Miele WSD 023 WCS Manual
Miele
Vaskemaskine
WSD 023 WCS
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Miele WSD 023 WCS (88 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 66 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/88
Brugsanvisning
Vaskemaskine
Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.
da-NDS M.-Nr. 11 813 480
Indhold
2
Råd om sikkerhed og advarsler ...................................................................... 5
Betjening af vaskemaskinen ............................................................................ 12
Betjeningspanel................................................................................................... 12
Betjeningspanelets funktionsmåde ..................................................................... 13
Miljøbeskyttelse................................................................................................. 14
Første ibrugtagning........................................................................................... 15
Gaffelnøglen tages ud ......................................................................................... 15
Miljøvenlig vask ................................................................................................. 17
1. Tøjet forberedes ............................................................................................ 18
2. Vaskemaskinen fyldes................................................................................... 19
3. Et program vælges ........................................................................................ 20
4. Dosering af vaskemiddel .............................................................................. 22
Sæbeskuffe ......................................................................................................... 22
CapDosing........................................................................................................... 24
5. Et program startes ........................................................................................ 26
Efterfyldning af tekstiler under programafviklingen (AddLoad) ........................... 26
6. Programslut ................................................................................................... 27
Centrifugering.................................................................................................... 28
Forvalg................................................................................................................ 29
Programoversigt................................................................................................ 30
Tilvalg ................................................................................................................. 34
Kort...................................................................................................................... 34
Vand + ................................................................................................................. 34
Forvask................................................................................................................ 34
Udglatning ........................................................................................................... 34
Følgende tilvalg kan vælges i programmerne...................................................... 35
Programforløb.................................................................................................... 36
Programforløb ændres...................................................................................... 38
Program ændres (børnesikring) ........................................................................... 38
Et program stoppes............................................................................................. 38
Behandlingssymboler ....................................................................................... 39
Indhold
3
Vaskemiddel....................................................................................................... 40
Det rigtige vaskemiddel....................................................................................... 40
Blødgøringsmiddel .............................................................................................. 40
Doseringshjælp ................................................................................................... 40
Tøjefterbehandlingsmidler ................................................................................... 40
Afkalkningsmiddel ............................................................................................... 41
Anbefaling Miele-vaskemidler ............................................................................. 43
Vaskemiddelanbefalinger iht. regulativ (EU) nr. 1015/2010 ................................. 44
Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 45
Kabinet og betjeningspanel rengøres.................................................................. 45
Sæbeskuffen rengøres ........................................................................................ 45
Hygiejne-info(tromlerengøring) ............................................................................ 47
Filteret i vandtilløbet rengøres ............................................................................. 47
Småfejl udbedres .............................................................................................. 48
Vaskemaskinen vil ikke starte.............................................................................. 48
Programstop og en fejlkontrollampe lyser i displayet ......................................... 49
Symbol i tidsdisplayet under programafviklingen ............................................... 50
Kontrollampe på betjeningspanelet lyser ved programslut................................. 50
Generelle problemer med vaskemaskinen.......................................................... 51
Et utilfredsstillende vaskeresultat........................................................................ 53
Døren kan ikke åbnes.......................................................................................... 54
Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse ................................ 55
Service / Garanti................................................................................................ 57
Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 57
Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 57
EPREL- database ................................................................................................ 57
Miele Service....................................................................................................... 58
Installation.......................................................................................................... 61
Front .................................................................................................................... 61
Bagside ............................................................................................................... 62
Opstillingssted..................................................................................................... 63
Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet .............................................. 63
Afmontering af transportsikringen....................................................................... 64
Montering af transportsikringen .......................................................................... 66
Justering.............................................................................................................. 67
Ben(ene) skrues ud, og kontramøtrikken spændes........................................ 67
Indbygning under en bordplade..................................................................... 68
Vaske/tørre-søjle............................................................................................. 68
Indhold
4
Vandbeskyttelsessystem..................................................................................... 69
Vandtilløb............................................................................................................. 69
Vandafløb ............................................................................................................ 71
Montering af rørbøjning .................................................................................. 71
Direkte tilslutning til en vandlås på en håndvask ........................................... 72
Eltilslutning ......................................................................................................... 73
Tekniske data..................................................................................................... 74
Forbrugsdata ..................................................................................................... 75
Programmeringsfunktioner .............................................................................. 76
Programmeringsfunktion fra- og tilvælges .......................................................... 76
Programmeringsfunktion tilpasses og gemmes.................................................. 77
Programmeringsniveau forlades.......................................................................... 77
Tastelyd.......................................................................................................... 77
Pinkode ......................................................................................................... 78
Energispare-mode betjeningspanel.............................................................. 78
Memory ........................................................................................................ 79
Ekstra forvasketid Bomuld ........................................................................... 79
Skånevask .................................................................................................... 79
Temperatursænkning.................................................................................... 79
Vand Plus...................................................................................................... 80
Niveau Vand Plus........................................................................................... 80
Maks. vandstand skyl................................................................................... 80
Afkøling af vaskevand................................................................................... 81
Antikrøl ......................................................................................................... 81
Lavt vandtryk ............................................................................................... 81
Lysstyrke dæmpede sensortaster................................................................ 81
Vaske- og plejemiddel....................................................................................... 82
Vaskemiddel ........................................................................................................ 82
Specialvaskemidler ...................................................................................... 83
Tekstilplejemidler .......................................................................................... 84
Tilsætningsmiddel ........................................................................................ 84
Maskinpleje ......................................................................................................... 84
Råd om sikkerhed og advarsler
5
Denne vaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestem-
melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på perso-
ner og ting.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden vaskemaskinen ta-
ges i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sik-
kerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer, og
skader på vaskemaskinen undgås.
I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af vaskemaskinen samt
råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis-
se anvisninger ikke er blevet fulgt.
Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.
Retningslinjer vedrørende brugen
Denne vaskemaskine er beregnet til anvendelse i private hushold-
ninger eller på husholdningslignende opstillingssteder.
Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.
Anvend udelukkende vaskemaskinen til husholdningsmæssige
formål og kun til vask af tøj, som ifølge vaskemærket er egnet til ma-
skinvask. Det er ikke tilladt at anvende vaskemaskinen til andre for-
mål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af
forkert brug eller betjening.
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.
Råd om sikkerhed og advarsler
6
Børn i huset
Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,
medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaskemaskinen uden op-
syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den
korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betje-
ning.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-
syn.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaskema-
skinen. Lad dem aldrig lege med vaskemaskinen.
Teknisk sikkerhed
Se venligst vejledningerne i afsnittene Installation og Tekniske da-
ta.
Kontroller vaskemaskinen for ydre synlige skader inden opstilling.
Tag aldrig en beskadiget vaskemaskine i brug.
Inden tilslutning bør vaskemaskinens tilslutningsdata (sikring,
spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sam-
menlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der ret-
tes henvendelse til en elinstallatør.
Råd om sikkerhed og advarsler
7
Midlertidig eller permanent tilslutning til et selvforsynende eller ik-
ke-netværkssynkront energiforsyningssystem (såsom stand-alone
netværkssystemer, backup-systemer) er mulig. Forudsætning for til-
slutning er, at energiforsyningssystemet opfylder kravene i EN 50160
eller tilsvarende.
Beskyttelsesforanstaltningerne i husinstallationen og i Miele-pro-
duktet skal også sikres med hensyn til deres funktion og driftsform
ved tilslutning til stand-alone netværkssystemer eller ved ikke-net-
værkssynkron drift, eller de skal erstattes af tilsvarende foranstaltnin-
ger i installationen. Som eksempelvis beskrevet i den aktuelle versi-
on af VDE-AR-E 2510-2.
Vaskemaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etab-
leret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne
grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installa-
tionerne i tvivlstilfælde gennemgås af en uddannet fagmand. Miele
kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af
manglende eller beskadiget jordforbindelse.
Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning, stik-
dåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav,
Miele stiller til sine produkter, opfyldes.
Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til
vaskemaskinen nemt kan afbrydes.
Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko
for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader op-
stået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-
tekniker eller en anden fagmand, da eventuelle efterfølgende skader
ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.
Råd om sikkerhed og advarsler
8
Reparation af vaskemaskinen inden garantiens udløb bør kun fo-
retages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ik-
ke er omfattet af Mieles garanti.
Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af
en Miele-tekniker eller en anden fagmand for at undgå fare for bru-
geren.
I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskema-
skinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:
- ledningen er trukket ud af stikkontakten, eller
- hovedafbryderen er slukket, eller
- skruesikringen er skruet helt ud.
Vaskemaskinen må kun tilsluttes til vandforsyningen, hvis slangen
med tilbehør er så god som ny. Gamle slanger og tilbehør må ikke
genanvendes. Kontroller venligst delene med jævne mellemrum, så
de kan udskiftes rettidigt, og vandskader således undgås.
Vandflydetrykket skal være min. 100 kPa og må ikke overstige
1.000kPa.
Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-
lingssteder (fx skibe).
Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-
keligt er godkendt af Miele.
Råd om sikkerhed og advarsler
9
Den daglige brug
Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. En
frosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronik-
kens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under fryse-
punktet.
Sørg for, at transportsikringen bag på vaskemaskinen er fjernet,
før den tages i brug (se afsnittet Installation - Transportsikringen fjer-
nes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder
på, kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinen og eventuelt
også af skabe o.lign. i nærheden.
Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og
især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.
Risiko for oversvømmelse! Før afløbsslangen lægges i en vask,
skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt.
Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fra
det udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.
Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (fx søm,
nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige maskindele
(fx vaskekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.
Vær forsigtig ved åbning af døren efter anvendelse af dampfunkti-
onen. Der er fare for forbrænding på grund af udtrængende damp og
høje temperaturer på tromlens overflade samt dørglasset. Træd et
skridt tilbage, og vent, indtil dampen er fordampet.
Den maksimale fyldning er 8,0 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i en-
kelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.
Råd om sikkerhed og advarsler
10
Undersøg vandhårdheden i lokalområdet. Hvis der er behov for at
afkalke maskinen, bør der anvendes afkalkningsmiddel på citronsy-
rebasis. Vi anbefaler Mieles afkalker, som kan købes via vores hjem-
meside, hos Miele-forhandleren eller ved henvendelse til vores kun-
decenter (kontaktinformation findes på omslaget). Overhold nøje an-
visningerne på emballagen.
Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i ma-
skinen skylles grundigt i rent vand.
Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-
sebenzin), i denne vaskemaskine. Der kan være risiko for, at der dan-
nes giftige dampe, og at vaskemaskinen beskadiges. Desuden er så-
danne midler brand- og eksplosionsfarlige.
Anvend aldrig rensemidler med opløsningsmidler (fx rensebenzin)
på eller ved vaskemaskinen. Kunststofoverflader kan beskadiges,
hvis de kommer i berøring med disse midler.
Farvemidler skal være egnet til brug i vaskemaskinen og må kun
anvendes til husholdningsbrug. Følg anvisningerne fra producenten
af midlet nøje.
Affarvningsmidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlhol-
dige forbindelser. Der må ikke anvendes koncentrerede affarvnings-
midler i vaskemaskinen.
Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skylles straks med lunkent
vand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en fejltagelse. Per-
soner med hudskader eller sart hud bør undgå kontakt med vaske-
middel.
Råd om sikkerhed og advarsler
11
Tilbehør og reservedele
Anvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele
monteres, bortfalder reklamationsretten, og evt. også garantien og/
eller produktansvaret.
Miele-tørretumblere og Miele-vaskemaskiner kan opstilles som
vaske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et
sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til de
pågældende modeller.
Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer
til den pågældende vaskemaskine.
Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-
onsbærende reservedele efter produktionsophør af vaskemaskinen.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.
Betjening af vaskemaskinen
12
Betjeningspanel
aBetjeningspanel
Betjeningspanelet består af tidsdis-
playet og forskellige sensortaster. De
enkelte sensortaster forklares efter-
følgende.
bSensortaster Temperatur
Til indstilling af den ønskede vaske-
temperatur.
cSensortaster centrifugeringsha-
stigheder
Til indstilling af den ønskede slut-
centrifugeringshastighed.
dSensortaster til tilvalg
Vaskeprogrammerne kan udvides
med tilvalg.
Når et vaskeprogram er valgt, lyser
sensortasterne for de mulige tilvalg
med dæmpet styrke.
eKontrollamper
Lyser ved fejl i vandtilløbet og
vandafløbet
Lyser, hvis der er doseret for
meget vaskemiddel
Lyser til påmindelse om Hygiej-
ne-info
funktionen kan ikkeEfterfyld tøj
vælges.
fSensortaster CapDosing
CapDosing af tekstilplejemidler
(fx skyllemiddel, imprægne-
ringsmiddel)
CapDosing af tilsætningsmid-
del (fx pletfjerner)
CapDosing af vaskemiddel
(kun til klarvask)
Betjening af vaskemaskinen
13
gTidsdisplay
Når programmet er startet, vises den
sandsynlige programtid i timer og
minutter i displayet.
Ved en programstart med Forvalg vi-
ses programvarigheden først, når
den indstillede forvalgstid er udlø-
bet.
hSensortaster
Den valgte forvalgstid vises i tidsdis-
playet.
Efter programstart tælles forvalgsti-
den ned.
Når forvalgstiden er udløbet, starter
programmet, og tidsdisplayet viser
den sandsynlige programvarighed.
Ved berøring af sensortasten
vælges en senere program-
start (Forvalg). Ved valg lyser
klart.
Ved berøring af sensortast
øges varigheden af forvalgsti-
den.
Ved berøring af sensortast
reduceres varigheden af for-
valgstiden.
iSensortast /Start Efterfyld tøj
Sensortasten lyser blinkende,
så snart et program kan star-
tes. Det valgte program startes
ved tryk på sensortast /Start Ef-
terfyld tøj. Sensortasten lyser
konstant.
Når programmet er startet, kan
vasketøj efterfyldes ved tryk på
sensortast / .Start Efterfyld tøj
jOptisk interface
Anvendes af Miele Service som kon-
trol- og overførselspunkt.
kProgramvælger
Til programvalg og til at slukke med.
Vaskemaskinen tændes ved valg af
program og slukkes ved indstilling af
programvælgeren på .
Betjeningspanelets funktions-
måde
Sensortasterne , , , , og
reagerer på berøring med fingerspidser-
ne. Valg er muligt, så længe der er lys i
den pågældende sensortast.
Kraftigt lysende sensortast betyder: Ak-
tuelt valgt
Dæmpet lysende sensortast betyder:
Valg muligt
Miljøbeskyttelse
14
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen er udformet til håndtering af
produktet og beskytter det mod trans-
portskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan generelt genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne spa-
rer råstoffer og mindsker affaldsproble-
merne. Brug materialespecifikke ind-
samlings- og returneringsmuligheder for
genbrugsmaterialer.
Bortskaffelse af det gamle pro-
dukt
Gamle elektriske og elektroniske pro-
dukter indeholder stadig værdifulde ma-
terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo-
nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort-
skaffes sammen med husholdningsaf-
faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er kundens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf-
fes. Du er lovmæssigt forpligtet til at
fjerne brugte batterier og akkumulato-
rer, der ikke er fast indkapslet i pro-
duktet, samt pærer, der kan fjernes
uden at blive ødelagt. Aflever disse på
et opsamlingssted/genbrugsstationen,
hvor de kan indleveres uden omkostnin-
ger. Sørg for, at det gamle produkt op-
bevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.
Første ibrugtagning
15
Risiko for skader på grund af for-
kert opstilling og tilslutning.
Forkert opstilling og tilslutning af va-
skemaskinen medfører alvorlig ska-
de.
Se afsnittet Installation.
Gaffelnøglen tages ud
Tag gaffelnøglen ud af transportem-
ballagen for at fjerne transportsikrin-
gen.
Beskyttelsesfolie og mærkater
fjernes
Fjern:
- Beskyttelsesfolien fra døren (hvis der
er nogen).
- Alle mærkater (hvis der er nogen) fra
forsiden og toppladen
Fjern ikke mærkater, der kan ses, når
døren åbnes (fx typeskiltet).
Rørbøjning tages ud af tromlen
I tromlen er der en rørbøjning til afløbs-
slangen.
Åbn døren.
Tag rørbøjningen ud.
Luk døren med et let tryk.
Der er foretaget en komplet funktions-
test på denne vaskemaskine, og der er
derfor restvand i tromlen.
Første ibrugtagning
16
Første vaskeprogram startes
For at sikre et optimalt vand- og
strømforbrug samt et optimalt vaske-
resultat er det vigtigt, at vaskemaski-
nen kalibreres.
Hertil programmet startesskal Bomuld
med tom maskine og uden vaskemid-
del.
Åbn vandhanen.
Vaskemaskinen er blevet tændt, og i
betjeningspanelet lyser temperaturen
40°C.
Vaskeprogrammet starter.
Efter 10 min. slukker displayelemen-
terne undtagen sensortast /Start Efter-
fyld tøj.
Døren åbnes efter programslut
Døren er stadig låst under antikrølfasen.
I de første 10 minutter lyser betjenings-
panelet. Derefter slukker betjeningspa-
nelet, og sensortast /Start Efterfyld tøj
blinker.
Stil programvælgeren på position .
I tidsdisplayet vises: og kontrollam-
pe slukker.
Døren låses op.
Tip: Efter Antikrøl slukker vaskemaski-
nen, og døren åbnes automatisk. Betje-
ningspanelet er helt mørkt.
Tag fat i døren, og åbn den.
Tip: Lad døren stå på klem, så tromlen
kan tørre.
Ibrugtagningsproceduren er afsluttet.
Miljøvenlig vask
17
Strøm- og vandforbrug
- Udnyt den maksimale kapacitet i det
pågældende vaskeprogram. Dette gi-
ver det laveste energi- og vandfor-
brug i forhold til tøjmængden.
- Effektive programmer med lavt ener-
gi- og vandforbrug har normalt en
længere programvarighed. Ved at for-
længe programvarigheden kan det
samme vaskeresultat opnås selv ved
reduceret vasketemperatur.
For eksempel har programmet
ECO 40-60 en længere programva-
righed end programmet Bomuld
40°C eller 60°C. Programmet
ECO 40-60 har et lavere energi- og
vandforbrug, men en længere pro-
gramvarighed.
- Små mængder let snavset vasketøj
vaskes i programmet Ekspres 20.
- Moderne vaskemidler giver mulighed
for vask ved lavere temperaturer (fx
20 °C). Udnyt tilsvarende tempera-
turindstillinger til energibesparelse.
Hygiejne i vaskemaskinen
Ved vask med lave temperaturer og/el-
ler flydende vaskemiddel kan der opstå
kim- og lugtdannelse i vaskemaskinen.
Derfor anbefaler Miele, at man rengør
vaskemaskinen en gang om måneden.
Når kontrollampen lyser i displayet,
skal vaskemaskinen rengøres.
Anvisninger om efterfølgende
tørring i tørretumbler
Den indstillede centrifugeringshastighed
påvirker restfugtigheden i vasketøjet og
vaskemaskinens lydniveau.
Jo højere centrifugeringshastighed der
indstilles, desto lavere er restfugtighe-
den i vasketøjet. Vaskemaskinens lydni-
veau øges dog.
Hvis tekstilerne efterfølgende skal tørres
i tørretumbler, vælges højest mulige
centrifugeringshastighed for det pågæl-
dende vaskeprogram. Derved spares
der energi.
Vaskemiddelforbrug
- Anvend højst den mængde vaske-
middel, der er angivet på vaskemid-
delemballagen.
- Doser vaskemidlet i forhold til, hvor
snavset tøjet er.
- Reducer mængden af vaskemiddel til
mindre mængder tøj (ca. ⅓ mindre
vaskemiddel ved halvt fyldt maskine).
1. Tøjet forberedes
18
Tøm lommerne.
Skader på grund af fremmedle-
gemer.
Søm, mønter og clips osv. kan be-
skadige både tekstilerne og ma-
skinen.
Kontroller tøjet for fremmedlegemer
inden vask, og fjern disse.
Tøjet sorteres
Sorter tøjet efter farve og behand-
lingssymbol (se i krave eller sidesøm).
Tip: Mørkt tøj kan smitte af og bør der-
for vaskes separat de første par gange.
For at undgå misfarvning bør lyst og
mørkt tøj vaskes separat.
Pletter forbehandles
Fjern inden vask så vidt muligt even-
tuelle pletter på tekstilerne, mens de
stadig er friske. Dup pletterne væk
med en klud, der ikke smitter af. Gnid
ikke!
Tip: Pletter (fx blod, æg, kaffe, te) kan
ofte fjernes med små tricks, som du kan
finde i Mieles Pletguide. Pletguiden kan
findes på Miele.dk.
Risiko for skader på grund af
rengøringsmidler, der indeholder op-
løsningsmiddel
Rensebenzin, pletfjerner osv. kan be-
skadige plastdele.
Ved behandling af tøjet med rense-
midler skal man sørge for, at maski-
nens plastdele ikke berøres heraf.
Risiko for eksplosion på grund af
vaskemidler, der indeholder opløs-
ningsmiddel.
Ved anvendelse af vaskemidler, der
indeholder opløsningsmiddel, kan
der opstå en eksplosiv blanding.
Brug aldrig vaskemiddel, der inde-
holder opløsningsmiddel, i vaskema-
skinen.
Generelle råd
- Gardiner: Kroge og blybånd fjernes,
eller gardinet lægges i en vaskepose.
- Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,
eller fjern dem.
- Luk lynlåse, velcrolukninger, hægter
og øser før vask.
- Luk dyne- og hovedpudebetræk, så
der ikke kan komme små stykker tøj
ind i dem.
Vask aldrig tøj, der er deklareret ikke
vaskbart (behandlingssymbol ).
2. Vaskemaskinen fyldes
19
Døren åbnes
Tag fat i døren, og åbn den.
Kontroller tromlen for dyr eller frem-
medlegemer, inden tøjet fyldes i.
Maksimal fyldning giver det laveste
strøm- og vandforbrug i forhold til tøj-
mængden. Overfyldning forringer va-
skeresultatet og gør tøjet krøllet.
Læg tøjet løst i tromlen.
Forskellige størrelser tøj øger vaske-
virkningen og fordeler sig bedre ved
centrifugeringen.
Tip: Overhold den maksimale fyldnings-
mængde for de forskellige vaskepro-
grammer.
Døren lukkes
Pas på, at der ikke kommer tøj i klem-
me i døren.
Luk døren med et let tryk.
3. Et program vælges
20
Programvalg
Vaskemaskinen tændes ved at dreje
programvælgeren hen på et vaskepro-
gram.
Stil programvælgeren på det ønskede
program.
I tidsdisplayet vises den sandsynlige
vasketid, og på betjeningspanelet lyser
den forindstillede temperatur og centri-
fugeringshastighed.
Temperatur og centrifugeringshastig-
hed vælges
Vaskeprogrammets forindstillede tem-
peratur og centrifugeringshastighed ly-
ser klart. De temperaturer og centrifu-
geringshastigheder, der kan vælges i
programmet, lyser dæmpet.
De temperaturer, der nås i vaskemaski-
nen, kan afvige fra de valgte temperatu-
rer. Kombinationen af den anvendte
energi og vasketid resulterer i et opti-
malt vaskeresultat.
Tryk let på sensortasten med den øn-
skede temperatur, som herefter lyser
klart.
Tryk let på sensortasten med den øn-
skede centrifugeringshastighed, som
herefter lyser klart.
3. Et program vælges
21
Valg af tilvalg
De tilvalg, der kan vælges til vaskepro-
grammet, lyser dæmpet.
Berør sensortasten til det ønskede til-
valg, som herefter lyser klart.
Tip: Der kan vælges flere tilvalg til et va-
skeprogram.
Yderligere informationer om tilvalg
fremgår af afsnittet Tilvalg.
4. Dosering af vaskemiddel
22
Sæbeskuffe
Alle vaskemidler, der er egnet til hus-
holdningsvaskemaskiner, kan anven-
des. Overhold anvisningerne om anven-
delse og dosering på emballagen.
Påfyldning af vaskemiddel
Træk sæbeskuffen ud, og fyld vaske-
midler i kamrene.
Vaskemiddel til forvask
Vaskemiddel til klarvask
Skyllemiddel, flydende stivelse el-
ler kapsel
Skyllemiddel påfyldes
Skyllemiddel og flydende stivelse do-
seres i kammer . Bemærk: Ikke
over max-markeringen.
Midlet skylles ind i sidste skyl. Ved pro-
gramslut bliver en lille rest vand stående
i kammer .
Rengør skyllemiddelkammeret efter
flere gange vask med automatisk til-
sætning af stivelse - specielt hæver-
ten.
4. Dosering af vaskemiddel
23
Råd om dosering
Doser vaskemidlet i forhold til tøjmæng-
den og tøjets tilsmudsningsgrad. Redu-
cer vaskemiddelmængden ved mindre
fyldningsmængder (reducer fx ved halv
fyldning vaskemiddelmængden med ⅓).
For lidt vaskemiddel:
- Bevirker, at tøjet ikke bliver rent og
med tiden bliver gråt og hårdt.
- Medvirker til skimmeldannelse i va-
skemaskinen.
- Bevirker, at fedt ikke vaskes helt ud
af tøjet.
- Medvirker til kalkaflejringer på varme-
legemerne.
For meget vaskemiddel:
- Bevirker et dårligt vaske-, skylle-, og
centrifugeringsresultat.
- Bevirker et højere vandforbrug på
grund af et automatisk ekstra skyl.
- Bevirker større belastning af miljøet.
Anvendelse af flydende vaskemidler
ved forvask
Det er ikke muligt at anvende flydende
vaskemidler i klarvasken, hvis forvask er
aktiveret.
Anvend et vaskemiddel i pulverform til
klarvasken.
Anvendelse af tabs eller pods
Tilsæt vaskemiddel-tabs elleraltid
-pods direkte til tøjet i tromlen. Det er
ikke muligt at tilsætte disse via sæbe-
skuffen.
4. Dosering af vaskemiddel
24
CapDosing
Der findes kapsler med tre forskellige
indhold:
= Tekstilplejemidler (fx skylle-
middel, imprægneringsmiddel)
= Tilsætningsmiddel (fx pletfjer-
ner)
= Vaskemiddel (kun til klarvask)
En kapsel indeholder altid den rette
mængde til en vask.
Kapsler kan købes på Mieles hjemmesi-
de eller ved henvendelse til vores kun-
decenter (kontaktinformation findes på
omslaget).
Kapsler kan forårsage sundheds-
fare.
Indholdsstofferne i kapslerne kan
medføre sundhedsfare, hvis indhol-
det sluges, eller ved hudkontakt.
Opbevar kapsler uden for børns ræk-
kevidde.
CapDosing aktiveres
Berør sensortasten for den anvendte
kapsel.
Sensortast Cap
til
til
til
Ilægning af en kapsel
Åbn sæbeskuffen.
Åbn låget til kammeret / .
Tryk kapslen helt fast.
4. Dosering af vaskemiddel
25
Luk låget, og tryk det helt i.
Luk sæbeskuffen.
Kapslen åbnes, når den anbringes i
sæbeskuffen. Hvis kapslen tages op
af sæbeskuffen uden at have været i
brug, kan indholdet i kapslen løbe
ud.
Bortskaf en åbnet kapsel.
Indholdet i den pågældende kapseltype
doseres i vaskeprogrammet på det rette
tidspunkt.
Vandindløbet i kammer sker ved
CapDosing udelukkende via kapslen.
Fyld ikke yderligere skyllemiddel i
kammer .
Fjern den tomme kapsel ved afslut-
ning af vaskeprogrammet.
Af tekniske grunde er der en smule
vand tilbage i kapslen.
CapDosing deaktiveres/æn-
dres
CapDosing deaktiveres ved at berøre
sensortasten, der lyser klart.
CapDosing ændres ved at berøre en
af de andre kapsel-sensortaster.
5. Et program startes
26
Et program startes
Tryk på den blinkende sensortast
Start Efterfyld tøj/ .
Døren låses, og vaskeprogrammet star-
tes.
Hvis der var indstillet en udskudt start-
tid, afvikles denne i tidsdisplayet. Efter
udløb af den udskudte starttid (Forvalg)
eller straks efter start står programvarig-
heden i tidsdisplayet.
Energibesparelse
Efter 10 min. slukker displayelementer-
ne. Sensortasten / blin-Start Efterfyld tøj
ker.
Displayelementerne kan tændes igen:
Tryk på sensortasten /Start Efterfyld
tøj (dette har ingen virkning på et
igangværende program).
Efterfyldning af tekstiler under
programafviklingen (AddLoad)
Det er til enhver tid muligt at efterfylde
eller udtage tekstiler, så længe symbo-
let ikke lyser i displayet.
Tryk på sensortasten /Start Efterfyld
tøj.
I tidsdisplayet vises roterende streger
... ... .
Når ordet vises , kan døren åbnes.
Åbn døren, og efterfyld tekstiler, eller
tag tekstiler ud af maskinen
Luk døren.
Tryk på sensortasten /Start Efterfyld
tøj.
Vaskeprogrammet fortsættes.
Generelt er det ikke muligt at efterfylde
eller udtage tekstiler, når
- vandtemperaturen er over 55 °C.
- vandniveauet i tromlen overskrider en
bestemt værdi.
6. Programslut
27
Åbn døren, og tag tekstilerne
ud
Døren er stadig låst under antikrølfasen.
I de første 10 minutter lyser betjenings-
panelet. Derefter slukker betjeningspa-
nelet, og sensortast /Start Efterfyld tøj
blinker.
Stil programvælgeren på position .
I tidsdisplayet vises: og kontrollam-
pe slukker.
Døren låses op.
Tip: Efter Antikrøl, låses døren automa-
tisk op.
Tag fat i døren, og åbn den.
Tag tekstilerne ud.
Glemte tøjstykker i tromlen kan blive
misfarvede eller krybe, hvis de va-
skes med næste vask.
Tag alle tekstilerne ud af tromlen.
Kontroller dørbælgen for fremmedle-
gemer.
Tip: Lad døren stå på klem, så tromlen
kan tørre.
Fjern en eventuel isat, brugt kapsel
fra sæbeskuffen.
Tip: Lad sæbeskuffen stå lidt åben, så
den kan tørre.
Centrifugering
28
Centrifugeringshastighed i va-
skeprogrammet
Ved programvalg lyser sensortasten
med den optimale centrifugeringsha-
stighed på betjeningspanelet.
I nogle vaskeprogrammer kan der væl-
ges en højere centrifugeringshastighed.
Den højest mulige centrifugeringsha-
stighed fremgår af skemaet.
Program o/m
ECO 40-60 1400
Bomuld 1400
Strygelet 1200
Finvask 900
Uld 1200
Skjorter 900
Ekspres 20 1200
Mørkt/Denim 1200
Outdoor 900
Imprægnering 1200
Pumpe/Centrifugering 1400
Kun skyl/stivelse 1200
Intervalcentrifugering
Tøjet centrifugeres efter klarvasken og
mellem skyllene. Hvis slutcentrifuge-
ringshastigheden reduceres, reduceres
hastigheden for intervalcentrifugering
tilsvarende. I programmet tilfø-Bomuld
jes et ekstra skyl, hvis centrifugerings-
hastigheden er under 700 o/min.
Slutcentrifugering fravælges
(Flydeslut)
Tryk på sensortasten (Flydeslut).
Tekstilerne bliver liggende i vandet efter
sidste skyl. Hermed undgås krøldannel-
se, hvis tekstilerne ikke tages ud af va-
skemaskinen straks efter programslut.
Program afsluttes med centrifugering
På betjeningspanelet lyser sensortasten
med den optimale centrifugeringsha-
stighed. Centrifugeringshastigheden
kan ændres.
Tryk på sensortasten /Start Efterfyld
tøj.
Program afsluttes uden centrifuge-
ring
Sænk centrifugeringshastigheden til
0.
Tryk på sensortasten /Start Efterfyld
tøj.
Intervalcentrifugering og slut-
centrifugering fravælges
Tryk på sensortasten .
Efter sidste skyl pumpes vandet ud, og
Antikrøl tilkobles.
Ved denne indstilling afvikles et ekstra
skyl i nogle programmer.
Programoversigt
30
ECO 40-60 Maks. 8,0 kg
Tekstiltype Til normalt snavsede bomuldstekstiler
Tip I et vaskeproces kan en fyldning med blandede bomuldstekstiler va-
skes ved temperaturer på 40 ° og 60 ° C.
Programmet er det mest effektive med hensyn til energi- og vandfor-
brug til vask af bomuldstekstiler.
Oplysning til testinstitutter:
Testprogram til overholdelse af EU-retningslinje til Økodesign nr. 2019/2023 og
energimærkning iht. forordning nr. 2019/2014.
Bomuld 90°C til koldt Maks. 8,0 kg
Tekstiltype T-shirts, undertøj, duge m.m., tekstiler af bomuld, lærred eller blan-
dingsstof
Tip Vælg ved særlige hygiejniske krav temperaturindstillingen 60 °C eller
højere.
Strygelet 60°C til koldt Maks. 3,5 kg
Tekstiltype Tekstiler med syntetiske fibre, blandingsstof eller strygelet bomuld
Tip Reducer slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, der krøller let.
Programoversigt
31
Finvask 40°C til koldt Maks. 2,0 kg
Tekstiltype Til sarte tekstiler af syntetiske fibre, blandingsstof, viskose
Funktionstekstiler såsom Outdoor-jakker og bukser med membraner
såsom Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® osv.
Gardiner, der af fabrikanten er deklareret maskinvaskbare.
Tip - Ved Outdoorbeklædning: Luk velcrolukninger og lynlåse, og an-
vend ikke skyllemiddel.
- Efter behov kan Outdoor-tekstiler efterbehandles i programmet
Imprægnering. Det anbefales ikke at imprægnere tekstilerne efter
hver vask.
- Det finstøv, der som regel er i gardiner, kræver ofte et program
med Forvask.
- Fravælg slutcentrifugering, hvis tekstilerne har tendens til at krølle.
Uld 40°C til koldt Maks. 2,0 kg
Tekstiltype Tekstiler af uld eller iblandet uld
Tip Vær opmærksom på slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, der
krøller let.
Skjorter 60°C til koldt Maks. 1,0kg/2,0kg
Tekstiltype Skjorter og bluser af bomuld og blandingsstof
Tip - Kraver og manchetter forbehandles efter behov.
- Vask skjorter og bluser af silke med programmet .Finvask
- Hvis det forindstillede tilvalg frakobles, øges den mak-Udglatning
simale fyldningsmængde til 2,0kg.
Programoversigt
32
Ekspres 20 40°C til koldt Maks. 3,5 kg
Tekstiltype Tekstiler af bomuld, der kun lige har været på, eller med kun ganske
lidt snavs
Tip Tilvalg er automatisk aktiveret.Kort
Mørkt/Denim 60°C til koldt Maks. 3,0 kg
Tekstiltype Sorte og mørke tekstiler af bomuld, blandingsstof og denim
Tip - Vask tøjet med vrangen udad.
- Denimbeklædning smitter ofte af de første par gange. Vask derfor
lyse og mørke tekstiler hver for sig.
Outdoor 40°C til koldt Maks. 2,5 kg
Tekstiltype Funktionstekstiler såsom Outdoor-jakker og bukser med membraner
såsom Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® osv.
Tip - Luk velcrolukninger og lynlåse
- Brug ikke skyllemiddel
- Efter behov kan Outdoor-tekstiler efterbehandles i programmet
Imprægnering. Det anbefales ikke at imprægnere tekstilerne efter
hver vask.
Imprægnering 40 °C Maks. 2,5 kg
Tekstiltype Til efterbehandling af tekstiler af mikrofiber, skitøj eller duge af over-
vejende syntetiske fibre for at opnå en vand- og smudsafvisende
virkning
Tip - Tekstilerne skal være nyvasket og centrifugeret eller tørret.
- For at opnå en optimal effekt anbefales det at foretage en termisk
efterbehandling. En termisk efterbehandling kan ske ved tørring i
tørretumbler eller ved strygning.
Programoversigt
33
Pumpe/Centrifugering –
Tip - Kun pumpe: Indstil centrifugeringshastigheden på
- Vær opmærksom på den indstillede centrifugeringshastighed
Kun skyl/stivelse Maks. 8,0 kg
Tekstiltype - Til skylning af tekstiler, der er vasket i hånden.
- Duge, servietter, arbejdstøj, der skal stives
Tip - Vær opmærksom på slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler,
der krøller let.
- Tekstilerne, der skal stives, bør lige være vasket, men uden brug af
skyllemiddel.
- Et særligt godt skylleresultat med to skyl opnås ved at aktivere til-
valget Vand +.
Tilvalg
35
Følgende tilvalg kan vælges i programmerne
Kort
Vand +
Forvask
Udglatning
ECO 40-60 – – – –
Bomuld
Strygelet
Finvask
Uld – – – –
Skjorter
Ekspres 20 – –
Mørkt/Denim
Outdoor –
Imprægnering – – – –
Kun skyl/stivelse – – –
= Kan vælges = Tilkoblet automatisk
– = Kan ikke vælges
Vaskemiddel
44
Vaskemiddelanbefalinger iht. regulativ
(EU) nr. 1015/2010
Anbefalingerne gælder for temperaturområderne angivet i afsnittet Programover-
sigt.
Universal- Color- Fin- og uld- Special-
vaskemiddel
ECO 40-60 – –
Bomuld – –
Strygelet – – –
Finvask – – –
Uld – –
Skjorter – –
Ekspres 20 –1 – –
Mørkt/Denim –1 –
Outdoor – –
Vi anbefaler 1Flydende vaskemiddel
–Vi anbefaler ikke 2Vaskepulver
Småfejl udbedres
48
De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man
selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er
nødvendigt at tilkalde Miele Service.
Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og
fejlen skal afhjælpes.
Vaskemaskinen vil ikke starte
Fejl Årsag og udbedring
Betjeningspanelet for-
bliver mørkt. Der er ingen strømtilførsel til vaskemaskinen.
Kontroller, om stikket er sat korrekt i.
Kontroller, om sikringen er i orden.
Vaskemaskinen er slukket automatisk af energispare-
hensyn.
Tænd vaskemaskinen igen ved at dreje program-
vælgeren.
I tidsdisplayet står skif-
tevis og
Døren er ikke rigtigt lukket. Låsen er ikke gået rigtigt i
hak.
Luk døren igen.
Start programmet igen.
Kontakt Miele Service, hvis fejlmeddelelsen vises
igen.
Service / Garanti
58
Miele Service
- Service inden for kort tid
- Lokale Miele-serviceteknikere i lands-
dækkende servicenet
- Teknikerne er specialuddannede i
Mieles produkter
- Centralt dirigerede servicevogne
- Stor reservedelsbeholdning i service-
vognen
- Originale Miele-reservedele
- 24 måneders garanti på alle fabriks-
nye Miele-produkter, -reservedele og
reparationer
- Garanteret levering af reservedele i
mange år efter at produktet er taget
ud af salgsprogrammet
Reparationsservice
Får du brug for reparationsservice, kla-
rer vi det hurtigt med egen serviceafde-
ling. Vi har over hele landet mere end
60 lokalt boende serviceteknikere og er
derfor altid tæt på kunderne. Ventetiden
på at få besøg af en servicetekniker er
normalt kun ganske få dage, så dit pro-
dukt hurtigt er klar til brug igen. Dette
kan vi gøre i kraft af vores store stab af
serviceteknikere, som kører i centralt di-
rigerede servicevogne.
Teknikeren medbringer en stor mængde
originale Miele-reservedele i sin service-
vogn. Dette bevirker, at langt de fleste
reparationer klares med det samme
uden yderligere servicebesøg.
Rygraden i god service er dygtige ser-
viceteknikere. Alle vores teknikere har
en relevant faglig håndværksmæssig
uddannelse, og denne suppleres løben-
de med Mieles egen uddannelse i drift,
vedligeholdelse og reparation af vores
produkter. Du kan derfor også altid få
råd og vejledning om produkternes drift
og vedligeholdelse.
Servicebestilling
Kontakt Miele Kundecenter via
miele.dk/service
Mieles garanti
De efterfølgende bestemmelser om ga-
ranti omfatter udelukkende fabriksnye
produkter. Garantien er gældende 24
mdr. fra købsdato, når der forevises
kvittering, regning eller tilsvarende,
hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt
på produkterne, der skyldes installati-
onsmæssige forhold, dækkes ikke af
garantien. Garantien indskrænker ikke
købers rettigheder if. lovgivningen over
for Miele.
Installation
*INSTALLATION*
66
Montering af transportsikrin-
gen
Klappen åbnes
Tryk mod tappen med en spids gen-
stand, fx en lille skruetrækker.
Klappen åbnes.
Transportstænger monteres
Monter dem i omvendt rækkefølge af
afmonteringen.
Tip: Løft tromlen lidt op, hvorved trans-
portstængerne kan skubbes lettere ind.
Produkt Specifikationer
Mærke: | Miele |
Kategori: | Vaskemaskine |
Model: | WSD 023 WCS |
Vekselstrømsindgangsspænding: | 220 - 240 V |
Vekselstrømsindgangsfrekvens: | 50 Hz |
Bredde: | 596 mm |
Dybde: | 636 mm |
Højde: | 850 mm |
Vægt: | 80000 g |
Produktfarve: | Hvid |
Kontroltype: | Rotary,Touch |
Indbygget skærm: | Ja |
Strøm: | 10 A |
Strømforbrug (slukket): | 0.3 W |
Placering af apparat: | Fritstående |
Dørhængsel: | Højre |
Tilsluttet belastning: | 2400 W |
Støjniveau: | 72 dB |
Ilægningstype: | Front-læsning |
Tromlekapacitet: | 8 kg |
Maksimal centrifugeringshastighed: | 1400 rpm |
Antal vaskeprogrammer: | 12 |
Støjniveau (centrifugering): | - dB |
Støjniveau (vask): | - dB |
Forsinket start-timer: | Ja |
Vaskeprogrammer: | Blouse/shirt,Cold,Cotton,Eco,Hand/wool,Intensive/outdoor,Jeans/denim,Quick,Rinse & spin,Delicate/silk |
Skyl hold: | Ja |
Børnesikring: | Ja |
Dør farve: | Krom |
Balance system: | Ja |
Spin-tørre klasse: | B |
Cyklustid (maks.): | 219 min. |
Skum kontrol system: | Ja |
Vandforbrug pr. cyklus: | 47 L |
Forsinket start (maks.): | 24 t |
Energieffektivitetsskala: | A til G |
AquaStop funktion: | Ja |
Indikator for resterende tid: | Ja |
Støjemissionsklasse: | A |
Energieffektivitetsklasse: | A |
Energiforbrug pr. 100 cyklusser: | 47 kWh |
Justerbar temperatur: | Ja |
Justerbar centrifugeringshastighed: | Ja |
Visningsvindue: | Ja |
Anti-krølle funktion: | Ja |
Tilføj tøj (pause) -funktion: | Ja |
Minimum centrifugeringshastighed: | 600 rpm |
Lavere indbygget kapacitet (uden låg): | Ja |
Døråbning: | Sideåbning |
Automatisk doseringssystem: | Ja |
Dørgrebets farve: | Krom |
Selvrensende sæbeskuffe: | Ja |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Miele WSD 023 WCS stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vaskemaskine Miele Manualer
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
19 Oktober 2024
Vaskemaskine Manualer
- Vaskemaskine DeLonghi
- Vaskemaskine Ikea
- Vaskemaskine Bosch
- Vaskemaskine PKM
- Vaskemaskine Gram
- Vaskemaskine TCL
- Vaskemaskine EasyMaxx
- Vaskemaskine Wolkenstein
- Vaskemaskine Siemens
- Vaskemaskine Samsung
- Vaskemaskine Scandomestic
- Vaskemaskine GE
- Vaskemaskine Zanussi
- Vaskemaskine Cylinda
- Vaskemaskine Panasonic
- Vaskemaskine Candy
- Vaskemaskine Fisher & Paykel
- Vaskemaskine Gorenje
- Vaskemaskine Husqvarna
- Vaskemaskine VOX
- Vaskemaskine Blomberg
- Vaskemaskine Concept
- Vaskemaskine Teka
- Vaskemaskine OK
- Vaskemaskine LG
- Vaskemaskine AEG
- Vaskemaskine Electrolux
- Vaskemaskine Bauknecht
- Vaskemaskine Triumph
- Vaskemaskine Whirlpool
- Vaskemaskine Vestfrost
- Vaskemaskine Sharp
- Vaskemaskine Hotpoint
- Vaskemaskine Kenwood
- Vaskemaskine Omega
- Vaskemaskine Hoover
- Vaskemaskine Daewoo
- Vaskemaskine Arçelik
- Vaskemaskine Sanyo
- Vaskemaskine Grundig
- Vaskemaskine De Dietrich
- Vaskemaskine Indesit
- Vaskemaskine Hotpoint Ariston
- Vaskemaskine Toshiba
- Vaskemaskine Klarstein
- Vaskemaskine Ardo
- Vaskemaskine Etna
- Vaskemaskine Infiniton
- Vaskemaskine Matsui
- Vaskemaskine Nedis
- Vaskemaskine Scholtès
- Vaskemaskine Hansa
- Vaskemaskine Logik
- Vaskemaskine Butler
- Vaskemaskine Polar
- Vaskemaskine Sauber
- Vaskemaskine Westinghouse
- Vaskemaskine Element
- Vaskemaskine Thomson
- Vaskemaskine Constructa
- Vaskemaskine Hyundai
- Vaskemaskine Dyson
- Vaskemaskine AKAI
- Vaskemaskine Hisense
- Vaskemaskine Brandt
- Vaskemaskine Adler
- Vaskemaskine Black And Decker
- Vaskemaskine Camry
- Vaskemaskine Mestic
- Vaskemaskine Eurom
- Vaskemaskine TecLime
- Vaskemaskine Blaupunkt
- Vaskemaskine Tomado
- Vaskemaskine AEG-Electrolux
- Vaskemaskine Ariston
- Vaskemaskine Asko
- Vaskemaskine Atlas
- Vaskemaskine Becken
- Vaskemaskine BEKO
- Vaskemaskine Elvita
- Vaskemaskine Gaggenau
- Vaskemaskine Iberna
- Vaskemaskine Ignis
- Vaskemaskine Küppersbusch
- Vaskemaskine Neff
- Vaskemaskine Privileg
- Vaskemaskine Sandstrøm
- Vaskemaskine Smeg
- Vaskemaskine Viva
- Vaskemaskine Wasco
- Vaskemaskine Clatronic
- Vaskemaskine Hitachi
- Vaskemaskine Medion
- Vaskemaskine Intex
- Vaskemaskine Ariston Thermo
- Vaskemaskine Fagor
- Vaskemaskine Haier
- Vaskemaskine Bomann
- Vaskemaskine Russell Hobbs
- Vaskemaskine KitchenAid
- Vaskemaskine Luxor
- Vaskemaskine Rosieres
- Vaskemaskine Vivax
- Vaskemaskine Crosley
- Vaskemaskine UPO
- Vaskemaskine Zanker
- Vaskemaskine Galanz
- Vaskemaskine Amana
- Vaskemaskine Amica
- Vaskemaskine Arthur Martin-Electrolux
- Vaskemaskine Euromaid
- Vaskemaskine Calor
- Vaskemaskine Comfee
- Vaskemaskine Sunny
- Vaskemaskine Finlux
- Vaskemaskine Telefunken
- Vaskemaskine Kernau
- Vaskemaskine Bertazzoni
- Vaskemaskine Caple
- Vaskemaskine SIBIR
- Vaskemaskine Zerowatt
- Vaskemaskine Zoppas
- Vaskemaskine Primo
- Vaskemaskine Franke
- Vaskemaskine Olympia
- Vaskemaskine Veripart
- Vaskemaskine Zenith
- Vaskemaskine Balay
- Vaskemaskine Cata
- Vaskemaskine Exquisit
- Vaskemaskine Pelgrim
- Vaskemaskine Elba
- Vaskemaskine Elektra Bregenz
- Vaskemaskine ELIN
- Vaskemaskine Faure
- Vaskemaskine Juno
- Vaskemaskine Nodor
- Vaskemaskine Rommer
- Vaskemaskine MPM
- Vaskemaskine Primus
- Vaskemaskine Profilo
- Vaskemaskine Tesla
- Vaskemaskine Hanseatic
- Vaskemaskine Thor
- Vaskemaskine V-Zug
- Vaskemaskine Maytag
- Vaskemaskine Domo
- Vaskemaskine Atlantic
- Vaskemaskine Schulthess
- Vaskemaskine Thomas
- Vaskemaskine Bush
- Vaskemaskine Aspes
- Vaskemaskine Salora
- Vaskemaskine Nevir
- Vaskemaskine Techwood
- Vaskemaskine Ursus Trotter
- Vaskemaskine Inventum
- Vaskemaskine Carson
- Vaskemaskine Oceanic
- Vaskemaskine Swan
- Vaskemaskine White Knight
- Vaskemaskine Khind
- Vaskemaskine Midea
- Vaskemaskine CDA
- Vaskemaskine Frigidaire
- Vaskemaskine Frilec
- Vaskemaskine Esatto
- Vaskemaskine Calex
- Vaskemaskine SVAN
- Vaskemaskine Everglades
- Vaskemaskine Danby
- Vaskemaskine RCA
- Vaskemaskine Koenic
- Vaskemaskine Currys Essentials
- Vaskemaskine ECG
- Vaskemaskine Saturn
- Vaskemaskine Trebs
- Vaskemaskine Proline
- Vaskemaskine OneConcept
- Vaskemaskine Stirling
- Vaskemaskine Lynx
- Vaskemaskine Saivod
- Vaskemaskine Orion
- Vaskemaskine Codini
- Vaskemaskine Kalorik
- Vaskemaskine Cecotec
- Vaskemaskine Silver
- Vaskemaskine Friac
- Vaskemaskine Technika
- Vaskemaskine Seiki
- Vaskemaskine Baumatic
- Vaskemaskine Meireles
- Vaskemaskine Morris
- Vaskemaskine Kenmore
- Vaskemaskine Avanti
- Vaskemaskine Vestel
- Vaskemaskine Continental Edison
- Vaskemaskine Corbero
- Vaskemaskine CHiQ
- Vaskemaskine Otsein-Hoover
- Vaskemaskine Artusi
- Vaskemaskine Aurora
- Vaskemaskine Orima
- Vaskemaskine Tecnolec
- Vaskemaskine Magic Chef
- Vaskemaskine Lamona
- Vaskemaskine Philco
- Vaskemaskine Zanussi-Electrolux
- Vaskemaskine Benavent
- Vaskemaskine Sôlt
- Vaskemaskine Rex
- Vaskemaskine Classique
- Vaskemaskine Kunft
- Vaskemaskine Simpson
- Vaskemaskine Euro Appliances
- Vaskemaskine Summit
- Vaskemaskine Kogan
- Vaskemaskine LERAN
- Vaskemaskine New Pol
- Vaskemaskine Ravanson
- Vaskemaskine BLANCO
- Vaskemaskine Consul
- Vaskemaskine Jocel
- Vaskemaskine Signature
- Vaskemaskine Manta
- Vaskemaskine SanGiorgio
- Vaskemaskine Electra
- Vaskemaskine Orava
- Vaskemaskine IFB
- Vaskemaskine Arctic Cooling
- Vaskemaskine Lemair
- Vaskemaskine ARC
- Vaskemaskine Hestan
- Vaskemaskine Acec
- Vaskemaskine Alluxe
- Vaskemaskine Aldi
- Vaskemaskine Kluge
- Vaskemaskine AYA
- Vaskemaskine Aristona
- Vaskemaskine Vedette
- Vaskemaskine Ahma
- Vaskemaskine Palsonic
- Vaskemaskine Nordland
- Vaskemaskine Saba
- Vaskemaskine John Lewis
- Vaskemaskine Mabe
- Vaskemaskine Monogram
- Vaskemaskine Castor
- Vaskemaskine Heinner
- Vaskemaskine Nabo
- Vaskemaskine Defy
- Vaskemaskine Premium
- Vaskemaskine Nordmende
- Vaskemaskine Dexter
- Vaskemaskine Kubo
- Vaskemaskine WLA
- Vaskemaskine Ansonic
- Vaskemaskine Laden
- Vaskemaskine Kelvinator
- Vaskemaskine Freggia
- Vaskemaskine Listo
- Vaskemaskine Edesa
- Vaskemaskine Milectric
- Vaskemaskine Lloyd
- Vaskemaskine New World
- Vaskemaskine Speed Queen
- Vaskemaskine WhiteLine
- Vaskemaskine Porter & Charles
- Vaskemaskine Koblenz
- Vaskemaskine Creda
- Vaskemaskine Godrej
- Vaskemaskine Belling
- Vaskemaskine Mx Onda
- Vaskemaskine Kleenmaid
- Vaskemaskine Essentiel B
- Vaskemaskine Bendix
- Vaskemaskine Edy
- Vaskemaskine Altus
- Vaskemaskine Edgestar
- Vaskemaskine Parmco
- Vaskemaskine Eurotech
- Vaskemaskine Carrefour Home
- Vaskemaskine Café
- Vaskemaskine Equator
- Vaskemaskine Integra
- Vaskemaskine ZLine
- Vaskemaskine Belion
- Vaskemaskine Lloyds
- Vaskemaskine Trieste
- Vaskemaskine Imarflex
- Vaskemaskine DEXP
- Vaskemaskine Flavel
- Vaskemaskine Teco
- Vaskemaskine Bluesky
- Vaskemaskine Videocon
- Vaskemaskine Icecool
- Vaskemaskine Cobal
- Vaskemaskine Premier
- Vaskemaskine Marynen
- Vaskemaskine DAYA
- Vaskemaskine Laurus
- Vaskemaskine Tisira
- Vaskemaskine Otsein
- Vaskemaskine Eudora
- Vaskemaskine Hiberg
- Vaskemaskine Linetech
- Vaskemaskine PolyJohn
- Vaskemaskine ZWF81443W
- Vaskemaskine Romo
- Vaskemaskine T&S
- Vaskemaskine Cambro
- Vaskemaskine Fensa
- Vaskemaskine Simplicity
- Vaskemaskine High One
- Vaskemaskine Companion
- Vaskemaskine Curtiss
- Vaskemaskine Winia
- Vaskemaskine Robinhood
- Vaskemaskine Ocean
- Vaskemaskine IPSO
- Vaskemaskine Imesa
- Vaskemaskine Fisher Paykel
- Vaskemaskine Arda
- Vaskemaskine Camec
- Vaskemaskine Americana
- Vaskemaskine Horn
- Vaskemaskine MegaMove
- Vaskemaskine Novamatic
- Vaskemaskine KIN
- Vaskemaskine Emilia
- Vaskemaskine BSK
- Vaskemaskine Miele Professional
- Vaskemaskine Mio Star
- Vaskemaskine Germanica
- Vaskemaskine Adora
- Vaskemaskine Newpol
- Vaskemaskine Samus
- Vaskemaskine Dexter Laundry
- Vaskemaskine Haden
- Vaskemaskine Howdens
- Vaskemaskine Drean
- Vaskemaskine Dishlex
- Vaskemaskine Tuscany
- Vaskemaskine Patriot
- Vaskemaskine Smart Brand
- Vaskemaskine Waltham
- Vaskemaskine CEEM
- Vaskemaskine Master Kitchen
- Vaskemaskine Ulsonix
- Vaskemaskine Uniprodo
- Vaskemaskine PITSOS
Nyeste Vaskemaskine Manualer
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
4 Januar 2025