt. Daarom moeten dit

product en de daarbijbehorende batterijen

buiten het bereik van jonge kinderen wor-

den gehouden.

- Inslikken kan brandwonden, perforatie van

weke delen en de dood tot gevolg hebben.

Binnen 2 uur na inslikken kunnen er ernstige

inwendige brandwonden ontstaan!

- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan

onmiddellijk een arts!

- Berg de batterijen buiten het bereik van kin-

deren op.

WAARSCHUWING!

Brand- en ontploﬃngsgevaar!

- Laad niet-oplaadbare batterijen niet

nog een keer op, sluit ze ook niet

kort en maak ze niet open. Dit kan

oververhitting, brandgevaar, of bar-

sten tot gevolg hebben.

- Houd het product uit de buurt van warm-

tebronnen en direct zonlicht, de batterijen

kunnen exploderen als gevolg van overver-

hitting. Er bestaat letselgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende batterijen niet met

blote handen aanraken! Er

bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde batterijen kun-

nen brandwonden veroorzaken wanneer

ze in contact komen met de huid. Lekkende

batterijen niet met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte veiligheids-

handschoenen dragen!

- Gebruik alleen batterijen van het type LR6/

AA van dezelfde fabrikant.

- Plaats de batterijen volgens hun polariteit in

het daarvoor bestemde batterijvakje.

- Gebruik geen combinatie van oude en nieu-

we batterijen of oplaadbare batterijen.

- Bewaar uw batterijen droog en koel, niet

vochtig.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Sluit batterijen niet kort.

- Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel

van hun energie tijdens de opslag.

- Verwijder de batterijen wanneer niet in ge-

bruik.

- Ontladen batterijen moeten onmiddellijk

worden verwijderd om lekkage van de bat-

terijen en daarmee schade aan het appa-

raat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare

batterijen moeten op de juiste manier wor-

den weggegooid.

- Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van

lege batterijen om verwarring te voorko-

men.

6. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en

onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op

met het opgegeven serviceadres.

6.1 Batterijen plaatsen/vervan-

gen (B/C)

Voor het eerste gebruik OF wanneer het licht

van de LED's zwakker wordt, moeten de batte-

rijen worden geplaatst OF vervangen.

Ga als volgt te werk:

1. Til de baard 3 op, zie .afb. B

2. Zet het product 1 uit (z. „6.3. Gebruik“)

3. Open (1/2) het deksel 5 van het batterij-

vakje 6.

4. Verwijder eventueel lege batterijen uit het

batterijvakje 6.

5. Plaats (3) de 2 meegeleverde batterijen 2

OF 2 nieuwe batterijen van het type LR6/

AA overeenkomstig de aangegeven polen

in het batterijvakje 6.

6. Sluit vervolgens het batterijvakje 6.

Het product 1 is nu klaar voor gebruik.

6.2 Product plaatsen

Zet het product op een geschikte plek.1

LET OP!

- De ondergrond moet vlak zijn zodat het pro-

duct 1 niet kan omvallen. Op de plek moet

er voldoende vrije ruimte rond het product

1 zijn.

- Leg bijv. een beschermdeken onder het pro-

duct 1. Gevoelige oppervlakken kunnen

door het product 1 worden bekrast.

6.3 Gebruik (D)

Aan-/uitzetten van het product

Om het product 1 aan te zetten, schuift u de

schakelaar 7 6 in het batterijvakje naar de

positie „ON“. Om uit te zetten, schuift u de

schakelaar 7 naar de positie „OFF“.

Timerfunctie

Het product is met een timerfunctie uitge-1

rust. Wanneer u de schakelaar 7 op de posi-

tie „TMR“ zet, wordt de timerfunctie ingescha-

keld. Als de timerfunctie is ingeschakeld, wordt

het product 1 na 6 uur automatisch uitgescha-

keld. Na nog eens 18 uur wordt het product

1 automatisch weer ingeschakeld. Zolang de

schakelaar 7 in de positie „TMR“ staat, wordt

dit dagritme herhaald.

7. Reinigings- & verzorgingsin-

structies

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken, dient u

de batterijen uit het batterij-

vakje te halen. Er bestaat

gevaar voor elektrische schokken!

- alleen schoonmaken met een plumeautje of

een penseeltje

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of

chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd te-

gen UV-licht opbergen

8. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Euro-

pese Richtlijn 2014/30/EU inzake

elektromagnetische compatibiliteit

en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met betrek-

king tot de naleving van de essentiële eisen en

andere relevante regelgeving. De volledige

originele conformiteitsverklaring is verkrijg-

baar bij de importeur.

9. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

LDPE

De verpakking en de ge-

bruiksaanwijzing zijn ge-

maakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die

u kunt weggooien bij uw

lokale recyclingfaciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden wegge-

gooid in het gewone huishoudelijke af-

val. Neem contact op met uw gemeen-

te of gemeente voor informatie over de

afvoermogelijkheden van het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen

weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare

batterijen moeten worden gerecy-

cled in overeenstemming met Richt-

lijn 2006/66/EG en de wijzigingen daar-

op.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mo-

gen niet in het huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze bevatten schadelijke

zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium). U bent wettelijk

verplicht gebruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de batterijen na

gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving (bijv. in winkels of

gemeentelijke inzamelpunten). Batterijen en

oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met

een doorgestreepte vuilnisbak.

10. Afwikkeling in geval van

een garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag te

garanderen, dient u de onderstaande instruc-

ties te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer

unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR6/AA glei-

cher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in

das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und

neuen Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht

feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil

ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes

die Batterien.

- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt

werden, um ein Auslaufen der Batterien und damit

Schäden am Produkt zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachge-

recht zu entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen Batte-

rien, um Verwechslungen zu vermeiden.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-

schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

6.1 Batterien einlegen/wechseln

(B/C)

Vor der ersten Inbetriebnahme ODER wenn das Licht

der LEDs schwächer wird, müssen die Batterien einge-

legt ODER ausgetauscht werden.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klappen Sie den Bart

nach oben, siehe Abb. B.

2. Schalten Sie das Produkt

aus (s. „6.3. Verwen-

dung“)

3. Öﬀnen (1/2) Sie den Deckel

vom Batteriefach

4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Batterien aus dem

Batteriefach

5. Legen (3) Sie die 2 mitgelieferten Batterien

ODER 2 neue Batterien des Typs LR6/AA der Po-

lung entsprechend ins Batteriefach

6. Schließen Sie anschließend das Batteriefach

Das Produkt

ist nun betriebsbereit.

6.2 Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt

an einen geeigneten Platz.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben sein, so dass das Produkt

nicht umfallen kann. Der Platz sollte ausreichend

Freiﬂäche um das Produkt

aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter das Produkt

. Empﬁndliche Oberﬂächen könnten durch das

Produkt

zerkratzt werden.

6.3 Verwendung (D)

Ein-/Ausschalten des Produktes

Zum Einschalten des Produktes

schieben Sie den

Schalter

am Batteriefach

in die Position „ON“.

Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter

in die

Position „OFF“.

Timerfunktion

Das Produkt

ist mit einer Timerfunktion ausgestattet.

Wenn Sie den Schalter

in die Position „TMR“ stellen,

schaltet sich die Timerfunktion ein. Ist die Timerfunktion

eingeschaltet, schaltet sich das Produkt

nach 6 Stun-

den automatisch ab. Nach weiteren 18 Stunden schal-

tet sich das Produkt

automatisch wieder an. Solange

der Schalter

auf der Position „TMR“ belassen wird,

wiederholt sich dieser Tagesrhythmus.

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie die

Batterien aus dem Batteriefach

nehmen. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem Staubwedel oder Pinsel reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag-

netische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Kon-

formitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die Bedie-

nungsanleitung bestehen zu

100 % aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-

möglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwer-

metalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien

und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet.

10. Abwicklung im Gewährleis-

tungsfall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN

325705_2 001

) als

Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftre-

ten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-

software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

325705_2001

Ihre Bedienungs-

anleitung öﬀnen.

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality prod-

uct. The operating instructions are an integral

part of this product. They contain important

information for safety, use and disposal. Fa-

miliarise yourself with all of the operating and

safety information before using the product.

Only use the product as described and for the

speciﬁc areas of application. Provide all of the

documentation when passing the product on

to third parties. Keep the instructions for future

reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are

used in these operating instructions, on the

product or on the packaging.

Hereinafter, the Light-Up Christmas Gnome will

be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a high level of risk which, if not avoided,

may result in death or serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a low level of risk which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property

damage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger

to children.

This symbol indicates the age rating of

the product.

This symbol indicates potential danger

in relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger

in relation to overheating.

This symbol indicates potential danger

in relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries / rechargea-

ble batteries.

Inkl./

Incl./

Avec

This sign indicates that batter-

ies are included in the scope of

delivery.

This symbol indicates that the product

is equipped with a TIMER.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates Protection Class

IP20. (No protection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm diameter.

The product may only be used in a dry environ-

ment.)

This symbol indicates protection class

III.

SELV: safe extra-low voltage

LDPE

These symbols in-

form you about the

disposal of the pack-

aging and product.

100%

Wood

Madera

FSC

C124851

www.fsc.org

This symbol provides information

about the FSC® certiﬁcate.

The FSC® certiﬁcate is only valid for

the product 325705-20-A.

Conformity declaration (see Chap-

ter „8. Conformity declaration”):

Products that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations of the

European Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended for decorative

purposes only, and it is not suitable for

household lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used

near liquids or in damp spaces.

There is a risk of injury!

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the prod-

uct are not deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and damage. The

distributor assumes no liability for damage that

results from improper use.

The product is exclusively suitable for

interior use.

The product is a decorative product and not

a toy.

The installation or operation of the product

must be carried out by an adult.

The product must be placed out of the reach

of children.

Not suitable for children under 14 years of

age.

3. Scope of delivery (A)

1 x Light-Up Christmas Gnome 1

"Gnome with red cap and wooden base"

325705-20-A 1a

"Gnome with a white cap"

325705-20-B 1b

"Gnome with red cap and grey coat"

325705-20-C 1c

2 x LR6/AA batteries 2

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: Light-Up Christmas Gnome

IAN: 325705_2001

Tradix Item No.: 325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LEDs, warm white

Total output: 0.06 W

Operating voltage: 3 V

Batteries: 2 x 1.5 V , Type: LR6/AA

Protection class: III/

Protection type: IP20

Production date: 05/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the

product

or the packaging, they may

injure themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or

the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging out of

reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under

the age of 14! There is a risk of

injury!

- Children from the age of 14, as well

as people with impaired physical,

sensory or mental capabilities or with a

lack of experience and knowledge, must be

supervised when using the product and/or

be instructed regarding the safe use of the

product and understand the resulting dan-

gers.

- Children are not allowed to play with the

product.

- Maintenance and/or cleaning of the prod-

uct is not allowed to be performed by chil-

dren without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national require-

ments and regulations for the use and dis-

posal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk of

injury!

- The product is not allowed to be used in an

explosive (Ex) environment. The product is

not approved for an environment, in which

ﬂammable liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to

be used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of mal-

functions, damage or defects. If you deter-

mine a defect on the product, remove the

batteries from the device and have the prod-

uct inspected and repaired, if necessary,

before putting it into operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs

are defective, the product must be disposed

of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in

the case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to

be manipulated! There is a risk

of injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modiﬁed

under any circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger to life from

electric shock. Manipulations/modiﬁcations

are prohibited for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up during

use.

5.1 Safety instructions regard-

ing batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swal-

lowed! There is a risk of fatal

injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so this

article and its batteries must be stored out of

the reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical burns, soft

tissue perforations and death. Serious inter-

nal chemical burns can already occur within

2 hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please

consult a doctor without delay!

- Keep the batteries out of the reach of chil-

dren.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable

batteries, do not short-circuit and/or

open them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the batteries

may explode if overheated. There is a risk of

injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries

with bare hands! There is a

risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

chemical burns if they come into contact

with skin. Do not touch leaked batteries with

bare hands; therefore ensure that you wear

appropriate protective gloves in this case!

- Only use type LR6/AA batteries from the

same manufacturer.

- Insert the batteries into the designated bat-

tery compartment with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new

batteries or rechargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp,

place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their

energy during storage.

- Remove the batteries if the device is not in

use.

- Discharged batteries must be immediately

removed in order to avoid battery leakage

and thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable bat-

ters must be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately from

discharged batteries, in order to avoid mix-

ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and

undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed ser-

vice address.

6.1 Inserting/replacing batter-

ies (B/C)

Before the ﬁrst use OR when the light of the

LEDs becomes weaker, the batteries must be

inserted OR replaced.

For this, proceed as follows:

1. Fold the tab 3 upwards, see .Fig. B

2. Switch oﬀ the product 1 (see "6.3. Use")

3. Open (1/2) the cover 5 of the battery com-

partment 6.

4. Remove any depleted batteries from the bat-

tery compartment 6.

5. (3) Insert the 2 supplied batteries 2 OR 2

new LR6/AA batteries into the battery com-

partment 6 according to the polarity.

6. Afterwards, close the battery compartment

The product 1 is now ready to use.

6.2 Product set up

Set up the product 1 in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be even, so that the prod-

uct 1 cannot fall over. The place should

have suﬃcient free space around the prod-

uct 1.

- Place a protective blanket underneath the

product 1. Sensitive surfaces could be-

come scratched by the product 1.

6.3 Use (D)

Product on/oﬀ switching

To turn on the product 1 7, slide the switch

on the battery compartment 6 to the "ON"

position. To switch oﬀ, slide the switch 7 to the

"OFF" position.

Timer function

The product 1 is equipped with a timer func-

tion. If you set the switch 7 to the "TMR" posi-

tion, the timer function will be activated. If the

timer function is switched on, the product 1

will switch oﬀ automatically after 6 hours. After

another 18 hours, the product 1 will automat-

ically switch back on. As long as the switch 7

is left in the "TMR" position, this daily rhythm

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

LED-WICHTELFIGUR

GNOME À LED

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

INSTRUCTION MANUAL

LED-WICHTELFIGUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GNOME À LED

MODE D’EMPLOI

LED-KABOUTERFIGUUR

GEBRUIKSAANWIJZING

LED FIGURKA TRPASLÍKA

NÁVOD K POUŽITÍ

FIGURKA SKRZATA LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED FIGÚRKA TRPASLÍKA

NÁVOD NA OBSLUHU GNOME À LED

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute quali-

té. Le mode d'emploi est partie intégrante du

produit. Il contient des instructions importantes

pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination.

Avant d'utiliser le produit, se familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Utiliser uniquement le produit comme décrit

et pour les domaines d'utilisation indiqués.

Lorsque le produit est cédé à des tiers, leur

remettre tous les documents. Conservez les ins-

tructions pour référence future.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants

sont utilisés dans le mode d’emploi, sur la pro-

duit ou sur l’emballage.

Le Gnome à LED est désigné produit ci-des-

sous.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures ou

même la mort s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible

pouvant entraîner des blessures modérées à

mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages

matériels.

Ce symbole indique une utilisation ex-

clusivement en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation pré-

conisée.