Motorola AM24 Manual

Motorola Babyalarm AM24

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Motorola AM24 (2 sider) i kategorien Babyalarm. Denne guide var nyttig for 45 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

MODELS:

MBP24

MBP24-2

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

(available for download from www.motorolastore.com).

1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor

A. Parent unit battery installation

The rechargeable battery pack supplied should be installed so that the Parent

Unit can be moved without losing the link with the Baby Unit. We recommend

charging the battery pack for 16 hours before using for the first time. Only use the

rechargeable battery provided (2.4V, 750mAh).

• Open and lift the battery door up as

shown in the figure. (fig.b1)

• Insert the plug of the rechargeable

battery pack into the jack inside, fit the

battery pack into the compartment.

(fig.b2)

• Insert the catches at the top of the

battery door then close the door as

shown in the picture. (fig.b3)

WARNING:

Strangulation hazard.

Children have

STRANGLED in cords.

Keep this cord out of

the reach of children

(more than 1 metre

away). Do not remove

the tags from the AC

Adapters. Only use the

AC Adapters provided.

fig.b1

fig.b2

fig.b3

B. Parent unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the

parent unit.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket,

• The parent unit will turn on.

NOTE

Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

C. Baby unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the baby

unit, as shown.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket.

• The Power indicator will illuminate.

NOTE

Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

MODELL:

MBP24

MBP24-2

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch

(zum Herunterladen unter www.motorolastore.com).

1. Einrichten Ihres Digitalen Video Baby Monitors

A. Installation der Batterie der Elterneinheit

Der mitgelieferte Akku sollte so installiert werden, dass die Elterneinheit bewegt werden

kann, ohne die Verbindung zur Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, den Akku vor

dem ersten Gebrauch 16 Stunden lang aufzuladen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten

Akku (2,4 V, 750 mAh).

)

(Fig.b3)

• Öffnen und heben Sie die

Batterieklappe wie in der Abbildung

gezeigt an. (Abb.b1)

• Stecken Sie den Stecker des Akkus in

die Buchse im Inneren und setzen Sie

den Akku in das Fach ein. (Abb.b2)

• Setzen Sie die Riegel oben in die

Batteriefachklappe ein und schließen

Sie die Klappe wie in der Abbildung

gezeigt. (Abb.b3)

ACHTUNG:

STRANGULIERUNG-

SGEFAHR: Kinder

können sich in den

Kabeln ERDROSSELN.

Halten Sie dieses Kabel

außer Reichweite von

Kindern (mehr als 1 Meter

entfernt). Entfernen Sie

die Tags nicht von den

Netzadaptern.

Abb.b1

Abb.b2

Abb.b3

B. Stromversorgung der Elterneinheit

• Stecken Sie den DC-Stecker des

Netzteils in die DC-Buchse an der Seite

der Elterneinheit.

• Schließen Sie das andere Ende

des Netzteils an eine geeignete

Netzsteckdose an.

• Die Elterneinheit wird eingeschaltet.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil (DC6V/400mA).

C. Stromversorgung der Babyeinheit

• Stecken Sie den Gleichstromstecker

des Netzteils wie abgebildet in die

Gleichstrombuchse an der Seite der

Babyeinheit.

• Schließen Sie das andere Ende

des Netzteils an eine geeignete

Netzsteckdose an.

• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil (DC6V/400mA).

MODÈLES:

MBP24

MBP24-2

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour une explication complète de toutes les fonctionnalités et instructions, veuillez vous

reporter au Guide de l’utilisateur. (disponible au téléchargement sur www.motorolastore.com)

1. Configuration de votre moniteur audio numérique pour bébé

A. Installation de la batterie de l’unité parent

Le bloc batterie rechargeable fourni doit être installé de manière à pouvoir déplacer

l'unité parent sans perdre le lien avec l'unité bébé. Nous vous recommandons de

charger la batterie pendant 16 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Utilisez

uniquement la batterie rechargeable fournie (2,4 V, 750 mAh).

• Ouvrez et soulevez le couvercle du

compartiment de la batterie, comme

indiqué sur la figure. (fig.b1)

• Insérez la fiche de la batterie

rechargeable dans la prise à l'intérieur,

puis installez la batterie dans le

compartiment. (fig.b2)

• Insérez les loquets en haut du couvercle

de la batterie, puis fermez la porte

comme indiqué sur la photo. (fig.b3)

ATTENTION:

Risque d’étranglement.

Les enfants se sont

ÉTRANGLÉS dans

des cordes. Gardez

ce cordon hors de la

.portée des enfants

(à plus d’un mètre de

distance). N'utilisez

jamais de rallonges avec

des adaptateurs secteur.

Utilisez uniquement les

adaptateurs secteur

fournis.

fig.b1

fig.b2

fig.b3

B. Alimentation de l'unité parent

• IInsérez la fiche CC de l'adaptateur

secteur dans la prise CC située sur le

côté de l'unité parent.

• Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur secteur sur une prise

secteur appropriée,

• L’unité parent s’allume.

REMARQUE

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni (DC6V/400mA).

C. Alimentation de l'unité parent

• Insérez la fiche CC de l'adaptateur

secteur dans la prise CC située sur le

côté de l'unité bébé, comme indiqué.

• Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur secteur sur une prise

secteur appropriée.

• Le voyant d’alimentation s’allumera.

REMARQUE

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni (DC6V/400mA).

MODELLEN:

MBP24

MBP24-2

EU NL

SNELSTARTGIDS

Zie de Gebruikershandleiding voor een uitgebreide beschrijving van alle functies

en bedieningsaanwijzingen (downloaden van from www.motorolastore.com).

1. Uw digitale Audio Babyfoon opstellen

A. Oudereenheid batterij installatie

De meegeleverde oplaadbare batterij moet zo worden geïnstalleerd dat de oudereenheid

kan worden verplaatst zonder de verbinding met de babyeenheid te verliezen. Laad de

ouderunit op voordat u hem voor het eerst gebruikt en wanneer de oudereenheid aangeeft

dat de batterij bijna leeg is. Gebruik alleen oplaadbare batterij van het type (2.4V 750mAh).

• Open en til het batterijklepje op, zoals

weergegeven in de afbeelding. (fig.b1)

• Steek de stekker van de oplaadbare

batterij in de aansluiting aan de

binnenkant, plaats de batterij in het

compartiment. (fig.b2)

• Plaats de vergrendelingen aan de

bovenkant van de batterijklep en

sluit de klep zoals weergegeven in de

afbeelding. (fig.b3)

WAARSCHUWING

Wurgingsgevaar:

Kinderen kunnen

GEWURGD worden met

snoeren. Houd dit snoer

buiten het bereik van

kinderen (meer dan 1

meter afstand).

Gebruik nooit

verlengsnoeren met

AC-adapters. Gebruik

alleen de meegeleverde

AC-adapters.

fig.b1

fig.b2

fig.b3

B. Babyeenheid stroomvoorziening

• Sluit de grote stekker van de

voedingsadapter aan op de

voedingsaansluiting aan de zijkant van

de Babyeenheid, zoals weergegeven.

• Sluit het andere uiteinde van de

voedingsadapter aan op een geschikt

stopcontact.

• De voedingsindicator licht op.

NOTITIE

Gebruik alleen de meegeleverde

voedingsadapter (DC6V/400mA).

C. Oudereenheid stroomvoorziening

• Sluit de grote stekker van de

voedingsadapter aan op de

voedingsaansluiting aan de zijkant van

het Oudertoestel.

• Sluit het andere uiteinde van de

voedingsadapter aan op een geschikt

stopcontact,

• de oudereenheid gaat aan.

NOTITIE

Gebruik alleen de meegeleverde

voedingsadapter (DC6V/400mA).

MODELOS:

MBP24

MBP24-2

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte

la Guía del usuario. (disponible para descargar desde www.motorolastore.com).

1. Configuración del monitor de audio digital para bebés

A. Instalación de la batería en la unidad para padres.

La batería recargable incluída debe instalarse de modo que la unidad para padres

se pueda mover sin perder el enlace con la unidad para bebés. Recomendamos

cargar la batería durante 16 horas antes de usarla por primera vez. Solo use la batería

recargable provista (2.4V, 750mAh).

(Fig.b3)

• Abra y levante la tapa de la batería

como se muestra en la figura. (fig.b1)

• Inserte el enchufe de la batería

recargable en el enchufe

interior, coloque la batería en el

compartimento. (fig. b2)

• Inserte las pestañas en la parte

superior de la puerta de la batería y

luego cierre la puerta como se muestra

en la imagen. (fig.b3)

ADVERTENCIA:

Peligro de

estrangulamiento.

Los niños se han

ESTRANGULADO en

cuerdas. Mantenga este

cable fuera del alcance

de los niños (a más de

1 metro de distancia).

No quite las etiquetas

de los adaptadores

de CA. Utilice solo los

adaptadores de CA

provistos

fig.b1

fig.b2

fig.b3

B. Fuente de alimentación de la unidad para padres.

• Inserte el enchufe de CC del adaptador

de corriente en el enchufe de CC en el

costado de la unidad para padres.

• Conecte el otro extremo del adaptador

de corriente a una toma de corriente

adecuada,

• La unidad para padres se encenderá.

NOTA

Utilice únicamente el adaptador de corriente

provisto (DC6V/400mA).

C. Fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Inserte el enchufe de CC del adaptador

de corriente en el enchufe de CC en el

costado de la unidad del bebé, como se

muestra.

• Conecte el otro extremo del adaptador

de alimentación a una toma de corriente

adecuada.

• El indicador de encendido se iluminará.

NOTA

Utilice únicamente el adaptador de corriente

provisto (DC6V/400mA).

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 Press and hold to power on/off the parent unit.

+Press to increase speaker volume. While in a menu, press to scroll up.

-Press to decrease the speaker volume.

While in a menu, press to move down the menu list.

<Press to access the main menu.

While in a menu, press to access the sub-menu, or conﬁrm the settings.

>Press to cancel settings and go back to the previous level.

Press and hold for two-way talk.

Baby Unit

0 Press and hold to power on/off the baby unit.

3. Basic explanation of the display icons

Connection status

- Displays when the parent unit is linked to the baby unit.

- Flashes when the link between the baby unit and the parent unit is lost.

Battery status

– scrolls when battery is charging.

– displays when battery is fully charged.

– displays when battery is low and needs charging.

– displays when battery is empty and needs charging.

Sound Alert

- Displays when sound alert is ON.

- Flashes when sound alert is triggered.

Volume off

- Displays when speaker volume is turned off.

4. General Information

If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User’s

Guide of one of the models listed on page 1.

Contact Customer Service:

+491805 938 802 in Europe

Email: motorola-mbp@tdm.de

Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")

Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license

by Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded

product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it

manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer

usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not

transferable.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED

BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE

OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS

LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY

SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING

OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR

STATE.

Who is covered?

This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein- und auszuschalten.

+Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie in einem Menü, um nach oben

zu navigieren.

Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern.

Drücken Sie, während Sie sich in einem Menü befinden, um nach unten zu navigieren.

Drücken Sie, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

Drücken Sie in einem Menü, um auf das Untermenü zuzugreifen, oder eine Einstellung

zu bestätigen.

>Drücken Sie, um die Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Ebene

zurückzukehren. Gedrückt halten, um in beide Richtungen zu sprechen.

Babyeinheit

0 Gedrückt halten, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten.

3. Grundlegende Erklärung der Anzeigesymbole

Verbindungsstatus

- Wird angezeigt, wenn die Elterneinheit mit der Babyeinheit verbunden ist.

- Blinkt, wenn die Verbindung, zwischen der Baby- und der Elterneinheit.

Batteriestatus

– wird angezeigt, wenn der Akku aufgeladen wird.

– wird angezeigt, wenn der Akku voll aufgeladen ist.

–

wird angezeigt, wenn die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss.

– wird angezeigt, wenn der Akku leer ist und aufgeladen werden muss.

Alarm

- Wird angezeigt, wenn der akustische Alarm eingeschaltet ist.

- Blinkt, wenn ein akustischer Alarm ausgelöst wird

Lautstärke Aus

- Lautstärke Aus

- wird angezeigt, wenn die Lautsprecherlautstärke ausgeschaltet ist.

4. Allgemeine Informationen

Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie diese Kurzanleitung bzw. die

Bedienungsanleitung zu einem der Modelle (siehe S. 1) zurate.

Wenden Sie sich an den Kundendienst:

01805 938 802 in Deutschland E-mail: motorola-mbp@tdm.de

Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“)

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von

Binatone Electronics International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird.

Was deckt diese Garantie ab?

Vorbehaltlich der unten angegebenen Ausschlüsse garantiert BINATONE, dass dieses

von ihm gefertigte Produkt der Marke Motorola („Produkt“) oder zugelassenes

Zubehör („Zubehör“), das für die Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird, bei

normaler Nutzung durch den Verbraucher für den unten angegebenen Zeitraum frei

von Material- und Fertigungsfehlern ist.

DIE RECHTE DES KÄUFERS NACH DER JEWEILS GELTENDEN NATIONALEN

GESETZGEBUNG, WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT BERÜHRT. DIESE

GARANTIE GILT ZUSÄTZLICH ZU DEN ANWENDBAREN GEWÄHRLEISTUNGS-

UND HAFTUNGSREGELUNGEN UND BESCHRÄNKT NICHT DIE RECHTE VON

VERBRAUCHERN GEGENÜBER VERKÄUFERN ODER ANDERE ZWINGENDE BZW.

GEMÄSS DEM RECHT DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT

ABDINGBARE RECHTE NACH NATIONALEM ODER EUROPÄISCHEM RECHT.

Was ist abgedeckt?

Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

2. Opération de base des touches

Unité Parent

0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité parent.

+Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. Dans un menu, appuyez sur pour

faire défiler vers le haut.

-Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur.

Dans un menu, appuyez pour faire défiler la liste des menus.

<Appuyez pour accéder au menu principal.

Dans un menu, appuyez sur pour accéder au sous-menu ou conﬁrmer les paramètres.

>Appuyez pour annuler les paramètres et revenir au niveau précédent. Appuyez et

maintenez pour utiliser l’interphone.

Unité Bébé

0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité bébé.

3. Explication de base des icônes d'affichage

Statut de connexion

- S'affiche lorsque l'unité parent est liée à l'unité bébé.

- Clignote lorsque la liaison entre l'unité bébé et l'unité parents est perdue.

État de la batterie

– défile lorsque la batterie est en cours de chargement.

– s'affiche lorsque la batterie est complètement chargée.

– s'affiche lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.

– s'affiche lorsque la batterie est vide et doit être rechargée.

Alerte Sonore

- S'affiche lorsque l'alerte sonore est activée.

- Clignote quand une alerte sonore est déclenchée.

Volume off

- S'affiche lorsque le volume du haut-parleur est désactivé.

4. Généralités

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce guide de démarrage ou le

guide de l'utilisateur de l'un des modèles indiqués en page 1.

Adressez-vous à notre service clientèle:

0170700859 (France) 025887046 (Belgique)

Courriel: motorola-mbp@tdm.de

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (" Garantie ")

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de marque Motorola fabriqué sous

licence par Binatone Electronics International LTD (" BINATONE ").

Que couvre la présente Garantie ?

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit

que ce produit (" Produit ") de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu

pour être utilisé avec le Produit (" Accessoire ") fabriqué par BINATONE est exempt

de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale

pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre unique

garantie et n’est pas transférable.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES

ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS DIFFÉRENTS D’UNE

JURIDICTION À UNE AUTRE. POUR LES CONSOMMATEURS COUVERTS PAR

LA LÉGISLATION OU LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE PROTECTION DES

CONSOMMATEURS DANS LEUR PAYS D'ACHAT OU, LE CAS ÉCHÉANT, LEUR

PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE S'AJOUTENT À TOUS LES DROITS ET RECOURS DÉCOULANT DE CES LOIS

ET RÈGLEMENTS. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, VEUILLEZ CONSULTER

LES LOIS DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.

Qui est couvert par la présente Garantie ?

La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas

transférable.

2. Gebruik van de bedieningstoetsen

Oudertoestel

0 Houd ingedrukt om de ouderunit in of uit te schakelen.

+Indrukken om het luidsprekervolume te verhogen. Indrukken wanneer in het menu om omhoog

te bladeren.

-Indrukken om het luidsprekervolume te verlagen.

Indrukken wanneer in het menu om omlaag te gaan in de menulijst.

<Druk op om naar het hoofdmenu te gaan.

Indrukken wanneer in het menu op om het submenu te openen of bevestig de instellingen.

>Indrukken om de instellingen te annuleren en terug te keren naar het vorige niveau. Houd

ingedrukt om door de babyeenheid te praten.

Babytoestel

0 Houd ingedrukt om de babyeenheid in of uit te schakelen.

3. Betekenis van de pictogrammen op het display

Verbindingsstatus

- Verschijnt wanneer het oudertoestel verbinding heeft het babytoestel.

- Knippert wanneer de verbinding tussen het babytoestel en het oudertoestel verloren is of

het oudertoestel buiten bereik is van het babytoestel.

Batterijstatus

– beweegt terwijl batterij wordt opgeladen.

– verschijnt wanneer de batterij opgeladen is.

– verschijnt wanneer de batterij zwak is en moet worden opgeladen.

– verschijnt wanneer de batterij leeg is en moet worden opgeladen.

Geluidsalert

- Verschijnt wanneer het geluidsalarm AAN is.

- Knippert wanneer het geluidsalarm klinkt.

Volume uit

- Verschijnt wanneer het volume is uitgeschakeld.

4. Algemene informatie

Als uw product niet goed werkt, lees dan deze Snelstartgids of de

Gebruikershandleiding van een van de modellen vermeld op pagina 1.

Neem contact op met klantenservice:

0202621966 (Nederland) 025887046 (België)

E-mail: motorola-mbp@tdm.de

Beperkte garantie consumentenproducten en accessoires ("Garantie")

Dank u voor de aankoop van dit Motorola-branded product, vervaardigd onder

licentie door Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

Wat wordt gedekt door deze garantie?

BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product,

verkocht onder de merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde

accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product, geen defecten zal

vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende de hieronder

beschreven periode. Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT ANDERE

RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR CONSUMENTEN

DIE GEDEKT ZIJN ONDER WETGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMING IN

HUN LAND VAN AANKOOP OF HUN LAND VAN VERBLIJF, KUNNEN DE DOOR DEZE

GARANTIE GEBODEN VOORDELEN EEN AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN

EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET- EN REGELGEVING VOOR

CONSUMENTENBESCHERMINGSWETTEN BIEDT. RAADPLEEG DE WETTELIJKE

RECHTEN IN UW LAND VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN UW RECHTEN.

Wie is gedekt?

Deze Garantie is uitsluitend geldig voor de oorspronkelijke koper en is niet

overdraagbaar.

2. Funcionamiento básico de las teclas.

Unidad para padres.

0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para padres.

+Presione para aumentar el volumen del altavoz. Mientras está en un menú, presione

para desplazarse hacia arriba.

-Presione para bajar el volumen del altavoz.

Mientras está en un menú, presione para moverse hacia abajo en la lista del menú.

Presione para acceder al menú principal.

Mientras está en un menú, presione para acceder al submenú o confirme la configuración.

>Presione para cancelar la configuración y volver al nivel anterior. Mantenga presionado

para activas la comunicación bidireccional.

Unidad del bebé

0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad del bebé.

3. Explicación básica de los íconos de visualización

Estado de conexión

- Aparece cuando la unidad para padres está vinculada a la unidad del bebé.

- Parpadea cuando se pierde el enlace entre la unidad del bebé y la unidad de los padres.

Estado de la batería

– Se desplaza cuando la batería se está cargando.

– Aparece cuando la batería está completamente cargada.

– Aparece cuando la batería está baja y necesita cargarse.

– Aparece cuando la batería está vacía y necesita cargarse.

Alerta de sonido

- Aparece cuando la alerta de sonido está activada.

- Parpadea cuando se activa la alerta de sonido.

Volumen apagado

- Aparece cuando el volumen del altavoz está apagado.

4. Información general.

Si su producto no funciona correctamente, lea esta Guía de inicio rápido o el Manual

de usuario de uno de los modelos indicados en la página 1.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

0911366203 desde España Correo electrónico: motorola-mbp@tdm.de

Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")

Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola, fabricado bajo licencia

por Binatone Electronics International LTD ("BINATONE")

¿Qué cubre esta garantía?

Sujeto a las exclusiones presentes a continuación, BINATONE garantiza que este

producto (el "Producto") o accesorio certificado (el "Accesorio") de marca Motorola

vendido con este producto p1-ha sido fabricado libre de fallos en materiales y en la

mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo especificado a

continuación. Esta Garantía es su única garantía, y no puede transferirse.

ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y

PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DEPENDERÁN DEL ESTADO, PROVINCIA

O PAÍS. PARA LOS CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES O

NORMATIVAS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR EN SU PAÍS DE COMPRA O,

SI ES DIFERENTE, EN SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS APORTADOS

POR ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN A TODOS LOS DERECHOS Y

RECURSOS OFRECIDOS POR DICHAS LEYES Y NORMATIVAS DE PROTECCIÓN DEL

CONSUMIDOR. PARA CONOCER PLENAMENTE SUS DERECHOS, DEBE CONSULTAR

LALEGISLACIÓN VIGENTE EN SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

¿Quién recibe esta cobertura?

Esta garantía cubre únicamente al primer comprador y no es transferible.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Motorola
Kategori:	Babyalarm
Model:	AM24
Type:	DECT babytelefon
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ja
Volumenkontrol:	Ja
Baggrundsfarve:	Ravfarvet
Indbygget kamera:	Ingen
Baggrundsbelysning:	Ja
Antal kanaler:	- kanaler
Maks. rækkevidde:	300 m
Genopladelig:	Ja
Temperaturføler:	Ja
Sender:	Ja
Modtager:	Ja
Automatisk advarsel om svigtende forbindelse:	Ja
Modtage strømkilde:	Batteri
Lav lydalarm på batteri:	Ja