Motorola MBP853CONNECT-4 Manual

Motorola Babyalarm MBP853CONNECT-4

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Motorola MBP853CONNECT-4 (2 sider) i kategorien Babyalarm. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

MODELS:

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

WARNING:

St ulation Hazard Ch ld have STRANG in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3ft (1m) away)rang : i ren LED .

Never use extension rds with AC Adapt rs. Only the AC Adapters provided co e use .

Connect the sma ug of ll pl

the power pter o e ada t th

Baby U t and the other e ni nd

to a suitable mains power

socket.

Only l use the enc osed

adapte (5V DC/ 50 mA)r 1 0 .

Ensure the ON/ FF O switch

is at "ON" position.

A. Connecting the power supply for the Baby Unit

ON OFF

Sw aitch to turn ON the camer

Power adap plugter In the tab of he sert wire t

r ar able batt pa ech ge ery ck

in th otto e contact sl as

shown above a t the nd 

batt pa in he ery ck to t

compartment.

B. st ng the tt k f the Parent UnitIn alli ba ery pac or

Red

Bl kac

Small cross head or

Flat end rew driversc

C. Fastening the cover for the Parent Unit

Con ect sma ug of thn the ll pl e

power da er to the pare a pt nt

unit and the other end to a

mains power socket.

Only use en os the cl ed

adap DC / A).ter (5V 600m

Re commendcha ging timer of

at least 12 hours befo re rst use.

D. Connecting the power supply for the Parent Unit

MODELLE:

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

KURZANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anwe Sie in der Bedienungsanleitung.isungen nden

1. Einrichten Ihres Digitales Babyphone mit Farbdisplay

WARNUNG:

St ul ngsgefahr Ki de ben chrang ieru : n r ha si mit de Kabel n n L STRANGU IERT. Dieses Kabel au rha der Reichweiteße lb vo Kin aufbewn dern a hr hren (me als 1 m

entfernt).

Verwe de ke Verlängeru gskabe Netzten n Sie ine n l mit il Sie s e e .en. Verwenden nur da mitgeli ferte Netzt il

S ließen Sie kleinen ch den

Stecker des Netzteils an das

Babygerä und derent den an

Stecker an eine geeignete

N z eckdose an.et st

Verwend Sie nur dasen

mitgelieferte Netzteil (5V DC/

1500 .mA)

Vergewissern Sie sich, dass

der EIN/AUS-Schalter in der

Position EIN ist.

A. An schließen des Ba byge s rät an die Stro mversorgung

ON OFF

Schalter zum Einschalten der Kamera

Netzteilstecker Stecken Sie die Kabellasche

de fl dbarens au a

Batteriesatzes in den

Kontaktschlitz wie oben

dargestellt und legen Sie den

Batteriesatz in das Fach.

B. Einlegen des Batteriesatzes in das Elterngerät

Rot

Schwarz

Kleiner Kreuzschlitz- oder

Fla hs hr endc c aub reher

C. Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts

Schließen Sie den kleinen Stecker

des Netzteils an das Elterngerät

und den anderen Stecker an eine

Netzsteckdose an.

Verwenden Sie nur das

mitgelieferte Netzteil (5V DC/

600m .A)

Ein 12-stündiges Aufladen vor

dem erstmaligen Gebrauch wird

empfohlen.

D. Anschließen des Elternger äts an die Stromver rg gso un

MODÈLES :

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour le détail des fonctionnalités et les ins ructions t d’util sa ion,i t veuillez consulter le Guide de l’utilisateu r.

1. Installation de votre te Ecou bébé vidéo digital avec écran couleur et

visionnage en ligne par Wi-Fi®

ATTENTION :

Danger d’ ranglement : des enfants se sont ét accidentelle ntme ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfant à s, plusd'un mètre

(3 ed de di an . pi s) st ce

N’utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

Insé nnec ur mi USBrez le co te cro

de l’adaptateur secteur dans la

prise micro USB de unité bébé l’

et branchez l’adaptateur à une

prise ur adéq de co ant uate. Si

cette d nière comporte un er

in rr r, ve ce te upteu illez à que

celui-ci soit sur (MARCHE) ON .

Ut lisez uni mei que nt l' e adaptat ur

sec eurt fourni (5 Vc .c/1500 mA)

Vé que le co tate riez mmu ur

MA HE/ARR t RC ÊT es sur

« MARCHE ».

A. Alimentation électrique de l’unité bébé

ON OFF

Po z r la ca rausse pour allume mé

Connec eurt micro USB

de l’adaptateur secteur Insérez la du du bloc che l -

pi re r da la les cha geable ns prise

co i ci-c et mme llustré ontre

plac es ns n ez le bloc-pil da so

logement.

B. Mise en place du bloc-piles de l’unité parents

Rouge

Noir

Pe neti tourt vis

cruc me ou plaifor t

C. Fixation du capot du bloc-piles de l’unité parents

Insé z ect r re le conn eu micro USB de

l’adaptateur secteur ns la pr e da is

mi cro USB de l’ ité un parents et

bra chezn l’ à se adaptateur une pri de

courant ad éq Si e uate. cett dernière

comport une in rter upteur, ve à illez ce

que celui-ci so it sur ON(MARCHE).

Uti isez iquementl un l' ate adapt ur

sec eur ni (5t four Vc .c/600 mA)

Nous vous recommandons de cha gerr

le blo c-piles pe ndant au moins 12

heu esr avant la pr re utemiè ilisation.

D. Alimentation électrique de l’unité parents

Download he b for M or Monitors App fr he App Store for iOS t Hub le ot ola om t

de ces or fr Go le ayvi om the og Pl TM Store for Android TM de ces.vi

A. Install Hubble for Motorola Monitors App.

3. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi

Internet Viewing

2. Basic operation of the keys

Parent Unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch on/o the Unit.ﬀ

+- UP OWN s/D button Press to tilt the camera upward or downward. Press to adjust menu settings.

<> LEFT/RIG butt sHT on Pr to ri t. Pr a e ess pan the camera left or gh ess to cc ss diﬀer .ent menu options

MMENU but ton Pr to op ex .ess en menu options or it

OOK butto n Press to a selection.conrm

VIDEO button Press to turn on/o the LCD display.ﬀ

TTALK utton b Press and hold to talk to your baby.

Baby Unit

ON h/OFF switc Pu power swit to le to t t. Pu power swit to t sh ch the ft swi ch on the Uni sh ch to the right swi ch oﬀ the Unit .

Lad Sie e App ubble f Men di „H or ot ol toror a Moni s“ vom Ap Store f iOS-G ä p ür er te

oder Googl vom e Play

TM Store r dfür And oi TM-G rueräte he nter.

A. Installation der „Hubble f M ror oto ola onitorM s“-App.

3. Einstellen der Kamera für die Wi-Fi

-Internet-Anze eig

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterngerät

0 EIN/AUS-Ta est Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

+- Tasten NA OBEN/NA CH CH

UNTEN Drüc Sie dieken se Ta Kame od h unten i n. ücken Sie Ta ste, um die ra nach oben er nac zu ne ge Dr diese ste,

um die Me i u vo un .nüe nstell ngen rz ehmen

<> Ta KS/ sten NACH LIN NACH

RECHTS Dr ieücken Sie d se Tast um die Kamera nach lin re zu wenken. cken Sie e, ks oder nach chts sch Drü diese

Taste, um die verschie nen Menü en zu fen.de option auf ru

MMENÜ-Taste Drücken Sie d se Tast um die n tionen .ie e, Me üop zu öﬀnen oder um zu beenden

OOK-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Ta est Drücken Sie diese Taste, um das LCD-Disp ein-/aus scha n.lay zu lte

TSPRECH-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, mit rem by re .um Ih Ba zu sp chen

Baby ätger

EIN/AUS Schalte- r Drüc denken Sie Power- l nk ei ten. ücken Sie n Power- ter Scha ter nach li s, um das Gerät nzuschal Dr de Schal

nach chts, um das Gerät auszuschal re ten.

Téléc gez ica on Hub lehar l’appl ti b for ot ol tor M or a Moni s sur l’A Store l pp pour es

appa ils ou oogle Plre iOS sur G ay

TM les ap re s Androidpour pa il TM.

A. Installation de l’application Hubble for Motorola Monitors

3. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi

sur Internet

2. Fonction de base des touches

Unité pa srent

0 Touche MAR E/ARRÊTCH Ap yez g m t r umer re l’ re .pu lon ue en pou all ou éteind appa il

+- Touch HAUT/BASes Appuyez r vers yez régl .pou incliner la caméra le haut ou le bas. Appu pour eﬀectuer les ages

<> Touch GAU E/DROITEes CH Appu pou fai piyez r re vo r a vers l gauc ou l droite. Appuyez cé ér tes te la camér a he a pour ac der aux diﬀen

opti du menuons .

MTouche MENU Appuyez r r.pou aﬀicher le menu ou pour sorti

OTouche OK Appuyez r co r r .pou n me une sélection

Touche VIDÉO Appuyez r ver v l' ran LCD.pou acti ou désacti er éc

TTouche PAROLE Ma tenez cette to en c r ler à votre .in uche fon ée pou par bébé

Unité bébé

Commutateur MARCHE/ARRÊT Poussez le com t ve muta eur rs la gauche pour al l’ areil. Po ez co ateur ve drlumer app uss le mmut rs la oi poute r

ét re l’ re .eind appa il

4. Customer Support

If you are ex any periencing issues with yo Motorola Digital Video Baby Monitor, you can contact ur

our customer support team.

+49 (0) 1805 938 802 in Europe

Emai toro - td del: mo la mbp@ m.

or visit our help section on we te w. toro comour bsi ww mo la.

Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., licensee for this product. oﬀicial

MOTOROLA and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,

LLC. and are used under license. Apple logo and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, Android, and Chrome are trademarks of

Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer and Windows are trademarks of the

Microsoft group of companies. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Adobe and Flash are

either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated. Java is a registered trademark of

Mobility LLC. ri s re rv .All ght se ed

1. Op the le for M rola M t on y cen Hubb oto oni ors app our om ib hopat le smartp ne

or tablet.

2. Follow the app instru cr yo ac co in- ctions to eate ur Hubble count and nnect to

your Wi-Fi® .Camera

3. yo ac unt yo ne, tablet or via Log in to ur co on ur compatible smartpho

https://app. ble nn t .c l yhub co ec ed om/# ogi onn our PC our to access y live

camer stream.a

B. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.

Wi-Fi® Ca rame Connect to Internet

via Wi-Fi®

Co le mpatib

Viewing Devices

Please take note of the following minimum system requi emer nts:

Smartphones/Tabl ets: iOS 7 Andr d™ 4.2 , oi

PC (o nly for viewing - NOT setup): Wi owsnd ® Mac OS7, ® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer

® 9, Safari

® 6, Fi oxref ® 18 d, A obe® ashFl ® 15, Java™ 7

Wi-Fi® qu m s: re ire ent

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. Test your Int rnet se peed at: http://www.speedtest.net/

Printed in China

EN U Version 3.0_E

4. Kundensupport

Wenn Sie Probleme mit Ihrem digitalen Video-Baby-Monitor haben, können Sie sich an unser

Kundensupportteam wenden.

+49 (0) 1805 938 802 in Europa

E-Mail: motorola-mbp@tdm.de

oder besuchen Sie den Hilfebereich unserer Website www.motorola.com

Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem Lizenznehmer oﬀiziellen

für dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola

Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von

Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple

Inc. Android und Chrome sind Marken von Google Inc. Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance. Internet Explorer

und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla

Foundation. Adobe und Flash sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated. Java ist

ei e e und/oder verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind das ne eingetrag ne Marke von Oracl

1. Sie „ le for Motor a M i s“ em k pat l Öﬀnen die App Hubb ol on tor auf ein om ib en

Sm tpho er Tabl .ar ne od et

2. Be lgen ie die isungen in der fo S Anwe A , Ihr le-Konto t len und pp um Hubb zu ers el

s Ihrer W Fiich mit i- ®-Kam ve n n.era zu rbi de

3. Melden h au I em kompat len Sm e, Tabl od Sie sic f hr ib artphon et er über

https://app. ble nn ted.co l Ihrem an, Ihren hub co ec m/# ogi aufn PC um auf

Live-Kam tream rei n.eras zuzug fe

B. Anzeige auf kompatiblen Smartphones, Tablets und Computern.

Wi-Fi®-Kamera Ve n mit dem rbi den

Internet über Wi-Fi®Kompatible

An e tezeigeg rä

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemanforderungen:

Smartphones/Tabl ets: iOS 7, Android™ 4.2

PC nur für das An igen NICHT für das Einrichte ( ze – n): Wi owsnd ® 7, Mac OS® ome™ r10.7, Chr 24, Internet Explore ® Sa i9, far ® 6, Firefox® 18,

Adobe® hFlas ® Java™ 715,

Wi-Fi®-A orde nf rungen:

Mind ns Mb load br ite meeste 0,6 ps Up -Band e pro Ka ra. Te en e Ihr rn es ke un r: h p://www.s n /st Si e Inte et-G chwindig it te tt peedtest. et

Gedruckt in China

DE_EU Versi 2. on 0

4. Service clientèle

Si vous avez pr av votre teur vidéo numérique pour bébé Motorola, veuillez des oblèmes ec moni

vous adresser à notre service clientèle

+49 (0) 1805 938 802 en Europe

Courriel : motorola-mbp@tdm.de

ou visiter la page d'aide de notre site Internet www.motorola.com

Fabriqué, distribu é ou vendu par Binat ne Electronics Intero national LTD., dé i l de tenteur oﬀ cie la cen li ce ce pour

produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark

Holdings, LLC. et son t utilisés sous licence. Le logo Apple et Safari son t qdes mar ues commerc ales i d’Apple Inc.,

dép sées aux États-Uniso et da d’a ns utr p es ays. Ap Stop re est une marque de service d'Appl Inc. ge Goo le Play,

Android et Chrome sont des marques co ercialemm s Gde oogle Inc. Wi-Fi est une marque commerciale de Wi-Fi

Alliance. Internet Explore r et Windows sont des marqu es commerci lesa ou Micr du gr pe osoft. Firefox t u es ne

ma dé la Mo la nrque posée de zil Fou dation. Ad e ob et Flash q dépo s sont des mar ues sée ou commerciales d'Adobe

Systems est Incorporated. Java une marque déposée d’Oracle et /ou de ses Toutes les liales. autres marques

1. r l'a l ti Ouv ez pp ica on Hubble for Motorola Moni s votre smar h e votre tor sur tp on ou

ta ette co atible.bl mp

2. Suivez les instructions pour créer votre co e mpt Hubble et vo co à votre us nnecter

camér Wi-Fia ®.

3. nn cte Co e z-vous à v re c votre sm tph votre tablet ot ompte via ar one ou te

compatible, ou via https: // connected.com/# gin sur votre PC pour app.hubble lo

ac à votre re .céder flux vidéo en di ct

B. Visionner les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible

Ca ra Fimé Wi- ®Connexion à Internet

via le Wi-Fi®App compatibles areils

pour sion gele vi na

Veuill z e noter l s ce ong tions stèmura sy e min a s suivanim le tes :

Smartphones/Tablettes : iOS 7, Android™ 4.2

PC (seulement pour la visualisation, PAS pour la co n) : Wi wsnguratio ndo ® Mac OS7, ® 10.7, Chrome™ 24 rnet Expl, Inte orer® Sa i9, far® 6, Fi oxref ® 18,

Adobe® Flash® 15, Java™ 7

Conguration i- W Fi® minimale :