Metabo CordlessControl Manual

Metabo Ikke kategoriseret CordlessControl

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Metabo CordlessControl (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

SVENSKA

Bruksanvisning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Fjärrkontroll: Strömförsörjning: ................. 1x CR 2032-batteri, 3 V

Trådlöst uttag:

Strömförsörjning: ................................... 220–240 V~

Kopplingseffekt: CordlessControl EU/FR max. 3520 W

.............................CordlessControl CH max. 2200 W

Allmänt: Räckvidd:.................................................. max. 25 m

Frekvensband: ................................ 2402–2455 MHz

Driftfrekvens:........................................... 2428,5MHz

Max. sändeffekt: ............................................ -6 dBm

Omgivningstemperatur:.................................0–35 °C

Lageringstemperatur:................................- 40–70 °C

Skyddsklass:..................................................... IP 44

Frånkopplingstyp: ................ µ (liten kontaktöppning)

SÄKERHET

Föreskriven användning

Det trådlösa uttaget används tillsammans med

Cordless-Control-fjärrkontrollen för till- och

frånslagning av dammsugare. Det är inte tillåtet att

använda produkten för andra ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som uppstår till följd av att

produkten använts för ej avsedda ändamål.

Bruksanvisning

Beakta bruksanvisningen till Cordless-Control-

fjärrkontrollen. Läs igenom hela den här

bruksanvisningen innan du börjar använda

produkterna. Spara bruksanvisningen. Om

produkterna byter ägare ska även bruksanvisningen

medfölja.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

• Anslut inte förbrukare som kan orsaka brand (t.ex.

strykjärn) eller andra skador om de arbetar utan

uppsikt.

• Koppla inte till och från det trådlösa uttaget

okontrollerat och aldrig utan uppsikt.

• Observera den maximala kopplingseffekten.

• Koppla inte flera uttag efter varandra.

• Produkten är spänningsfri endast om stickkontakten

är frånkopplad.

• Det trådlösa uttaget kan användas utomhus.

• Stänkvattenskyddet garanteras endast om

produkten kopplas till ett uttag med skyddsklass

IPX4.

• 630413000/630231000: Stänkvattenskyddet

garanteras endast om en stickkontakt med

skyddsklass IPX4 är ansluten.

• Uttaget ska installeras i närheten av den anslutna

produkten och vara lättåtkomligt. Produkten får inte

täckas över under drift.

• Efter arbetets slut: Slå från dammsugaren och

koppla ur det trådlösa uttaget för att undvika

oavsiktlig påslagning.

Batteriinformation Batterier ska hanteras särskilt

varsamt.

• VARNING! Batteriet får inte förtäras, farliga ämnen

ger risk för brännskador.

• Produkten innehåller knappceller. Om ett

knappcellsbatteri sväljs kan det orsaka allvarliga inre

brännskador på bara 2 timmar och leda till döden.

• Nya och gamla batterier ska förvaras oåtkomligt för

barn.

• Om batterifacket inte stänger ordentligt ska

produkten inte längre användas och hållas borta från

barn.

• Uppsök genast läkare om ett batteri sväljs eller

hamnar i en kroppsdel.

• Explosionsrisk! Försök aldrig ladda ej laddningsbara

batterier.

• Kasta inte batterier i eld och utsätt dem inte för höga

temperaturer.

• Batterisyra som läcker ur ett batteri kan orsaka

hudirritation. Spola huden grundligt med vatten vid

kontakt med batterivätska. Om du får batterivätska i

ögonen, gnugga inte ögonen utan spola genast med

mycket vatten och uppsök läkare omedelbart.

Förbereda produkterna

Obs: Det trådlösa uttaget ska alltid anslutas direkt i

vägguttaget.

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen

Se upp! Se till att batteriets poler hamnar på rätt plats.

Ett felaktigt isatt batteri kan orsaka skador.

ÖVERSIKT

1 Trådlöst uttag

2 Stickkontakt

3 Uttag med fällbart lock

4 Funktionslampa

RENGÖRING

Varning! Fara på grund av elstöt.

Koppla produkten från strömmen före rengöring.

Rengör produkten med en mjuk, lätt fuktad trasa

och milt rengöringsmedel. Se till att produkten är helt

torr innan du använder den igen.

UNDERHÅLL

Kontrollera med jämna mellanrum om batteriet är

skadat.

BORTSKAFFANDE

Avfallshantera elutrustning på ett

miljövänligt sätt! Elutrustning ska inte

slängas i hushållsavfallet. Enligt EU-direktiv

2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter ska elapparater

samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt

sätt. Information om olika sätt att återvinna uttjänt

utrustning får du från ditt kommunkontor.

Miljöskador vid felaktigt bortskaffande av

batterier! Batterier får inte kastas i

hushållssoporna. De kan innehålla giftiga

tungmetaller och måste tas om hand som specialavfall.

Lämna in batterierna till en kommunal insamlingsplats.

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi, företaget Metabowerke GmbH,

att den trådlösa utrustningen 630413000, 630414000

och 630406000 (Ingår i satsen 630231000,

630234000, 630253000) uppfyller kraven i direktiv

2014/53/EU och 2011/65/EU (RoHS II).

Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande adress:

portal.metabo-service.com/ce170277500

SUOMI

Käyttöohjeet

TEKNISET TIEDOT

Kauko-ohjain:

Virransyöttö: ........................ 1x CR 2032 paristo, 3 V

Langaton pistorasia: Virransyöttö: ........................................... 220-240 V~

Kytkentäteho: CordlessControl EU/FR maks. 3520 W

.......................... CordlessControl CH maks. 2200 W

Yleistä: Kantama: ................................................ maks. 25 W

Taajuusalue: .................................... 2402-2455 MHz

Käyttötaajuus:........................................ 2428,5 MHz

Maks. lähetysteho:......................................... -6 dBm

Ympäristölämpötila: ...................................... 0–35 °C

Varastolämpötila:.................................. - 40 … 70 °C

Kotelointiluokka: ................................................IP 44

Sammutustapa: ..................... µ (pieni kontaktiaukko)

TURVALLISUUS

Määräystenmukainen käyttö

Langaton pistorasia on tarkoitettu pölynimurien päälle-

ja poiskytkentään yhdessä CordlessControl-kauko-

ohjaimen kanssa. Kaikki muu käyttö on määräysten

vastaista. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka

aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä.

Käyttöohjeet

CordlessControl-kauko-ohjaimen käyttöohje on

huomioitava. Lue käyttöohje täydellisesti ennen

kuin käytät laitteita. Säilytä käyttöohje. Anna

käyttöohje mukaan, jos annat laitteen eteenpäin.

Perusturvallisuusohjeet

• Älä kytke kiinni käyttölaitteita, jotka voivat

valvomattomassa päällekytkennässä aiheuttaa

tulipaloja (esim. silitysrauta) tai muita vaurioita.

• Älä kytke langatonta pistorasiaa päälle

kontrolloimattomasti ja ilman valvontaa.

• Huomioi maksimaalinen kytkentäteho.

• Älä kytke peräkkäin.

• Jännitteetön vain irrotetulla pistokkeella.

• Langaton pistorasia soveltuu käyttöön ulkona.

• Roiskevesisuoja on taattu vain, jos laite kytketään

kotelointiluokan IPX4 pistorasiaan.

• 630413000/ 630231000: Roiskevesisuoja on taattu

vain, jos kytketään kotelointiluokan IPX4 pistoke.

• Varmista, että pistorasia on asennettu kiinni kytketyn

tuotteen lähelle, se on helposti käsiteltävissä eikä

tuotetta käytetä peitettynä.

• Töiden loputtua: Kytke pölynimuri ja pistorasia irti

suojaksi tahatonta päällekytkentää vastaan.

Paristoja koskevat ohjeet Paristoja on käsiteltävä

erityisen varovasti.

• HUOMIO! Älä poista paristoja, vaarallisten aineiden

aiheuttama tulipalon vaara.

• Tämä tuote sisältää nappiparistoja. Nappipariston

nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä

palovammoja vain 2 tunnin sisällä altistumisesta ja

johtaa kuolemaan.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten

ulottumattomissa.

• Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, älä käytä

tuotetta enää ja pidä se lasten ulottumattomissa.

• Käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos paristo on

nielaistu tai se on jossain muussa ruumiinosassa.

• Räjähdysvaara! Älä yritä ladata paristoja uudelleen,

joita ei ole tarkoitettu uudelleen ladattaviksi.

• Älä heitä paristoja tuleen tai altista korkeille

lämpötiloille.

• Paristohappo, joka valuu ulos paristosta, voi johtaa

ihon ärsyyntymiseen. Kosketuksen jälkeen huuhtele

kosketuskohta runsaalla vedellä. Jos nestettä

pääsee silmiin, älä hiero silmiä vaan huuhtele ne heti

huolellisesti ja käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Laitteiden valmistelu

Huomautus: Kytke langaton pistorasia aina seinässä

olevaan pistorasiaan.

Pariston asettaminen kauko-ohjaimeen

Varo! Huomioi pariston oikea napaisuus. Väärin

asetettu paristo voi aiheuttaa vaurioita.

YLEISKATSAUS

1 Langaton pistorasia

2 Pistoke

3 Pistorasia läppäkannella

4 Toimintovalo

PUHDISTUS

Huomio! Vaara sähköiskusta.

Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Puhdista laite pehmeällä ja kevyesti kostutetulla

liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Varmistu ennen

seuraavaa käyttöä, että laite on täysin kuivunut.

HUOLTO

Tarkasta paristot säännöllisesti vaurioiden varalta.

HÄVITTÄMINEN

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti!

Sähkölaitteet eivät kuulu kotitalousjätteen

sekaan. Käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin 2012/19/EY mukaan käytetyt sähkölaitteet

täytyy kerätä erikseen ja toimittaa kierrätettäviksi

ympäristöystävällisellä tavalla. Loppuun käytettyjen

laitteiden hävitysmahdollisuudet saat selville kuntasi

tai kaupunkisi hallinnosta.

Ympäristövauriot paristojen väärästä

hävittämisestä! Paristot eivät kuulu

kotitalousjätteeseen. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat

erikoisjätteiden piiriin. Käytetyt paristot voidaan antaa

paikalliseen keräyspisteeseen.

YKSINKERTAISTETTU

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yritys Metabowerke GmbH vakuuttaa täten, että

langaton laitteistotyyppi 630413000, 630414000 ja

630406000 (mukana setissä 630231000, 630234000,

630253000) vastaa direktiivejä 2014/53/EU ja 2011/

65/EU (RoHS II).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen

teksti löytyy internetistä osoitteessa:

portal.metabo-service.com/ce170277500

NORSK

Bruksanvisning

TEKNISKE DATA

Fjernkontroll:

Strømforsyning: .................... 1x CR 2032 batteri, 3 V

Fjernstrømbryter:

Strømforsyning: ...................................... 220-240 V~ Utløsningseffekt:........................................................

..................... CordlessControl EU/FR maks. 3520 W

...........................CordlessControl CH maks. 2200 W

Generelt:

Rekkevidde: ............................................maks. 25 m

Frekvensbånd: ................................ 2402-2455 MHz

Arbeidsfrekvens: 2428,5MHz

Maks. sendeeffekt: -6 dBm

Omgivelsestemperatur: .........................0°C bis 35°C

Lagringstemperatur: ............................40°C bis 70°C

Beskyttelseklasse: IP 44

Utkobling: ............................... µ (liten kontaktåpning)

SIKKERHET

Forskriftsmessig bruk

Fjernstrømbryteren brukes til å koble støvsugere inn og

ut i forbindelse med Cordless Control-fjernkontroll. All

annen bruk betraktes som ikke forskriftsmessig.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår

på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Bruksanvisning

Bruksanvisningen for Cordless Control-

fjernkontrollen må følges. Les gjennom hele

bruksanvisningen før du tar apparatene i bru. Ta

vare på bruksanvisningen. Hvis du gir apparatet

til noen annen, skal bruksanvisningen følge med.

Grunnleggende om sikkerhet

• Koble ikke til forbrukere som kan forårsake brann

eller andre skader hvis de ikke er under tilsyn (f.eks.

et strykejern).

• Ikke koble fjernstrømbryteren ukontrollert og ikke

uten tilsyn.

• Ta hensyn til maksimal utløsningseffekt.

• Skal ikke kobles etter hverandre.

• Bare spenningsfri når trukket ut av kontakten.

• Fjernstrømbryteren er egnet for bruk utendørs.

• Sprutevannbeskyttelse er bare sikret når enheten

settes i en stikkontakt med beskyttelsesgrad IPX4.

• 630413000/630231000: Sprutevannbeskyttelse er

bare sikret når enheten settes i en stikkontakt med

beskyttelsesgrad IPX4.

• Forviss deg om at stikkontakten er nær enheten som

skal kobles til, er lett å nå og ikke dekker enheten, og

at enheten ikke dekkes når den er i bruk.

• Etter arbeidets slutt: Som beskyttelse mot utilsiktet

gjeninnkobling, skal støvsugeren skrus av og

fjernstrømbryteren trekkes ut.

Om batterier. Batterier skal håndteres forsiktig.

• OBS! Ikke ta ut batteriet; fo

rbrenningsfare fra farlige

stoffer.

• Produktet inneholder knappcellebatterier. Hvis et

knappcellebatteri svelges kan det innen bare 2 timer

oppstå innvendige forbrenninger som kan være

dødelige.

• Nye og brukte batterier skal oppbevares utilgjengelig

for barn.

• Hvis batterirommet ikke kan lukkes sikkert, skal

produktet tas ut av bruk og oppbevares utilgjengelig

for barn.

• Oppsøk lege umiddelbart hvis et batteri svelges eller

befinner seg inne i en kroppsdel.

• Eksplosjonsfare! Forsøk aldri å lade opp

engangsbatterier.

• Batterier skal ikke utsettes for ild eller høy

temperatur.

• Batterisyre som rennet ut av et batteri, kan gi

hudirritasjon. Ved kontakt skylles syrevæsken av

med mye vann. Hvis væsken kommer inn i øynene

må det straks skylles grundig med vann og lege

oppsøkes umiddelbart. Unngå å gni i øynene.

Forberede enhetene

Merk: Fjernstrømbryteren skal alltid settes rett i

veggkontakten.

Sette batteriet inn i fjernkontrollen

Forsiktig! Pass på at polene på batteriet kommer

riktig. Et batteri som legges inn feil kan forårsake

skader.

OVERSIKT

1 Fjernstrømbryter

2 Støpsel

3 Stikkontakt med lokk

4 Funksjonslys

RENGJØRING

Forsiktig! Fare fra elektrisk støt.

Trekk ut

støpselet før enheten rengjøres. Rengjør enheten

med en myk, litt fuktig klut og mild såpe. Sørg for

at enheten er helt tørr før den brukes neste gang.

VEDLIKEHOLD

Kontroller batteriet for skade med jevne mellomrom.

AVFALLSBEHANDLING

Elektriske apparater skal deponeres på en

miljøvennlig måte! Elektriske apparater skal

ikke kastes som restavfall. I henhold til EU-

direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og

elektroniske apparater, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Informasjon om hvor

du kan kassere det brukte apparatet, får du i din by eller

kommune.

Miljøskader fra feil deponering av batterier!

Batterier skal ikke kastes som restavfall. De kan

inneholde giftige tungmetaller og skal behandles

som spesialavfall. Du bør altså levere inn de gamle

batteriene til en offentlig miljøstasjon.

FORENKLET SAMSVARSERKLÆRING

Med dette erklærer vi, Metabowerke GmbH, at våre

trådløsanlegg av type 630413000, 630414000 og

630406000 (inngår i sett 630231000, 630234000,

630253000) oppfyller kravene i 2014/53/EU og 2011/

65/EU (RoHS II).

Den komplette EU-samsvarserklæringen finner du her:

portal.metabo-service.com/ce170277500

DANSK

Brugsanvisning

TEKNISKE DATA

Fjernbetjening:

Strømforsyning:.....................1x CR 2032 batteri, 3 V

Trådløs styret stikdåse:

Strømforsyning:.......................................220-240 V~

Effekt:............ CordlessControl EU/FR max. 3520 W

...........................CordlessControl CH maks. 2200 W

Generelt:

Rækkevidde:...........................................maks. 25 W

Frekvensbånd: .................................2402-2455 MHz

Driftsfrekvens: .........................................2428,5MHz

Maks. sendeeffekt:............................... maks.-6 dBm

Omgivelsestemperatur:.........................0°C bis 35°C

Lagertemperatur:...............................- 40°C bis 70°C

Kapslingsklasse: IP 44

Frakoblingstype:.......................µ (lille kontaktåbning)

SIKKERHED

Apparatets formål

Den trådløst styrede stikdåse anvendes til at tænde og

slukke støvsugere i forbindelse med CordlessControl-

fjernbetjeningen. Enhver anden brug gælder som ikke

formålsmæssig. Producenten påtager sig intet ansvar

for skader, som opstår som følge af ikke-

formålsmæssig anvendelse.

Brugsanvisning

Brugsanvisning til CordlessControl-

fjernbetjeningen skal følges. Læs disse

brugsanvisninger fuldstændigt inden

apparaterne tages i brug. Opbevar

brugsanvisningen. Når apparater videregive, bør

brugsanvisningerne følge med.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Tilslut ingen enheder, hvis utilsigtet start uden opsyn

kunne medføre brande (f.eks. strygejern) eller andre

skader.

• Tænd ikke for den trådløst styrede stikdåse uden

kontrol og uden opsyn.

• Vær opmærksom på den maksimale koblingseffekt.

• Må ikke kobles efter hinanden.

• Er kun spændingsfri, når stikket er trukket.

• Trådløst styret stikdåse til udendørs brug.

• Stænkvandbeskyttelsen er kun garanteret, når der

er tilsluttet et stik med kapslingsklasse IPX4.

• 630413000/630231000: stænkvandbeskyttelsen er

kun garanteret, når der er tilsluttet et stik med

kapslingsklasse IPX4.

• Sørg for at stikdåsen installeres i nærheden af det

tilsluttede produkt, er let tilgængeligt sted og at

produktet ikke overdækkes, når det er i brug.

• Efter arbejdsslut: Sluk for støvsugeren, og fjern den

trådløst styrede tikdåse fra vægstikdåsen som

beskyttelse mod utilsigtet genstart.

Anvisninger vedrørende batteriet: Batterier skal

håndteres særlig forsigtigt.

• OBS! Indtag ikke batteriet,

fare for forbrænding pga.

farlige stoffer.

• Dette produkt indeholder knapbatterier. Hvis et

knapbatteri indtages, kan der opstå alvorlige indre

forbrændinger i løbet på kun 2 timer, hvilket vil

medføre livsfare.

• Nye og brugte batterier opbevares utilgængeligt for

børn.

• Hvis batterislidsen ikke lukker sikkert, må produktet

ikke længere bruges, og det opbevares

utilgængeligt for børn.

• Søg straks læge, hvis der er indtaget et batteri eller

det befinder sig i en legemsdel.

• Eksplosionsfare! Prøv ikke på at oplade ikke-

genopladelige batterier.

• Batterier må ikke eksponeres over for ild eller høje

temperaturer.

• Batterisyre, der løber ud af batteriet, kan medføre

hudirritationer. Ved kontakt skylles væsken af med

rigeligt vand. Hvis øjnene har fået kontakt med

væsken, må øjnene ikke gnides, men straks skylles

med vand, og der søges omgående lægehjælp.

Forberedelse af apparaterne

Råd: Sæt den trådløse stikdåse altid direkte ind i

vægstikdåsen.

Sæt batteriet ind i fjernbetjeningen

OBS! Vær opmærksom på polariteten (+/-), når

batterierne sættes i. Et forkert ilagt batteri kan medføre

skader.

OVERSIGT

1 Trådløst styret stikdåse:

2 Stik

3 Stikdåse med klaplåg

4 Funktionslampe

RENGØRING

NB! Fare på grund af elektrisk stød!

Det skal før rengøringen kontrolleres om

apparatet er taget fra strømmen. Rengør

apparatet med en blød, let fugtet klud og et mildt

rengøringsmiddel. Før næste brug skal det kontrolleres

om apparatet er helt tørt.

VEDLIGEHOLDELSE

Kontroller batterier i regelmæssige intervaller for evt.

skader.

BORTSKAFFELSE

Bortskaf elektriske apparater på en

miljøvenlig måde! Elektriske apparater må

ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om elektrisk og

elektronisk affald skal brugte elektriske apparater

skilles ad, sorteres og afleveres til en godkendt

genbrugsstation. Du kan kontakte din kommune for

flere oplysninger om affaldsordninger i dit område.

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af

batterierne! Batterier må ikke bortskaffes som

husholdningsaffald. De kan indeholde giftige

tungmetaller og skal bortskaffes som farligt affald.

Derfor skal udtjente batterier afleveres på en

kommunal genbrugsplads.

UDDRAG AF

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN

Hermed erklærer vi, firma Metabowerke GmbH, at den

trådløse anlægstype 630413000, 630414000 og

630406000 (Indeholdt i sættet 630231000,

630234000, 630253000) overholder direktivet 2014/

53/EU og 2011/65/EU (RoHS II). Den fuldstændige

tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes

under følgende internetadresse.

portal.metabo-service.com/ce170277500

POLSKI

Instrukcja obsługi

DANE TECHNICZNE

Zdalne sterowanie:

Zasilanie:..............................1x bateria CR 2032, 3 V

Gniazdko sieciowe sterowane radiowo:

Zasilanie:.................................................220-240 V~

Types:

630231000/630413000 CordlessControl, EU

630234000/630414000 CordlessControl, FR

630253000/630406000 CordlessControl, CH

Produkt Specifikationer

Mærke:	Metabo
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	CordlessControl

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Metabo CordlessControl stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Metabo Manualer

Metabo KFMV 17-15 F Manual

24 September 2024

Metabo H 41MB2 Manual

20 September 2024

Metabo ASC multi 8 Manual

9 September 2024

Metabo KFMVP 17-15 F Manual

5 September 2024

Metabo CED 230 Manual

27 August 2024

Metabo LD 60 Manual

26 August 2024

Metabo R 12-18 DAB+ BT Manual

26 August 2024

Metabo CB18DBL Manual

24 August 2024

Metabo 18SB Manual

24 August 2024

Metabo DV18DBL2 Manual

24 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Elektron Overbridge Manual

26 November 2024

Elektron Sidstation Manual

26 November 2024

SKROSS World Adapter Pro+ Manual

26 November 2024

SKROSS PRO – World & USB Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024