Nedis TIME02E Manual

Nedis Ikke kategoriseret TIME02E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis TIME02E (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
Description English
1. Mains plug connection
2. Display
3. On/auto/o button
4. Clock button
5. Timer button
6. Random button
7. Week button
8. Hour button
9. Minute button
10. Reset/recall button
11. Clear button
Use
Getting started
• Insert the mains plug of the plug-in timer into the wall socket.
• Press the on/auto/o button to switch on the device.
• Allow the device to charge for 12 hours.
• To clear all current information, use a paper clip or needle to press the clear button.
• Insert the mains plug of the home appliance into the mains plug connection.
Setting the current time
• Press and hold the clock button and the week button simultaneously until the display shows the current day.
• Press and hold the clock button and the hour button simultaneously until the display shows the current hour.
• Press and hold the clock button and the minute button simultaneously until the display shows the current minute.
Setting the programs
You can set a total of 8 programs by repeating the steps below.
To enter the start time:
• Press the timer button. The display shows “1_ON”.
• Press the week button to set the day(s).
• Press the hour button to set the hour.
• Press the minute button to set the minutes.
To enter the end time:
• Press the timer button. The display shows “1_OFF”.
• Press the week button to set the day(s).
• Press the hour button to set the hour.
• Press the minute button to set the minutes.
To save the programs:
• Press the timer button.
• Press the clock button.
Resetting or recalling the programs
• Press the reset/recall button to reset a program.
• Press the reset/recall button again to recall the selected program(s).
Switching on and o
• Press the on/auto/o button once to set the device switch to “MANUAL ON” (manual mode).
• Press the on/auto/o button twice to set the device switch to “AUTO” (automatic mode).
• Press the on/auto/o button thrice to set the device switch to “MANUAL OFF” (o position).
Random mode
The random mode is available in automatic mode. The random mode executes the program(s) with a random delay of 0-32
minutes.
• Press the random button to activate the random mode.
• Press the random button again to deactivate the random mode.
12/24-hour format
• Press and hold the clock button and the timer button simultaneously to switch between 12-hour and 24-hour format.
Summertime/wintertime
• In automatic mode, press and hold the clock button and the on/auto/o button simultaneously to set the summertime.
The clock is set forward one hour. “SUMMER“ appears on the display.
• In automatic mode, press and hold the clock button and the on/auto/o button simultaneously again to set the
wintertime. The clock is set back one hour. “SUMMER“ disappears from the display.
Safety
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device
immediately.
• Do not use the device outdoors.
• Do not connect the plug-in timer to another plug-in timer.
• Do not connect heaters or similar appliances to the plug-in timer.
• Do not connect a home appliance where the load exceeds 16 A.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Before cleaning or maintenance, switch o the device and remove the mains plug from the wall socket.
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
• Clean the outside of the device using a dry cloth.
Beschrijving Nederlands
1. Netstekkeraansluiting
2. Display
3. Aan/auto/uit-knop
4. Klok-knop
5. Timer-knop
6. Willekeurig-knop
7. Week-knop
8. Uren-knop
9. Minuten-knop
10. Reset/herstel-knop
11. Wis-knop
Gebruik
Aan de slag
• Steek de netstekker van de insteektijdschakelaar in het stopcontact.
• Druk op de aan/auto/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
• Laat het apparaat 12 uur opladen.
• Druk om alle huidige gegevens te wissen met een paperclip of naald de wis-knop in.
• Steek de netstekker van het huishoudelijke apparaat in de netstekkeraansluiting.
De huidige tijd instellen
• Druk de klok-knop en de week-knop gelijktijdig in tot de display de huidige dag weergeeft.
• Druk de klok-knop en de uren-knop gelijktijdig in tot de display het huidige uur weergeeft.
• Druk de klok-knop en de minuten-knop gelijktijdig in tot de display de huidige minuten weergeeft.
De programma’s instellen
U kunt maximaal 8 programma’s instellen door de onderstaande stappen te herhalen.
De starttijd invoeren:
• Druk op de timer-knop. De display toont “1 ON”.
• Druk op de week-knop om de dag(en) in te stellen.
• Druk op de uren-knop om het uur in te stellen.
• Druk op de minuten-knop om de minuten in te stellen.
De eindtijd invoeren:
• Druk op de timer-knop. De display toont “1 OFF”.
• Druk op de week-knop om de dag(en) in te stellen.
• Druk op de uren-knop om het uur in te stellen.
• Druk op de minuten-knop om de minuten in te stellen.
De programma’s opslaan:
• Druk op de timer-knop.
• Druk op de klok-knop.
De programma’s resetten of herstellen
• Druk om een programma te resetten op de reset/herstel-knop.
• Druk om één of meer geselecteerde programma’s te herstellen op de reset/herstel-knop.
In- en uitschakelen
• Druk eenmaal op de aan/auto/uit-knop om het apparaat op “MANUAL ON” (handmatige modus) te zetten.
• Druk tweemaal op de aan/auto/uit-knop om het apparaat op “AUTO” (automatische modus) te zetten.
• Druk driemaal op de aan/auto/uit-knop om het apparaat op “MANUAL OFF” (uit-stand) te zetten.
Willekeurige modus
De willekeurige modus is in de automatische modus beschikbaar. De willekeurige modus voert één of meerdere programma’s
met een willekeurige vertraging van 0-32 minuten uit.
• Druk op de willekeurig-knop om de willekeurig-modus in te schakelen.
• Druk nogmaals op de willekeurig-knop om de willekeurig-modus uit te schakelen.
12/24-uursnotatie
• Druk de klok-knop en de timer-knop gelijktijdig in om tussen de 12-uurs- en 24-uursnotatie te schakelen.
Zomertijd/wintertijd
• Druk in de automatische modus de klok-knop en de aan/auto/uit-knop gelijktijdig in en houd deze vast om de zomertijd
in te stellen. De klok wordt een uur vooruit gezet. “SUMMER” verschijnt op de display.
• Druk in de automatische modus de klok-knop en de aan/auto/uit-knop nogmaals gelijktijdig in en houd deze vast om de
wintertijd in te stellen. De klok wordt een uur achteruit gezet. “SUMMER” verdwijnt van de display.
Veiligheid
• Koppel als zich problemen voordoen het product los van het elektriciteitsnet en andere apparatuur.
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere dan in de handleiding
beschreven doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Sluit de insteektijdschakelaar niet op een andere insteektijdschakelaar aan.
• Sluit verwarmers of vergelijkbare apparaten niet op de insteektijdschakelaar aan.
• Sluit een huishoudelijk apparaat niet aan als de belasting meer is dan 16A.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Schakel voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren het apparaat uit en haal de netstekker uit
het stopcontact.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Vervang het apparaat als het niet correct werkt door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een droge doek.
Beschreibung Deutsch
1. Netzsteckeranschluss
2. Display
3. Ein/Auto/Aus-Taste
4. Uhrentaste
5. Schaltuhrtaste
6. Zufallstaste
7. Wochentaste
8. Stundentaste
9. Minutentaste
10. Reset/Recall-Taste
11. Löschtaste
Gebrauch
Erste Schritte
• Stecken Sie den Netzstecker der Steckerschaltuhr in die Wandsteckdose.
• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Ein/Auto/Aus-Taste.
• Lassen Sie das Gerät 12 Stunden lang auaden.
• Verwenden Sie eine Büroklammer oder Nadel, um die Löschtaste zu drücken und alle aktuellen Informationen zu löschen.
• Stecken Sie den Netzstecker des Heimgeräts in den Netzsteckeranschluss.
Einstellung der aktuellen Uhrzeit
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die Uhrentaste und die Wochentaste, bis auf dem Display der aktuelle Tag erscheint.
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die Uhrentaste und die Stundentaste, bis auf dem Display die aktuelle Stunde erscheint.
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die Uhrentaste und die Minutentaste, bis auf dem Display die aktuelle Minute erscheint.
Einstellen der Programme
Sie können insgesamt 8 Programme einstellen, indem Sie die Schritte unten wiederholen.
Um die Startzeit einzugeben:
• Drücken Sie auf die Schaltuhrtaste. Auf dem Display erscheint “1_ON”.
• Drücken Sie auf die Wochentaste, um den (die) Tag(e) einzustellen.
• Drücken Sie auf die Stundentaste, um die Stunde einzustellen.
• Drücken Sie auf die Minutentaste, um die Minuten einzustellen.
Um die Endzeit einzugeben:
• Drücken Sie auf die Schaltuhrtaste. Auf dem Display erscheint “1_OFF”.
• Drücken Sie auf die Wochentaste, um den (die) Tag(e) einzustellen.
• Drücken Sie auf die Stundentaste, um die Stunde einzustellen.
• Drücken Sie auf die Minutentaste, um die Minuten einzustellen.
Um die Programme zu speichern:
• Drücken Sie auf die Schaltuhrtaste.
• Drücken Sie auf die Uhrentaste.
Rücksetzen oder Rückrufen der Programme
• Drücken Sie zum Zurücksetzen eines Programms auf die Rücksetz-/Rückruf-Taste (Reset/Recall).
• Drücken Sie erneut auf die Rücksetz-/Rückruf-Taste, um das (die) gewählte(n) Programm(e) zurückzurufen.
Ein- und Ausschalten
• Drücken Sie ein Mal auf die Ein/Auto/Aus-Taste, um das Gerät auf “MANUAL ON” (manueller Modus) zu schalten.
• Drücken Sie zwei Mal auf die Ein/Auto/Aus-Taste, um das Gerät auf “AUTO” (automatischer Modus) zu schalten.
• Drücken Sie drei Mal auf die Ein/Auto/Aus-Taste, um das Gerät auf “MANUAL OFF” (Aus-Position) zu schalten.
Zufallsmodus
De Zufallsmodus steht im automatischen Modus zur Verfügung. Der Zufallsmodus führt das (die) Programm(e) mit einer
zufälligen Verzögerung von 0-32 Minuten aus.
• Drücken Sie auf die Zufallstaste, um den Zufallsmodus zu aktivieren.
• Drücken Sie erneut auf die Zufallstaste, um den Zufallsmodus zu deaktivieren.
12/24-Stunden-Format
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die Uhrentaste und die Schaltuhrtaste, um zwischen dem 12- und dem
24-Stunden-Format umzuschalten.
Sommerzeit/Winterzeit
• Drücken und halten Sie im automatischen Modus gleichzeitig die Uhrentaste und die Ein/Auto-O-Taste, um die
Sommerzeit einzustellen. Die Uhr wird eine Stunde nach vorne gestellt. Auf dem Display erscheint “SUMMER”.
• Drücken und halten Sie im automatischen Modus erneut gleichzeitig die Uhrentaste und die Ein/Auto-O-Taste, um die
Winterzeit einzustellen. Die Uhr wird eine Stunde nach hinten gestellt. “SUMMER” verschwindet vom Display.
Sicherheit
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie
es unverzüglich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verbinden Sie die Steckerschaltuhr nicht mit einer weiteren Steckerschaltuhr.
• Verbinden Sie keine Heizgeräte oder Ähnliches mit der Steckerschaltuhr.
• Schließen Sie kein Heimgerät an, dessen Last 16 A überschreitet.
Reinigung und Pege
Warnung!
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem trockenen Tuch.
Descripción Español
1. Conexión de enchufe de red
2. Pantalla
3. Botón de encendido/auto/apagado
4. Botón de reloj
5. Botón del temporizador
6. Botón aleatorio
7. Botón de las semanas
8. Botón de las horas
9. Botón de los minutos
10. Botón de reinicio/recuperación
11. Botón de borrado
Uso
Primeros pasos
• Inserte el enchufe de red del temporizador enchufable en la toma de pared.
• Pulse el botón de encendido/auto/apagado para encender el dispositivo.
• Deje que el dispositivo cargue durante 12 horas.
• Para borrar toda la información actual, utilice un clip o una aguja para pulsar el botón de borrado.
• Inserte el enchufe de red del electrodoméstico en la conexión del enchufe de red.
Ajuste de la hora actual
• Pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón de las semanas simultáneamente hasta que la pantalla muestre el
día actual.
• Pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón de las horas simultáneamente hasta que la pantalla muestre la
hora actual.
• Pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón de los minutos simultáneamente hasta que la pantalla muestre el
minuto actual.
Ajuste de los programas
Puede ajustar un total de 8 programas repitiendo los siguientes pasos.
Para introducir la hora de inicio:
• Pulse el botón del temporizador. La pantalla muestra “1_ON”.
• Pulse el botón de las semanas para ajustar el día o los días.
• Pulse el botón de las horas para ajustar la hora.
• Pulse el botón de los minutos para ajustar los minutos.
Para introducir la hora de nalización:
• Pulse el botón del temporizador. La pantalla muestra “1_OFF”.
• Pulse el botón de las semanas para ajustar el día o los días.
• Pulse el botón de las horas para ajustar la hora.
• Pulse el botón de los minutos para ajustar los minutos.
Para guardar los programas:
• Pulse el botón del temporizador.
• Pulse el botón de reloj.
Reinicio o recuperación de los programas
• Pulse el botón de reinicio/recuperación para reiniciar un programa.
• Pulse de nuevo el botón de reinicio/recuperación para recuperar el programa seleccionado.
Encendido y apagado
• Pulse una vez el botón de encendido/auto/apagado para situar el interruptor del dispositivo en “MANUAL ON” (modo manual).
• Pulse dos veces el botón de encendido/auto/apagado para situar el interruptor del dispositivo en “AUTO” (modo automático).
• Pulse tres veces el botón de encendido/auto/apagado para situar el interruptor del dispositivo en “MANUAL OFF”
(posición de apagado).
Modo aleatorio
El modo aleatorio se encuentra disponible en el modo automático. El modo aleatorio ejecuta los programas con un retardo
aleatorio de 0-32 minutos.
• Pulse el botón aleatorio para activar el modo aleatorio.
• Pulse el botón aleatorio de nuevo para desactivar el modo aleatorio.
Formato 12/24 horas
• Pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón del temporizador simultáneamente para cambiar entre el formato
de 12 y 24 horas.
Hora de verano/hora de invierno
• En el modo automático, pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón de encendido/auto/apagado simultáneamente
para ajustar la hora de verano. El reloj se adelanta una hora. “SUMMER“ aparece en la pantalla.
• En el modo automático, pulse y mantenga pulsado el botón de reloj y el botón de encendido/auto/apagado simultáneamente
para ajustar la hora de invierno. El reloj se atrasa una hora. “SUMMER“ desaparece de la pantalla.
Seguridad
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• No utilice el dispositivo en exteriores.
• No conecte el temporizador enchufable a otro temporizador enchufable.
• No conecte calentadores o aparatos similares al temporizador enchufable.
• No conecte un electrodoméstico cuando la carga supere 16 A.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo y retire el enchufe de red de la toma de pared.
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco.
Description Français
1. Connexion de che secteur
2. Écran
3. Bouton marche/auto/arrêt
4. Bouton horloge
5. Bouton minuteur
6. Bouton aléatoire
7. Bouton semaine
8. Bouton heure
9. Bouton minute
10. Bouton réinitialiser/rappeler
11. Bouton eacer
Usage
Pour commencer
• Insérez la che secteur du minuteur enchable dans la prise murale.
• Appuyez sur le bouton marche/auto/arrêt pour allumer l’appareil.
• Laissez l’appareil charger pendant 12 heures.
• Pour eacer toutes les informations actuelles, utilisez un trombone ou une aiguille an d’appuyer sur le bouton eacer.
• Branchez la che secteur de l’appareil électroménager dans la connexion de prise secteur.
Réglage de l’heure actuelle
• Appuyez simultanément sur les boutons horloge et semaine sans les relâcher pour que l’achage indique le jour actuel.
• Appuyez simultanément sur les boutons horloge et heure sans les relâcher pour que l’achage indique l’heure actuelle.
• Appuyez simultanément sur les boutons horloge et minute sans les relâcher pour que l’achage indique les minutes actuelles.
Réglage des programmes
Vous pouvez régler un total de 8 programmes en répétant les étapes suivantes.
Pour entrer l’heure de début :
• Appuyez sur le bouton de minuterie. L’écran indique “1_ON”.
• Appuyez sur le bouton semaine pour régler le ou les jours.
• Appuyez sur le bouton heure pour régler l’heure.
• Appuyez sur le bouton minute pour régler les minutes.
Pour entrer l’heure de n :
• Appuyez sur le bouton de minuterie. L’écran indique “1_OFF”.
• Appuyez sur le bouton semaine pour régler le ou les jours.
• Appuyez sur le bouton heure pour régler l’heure.
• Appuyez sur le bouton minute pour régler les minutes.
Pour enregistrer les programmes :
• Appuyez sur le bouton de minuterie.
• Appuyez sur le bouton horloge.
Réinitialisation ou rappel de programmes
• Appuyez sur le bouton réinitialiser /rappeler pour réinitialiser un programme.
• Appuyez à nouveau sur le bouton réinitialiser /rappeler pour rappeler le ou les programmes sélectionnés.
Mise en marche et arrêt
• Appuyez sur le bouton marche/auto/arrêt pour régler l’interrupteur de l’appareil sur “MANUAL ON” (mode manuel).
• Appuyez sur le bouton marche/auto/arrêt deux fois pour régler l’interrupteur de l’appareil sur “AUTO” (mode automatique).
• Appuyez sur le bouton marche/auto/arrêt trois fois pour régler l’interrupteur de l’appareil sur “MANUAL OFF” (position arrêt).
Mode aléatoire
Le mode aléatoire est disponible en mode automatique. Le mode aléatoire exécute le ou les programme(s) avec un délai
aléatoire de 0-32 minutes.
• Appuyez sur le bouton aléatoire pour activer le mode aléatoire.
• Appuyez à nouveau sur le bouton aléatoire pour désactiver le mode aléatoire.
Format 12/24 heures
• Appuyez simultanément sur les boutons horloge et minuteur sans les relâcher pour alterner entre les formats 12h00 et 24h00.
Heures d’été et d’hiver
• En mode automatique, appuyez simultanément sur les boutons horloge et marche/auto/arrêt pour régler l’heure d’été.
L’horloge avance d’une heure. “SUMMER” s’ache à l’écran.
• En mode automatique, appuyez à nouveau simultanément sur les boutons horloge et marche/auto/arrêt pour régler
l’heure d’hiver. L’horloge recule d’une heure. “SUMMER” disparaît de l’écran.
Sécurité
• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil est endommagé ou défectueux,
remplacez-le immédiatement.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne connectez pas le minuteur enchable sur un autre minuteur enchable.
• Ne connectez pas des chauages ou appareils similaires au minuteur enchable.
• Ne connectez pas un appareil électroménager dont la charge dépasse 16 A.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
• Avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le toujours de la prise secteur.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides.
• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion sec.
Descrizione Italiano
1. Presa di alimentazione
2. Display
3. Pulsante accensione/auto/spegnimento
4. Pulsante orologio
5. Pulsante del timer
6. Pulsante modalità casuale
7. Pulsante di impostazione della settimana
8. Pulsante di impostazione dell’ora
9. Pulsante di impostazione dei minuti
10. Pulsante di reset/richiamo
11. Pulsante di cancellazione
Uso
Guida introduttiva
• Collegare la spina della presa con timer alla presa a parete.
• Premere il pulsante di accensione/auto/spegnimento per accendere il dispositivo.
• Lasciare in carica il dispositivo per 12 ore.
• Per cancellare tutte le informazioni correnti, utilizzare una graetta o un ago per premere il pulsante di cancellazione.
• Collegare la spina di alimentazione dell’elettrodomestico alla presa di alimentazione.
Impostazione dell’ora corrente
• Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante dell’orologio e il pulsante di impostazione della settimana
nché sul display non viene visualizzato il giorno corrente.
• Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante dell’orologio e il pulsante di impostazione dell’ora nché sul
display non viene visualizzata l’ora corrente.
• Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante dell’orologio e il pulsante di impostazione dei minuti nché
sul display non vengono visualizzati i minuti correnti.
Impostazione dei programmi
È possibile impostare un totale di 8 programmi ripetendo le seguenti fasi.
Per immettere l’ora di avvio:
• Premere il pulsante del timer. Sul display compare il messaggio “1_ON”.
• Premere il pulsante di impostazione della settimana per impostare il giorno o i giorni.
• Premere il pulsante di impostazione dell’ora per impostare l’ora.
• Premere il pulsante di impostazione dei minuti per impostare i minuti.
Per immettere l’ora di ne:
• Premere il pulsante del timer. Sul display compare il messaggio “1_OFF”.
• Premere il pulsante di impostazione della settimana per impostare il giorno o i giorni.
• Premere il pulsante di impostazione dell’ora per impostare l’ora.
• Premere il pulsante di impostazione dei minuti per impostare i minuti.
Per salvare i programmi:
• Premere il pulsante del timer.
• Premere il pulsante dell’orologio.
Ripristinare o richiamare i programmi
• Premere il pulsante di reset/richiamo per ripristinare un programma.
• Premere nuovamente il pulsante di reset/richiamo per richiamare il programma selezionato.
Accensione e spegnimento
• Premere il pulsante di accensione/auto/spegnimento per impostare l’interruttore del dispositivo su “MANUAL ON”
(modalità manuale).
• Premere il pulsante di accensione/auto/spegnimento due volte per impostare l’interruttore del dispositivo su “AUTO”
(modalità automatica).
• Premere il pulsante di accensione/auto/spegnimento tre volte per impostare l’interruttore del dispositivo su “MANUAL OFF”
(posizione di spegnimento).
Modalità casuale
La modalità casuale è disponibile in modalità automatica. La modalità casuale esegue il o i programmi con un ritardo casuale
di 0-32 minuti.
• Premere il pulsante modalità casuale per attivare la modalità casuale.
• Premere di nuovo il pulsante modalità casuale per disattivare la modalità casuale.
Formato 12/24 ore
• Premere e tenere premuti il pulsante dell’orologio e il pulsante del timer per alternare fra il formato a 12 ore e il formato
a24 ore.
Ora legale/solare
• In modalità automatica, premere e tenere premuti il pulsante dell’orologio e il pulsante accensione/auto/spegnimento
contemporaneamente per impostare l’ora legale. L’orologio viene portato avanti di un’ora. Sul display compare il messaggio
“SUMMER”.
• In modalità automatica, premere e tenere di nuovo premuti il pulsante dell’orologio e il pulsante accensione/auto/
spegnimento contemporaneamente per impostare l’ora solare. L’orologio viene portato indietro di un’ora. Sul display
scompare il messaggio “SUMMER”.
Sicurezza
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Non utilizzare il dispositivo all’aperto.
• Non collegare la presa con timer a un’altra presa con timer.
• Non collegare stufe o elettrodomestici simili alla presa con timer.
• Non collegare un elettrodomestico con un carico superiore a 16 A.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l’apparecchio, scollegare sempre il dispositivo e rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa a parete.
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l’interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno asciutto.
Descrição Português
1. Ligação da cha de alimentação principal
2. Visor
3. Botão de ligar/auto/desligar
4. Botão do relógio
5. Botão do temporizador
6. Botão de aleatório
7. Botão de semana
8. Botão de horas
9. Botão de minutos
10. Botão repor/revocar
11. Botão de limpar
Utilização
Introdução
• Insira a cha de alimentação principal da tomada com temporizador na tomada de parede.
• Prima o botão de ligar/auto/desligar para ligar o dispositivo.
• Deixe o dispositivo carregar durante 12 horas.
• Para limpar todas as informações atuais, utilize um clipe ou agulha para premir o botão de limpeza.
• Insira a cha de alimentação principal do aparelho doméstico na ligação da cha de alimentação principal.
Denir a hora atual
• Prima e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão de semana até o visor apresentar o dia atual.
• Prima e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão de horas até o visor apresentar a hora atual.
• Prima e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão de minutos até o visor apresentar os minutos atuais.
Denir os programas
Pode denir um total de 8 programas, repetindo os passos abaixo.
Para introduzir a hora inicial:
• Prima o botão do temporizador. O visor apresenta “1_ON”.
• Prima o botão de semana para denir o(s) dia(s).
• Prima o botão de horas para denir a hora.
• Prima o botão de minutos para denir os minutos.
Para introduzir a hora nal:
• Prima o botão do temporizador. O visor apresenta “1_OFF”.
• Prima o botão de semana para denir o(s) dia(s).
• Prima o botão de horas para denir a hora.
• Prima o botão de minutos para denir os minutos.
Para guardar os programas:
• Prima o botão do temporizador.
• Prima o botão do relógio.
Repor ou revocar os programas
• Prima o botão de repor/revocar para repor um programa.
• Prima o botão de repor/revocar novamente para revocar o(s) programa(s) selecionado(s).
Ligar e desligar
• Prima o botão de ligar/auto/desligar uma vez para denir o interruptor do dispositivo para “MANUAL ON” (modo manual).
• Prima o botão de ligar/auto/desligar duas vezes para denir o interruptor do dispositivo para “AUTO” (modo automático).
• Prima o botão de ligar/auto/desligar três vezes para denir o interruptor do dispositivo para “MANUAL OFF” (posição de desligado).
Modo aleatório
O modo aleatório encontra-se disponível no modo automático. O modo aleatório executa o(s) programa(s) com um atraso
aleatório de 0-32 minutos.
• Prima o botão de aleatório para ativar o modo aleatório.
• Prima novamente o botão de aleatório para desativar o modo aleatório.
Formato de 12/24 horas
• Prima e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão do temporizador para alternar entre o formato
de 12 horas e 24 horas.
Hora de verão/inverno
• No modo automático, prima e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão de ligar/auto/desligar
para denir a hora de verão. O relógio é denido para mais uma hora. “SUMMER” aparece no visor.
• No modo automático, prima de novo e mantenha premidos simultaneamente o botão do relógio e o botão de ligar/
auto/desligar para denir a hora de inverno. O relógio é atrasado uma hora. “SUMMER” desaparece do visor.
Segurança
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo no exterior.
• Não ligue a tomada com temporizador a outra tomada com temporizador.
• Não ligue aquecedores ou outros aparelhos idênticos à tomada com temporizador.
• Não ligue um aparelho doméstico cuja carga exceda 16 A.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo e retire a cha da tomada de parede.
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano seco.
Beskrivelse Dansk
1. Netstikforbindelse
2. Display
3. Tænd/auto/sluk-knap
4. Klokke-knap
5. Timer-knap
6. Tilfældig-knap
7. Uge-knap
8. Timeknap
9. Minut-knap
10. Nulstill/hent-knap
11. Slet-knap
Anvendelse
Kom godt i gang
• Sæt plug-in timerens netstik i stikkontakten på væggen.
• Tryk på tænd/auto/sluk-knappen for at tænde for apparatet.
• Lad anordningen oplade i 12 timer.
• For at slette alle nuværende informationer, så brug en papirclips eller en nål til at trykke på slet-knappen.
• Sæt netstikket til apparatet ind i netstiksforbindelsen.
Indstilling af klokkeslæt
• Tryk og hold klokke-knappen og uge-knappen nede samtidigt indtil displayet viser den nuværende dag.
• Tryk og hold klokke-knappen og time-knappen nede samtidigt indtil displayet viser den nuværende time.
• Tryk og hold klokke-knappen og minut-knappen nede samtidigt indtil displayet viser de nuværende minutter.
Indstilling af programmer
Man kan indstille i alt 8 programmer ved at gentage nedenstående trin.
Sådan indstilles starttiden:
• Tryk på timerknappen. Displayet viser ”1_ON”.
• Tryk på uge-knappen for at indstille dagen(e).
• Tryk på time-knappen for at indstille timen.
• Tryk på minut-knappen for at indstille minutterne.
Sådan indtastes sluttiden:
• Tryk på timerknappen. Displayet viser ”1_OFF”.
• Tryk på uge-knappen for at indstille dagene.
• Tryk på time-knappen for at indstille timen.
• Tryk på minut-knappen for at indstille minutterne.
Sådan gemmes programmet:
• Tryk på timerknappen.
• Tryk på klokke-knappen.
Nulstil og hent programmer
• Tryk på nulstil/hent-knappen for at genindstille et program.
• Tryk på nulstil/hent-knappen igen for at hente det valgte program.
Tænde og slukke
• Tryk en gang på tænd/auto/sluk-knappen for at for at indstille afbryderen til ”MANUAL ON” (manuel funktion).
• Tryk to gange på tænd/auto/sluk-knappen for at for at indstille afbryderen til ”AUTO” (automatisk funktion).
• Tryk tre gange på tænd/auto/sluk-knappen for at for at indstille afbryderen til ”MANUAL OFF” (o-position).
Tilfældig funktion
Den tilfældige funktion er tilgængelig i automatisk funktion. Den tilfældige funktion udfører programmet(-erne) med en
tilfældig forsinkelse på 0-32 minutter.
• Tryk på tilfældig-knappen for at vælge funktionen.
• Tryk på tilfældig-knappen igen for at dekativere funktionen.
12/24-timers format
• Tryk og hold klokke-knappen og timer-knappen nede samtidigt for at skifte mellem 12-timers-og 24-timers format.
Sommertid/vintertid
• I automatisk funktion trykkes og holdes klokke-knappen og tænd/auto/sluk-knappen for at indstille sommertid. Uret stilles
en time frem. ”SUMMER” vises på displayet.
• I automatisk funktion trykkes og holdes klokke-knappen og tænd/auto/sluk-knappen nede samtidigt igen for at indstille
vintertid. Uret stilles en time tilbage. ”SUMMER” forsvinder fra displayet.
Sikkerhed
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående
udskiftes.
• Brug ikke apparatet udendørs.
• Sæt ikke plug-in timeren i forbindelse med en anden plug-in timer.
• Sæt ikke opvarmere eller lignende apparater i forbindelse med plug-in timeren.
• Apparatet må ikke tilsluttes, hvis belastningen er over 16 A.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Inden apparatet rengøres eller vedligeholdes, skal man altid slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.
• Rengør apparatet udvendigt med en tør klud.
Beskrivelse Norsk
1. Stikkontakt
2. Display
3. På/auto/av-knapp
4. Klokkeknapp
5. Tidsurknapp
6. Random-knapp
7. Ukeknapp
8. Timekapp
9. Minuttknapp
10. Nullstilling/opphentingsknapp
11. Sletteknapp
Bruk
Komme i gang
• Sett støpselet til stikkontakten med tidsur inn i en stikkontakt.
• Trykk på på/av/auto-knappen for å slå på enheten.
• La enheten lades opp i ca. 12 timer
• For å erne lagret informasjon, bruk en binders eller nål for å trykke inn sletteknappen.
• Koble støpselet for ønsket apparat til stikkontakten.
Stille inn tid
• Hold inne klokkeknappen og ukeknappen samtidig til displayet viser gjeldende dag.
• Hold inne klokkeknappen og timeknappen samtidig til displayet viser gjeldende time.
• Hold inne klokkeknappen og minuttknappen samtidig til displayet viser gjeldende minutt.
Stille inn programmene
Du kan stille inn totalt 8 programmer ved å følge trinnene nedenfor.
Stille inn starttid:
• Trykk på timerknappen. Displayet viser “1_ON”.
• Trykk på ukeknappen for å stille inn dag(er).
• Trykk på timeknappen for å stille inn time.
• Trykk på minuttknappen for å stille inn minutter.
Stille inn stopptid:
• Trykk på timerknappen. Displayet viser “1_OFF”.
• Trykk på ukeknappen for å stille inn dag(er).
• Trykk på timeknappen for å stille inn time.
• Trykk på minuttknappen for å stille inn minutter.
Lagre programmene:
• Trykk på timerknappen.
• Trykk på klokkeknappen.
Nullstille eller hente opp programmer
• Trykk på nullstilling/opphentingsknappen for å nullstille et program.
• Trykk på nullstilling/opphentingsknappen for å hente opp valgt(e) program(mer).
Slå på og av
• Trykk på på/av/auto-knappen én gang for å sette bryteren på enheten til “MANUAL ON” (manuell modus).
• Trykk på på/av/auto-knappen to ganger for å sette bryteren på enheten til “AUTO” (automatisk modus).
• Trykk på på/av/auto-knappen tre ganger for å sette bryteren på enheten til “MANUAL OFF” (av-modus).
Tilfeldig modus
Tilfeldig modus er tilgjengelig i automatisk modus. Tilfeldig modus starter program(mer) med en tilfeldig forsinkelse på
0-32minutter.
• Trykk på random-knappen for å aktivere tilfeldig modus.
• Trykk på random-knappen igjen for å deaktivere tilfeldig modus.
Tidsformat 12/24 timer
• Hold inne klokkeknappen og tidsurknappen samtidig for å veksle mellom 12 og 24-timers format.
Sommer/vintertid
• Når enheten stå i automatisk modus, hold inne klokkeknappen og på/auto/av-knappen samtidig for å aktivere sommertid.
Klokken stilles én time frem. “SUMMER” vises i displayet.
• Når enheten stå i automatisk modus, hold inne klokkeknappen og på/auto/av-knappen samtidig igjen for å aktivere vintertid.
Klokken stilles én time tilbake. “SUMMER” forsvinner fra displayet.
Sikkerhet
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Ikke bruk enheten utendørs.
• Ikke koble en stikkontakt med tidsur til en annen stikkontakt med tidsur.
• Ikke koble ovner eller lignende apparater til stikkontakten.
• Ikke koble til husholdningsapparater der lasten overstiger 16 A.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Slå av enheten og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør enheten utvendig med en myk, tørr klut.
Beskrivning Svenska
1. Uttag för elkontakt
2. Display
3. På/auto/av-knapp
4. Klock-knapp
5. Timer-knapp
6. Slump-knapp
7. Vecko-knapp
8. Tim-knapp
9. Minut-knapp
10. Återställnings/återkallnings-knapp
11. Rensa-knapp
Användning
Komma igång
• Sätt i plug-in-timerns stickkontakt i vägguttaget.
• Tryck på på//auto/av-knappen för att sätta på enheten.
• Låt enheten ladda i 12 timmar.
• För att rensa alla nuvarande information, använd ett gem eller nål för att trycka in rensa-knappen.
• Sätt in hemapparatens stickkontakt i anslutningen för stickkontakt.
Ställa in tiden
• Tryck och håll inne klockknappen och veckoknappen samtidigt tills displayen visar nuvarande tid.
• Tryck och håll inne klockknappen och timmeknappen samtidigt tills displayen visar nuvarande timme.
• Tryck och håll inne klockknappen och minutknappen samtidigt tills displayen visar nuvarande minut.
Inställning av program
Du kan ställa in totalt 8 program genom att repetera stegen nedan.
För att mata in starttiden:
• Tryck på timerknappen. Displayen visar “1_ON”.
• Tryck på veckoknappen för att ställa in dag(ar).
• Tryck på timmesknappen för att ställa in timme.
• Tryck på minutknappen för att ställa in minuter.
För att mata in sluttiden:
• Tryck på timerknappen. Displayen visar “1_OFF”.
• Tryck på veckoknappen för att ställa in dag(ar).
• Tryck på timmesknappen för att ställa in timme.
• Tryck på minutknappen för att ställa in minuter.
För att spara programmet:
• Tryck på timerknappen.
• Tryck på klockknappen.
Återställning eller återkallning av program
• Tryck på återställning/återkallningsknappen för att återställa ett program.
• Tryck på återtällning/återkallningsknappen igen för att återkalla valda program.
Slå på och av
• Tryck på på/auto/av-knappen en gång för att ställa in enheten till “MANUAL ON” (manuellt läge).
• Tryck på på/auto/av-knappen två gånger för att ställa in enheten till “AUTO” (auto-läge).
• Tryck på på/auto/av-knappen tre gånger för att ställa in enheten till “MANUAL OFF” (av-läge).
Slumpläge
Slumpläget nns tillgängligt i auto-läge. Slumpläget körs programmen med en slumpmässig fördröjning på 0-32 minuter.
• Tryck på slumpknappen för att aktivera slumpläget.
• Tryck på slumpknappen igen för att avaktivera slumpläget.
12/24-timmarsformat
• Tryck och håll inne klockknappen och timerknappen samtidigt för att växla mellan 12- och 24-timmarsformat.
Sommartid/vintertid
• I auto-läge, tryck och håll inne klockknappen och på/auto/o-knappen samtidigt för att ställa in sommartid. Klockan
ställs in en timme framåt. “SUMMER” visas på displayen.
• I auto-läge, tryck och håll inne klockknappen och på/auto/o-knappen samtidigt igen för att ställa in vintertid. Klockan
ställs in en timme bakåt. “SUMMER” försvinner från displayen.
Säkerhet
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Använd inte enheten utomhus.
• Anslut inte plug-in-timern till en annan plug-in-timer.
• Anslut inte värmare eller liknande apparater till plug-in-timern.
• Anslut inte en hushållsapparat vars last överskrider 16 A.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Innan rengör eller utför underhåll, stäng av enheten och koppla ur strömkontakten från vägguttaget.
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en torr trasa.
Kuvaus Suomi
1. Pistokeliitäntä
2. Näyttö
3. Päällä/autom./pois-painike
4. Kello-painike
5. Ajastin-painike
6. Satunnainen-painike
7. Viikkopainike
8. Tuntipainike
9. Minuuttipainike
10. Nollaus-/takaisinhaku-painike
11. Tyhjennä-painike
Käyttö
Käyttöönotto
• Työnnä pistokeajastimen virtapistoke pistorasiaan.
• Kytke laitteeseen virta painamalla päällä/autom./pois-painiketta.
• Anna laitteen latautua 12 tuntia.
• Tyhjennä kaikki nykyiset tiedot painamalla tyhjennä-painiketta paperiliittimellä tai neulalla.
• Työnnä kodin laitteen virtapistoke virtapistokeliitäntään.
Ajan asettaminen
• Pidä painettuna kello-painiketta ja viikko-painiketta samanaikaisesti, kunnes näyttö näyttää nykyisen päivän.
• Pidä painettuna kello-painiketta ja tunti-painiketta samanaikaisesti, kunnes näyttö näyttää nykyisen tunnin.
• Pidä painettuna kello-painiketta ja minuutti-painiketta samanaikaisesti, kunnes näyttö näyttää nykyiset minuutit.
Ohjelmien asettaminen
Voit asettaa yhteensä 8 ohjelmaa toistamalla alla olevat vaiheet.
Anna aloitusaika seuraavasti:
• Paina ajastinpainiketta. Näyttö näyttää “1_ON”.
• Aseta päivä painamalla viikko-painiketta.
• Aseta tunti painamalla tunti-painiketta.
• Aseta minuutit painamalla minuutit-painiketta.
Anna lopetusaika seuraavasti:
• Paina ajastinpainiketta. Näyttö näyttää “1_OFF”.
• Aseta päivä painamalla viikko-painiketta.
• Aseta tunti painamalla tunti-painiketta.
• Aseta minuutit painamalla minuutit-painiketta.
Tallenna ohjelmat seuraavasti:
• Paina ajastinpainiketta.
• Paina kello-painiketta.
Ohjelmien nollaus tai takaisinhaku
• Nollaa ohjelma painamalla nollaus-/takaisinhaku-painiketta.
• Hae valittu ohjelma painamalla nollaus-/takaisinhaku-painiketta uudelleen.
Kytkeminen päälle ja pois
• Paina päällä/autom./pois-painiketta kerran asettaaksesi laitteen “MANUAL ON” (manuaalinen päällä-tilaan).
• Paina päällä/autom./pois-painiketta kaksi kertaa asettaaksesi laitteen “AUTO” (automaattinen-tilaan).
• Paina päällä/autom./pois-painiketta kolme kertaa asettaaksesi laitteen “MANUAL OFF” (manuaalinen pois-tilaan).
Satunnainen-tila
Satunnainen-tila on käytettävissä automaattinen-tilassa. Satunnainen-tila suorittaa ohjelman satunnaisella 0 - 32 minuutin viiveellä.
• Käynnistä satunnainen-tila painamalla satunainen-painiketta.
• Sammuta satunnainen-tila painamalla satunainen-painiketta uudelleen.
12/24-tunnin aikamuoto
• Vaihda 12 tunnin ja 24 tunnin kellon välillä pitämällä painettuna kello-painiketta ja ajastin-painiketta samanaikaisesti.
Kesäaika/talviaika
• Aseta kesäaika pitämällä automaattinen-tilassa kello-painiketta ja päällä/autom./pois-painiketta painettuna samanaikaisesti.
Kelloa siirretään eteenpäin yksi tunti. “SUMMER” tulee näyttöön.
• Aseta talviaika pitämällä automaattinen-tilassa kello-painiketta ja päällä/autom./pois-painiketta uudelleen painettuna
samanaikaisesti. Kelloa siirretään taaksepäin yksi tunti. “SUMMER” häviää näytöltä.
Turvallisuus
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä liitä pistokeajastinta toiseen pistokeajastimeen.
• Älä liitä lämmittimiä tai vastaavia laitteita pistokeajastimeen.
• Älä liitä kodin laitetta, jonka kuorma on yli 16 A.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai ylläpitoa.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta kuivalla liinalla.
TIME02 / TIME02E
Timer Switch
WEEK
CLOC K
HOUR
T IMER
MINUTE
ON/AUTO/OFF
RES/R CL
MAST ER CLEA R
RA N DOM
RA N DOM
OFFM A N U AL
FR
RANDOM
11
10
9
6
3
7
8
4
5
1
2

Produkt Specifikationer

Mærke: Nedis
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: TIME02E

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nedis TIME02E stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Nedis Manualer

Nedis

Nedis BTSM1GY Manual

18 December 2024
Nedis

Nedis POCO106 Manual

18 December 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Manual

15 Oktober 2024
Nedis

Nedis TIME01 Manual

4 Oktober 2024
Nedis

Nedis WIFIP120GWT Manual

3 Oktober 2024
Nedis

Nedis HDDE25300BK Manual

2 Oktober 2024
Nedis

Nedis ACMK00 Manual

30 September 2024
Nedis

Nedis PIRWI10WT Manual

27 September 2024
Nedis

Nedis CSGP02000BK10 Manual

25 September 2024
Nedis

Nedis ALRMP10TQ Manual

21 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Philips

Philips Quick Clean Pot QCP10 Manual

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7002 Manual

24 December 2024
Profoto

Profoto RFi Softbox Octa Manual

24 December 2024
Philips

Philips GoGear PAC009 Manual

24 December 2024
Koenic

Koenic KVRWD 21624 Manual

24 December 2024
Koenic

Koenic KAP 2523 Manual

24 December 2024
Koenic

Koenic KWC 13725 Manual

24 December 2024
Koenic

Koenic KAF 2110 W Manual

24 December 2024
Philips

Philips HD9921 Manual

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7008 Manual

24 December 2024