Mistral IAN 352139 Manual

Mistral Ikke kategoriseret IAN 352139

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mistral IAN 352139 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
NL/BENL/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE
FR/BEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
Beoogd gebruik
Het product is uitsluitend geschikt voor die watersporten die op het
water plaatsvinden.
Het product is ontwikkeld om thermische isolatie te bieden en de
drager tijdens het watersporten te beschermen.
Productspecificatie
Beschrijving: Dames neopreen shorty
Materiaal: 67 % Neopreen, 33% polyamide
IAN 352139 (maten S, M, L)
Veiligheidstips
mWAARSCHUWING
Materialen waarvan dit product is gemaakt, kunnen bij veel mensen
leiden tot allergische reacties. Indien bij u jeukende rode of pijnlijke
plekken optreden, stop dan direct met het gebruik van het product en
neem contact op met een arts.
Het product is niet bestemd voor onderwater duiken.
Het product is niet bestemd voor gebruik onder extreem hete of
extreem koude omstandigheden.
Het product heeft geen veiligheidsfunctie en kan niet gebruikt worden
om mee te drijven.
Het product beschermt u niet tegen mechanisch en chemisch gevaar.
Het product voldoet aan PVU-verordening (EU) 2016/425
categorieII (PVU = Persoonlijke Veiligheidsuitrusting).
Productiedatum: 02/2021.
Nadat de originele verpakking geopend is en het product in
gebruik is genomen, is de gebruiksduur 2jaar vooropgesteld dat
de aanbevelingen voor gebruik, schoonmaken en bewaren, zoals
beschreven in de betreffende hoofdstukken, opgevolgd worden.
Overzicht gebruikte pictogrammen
Lees de handleiding goed
door.
Niet in de wasdroger
drogen.
Koud op de hand
wassen. Niet strijken.
Geen loog of ander
bleekmiddel gebruiken. Niet chemisch reinigen.
Dit product voldoet aan
alle geldende Europese
richtlijnen.
Productiedatum
Aanbevolen wordt het
product voor deze datum
te gebruiken.
DAMES NEOPREEN SHORTY
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U
hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Rangement
Laissez le produit complètement sécher avant de le ranger.
Rangez le produit dans un endroit sec et bien aéré à température
ambiante.
REMARQUES:
Examen UE de type en concordance avec le règlement (UE)
2016/425 par l’organisme notifié n° 0197. TÜV Rheinland
LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nuremberg, Allemagne.
Ce produit a été fabriqué par OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Allemagne.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante: www.owim.com
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Le produit n’est pas biologiquement dégradable. Le produit doit être
revalorisé, recyclé ou mis au rebut conformément aux réglementations
locales.
Après l’utilisation: Assurez-vous que le produit ne présente
aucun signe visible de déchirure ou d’ourlet endommagé, que le
revêtement soit intact et que la fermeture à glissière fonctionne
correctement.
Enfiler le produit: Passez un pied puis l’autre dans le produit.
Tirez le produit des chevilles en passant par les jambes jusqu’au torse.
Passez ensuite vos bras l’un après l’autre et faites passer le produit sur
une épaule puis l’autre. Une fois l’enfilage terminé, tirez la tirette de
la fermeture à glissière vers le haut. Fermez la bande autoagrippante
du cou.
Enlever le produit: Ouvrez la bande autoagrippante du cou.
Tirez la tirette vers le bas afin d’ouvrir la fermeture à glissière.
Dégagez vos épaules l’une après l’autre, puis découvrez vos bras l’un
après l’autre. En commençant par le haut du corps, faites descendre
le produit le long de vos jambes, puis sortez les deux pieds l’un après
l’autre.
Après l’utilisation: Afin de vous assurer que le produit puisse
être réutilisé, vérifiez s’il est endommagé (s’il présente par ex. des
fissures ou déchirures de l’ourlet).
Nettoyage et entretien
Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit à l’eau douce. Enlevez le
sable et la saleté de la surface en rinçant. Nettoyez soigneusement
tous les ourlets et la fermeture à glissière. Suspendez le produit et
laissez-le sécher à l’air. Ne pas laver en machine.
Lavage à la main à froid. Ne pas blanchir. Ne pas sécher dans un
sèche-linge. Ne pas de repasser. Ne pas nettoyer à sec.
Utilisation
Important: Assurez-vous que le produit soit bien porté, près du
corps, mais pas trop serré afin qu’il ne limite pas l’amplitude de vos
mouvements.
Le produit devrait
–être porté de sorte qu’un film d’eau très fin puisse être emprisonné
entre la peau de l’utilisateur et le produit.
Le produit ne devrait pas
–pendre dans le dos;
–former des renflements excessifs;
–être porté trop serré et ne pas vous empêcher de respirer
profondément;
–être porté trop large, ce qui créera de gros plis dans le produit qui
permettront à l’eau de pénétrer plus dans le produit.
L’utilisateur devrait
–se sentir bien, mais aussi ressentir une légère compression;
–pouvoir toucher ses orteils, s’accroupir, étirer ses bras et tourner
facilement la tête. Le produit se détend plus dans l’eau que lorsqu’il
est sec.
Veuillez observer le tableau des tailles pour un ajustement optimal:
Tailles
Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanche
S 80–84cm 64,5–68,5cm 84,5–88,5cm
M 88–92cm 72,5–76,5cm 92,5–96,5cm
L 96–100cm 80,5–84,5cm 100,5–104,5cm
Tailles
Longueurtotale
Largeur de l'avant-bras
(25cm au-dessus de l'ourlet
des manches)
S 24–26cm 96–100cm
M 102–106cm 26–28cm
L 108–112cm 28–30cm
Utilisation conforme aux instructions
Le produit convient exclusivement aux sports nautiques qui se
déroulent sur l’eau.
Le produit a été développé pour offrir une protection thermique et
pour protéger la personne pendant les sports nautiques.
Spécification du produit
Description: Combinaison néoprène shorty femme
Matière: 67% néoprène, 33% polyamide
IAN 352139 (taille S, M, L)
Consignes de sécurité
mAVERTISSEMENT
Les matériaux contenus dans ce produit peuvent provoquer des
réactions allergiques chez certaines personnes. Si vous constatez
des rougeurs, plaies ou endroits qui vous démangent, arrêtez
immédiatement de l’utiliser et consultez un médecin.
Le produit n’est pas destiné à la plongée sous-marine.
Le produit n’est pas destiné à être utilisé dans des conditions
extrêmement chaudes ou extrêmement froides.
Le produit n’est pas un équipement de sécurité ou de flottabilité.
Le produit ne vous protège pas contre les dangers mécaniques et
chimiques.
Le produit correspond au règlement EPI (UE) 2016/425 catégorie II
(EPI = équipement de protection individuelle).
Date de fabrication: 02/2021.
Une fois l’emballage d’origine ouvert et le produit donc en cours
d’utilisation, la durée d’utilisation est de 2ans, à condition de suivre
les recommandations d’utilisation, de nettoyage et de rangement
décrites aux chapitres concernés.
Liste des pictogrammes utilisés
Lisez la notice. Ne pas sécher dans un
sèche-linge.
Lavage à la main, à froid. Ne pas de repasser.
Pas de trempage ou
d'autres produits de
blanchissage.
Ne pas nettoyer à sec.
Ce produit est
conforme aux directives
européennes en vigueur.
Date de fabrication
La date recommandée,
jusqu'à laquelle le produit
devrait être utilisé.
COMBINAISON NÉOPRÈNE SHORTY FEMME
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez
opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en
service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des
documents.
Storage
Let the product dry completely before storing.
Store in a dry and well ventilated place at normal room temperature.
NOTES:
EU type examination in accordance with Regulation (EU) 2016/425
by Notified Body No. 0197. TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany
This product is manufactured by OWIM GmbH & Co. , KG
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.owim.com
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
This product is not biodegradable. The product should be recycled or
alternatively disposed of according to local regulations.
Before use: Ensure there is no visible evidence of tears or
damaged seams and surface material is intact and the zipper is
functioning properly.
Putting on the product: Step into the product one foot at a
time. Pull the product upwards, starting from the ankle to the legs
and to the torso. Put your arms through one at a time and pull on
to shoulders one at a time. Once done, pull up the zipper pull tab.
Fasten the hook-and-loop strap at the neck.
Taking off the product: Open the hook-and-loop straps at the
neck. Use the zipper pull tab for unzipping. Take out shoulders one at
a time and then the arms one at a time. Pull the product downwards
from the torso to the legs one at a time and then step out.
After use: Check if there is any damage to the product (such as
tears or seam breakage) to ensure the product is fine to use again.
Cleaning and care
Clean the product’s inside and outside with fresh water. Wash sand
and dirt off the product’s surface. Thoroughly clean all seams and the
zipper. Hang up the product and let it air-dry. Do not machine wash.
Hand wash, cold. Do not bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do
not dry clean.
Use
Important: Ensure the product’s fit is snug, close to the body but not
as tight as to restrict range of motion.
The product should
–fit to allow a thin layer of water to be trapped between the wearers
skin and the product.
The product should not
–sag at the back.
–have excessive bunching.
–be too tight that it restricts taking deep breath.
–be too loose that there are loose folds in the product that would
allow the product to become over-flooded with water.
The wearer should
–feel comfortable but some light compression.
–be able to touch the toes, squat down, stretch the arms and turn
the head comfortably. The product will stretch more in water than it
does when it is dry.
Follow suggested body size chart for optimum fit:
Sizes Chest girth Waist girth Hip girth
S 80 – 84 cm 64.5 – 68.5 cm 84.5 – 88.5 cm
M 88 – 92 cm 72.5 – 76.5 cm 92.5 – 96.5 cm
L 96 – 100 cm 80.5 – 84.5 cm 100.5 – 104.5 cm
Sizes Total length Forearm width (25cm
up from sleeve hem)
S 96 – 100 cm 24 – 26 cm
M 102 – 106 cm 26 – 28 cm
L 108 – 112 cm 28 – 30 cm
Intended use
The product is exclusively suitable for water sports for on-water use.
The product is designed to provide thermal protection and protect the
wearer when engaging in water sports.
Product specification
Description: Ladies' long-sleeve neoprene wetsuit
Material: 67 % neoprene, 33 % polyamide
IAN 352139 (Size S, M, L)
Safety advice
mWARNING
Materials in this product can sometimes cause an allergic reaction
in some individuals. If you experience any itchy redness or soreness,
discontinue use immediately and consult a physician.
The product is not intended for underwater diving.
The product is not intended for use in extreme heat or extreme cold
conditions.
The product is not a safety or buoyancy device.
The product will not protect you from mechanical and chemical risks.
The product meets the PPE Regulation (EU) 2016/425 Category II
(PPE = Personal Protective Equipment).
Date of manufacture: 02/2021.
Once the original packaging has been opened and the product is in
use, the service life is 2 years, supposed that the recommendations
of use, cleaning, storage given in the corresponding sections are
followed.
List of pictograms used
Please read the manual
instructions. Do not tumble dry.
Hand wash, cold. Do not iron.
Do not use lye nor any
bleaching agent. Do not dry clean.
This product corresponds
to the applicable
European Directives.
Date of manufacture
The recommended date
by which the product
should be used.
LADIES’ LONG-SLEEVE NEOPRENE WETSUIT
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Lagerung
Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung komplett trocknen.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten Ort bei
normaler Raumtemperatur.
HINWEISE:
EU-Baumusterprüfung in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU)
2016/425 durch die benannte Stelle Nr. 0197. TÜV Rheinland
LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Deutschland.
Dieses Produkt wurde hergestellt von OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Deutschland.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internet-Adresse verfügbar: www.owim.com
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Das Produkt ist nicht biologisch abbaubar. Das Produkt sollte
wiederverwertet oder den lokalen Verordnungen entsprechend entsorgt
werden.
Vor der Verwendung: Stellen Sie sicher, dass das Produkt
keine sichtbaren Anzeichen von Rissen oder beschädigten Säumen
aufweist, dass das Oberflächenmaterial intakt ist und dass der
Reißverschluss ordnungsgemäß funktioniert.
Produkt anziehen: Steigen Sie mit einem Fuß nach dem anderen
in das Produkt. Ziehen Sie das Produkt von den Knöcheln über die
Beine und über den Rumpf. Stecken Sie dann nacheinander die
Arme durch und ziehen Sie das Produkt erst über die eine und dann
über die andere Schulter. Sobald dies geschehen ist, ziehen Sie den
Reißverschlussschieber hoch. Schließen Sie den Klettverschluss am
Hals.
Produkt ausziehen: Öffnen Sie den Klettverschluss am
Hals. Ziehen Sie den Reißverschlussschieber nach unten, um den
Reißverschluss zu öffnen. Ziehen Sie die Schultern nacheinander
heraus und ziehen Sie dann die Arme nacheinander heraus. Ziehen
Sie das Produkt vom Oberkörper ausgehend nach unten über die
Beine, eins nach dem anderen, und steigen Sie dann heraus.
Nach der Verwendung: Prüfen Sie, ob das Produkt
Beschädigungen aufweist (z. B. Risse oder Brüche im Saum), um
sicherzustellen, dass das Produkt erneut verwendet werden kann.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt von innen und außen mit Süßwasser.
Waschen Sie Sand und Verschmutzungen von der Oberfläche ab.
Reinigen Sie sorgfältig alle Säume und den Reißverschluss. Hängen
Sie das Produkt auf und lassen Sie es an der Luft trocknen. Nicht in
der Maschine waschen.
Kalte Handwäsche. Nicht bleichen. Nicht im Wäschetrockner
trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.
Verwendung
Wichtig: Sorgen Sie für einen festen Sitz des Produkts, nah am
Körper, aber nicht so eng, dass Sie in Ihrem Bewegungsbereich
eingeschränkt werden.
Das Produkt sollte
–so sitzen, dass ein dünner Wasserfilm zwischen der Haut des
Trägers und dem Produkt eingeschlossen werden kann.
Das Produkt sollte nicht
–am Rücken herunterhängen.
–übermäßige Wülste bilden.
–so eng sitzen, dass es Sie davon abhält, tief einzuatmen.
–zu weit sitzen, wobei sich weite Falten im Produkt bilden, die es
ermöglichen, dass das Produkt mit Wasser überflutet wird.
Der Träger sollte
–sich wohlfühlen, aber auch eine leichte Kompression spüren.
–seine Zehen berühren, in die Hocke gehen, die Arme ausstrecken
und den Kopf problemlos drehen können. Das Produkt dehnt sich
im Wasser mehr als im trockenen Zustand.
Beachten Sie die Körpergrößentabelle für einen optimalen Sitz:
Größen
Brustumfang
Taillenumfang
Hüftumfang
S 80 – 84 cm 64,5 – 68,5 cm 84,5 – 88,5 cm
M 88 – 92 cm 72,5 – 76,5 cm 92,5 – 96,5 cm
L 96 – 100 cm 80,5 – 84,5 cm 100,5 – 104,5 cm
Größen
Gesamtlänge
Unterarmbreite
(25cm über dem
Ärmelsaum)
S 96 – 100 cm 24 – 26 cm
M 102 – 106 cm 26 – 28 cm
L 108 – 112 cm 28 – 30 cm
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt eignet sich ausschließlich für Wassersportarten, die auf
dem Wasser stattfinden.
Das Produkt wurde entwickelt, um Wärmeschutz zu bieten und den
Träger beim Wassersport zu schützen.
Produktspezifikation
Beschreibung: Damen-Neopren-Shorty
Material: 67 % Neopren, 33 % Polyamid
IAN 352139 (Größe S, M, L)
Sicherheitshinweise
mWARNUNG
Materialien in diesem Produkt können bei manchen Menschen
allergische Reaktionen hervorrufen. Falls bei Ihnen eine juckende
Rötung oder wunde Stelle auftritt, beenden Sie sofort die
Verwendung und suchen Sie einen Arzt auf.
Das Produkt ist nicht zum Tauchen unter Wasser bestimmt.
Das Produkt ist nicht zur Verwendung bei extrem heißen oder extrem
kalten Bedingungen bestimmt.
Das Produkt ist keine Sicherheits- oder Auftriebsvorrichtung.
Das Produkt schützt Sie nicht vor mechanischen und chemischen
Gefahren.
Das Produkt entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/425
Kategorie II (PSA = Persönliche Schutzausrüstung).
Herstellungsdatum: 02/2021.
Sobald die Originalverpackung geöffnet wurde und das Produkt in
Verwendung ist, beträgt die Nutzungsdauer 2 Jahre, vorausgesetzt
dass die Empfehlungen zur Verwendung, Reinigung und
Aufbewahrung in den entsprechenden Abschnitten befolgt werden.
Liste der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie die Anleitung. Nicht im Wäschetrockner
trocknen.
Handwäsche, kalt. Nicht bügeln.
Keine Lauge oder andere
Bleichmittel verwenden. Nicht chemisch reinigen.
Dieses Produkt
entspricht den geltenden
europäischen Richtlinien.
Herstellungsdatum
Das empfohlene Datum,
bis zu dem das Produkt
verwendet werden sollte.
DAMEN-NEOPREN-SHORTY
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an
einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
DAMEN-NEOPREN-SHORTY
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LADIES’ LONG-SLEEVE NEOPRENE
WETSUIT
Operation and safety notes
COMBINAISON NÉOPRÈNE SHORTY
FEMME
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
DAMES NEOPREEN SHORTY
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STRÓJ NEOPRENOWY DAMSKI
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
DÁMSKÝ KRÁTKÝ NEOPRENOVÝ
OBLEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DÁMSKÁ POTÁPAČSKÁ KOMBINÉZA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
TRAJE CORTO DE NEOPRENO PARA
MUJER
Instrucciones de utilización y de seguridad
SHORTY VÅDDRAGT TIL KVINDER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DAMEN-NEOPREN-SHORTY/
LADIES’ LONG-SLEEVE NEOPRENE WETSUIT/
COMBINAISON NÉOPRÈNE SHORTY FEMME
IAN 352139_2007

Produkt Specifikationer

Mærke: Mistral
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: IAN 352139

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Mistral IAN 352139 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Mistral Manualer

Mistral

Mistral MWWC001 Manual

24 September 2024
Mistral

Mistral MWVC552 Manual

24 September 2024
Mistral

Mistral MWM710FL Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MCFH98 Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MWF124S Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MBF117RB Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MO608B Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MRVAC500B Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MCC604TG Manual

3 September 2024
Mistral

Mistral MIM12BLK Manual

3 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Elektron

Elektron Overbridge Manual

26 November 2024
Elektron

Elektron Sidstation Manual

26 November 2024
SKROSS

SKROSS World Adapter Pro+ Manual

26 November 2024
SKROSS

SKROSS PRO – World & USB Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024
Gioteck

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024