Neff B69VS3AY0 Manual

Neff Ovn B69VS3AY0

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Neff B69VS3AY0 (36 sider) i kategorien Ovn. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/36
Inbouwoven
Gebruikershandleiding en installatie-
instructies
B69VS3A.0
nl Veiligheid
2
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie.
Inhoudsopgave
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1 Veiligheid.............................................................2
2 Materiële schade vermijden ...............................5
3 Milieubescherming en besparing.......................6
4 Uw apparaat leren kennen..................................7
5 Functies ...............................................................8
6 Accessoires.......................................................11
7 Voor het eerste gebruik ....................................12
8 De Bediening in essentie..................................14
9 Stoom.................................................................15
10 Tijdfuncties........................................................17
11 Gerechten ..........................................................19
12 Favorieten..........................................................20
13 Kinderslot ..........................................................20
14 Snel voorverwarmen.........................................21
15 Basisinstellingen ..............................................21
16 HomeConnect ..................................................22
17 Reiniging en onderhoud ...................................24
18 Reinigingshulp Easy Clean ..............................27
19 Ontkalken ..........................................................28
20 Drogen ...............................................................28
21 Rekjes ................................................................29
22 Apparaatdeur.....................................................31
23 Storingen verhelpen .........................................35
24 Afvoeren ............................................................37
25 Servicedienst.....................................................37
26 Informatie over vrije software en opensour-
cesoftware .........................................................38
27 Conformiteitsverklaring....................................38
28 Zo lukt het..........................................................39
29 MONTAGEHANDLEIDING .................................45
29.2 Algemene montage-instructies ........................46
1 Veiligheid
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in
acht.
1.1 Algemene aanwijzingen
¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door.
¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-
ductinformatie voor later gebruik of voor
volgende eigenaren.
¡Sluit het apparaat in geval van transport-
schade niet aan.
1.2 Bestemming van het apparaat
Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Houd het speciale installatievoorschrift aan.
Apparaten zonder stekker mogen alleen door
geschoold personeel worden aangesloten. Bij
schade door een verkeerde aansluiting kunt u
geen aanspraak maken op garantie.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
¡om voedsel en dranken te bereiden.
¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten
ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
¡tot een hoogte van 4000m boven zeeni-
veau.
1.3 Inperking van de gebruikers
Dit apparaat kan worden bediend door kinde-
ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie-
ke, sensorische of geestelijke beperkingen of
met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien
zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in
het veilige gebruik van het apparaat en de
daaruit resulterende gevaren hebben begre-
pen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spe-
len.
nl Veiligheid
4
Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun-
nen scherpe randen hebben.
▶Draag veiligheidshandschoenen.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische
schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel
mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
▶Er mogen uitsluitend originele reserveon-
derdelen worden gebruikt voor reparatie
van het apparaat.
▶Als het netsnoer van dit apparaat wordt be-
schadigd, moet het door geschoold vakper-
soneel worden vervangen.
Een beschadigde isolatie van het netsnoer is
gevaarlijk.
▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat-
onderdelen of warmtebronnen in contact
brengen.
▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten
of randen in contact brengen.
▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of
veranderen.
Binnendringend vocht kan een elektrische
schok veroorzaken.
▶Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger
gebruiken om het apparaat te reinigen.
Een beschadigd apparaat of een beschadigd
netsnoer is gevaarlijk.
▶Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het ap-
paraat van het elektriciteitsnet te scheiden.
Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-
ken.
▶Wanneer het apparaat of het netsnoer is
beschadigd, dan direct de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-
kering in de meterkast uitschakelen.
▶Contact opnemen met de servicedienst.
→Pagina37
WAARSCHUWING‒Kans op
verstikking!
Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over
het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en
stikken.
▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin-
deren houden.
▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateri-
aal spelen.
Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen
of inslikken en hierdoor stikken.
▶Kleine onderdelen uit de buurt van kinde-
ren houden.
▶Kinderen niet met kleine onderdelen laten
spelen.
1.5 Stoom
Houd deze instructie aan wanneer een een
stoomfunctie gebruikt.
WAARSCHUWING‒Kans op
brandwonden!
Wanneer het apparaat de volgende keer
wordt gebruikt kan het water in de tank sterk
worden verhit.
▶Na gebruik van de stoomfunctie moet de
tank altijd worden leeggemaakt.
Er ontstaat hete damp in de binnenruimte.
▶Tijdens het gebruik van de stoomfunctie
mag u niet met uw handen in de binnen-
ruimte komen.
Tijdens het uitnemen van de accessoires kan
hete vloeistof over de rand stromen.
▶Hete accessoires voorzichtig verwijderen,
met de ovenwant.
WAARSCHUWING‒Kans op brand!
Door hete oppervlakken in de binnenruimte
kunnen dampen van brandbare vloeistoffen
vlam vatten (explosieve verbranding). De ap-
paraatdeur kan openspringen. Er kunnen hete
dampen en steekvlammen naar buiten treden.
▶Doe geen ontvlambare vloeistoffen (bijv. al-
coholhoudende dranken) in de watertank.
▶Vul de watertank uitsluitend met water of
de door ons aanbevolen ontkalkingsoplos-
sing.
Materiële schade vermijden nl
5
Materiële schade vermijden
2  Materiële schade vermijden
2.1 Algemeen
LET OP!
Alcoholdampen kunnen in de hete binnenruimte ont-
vlammen en tot een permanente beschadiging van het
apparaat leiden. Door de explosieve verbranding kan
de apparaatdeur openspringen en er eventueel afval-
len. De deurramen kunnen kapot gaan en versplinte-
ren. Door de onderdruk die ontstaat kan de binnen-
ruimte naar binnen sterk vervormen.
▶Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15 % vol.) in on-
verdunde toestand (bijv. voor het opgieten of over-
gieten van gerechten) verhitten.
Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu-
ren boven de 120°C leidt tot schade aan het emaille.
▶Geen programma starten wanneer zich water op de
bodem van de binnenruimte bevindt.
▶Voor gebruik het water van de bodem van de bin-
nenruimte opnemen.
Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat er
warmteophoping door voorwerpen op de bodem van
de binnenruimte. De bak- en braadtijden kloppen niet
meer en het email wordt beschadigd.
▶Nooit toebehoren, bakpapier of folie, van welke
soort dan ook op de bodem van de binnenruimte
leggen.
▶Uitsluitend een vorm op de bodem van de binnen-
ruimte plaatsen wanneer een temperatuur van min-
der dan 50°C ingesteld is.
Wanneer de hete binnenruimte water bevat, ontstaat er
waterdamp. Door de temperatuurverandering kan er
schade optreden.
▶Giet nooit water in de hete binnenruimte.
▶Zet nooit servies met water op de bodem van de
binnenruimte.
Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen-
ruimte ontstaat er corrosie.
▶Laat na het gebruik de binnenruimte drogen. Open
daarvoor de apparaatdeur volledig of gebruik de
droogfunctie.
▶Bewaar geen vochtige levensmiddelen gedurende
langere tijd in de gesloten binnenruimte.
▶Bewaar geen gerechten in de binnenruimte.
▶Klem niets tussen de apparaatdeur.
Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken
achter die niet meer kunnen worden verwijderd.
▶De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te
overvloedig bedekken.
▶Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede.
Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimte
leidt tot beschadiging van het email.
▶Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim-
te.
▶Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin-
nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde-
ren.
Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens
het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel-
fronten kunnen dan beschadigd raken.
▶Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is.
▶Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of
zonder afdichting gebruiken.
Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om
iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be-
schadigd raken.
▶Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of
laten steunen.
▶Geen vormen of accessoires op de apparaatdeur
plaatsen.
Afhankelijk van het apparaattype kunnen de accessoi-
res krassen veroorzaken op de ruit dan de apparaat-
deur wanneer deze gesloten wordt.
▶Accessoires altijd op de juiste manier in de binnen-
ruimte leggen.
Door aluminiumfolie aan de deurruit kunnen permanen-
te verkleuringen ontstaan.
▶Aluminiumfolie in de binnenruimte mag niet in con-
tact komen met de deurruit.
2.2 Stoom
Volg deze aanwijzingen op wanneer u de stoomfunctie
gebruikt.
LET OP!
Bakvormen van silicone zijn niet geschikt voor gecom-
bineerd gebruik met stoom.
▶De vormen dienen hitte- en stoombestendig te zijn.
Vormen met roestplekken kunnen corrosie veroorzaken
in de binnenruimte. De kleinste plekken kunnen al cor-
rosie in de binnenruimte veroorzaken.
▶Gebruik geen vormen die roestplekken vertonen.
Heet water in de watertank kan het stoomsysteem be-
schadigen.
▶Vul de watertank uitsluitend met koud water.
Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu-
ren boven de 120°C leidt tot schade aan het emaille.
▶Geen programma starten wanneer zich water op de
bodem van de binnenruimte bevindt.
▶Voor gebruik het water van de bodem van de bin-
nenruimte opnemen.
Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel
of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt raken
deze beschadigd.
▶Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen.
Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gerei-
nigd veroorzaakt dit schade.
▶De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine.
▶Reinig de watertank met een zachte doek en een in
de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel.
nl Milieubescherming en besparing
6
Milieubescherming en besparing
3  Milieubescherming en besparing
3.1 Afvoeren van de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-
nen worden hergebruikt.
▶De afzonderlijke componenten op soort gescheiden
afvoeren.
3.2 Energie besparen
Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat
minder stroom.
Het apparaat alleen voorverwarmen, wanneer het re-
cept of de instellingsadviezen dat aangeven.
→"Zo lukt het", Pagina39
¡Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan be-
spaart u tot 20 % energie.
Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bak-
vormen.
¡Deze bakvormen nemen de hitte bijzonder goed
op.
Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig
mogelijk.
¡De temperatuur in de binnenruimte blijft constant
en het apparaat hoeft niet na te verwarmen.
Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel
bakken.
¡De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge-
warmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak dat
vervolgens wordt gebakken korter.
Bij langere bereidingstijden het apparaat 10minuten
voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen.
¡De restwarmte is voldoende om het gerecht verder
te bereiden.
Verwijder niet gebruikte accessoires uit de binnen-
ruimte.
¡Overtollige accessoires hoeven niet verwarmd te
worden.
Laat diepgevroren producten vóór de bereiding ont-
dooien.
¡Hierdoor wordt bespaard op de energie om het
voedsel te ontdooien.
Het display in de basisinstellingen uitschakelen.
→"Basisinstellingen", Pagina21
¡Er wordt energie bespaard wanneer het display
wordt uitgeschakeld.
Opmerking:
Het apparaat verbruikt:
¡in netwerkgebonden stand-by max. 2 W
¡in niet netwerkgebonden stand-by met uitgescha-
keld display max.0,5W
Uw apparaat leren kennen nl
7
Uw apparaat leren kennen
4  Uw apparaat leren kennen
4.1 Bedieningspaneel
Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.
Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.
1
2 2
1
Display
→"Display", Pagina7
2
Knoppen
→"Knoppen", Pagina7
4.2 Display
Via het display stelt u alle functies van uw apparaat in.
In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies
van uw apparaat.
→"Functies", Pagina8
Navigeren
Richting Gebruik
Naar links navigeren Op het display met uw
vinger naar rechts vegen
Naar rechts navigeren Op het display met uw
vinger naar links vegen
Waarden instellen
Om een instelling aan te passen, tipt u met uw vinger
op de betreffende plaats van het display. Op het dis-
play verschijnt het instelbereik. Veeg in dit instelbereik
met de vinger op het display naar links of rechts tot de
gewenste instelling vergroot is.
Waarden Gebruik
Verhogen Op het display met uw vinger naar
rechts vegen
Verlagen Op het display met uw vinger naar
links vegen
4.3 Knoppen
De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
Symbool Naam Gebruik
Aan/Uit Apparaat in- of uitschakelen
Pijl links Instelwaarden verlagen
Pijl rechts Instelwaarden verhogen
nl Functies
8
Symbool Naam Gebruik
Start/Stop Werking starten of onderbreken
Paneel openen Watertank vullen of leegmaken
4.4 Binnenruimte
Verschillende functies in de binnenruimte ondersteunen
bij het gebruik uw apparaat.
Rekjes
U kunt accessoires op verschillende hoogtes in de rek-
jes in de binnenruimte schuiven.
→"Accessoires", Pagina11
Uw apparaat heeft 4 inschuifhoogtes. De inschuifhoog-
tes worden van beneden naar boven geteld.
De rekjes zijn afhankelijk van het type apparaat op een
of meerdere niveaus met telescooprails uitgerust.
De rekjes kunt u, bijvoorbeeld om te reinigen, verwijde-
ren.
→"Rekjes", Pagina29
Zelfreinigende oppervlakken
De achterwand in de binnenruimte is zelfreinigend. De
zelfreinigende oppervlakken zijn voorzien van een laag-
je poreus, mat keramiek en hebben een ruw oppervlak.
Wanneer het apparaat in gebruik is, nemen de zelfreini-
gende oppervlakken vetspetters van het bakken, bra-
den of grillen op en breken ze af.
Als de zelfreinigende oppervlakken zich tijdens het ge-
bruik niet meer voldoende reinigen, warm de binnen-
ruimte dan gericht op.
→"Zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte re-
genereren", Pagina26
Verlichting
Een of meerdere ovenlampen verlichten de binnenruim-
te.
Wanneer u de deur van het apparaat opent, gaat de
verlichting in de binnenruimte aan. Blijft de deur langer
dan 15 minuten open, dan gaat de verlichting weer uit.
Bij de meeste functies schakelt de verlichting in zodra
het gebruik wordt gestart. Als het gebruik wordt beëin-
digd, schakelt de verlichting uit.
Koelventilator
De koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera-
tuur van het apparaat in en uit. De warme lucht ont-
snapt via de deur.
LET OP!
Door het afdekken van de ventilatiesleuven raakt het
apparaat oververhit.
▶Dek de ventilatiesleuven niet af.
De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat het
apparaat na gebruik sneller afkoelt.
Apparaatdeur
Wanneer u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik,
wordt de werking stopgezet. Sluit u de apparaatdeur,
dan wordt de werking automatisch voortgezet.
Watertank
De watertank hebt u nodig voor de stoom-verwarmings-
methoden.
De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel.
→"Watertank vullen", Pagina15
1 2
3
1
Tankdeksel
2
Opening voor het vullen en leegmaken
3
Handgreep voor het verwijderen en inschuiven
Functies
5  Functies
In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies van uw apparaat.
Tip:Al naar gelang het apparaattype kunt u met de HomeConnect app extra of uitgebreide functies benutten. Infor-
matie daarover kunt u vinden in de app.
Functies nl
9
Functie Naam Gebruik
Verwarmingsmetho-
den
Gewenste verwarmingsmethode en temperatuur voor uw gerechten kiezen
Stoom Gerechten met stoom-verwarmingsmethoden bereiden
→" Stoom", Pagina15
Favorieten Opgeslagen favorieten selecteren
→"Favorieten", Pagina20
Gerechten Programma's of insteladviezen voor verschillende gerechten gebruiken
→"Gerechten", Pagina19
Reiniging ¡Easy Clean lost lichte verontreinigingen in de binnenruimte op →"Reini-
gingshulp 'Easy Clean'", Pagina27
¡Droogfunctie droogt de binnenruimte →"Drogen", Pagina28
¡Ontkalken zorgt ervoor dat uw apparaat goed blijft werken →"Ontkalken",
Pagina28
Basisinstellingen Apparaatinstellingen individueel aanpassen
→"Basisinstellingen", Pagina21
5.1 Verwarmingsmethoden
Hier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. U krijgt aanbevelingen over het gebruik van de verwar-
mingsmethoden.
Bij temperaturen boven 275 °C verlaagt het apparaat de temperatuur na ca. 40 minuten tot ca. 275 °C.
Symbool Verwarmingsmetho-
de
Temperatuur Gebruik
Circo Therm hete-
lucht
30-230°C Op één niveau of meerdere niveaus bakken of braden.
De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmings-
element aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte.
Boven- en onder-
warmte
30-275°C Traditioneel bakken of braden op één niveau. De verwarmings-
methode is bijzonder geschikt voor gebak met vochtige be-
dekking.
De warmte komt gelijkmatig van boven en van onderen.
Circo Therm Gentle 125-230°C Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten op
één niveau, zonder voorverwarmen.
De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmings-
element aan de achterkant in de binnenruimte.
Deze verwarmingsmethode wordt voor het bepalen van het
energieverbruik in de circulatieluchtmodus en de energieklas-
se gebruikt.
Boven-onderwarmte
zacht
150-250°C Voor het voorzichtig bereiden van geselecteerde gerechten
zonder voorverwarmen.
De warmte komt van boven en van onderen.
Deze verwarmingsmethode wordt gebruikt voor het bepalen
van het energieverbruik in de conventionele modus.
Thermogrillen 30-275°C Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden.
Het grillelement en de ventilator schakelen afwisselend in en
uit. De ventilator wervelt de hete lucht rond het gerecht.
Pizzastand 30-275°C Pizza's of gerechten klaarmaken die veel warmte van onderen
nodig hebben.
Het onderste verwarmingselement en het ronde verwarmings-
element aan de achterwand zijn ingeschakeld.
Broodbakstand 180-275°C Voor het bakken van brood, broodjes en bakkerijproducten die
hoge temperaturen vereisen.
Grill, groot 50-290°C Voor het grillen van platte stukken, zoals steaks, worstjes of
toast, en voor het gratineren.
Het hele oppervlak onder de grill wordt heet.
Grill, klein 50-290°C Voor het grillen van kleine hoeveelheden steaks, worstjes of
toast en om te gratineren.
Het middelste oppervlak onder de grill wordt heet.
nl Functies
10
Symbool Verwarmingsmetho-
de
Temperatuur Gebruik
Onderwarmte 30-250°C Voor de bereiding au bain-marie en om na te bakken.
De warmte komt van onderen.
Langzaam garen 70-120°C Voor het gezond en langzaam garen van aangebraden, zachte
stukken vlees in open vormen.
De warmte komt bij een lage temperatuur gelijkmatig van bo-
ven en van onderen.
Servies voorverwar-
men
30-90C Voor het opwarmen van servies.
Warmhouden 50-100°C Voor het warmhouden van bereide gerechten.
5.2 Stoommethoden
Hier vindt u een overzicht van de stoommethoden. U ontvang adviezen over het gebruik van de stoomverwarmings-
methoden.
Symbool Verwarmingsmetho-
de
Temperatuur Gebruik
Regenereren 80-180°C Voor het voorzichtig opwarmen van gerechten of het opbakken
van gebakken etenswaar.
Deeg-rijsstand 30-50°C Om deeg deeg te laten rijzen en yoghurt te laten rijpen.
Het deeg rijst sneller dan bij kamertemperatuur. Het oppervlak
van het deeg droogt niet uit.
5.3 Overige opties
Hier vindt u een overzicht van de overige opties.
Druk op om de opties weer te geven
Symbool Naam Gebruik
Verlichting Verlichting in de binnenruimte inschakelen of uitschakelen
Timer Timer instellen
Kinderslot Kinderslot activeren
Start op afstand Start op afstand activeren
→"HomeConnect ", Pagina22
5.4 Symbolen
Hier vindt u een overzicht van de overige symbolen op het display.
Symbool Naam Gebruik
Opslaan Instellingen opslaan
Terug Terug navigeren
Sluiten Melding sluiten
Resetten Tijdsduur resetten
Resetten Waarden resetten
Informatie Informatie weergeven
Snel voorverwarmen Snel voorverwarmen activeren of deactiveren
HomeConnect Thuisnetwerk en HomeConnect-server verbonden¡
¡Aantal lijnen toont signaalsterkte van het thuisnetwerk
→"HomeConnect ", Pagina22
Thuisnetwerk Thuisnetwerk niet verbonden
→"HomeConnect ", Pagina22
Accessoires nl
11
Symbool Naam Gebruik
HomeConnect-Ser-
ver
HomeConnect-Server niet verbonden
→"HomeConnect ", Pagina22
Afstandsdiagnose
Diagnose op afstand
Diagnose op afstand geactiveerd
→"HomeConnect ", Pagina22
, , ,
,
Herinnering ontkalken Aantal keer gebruik van stoom tot de volgende keer ontkalken
→"Ontkalken", Pagina28
Accessoires
6  Accessoires
Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het
apparaat afgestemd.
Opmerking:Wanneer de accessoires heet worden,
kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in-
vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na-
dat de accessoires zijn afgekoeld.
De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan-
kelijk van het type apparaat.
Accessoires Gebruik
Rooster Bakvormen¡
¡Ovenschalen
¡Vormen
¡Vlees, bijv. braad- of grillstukken
¡Diepvriesgerechten
Braadslede Vochtig gebak¡
¡Gebak
¡Brood
¡Grote braadstukken
¡Diepvriesgerechten
¡Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vet
bij het grillen op het rooster.
Bakplaat Plaatgebak¡
¡Klein gebak
6.1 Vergrendelingsfunctie
De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires
kantelen wanneer ze worden uitgetrokken.
U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken,
tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert al-
leen wanneer u het accessoire op de juiste manier in
de binnenruimte schuift.
6.2 Accessoire in de binnenruimte schuiven
Het accessoire altijd op de juiste manier in de binnen-
ruimte schuiven. Alleen zo kan het accessoire zonder
te kantelen tot ongeveer de helft worden uitgetrokken.
1. Het accessoire zo draaien, dat de pal zich aan de
achterkant bevindt en naar beneden wijst.
2. De accessoires altijd tussen de beide geleidestan-
gen van een inschuifhoogte plaatsen.
Rooster Schuif het rooster met de open zijde
naar de apparaatdeur in het appa-
raat.
Plaat
bijv. braad-
slede of
bakplaat
De plaat met de afschuining gericht
naar de ovendeur in de oven
schuiven.
Voor het eerste gebruik nl
13
Instelling Waterhardheid in mmol/
l
Duitse hardheid °dH Franse hardheid °fH
3 (hard) 2,5-3,8 14-21,3 25-38
4 (zeer hard)2hoger dan 3,8 hoger dan 21,3 hoger dan 38
1Alleen instellen wanneer er uitsluitend onthard water wordt gebruikt.
2Ook voor mineraalwater instellen. Uitsluitend mineraalwater zonder koolzuur gebruiken.
7.2 Eerste gebruik
Nadat je het apparaat op het lichtnet hebt aangesloten,
moet je de instellingen voor de eerste ingebruikname
van het apparaat vastleggen. Het kan enkele minuten
duren tot op het display de instellingen verschijnen.
Opmerkingen
¡U kunt de instellingen op elk moment aanpassen in
de basisinstellingen.
→"Basisinstellingen", Pagina21
¡Je kunt de instellingen ook met HomeConnect uit-
voeren. Als uw apparaat verbonden is, volg dan de
aanwijzingen in de app.
→"HomeConnect ", Pagina22
Taal instellen
Vereiste:Het apparaat is op het elektriciteitsnet aange-
sloten.
1. Schakel het apparaat in met .
2. De taal met of selecteren.
3. Druk op de gewenste taal.
4. Bevestig de taal met .
HomeConnect instellen
Opmerking:U kunt het instellen van HomeConnect
ook met "Later" overslaan. Dan stelt u vervolgens de
tijd in.
1. HomeConnect met "Verbinden" instellen.
2. Maak alle overige instellingen van de eerste inbe-
drijfstelling in de HomeConnect app.
Tijd instellen
1. De uren met of selecteren.
2. Druk op de minuten.
3. De minuten met of selecteren.
4. Bevestig de tijd met .
Datum instellen
1. Het jaar met of kiezen.
2. Op de maand drukken.
3. De maand met of kiezen.
4. Op de dag drukken.
5. De dag met of kiezen.
6. Bevestig de datum met .
Waterhardheid instellen
1. De waterhardheid met of kiezen.
→"Bepaal vóór het eerste gebruik de waterhard-
heid", Pagina12
2. Bevestig het bereik van de waterhardheid met .
3. Beëindig de eerste inbedrijfstelling met "OK".
4. De apparaatdeur één keer openen en sluiten.
aHet apparaat controleert zichzelf en is vervolgens
klaar voor gebruik.
aDe eerste inbedrijfstelling is afgesloten.
7.3 Apparaat reinigen
Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het
apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te
reinigen.
1. Verwijder de productinformatie, accessoires, verpak-
kingsresten zoals piepschuimbolletjes uit de binnen-
ruimte.
2. De gladde oppervlakken in de binnenruimte met
een zachte, vochtige doek afvegen.
3. Schakel het apparaat met in.
→"Apparaat inschakelen", Pagina14
4. Vul de watertank.
→"Watertank vullen", Pagina15
5. De verwarmingsmethode, temperatuur en stoomon-
dersteuning voor het opwarmen instellen en met
starten.
→"Verwarmingsmethode en temperatuur instellen",
Pagina14
→"Toevoer van stoom", Pagina16
Opwarmen
Verwarmingsmethode Circo Therm hetelucht
met stoomondersteu-
ning , stoomintensi-
teithoog
Temperatuur maximaal
Tijdsduur 1uur
6. Ventileer de keuken zolang het apparaat verwarmt.
7. Na 1uur het apparaat met uitschakelen.
→"Apparaat uitschakelen", Pagina14
8. Laat het apparaat afkoelen.
9. De gladde oppervlakken met zeepsop en een
schoonmaakdoekje reinigen.
10. Leeg de watertank en droog de binnenruimte.
→"Na elk gebruik met stoom", Pagina17
11. Reinig de accessoires grondig met zeepsop en een
schoonmaakdoekje.
nl De Bediening in essentie
14
De Bediening in essentie
8  De Bediening in essentie
8.1 Apparaat inschakelen
LET OP!
Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu-
ren boven de 120°C leidt tot schade aan het emaille.
▶Geen programma starten wanneer zich water op de
bodem van de binnenruimte bevindt.
▶Voor gebruik het water van de bodem van de bin-
nenruimte opnemen.
▶Schakel het apparaat in met .
Opmerkingen
¡In de basisinstellingen kunt u vastleggen of het dis-
play na het inschakelen het hoofdmenu of een an-
dere functie toont.
→"Basisinstellingen", Pagina21
¡Wanneer u het apparaat langere tijd niet bedient,
gaat het apparaat automatisch uit.
8.2 Apparaat uitschakelen
▶Schakel het apparaat uit met .
Opmerkingen
¡Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte
verschijnt op het display de restwarmte-indicatie.
→"Restwarmte-aanduiding", Pagina14
¡Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte
blijft de koelventilator draaien, totdat de binnenruim-
te is afgekoeld.
→"Koelventilator", Pagina8
8.3 Restwarmte-aanduiding
Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, wordt op het
display de restwarmte weergegeven.
Display Temperatuur
Restwarmte hoog boven 120°C
Restwarmte laag tussen 60°C en 120°C
8.4 Verwarmingsmethode en temperatuur
instellen
1. Schakel het apparaat in met .
2. Druk op "Verwarmingsmethoden".
3. Blader door de verwarmingsmethoden met of .
4. Druk op de gewenste verwarmingsmethode.
5. Druk op "Temperatuur".
6. Kies de temperatuur met of .
7. De instelling met bevestigen.
Verdere mogelijke selectie:
– Snel voorverwarmen →Pagina21
– Tijdsduur →Pagina18
– Klaar om →Pagina18
– Toevoer van stoom →Pagina16
– Informatie →Pagina14
8. Start de werking met .
Opmerking:Wanneer u voorverwarmt, is het opti-
male tijdstip voor het plaatsen van het gerecht be-
reikt zodra de opwarmbalk is gevuld.
aOp het display verschijnt de bedrijfstijd.
aDe opwarmbalk geeft de temperatuurstijging weer.
9. Schakel het apparaat uit met wanneer het gerecht
klaar is.
8.5 Temperatuur wijzigen
Nadat u de werking gestart heeft, kunt u de tempera-
tuur of stand nog wijzigen.
1. Druk op "Temperatuur".
2. De temperatuur met of wijzigen.
3. De instelling met bevestigen.
aDe temperatuur wordt gewijzigd.
8.6 Verwarmingsmethode wijzigen
Als u de verwarmingsmethode wijzigt, zet het apparaat
alle instellingen terug.
1. Onderbreek de werking met .
2. Met naar de verwarmingsmethoden gaan.
3. Blader door de verwarmingsmethoden met of .
4. Druk op de gewenste verwarmingsmethode.
5. Pas indien nodig de temperatuur of stand aan.
6. Start de werking met .
8.7 Bedrijf onderbreken
1. Druk op .
2. Om de werking voort te zetten, opnieuw op druk-
ken.
8.8 Informatie weergeven
Opmerking:In de meeste gevallen kunt u informatie bij
de zojuist uitgevoerde functie oproepen.
1. Druk op "Informatie".
aDe informatie verschijnt gedurende enkele secon-
den.
2. Druk om de informatie te sluiten op .
8.9 Sabbatconform bedienen
Wanneer u uw apparaat sabbatconform wilt bedienen,
gebruik dan de tijdfuncties en wijzig de basisinstelling
voor de verlichting.
Opmerking:Wanneer u de apparaatdeur tijdens het
gebruik opent, houdt het apparaat op met verwarmen.
Wanneer u de apparaatdeur sluit, verwarmt het appa-
raat verder.
1. Wijzig de basisinstelling "Verlichting" naar "Altijd uit".
→"Basisinstellingen", Pagina21
Zo blijft de verlichting in de binnenruimte tijdens het
gebruik en wanneer u de apparaatdeur opent altijd
uit.
2. Stel de gewenste verwarmingsmethode in.
→"Verwarmingsmethode en temperatuur instellen",
Pagina14
3. Stel al naar gelang de verwarmingsmethode de ge-
wenste tijdsduur in.
→"Tijdsduur", Pagina18
4. Stel met "Klaar om" het tijdstip in, waarop de wer-
king moet eindigen.
→"Starttijdvoorkeuze - “Klaarom”", Pagina18
Stoom nl
15
5. Plaats het gerecht in de binnenruimte, voordat het
apparaat begint te verwarmen.
6. Start de werking met .
aHet display toont de starttijd. Het apparaat bevindt
zich in de wachtstand.
aAls de starttijd is bereikt, begint het apparaat op te
warmen en de tijdsduur loopt af.
7. Haal het gerecht uit de binnenruimte wanneer de
werking is beëindigd. Na ca. 15tot 20minuten
schakelt het apparaat volledig automatisch uit.
Opmerking:Wijzig indien nodig de basisinstelling
van de verlichting weer.
Stoom
9  Stoom
Met stoom bereidt u gerechten op een bijzonder voor-
zichtige manier. U kunt de stoomverwarmingsmetho-
den gebruiken of de stoomondersteuning bij enkele
verwarmingsmethoden inschakelen.
WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!
Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom
vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet
altijd zichtbaar.
▶Apparaatdeur voorzichtig openen.
▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
9.1 Voor elk gebruik met stoom
Zorg er voor elk gebruik met stoom voor dat het appa-
raat voldoende water heeft.
Watertank vullen
WAARSCHUWING‒Kans op brand!
Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen
dampen van brandbare vloeistoffen vlam vatten (explo-
sieve verbranding). De apparaatdeur kan opensprin-
gen. Er kunnen hete dampen en steekvlammen naar
buiten treden.
▶Doe geen ontvlambare vloeistoffen (bijv. alcoholhou-
dende dranken) in de watertank.
▶Vul de watertank uitsluitend met water of de door
ons aanbevolen ontkalkingsoplossing.
WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!
Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank
heet worden.
▶Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot
de watertank is afgekoeld.
▶Neem de watertank uit de tankschacht.
Vereiste:De waterhardheid is correct ingesteld.
1. Druk op .
aHet bedieningspaneel wordt automatisch naar voren
geschoven.
2. Trek het bedieningspaneel met beide handen naar
voren en schuif het vervolgens naar boven, tot het
vergrendelt .
3. De watertank uit de tankschacht trekken .
4. Druk het deksel op de watertank langs de afdichting
aan zodat er geen water meer uit de watertank kan
lopen.
5. Verwijder de afdekking van de watertank.
6. Vul het water tot aan de markering "max" in de
watertank.
7. De afdekking weer in de opening op de watertank
plaatsen.
8. Plaats de gevulde watertank in het apparaat . Let
er daarbij op dat de watertank achter de houders
vastklikt.
9. Schuif het bedieningspaneel langzaam naar bene-
den, en druk het vervolgens naar achteren, totdat
het bedieningspaneel volledig is gesloten.
nl Stoom
16
Watertank bijvullen
Wanneer "Watertank vullen" op het display verschijnt,
vul dan de watertank bij.
Opmerkingen
¡Deegrijsstand en regenereren: als u de watertank
niet bijvult, onderbreekt het apparaat de werking.
Vul de watertank bij.
¡Stoomtoevoer en stoomstoot: wanneer u de water-
tank niet bijvult, werkt het apparaat verder zonder
stoomtoevoer of stoomstoot.
1. Open het bedieningspaneel.
2. De watertank verwijderen en bijvullen.
3. De gevulde watertank inzetten en bedieningspaneel
sluiten.
9.2 Stoommethoden
Uw apparaat beschikt over meerdere stoommethoden.
→"Stoommethoden", Pagina10
Regenereren
Met "Regenereren" warmt u gerechten die al gaar zijn
behoedzaam op of bakt u brood van de vorige dag
weer op.
Regenereren instellen
Vereiste:De binnenruimte is voldoende afgekoeld.
1. Vul de watertank.
→"Watertank vullen", Pagina15
2. Schakel het apparaat in met .
3. Druk op "Stoom".
4. Kies regenereren met of .
5. Druk op "Regenereren".
6. Druk op "Temperatuur".
7. Kies de temperatuur met of .
8. De instelling met bevestigen.
9. Druk op "Tijdsduur".
10. Kies de tijdsduur met of .
11. De instelling met bevestigen.
12. Regenereren met starten.
→"Bedrijf onderbreken", Pagina14
aWanneer de watertank tijdens het regenereren leeg-
raakt, wordt de werking onderbroken.
→"Watertank bijvullen", Pagina16
aWanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een
signaal en warmt het apparaat niet meer op.
→"Apparaat uitschakelen", Pagina14
13. Druk op een willekeurige knop om het signaal voor-
tijdig te beëindigen.
14. Leeg de watertank en droog de binnenruimte.
→"Na elk gebruik met stoom", Pagina17
Deeg-rijsstand
Met de "Deeg-rijsstand" rijst het deeg duidelijk sneller
dan bij kamertemperatuur en het droogt niet uit.
Deegrijsstand instellen
Vereiste:De binnenruimte is volledig afgekoeld (ka-
mertemperatuur).
1. Vul de watertank.
→"Watertank vullen", Pagina15
2. Schakel het apparaat in met .
3. Druk op "Stoom".
4. Kies de deeg-rijsstand met of .
5. Druk op "Deeg-rijsstand".
6. Druk op "Temperatuur".
7. Kies de temperatuur met of .
8. De instelling met bevestigen.
9. Druk op "Tijdsduur".
10. Kies de tijdsduur met of .
11. De instelling met bevestigen.
12. Deeg-rijsstand met starten.
→"Bedrijf onderbreken", Pagina14
aWanneer de watertank tijdens het gebruik van de
deeg-rijsstand leegraakt, wordt de werking onder-
broken.
→"Watertank bijvullen", Pagina16
aWanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een
signaal en warmt het apparaat niet meer op.
→"Apparaat uitschakelen", Pagina14
13. Druk op een willekeurige knop om het signaal voor-
tijdig te beëindigen.
14. Leeg de watertank en droog de binnenruimte.
→"Na elk gebruik met stoom", Pagina17
9.3 Toevoer van stoom
Bij het bereiden met stoom brengt het apparaat met
verschillende tussenpozen stoom in de binnenruimte.
Hierdoor krijgt het gerecht een knapperige korst en
een glanzend oppervlak. Vlees wordt van binnen zacht,
mals en verliest slechts weinig volume.
Verwarmingsmethoden en functies voor stomen
Bij de volgende verwarmingsmethoden en functies kunt
u stomen inschakelen:
¡"Circo Therm hetelucht"
¡"Boven- en onderwarmte"
¡"Thermogrillen"
¡"Broodbakstand"
¡"Warmhouden"
¡→"Gerechten", Pagina19
Toevoer van stoom inschakelen
1. Vul de watertank.
→"Watertank vullen", Pagina15
2. Schakel het apparaat in met .
3. Een geschikte verwarmingsmethode instellen.
→"Verwarmingsmethoden en functies voor stomen",
Pagina16
4. Een temperatuur instellen.
5. Druk op "Toevoer van stoom".
6. Druk op de gewenste stoomintensiteit:
Symbool Toevoer van stoom
"gering" (stand 1)
"gemiddeld" (stand 2)
"hoog" (stand 3)
7. De instelling met bevestigen.
8. Start de werking met stoomtoevoer met .
aAls de watertank tijdens het bedrijf leeg raakt, ver-
schijnt op het display "Watertank vullen". De werking
wordt zonder gebruik van stoom voortgezet.
→"Watertank bijvullen", Pagina16
9. Schakel het apparaat uit met wanneer het gerecht
klaar is.
10. Leeg de watertank en droog de binnenruimte.
→"Na elk gebruik met stoom", Pagina17
Stoomtoevoer wijzigen
1. Druk op .
Tijdfuncties nl
17
2. Druk op "Toevoer van stoom".
3. Druk op de gewenste stoomintensiteit.
4. De instelling met bevestigen.
Toevoer van stoom afbreken
1. Druk op .
2. Druk op "Toevoer van stoom".
3. Druk op "Uit".
4. De instelling met bevestigen.
aDe werking wordt zonder gebruik van stoom voort-
gezet.
9.4 Stoomstoot
Met de "Stoomstoot" kunt u af en toe gericht intensieve
stoom toevoeren. Vooral brood en broodjes rijzen
mooi, worden knapperig en krijgen een mooie kleur.
Het apparaat geeft ca. 3 tot 5 minuten stoompulsen in
de binnenruimte. Al naar gelang de functie kunt u de
stoomstoot meerdere malen activeren.
Verwarmingsmethoden en functies voor
stoomstoot
Bij de volgende verwarmingsmethoden en functies kunt
u de stoomstoot inschakelen:
¡"Circo Therm hetelucht"
¡"Boven- en onderwarmte"
¡"Thermogrillen"
¡"Broodbakstand"
Stoomstoot inschakelen
1. Vul de watertank.
→"Watertank vullen", Pagina15
2. Schakel het apparaat in met .
3. Een geschikte verwarmingsmethode instellen.
→"Verwarmingsmethoden en functies voor stoom-
stoot", Pagina17
4. Stel een temperatuur in boven de 120°C.
5. Op "Stoomstoot" drukken.
6. Start de werking met stoomstoot met .
Als brandt, is het water voor een stoomstoot op-
gewarmd.
Gebruik de stoomstoot pas wanneer het apparaat
volledig is opgewarmd.
Opmerking:Wanneer het snel voorverwarmen is
geactiveerd, kan de stoomstoot pas worden gege-
ven wanneer het snel voorverwarmen is afgerond.
7. Op het gewenste moment op drukken.
aDe stoomstoot begint en het apparaat geeft ca. 3
tot 5 minuten stoompulsen in de binnenruimte.
aWanneer de stoomstoot is afgerond, wordt de wer-
king voortgezet. Al naar gelang de functie kan de
stoomstoot indien gewenst opnieuw worden gestart.
aAls de watertank tijdens het bedrijf leeg raakt, ver-
schijnt op het display "Watertank vullen". De werking
wordt zonder stoomstoot voortgezet.
→"Watertank bijvullen", Pagina16
8. Schakel het apparaat uit met wanneer het gerecht
klaar is.
9. Leeg de watertank en droog de binnenruimte.
→"Na elk gebruik met stoom", Pagina17
9.5 Na elk gebruik met stoom
Droog het apparaat na elk gebruik met stoom.
Opmerking:Na het gebruik met stoom kunnen kalk-
sporen in de binnenruimte achterblijven. De werking
van het apparaat wordt daardoor niet beïnvloed. U kunt
de kalksporen met warm water of een in azijn gedrenk-
te doek verwijderen. Neem de informatie over de reini-
ging in acht.
→"Reiniging en onderhoud", Pagina24
Watertank legen
WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!
Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank
heet worden.
▶Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot
de watertank is afgekoeld.
▶Neem de watertank uit de tankschacht.
LET OP!
Het drogen van de watertank in de hete binnenruimte
leidt tot beschadiging van de watertank.
▶De watertank niet drogen in de hete binnenruimte.
Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gerei-
nigd veroorzaakt dit schade.
▶De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine.
▶Reinig de watertank met een zachte doek en een in
de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel.
1. Open het bedieningspaneel met .
2. Haal de watertank uit het apparaat.
3. Verwijder het deksel van de watertank voorzichtig.
4. De watertank legen, met een afwasmiddel reinigen
en met schoon water grondig uitspoelen.
5. Droog alle onderdelen met een zachte doek.
6. Wrijf de afdichting van het deksel droog.
7. Laat de watertank drogen met geopend deksel.
8. Plaats het deksel op de watertank en druk het aan.
9. Zet de watertank in het apparaat en sluit het bedie-
ningspaneel.
Binnenruimte drogen
Droog de binnenruimte na elk gebruik met stoom.
▶Droog de binnenruimte handmatig of gebruik de
droogfunctie.
→"Drogen", Pagina28
Tijdfuncties
10  Tijdfuncties
Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties
waarmee u de werking kunt sturen.
Tijdfunctie Gebruik
Timer De timer kunt u onafhankelijk van de
werking instellen. De timer beïnvloedt
het apparaat niet.
Gerechten nl
19
Gerechten
11  Gerechten
Met "Gerechten" helpt uw apparaat u bij de bereiding
van verschillende gerechten en kiest u automatisch de
optimale instellingen.
11.1 Vormen voor gerechten
Het bereidingsresultaat is afhankelijk van de kwaliteit
en de grootte van de vorm.
Gebruik een hittebestendige vorm, die geschikt is voor
temperaturen tot 300°C. Vormen van glas of glaskera-
miek zijn het meest geschikt. Braadstukken moeten de
bodem van de vorm voor ca. 2/3 bedekken.
Vormen van het volgende materiaal zijn niet geschikt:
¡licht gekleurd, glanzend aluminium
¡niet geglazuurde klei
¡Kunststof of kunststof grepen
11.2 Instelmogelijkheden van de gerechten
Om de gerechten optimaal te bereiden, gebruikt het
apparaat, al naar gelang het gerecht, verschillende in-
stellingen.
Op het display ziet u de gebruikte instellingen. Bepaal-
de instellingen kunt u aanpassen. Volg de aanwijzingen
op het display.
Opmerking:Het bereidingsresultaat is afhankelijk van
de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen. Ge-
bruik verse levensmiddelen, het best op koelkasttem-
peratuur. Diepvriesgerechten direct uit het diepvriesvak
gebruiken.
Tips en aanwijzingen bij de instellingen
Als u een gerecht instelt, geeft het display voor dit
gerecht relevante informatie weer, bijv.:
¡Geschikte inschuifhoogte
¡Geschikte accessoires of vormen
¡Toevoegen van vloeistof
¡Tijdstip voor het keren of omroeren
Zodra dit tijdstip bereikt is, klinkt er een signaal.
Druk op "Informatie" om informatie op te roepen. Som-
mige aanwijzingen verschijnen automatisch.
Programma's
Bij programma's zijn het optimale verwarmingstype, de
temperatuur en de duur vast vooringesteld.
Om een optimaal bereidingsresultaat te behalen, moet
u tevens het gewicht, de dikte of de mate van gaarheid
instellen. U kunt alleen in het daarvoor bestemde be-
reik instellen.
Indien niet anders aangegeven, stelt u het totale ge-
wicht van uw gerecht in.
Insteladvies
Bij insteladviezen is de optimale verwarmingsmethode
vast vooringesteld. De ingestelde temperatuur en de
tijdsduur kunt u aanpassen.
Gerechten met stoom
Bij enkele gerechten kunt u een bereidingsmethode
met stoom kiezen. De gerechten worden voorzichtig
bereid.
Neem de informatie over het gebruik met stoom in
acht.
→" Stoom", Pagina15
11.3 Overzicht van de gerechten
Welke individuele gerechten ter beschikking staan, ziet
u op het apparaat. De gerechten zijn afhankelijk van de
uitrusting van uw apparaat.
De gerechten zijn in categorieën en gerechten inge-
deeld.
Opmerking:In de basisinstellingen kunt u de weerge-
geven gerechten regionaal specialiseren.
→"Basisinstellingen", Pagina21
Categorie Gerechten
Gebak Gebak in vormen
Gebak op de bakplaat
Klein gebak
Koekjes
Brood,
broodjes
Brood
Broodjes
Hartig ge-
bak, pizza,
quiche
Pizza
Hartig gebak, quiche
Ovenscho-
tels, souf-
flés
Ovenschotel, pittig, vers, gegaarde in-
grediënten
Aardappelgratin, rauwe ingrediënten,
4cm hoog
Lasagne, vers
Lasagne, gekoeld
Ovenschotel, zoet, vers
Fruitcrumble
Soufflé in portievormen
Yorkshire Pudding
Gevogelte Kip
Eend, gans
Kalkoen
Vlees Varkensvlees
Rundvlees
Kalfsvlees
Lamsvlees
Wildbraad
Vleesgerechten
Vis Vis, heel
Visfilets
Diepvries-
producten
Pizza
Ovenschotels
Aardappelproducten
Vlees, gevogelte
Broodjes
Bijgerech-
ten, groente
Aardappelen
Groente
Regenere-
ren, opbak-
ken
Gebak
Bijgerechten
Groente
Menu
nl Favorieten
20
11.4 Gerecht instellen
1. Druk op "Gerechten".
2. Druk op de gewenste categorie.
3. Druk op het gewenste voedsel.
4. Druk op het gewenste gerecht.
Opmerking:Al naar gelang het gerecht zijn de in-
stelmogelijkheden verschillend.
→"Instelmogelijkheden van de gerechten",
Pagina19
aOp het display verschijnen de instellingen bij het ge-
recht.
5. Indien nodig de instellingen aanpassen.
Al naar gelang het gerecht zijn de instelmogelijkhe-
den verschillend.
→"Instelmogelijkheden van de gerechten",
Pagina19
6. Druk op "Informatie" voor informatie over bijvoor-
beeld accessoires en inschuifhoogte.
7. Start de werking met .
aHet apparaat begint op te warmen en de tijdsduur
loopt af.
aAls het gerecht klaar is, klinkt een signaal. Het ap-
paraat warmt niet meer op.
8. Beslis hoe u verder wilt gaan:
Afsluiten Gerecht is klaar
Verlengen →"Bereidingstijd verlengen",
Pagina20
Warmhouden →"Gerecht warmhouden",
Pagina20
Binnenruimte dro-
gen
→"Drogen", Pagina28
11.5 Bereidingstijd verlengen
1. Druk op "Verlengen" om het gerecht na te garen.
2. Indien nodig de instellingen met of wijzigen.
3. Bevestig de instellingen met .
11.6 Gerecht warmhouden
1. Druk op "Warmhouden" om het gerecht warm te
houden.
2. Indien nodig de instellingen met of wijzigen.
3. Bevestig de instellingen met .
4. Start het warmhouden met .
Favorieten
12  Favorieten
In de favorieten kunt u uw instellingen opslaan en op-
nieuw gebruiken.
Opmerkingen
¡Afhankelijk van het apparaattype/softwareversie
moet u deze functie eerst op uw apparaat downloa-
den. Kijk in de HomeConnect app voor meer infor-
matie.
¡Favorieten sorteren en hernoemen is alleen in de
HomeConnect app mogelijk.
12.1 Favorieten opslaan
U kunt maximaal 30 verschillende functies als uw favo-
rieten opslaan.
▶Druk wanneer u een functie instelt op "Favorie-
ten".
Om een favoriet te hernoemen, moet u de Ho-
meConnect app gebruiken. Als uw apparaat ver-
bonden is, volg dan de aanwijzingen in de app.
12.2 Favorieten kiezen
Wanneer u favorieten heeft opgeslagen, dan kunt u de-
ze voor het instellen van de werking kiezen.
1. Druk op "Favorieten".
2. Druk op de gewenste favorieten.
3. Indien gewenst kunt u de instellingen wijzigen.
4. Start de werking met .
Opmerking:
Let op de informatie bij de verschillende functies:
¡→" Stoom", Pagina15
12.3 Favorieten wijzigen
U kunt uw opgeslagen favorieten altijd wijzigen, sorte-
ren, of hernoemen.
1. Om de favorieten te sorteren of te hernoemen, moet
u de HomeConnect app gebruiken. Als uw appa-
raat verbonden is, volg dan de aanwijzingen in de
app.
2. Druk op "Favorieten" om de instellingen op het ap-
paraat te wijzigen.
3. Druk op de gewenste favorieten.
4. Druk op
5. De instelling wijzigen.
6. Bevestig de wijziging met "Overnemen".
12.4 Favorieten verwijderen
1. Druk op "Favorieten".
2. Druk op de gewenste favorieten.
3. Druk op .
4. Bevestig met "Verwijderen".
Kinderslot
13  Kinderslot
Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge-
luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. 13.1 Kinderslot activeren
Het kinderslot blokkeert het bedieningspaneel, zodat
kinderen het apparaat niet per ongeluk inschakelen.
Deactiveer het kinderslot om het apparaat in te schake-
len.
Snel voorverwarmen nl
21
Opmerking:Zodra u het kinderslot activeert, blokkeert
het apparaat het bedieningspaneel. Uitgezonderd is de
knop .
1. Druk op .
2. Druk op .
aOp het display verschijnt "Kinderslot geactiveerd".
13.2 Kinderslot deactiveren
▶Houd "Deblokkeren" ingedrukt, totdat "Kinderslot ge-
deactiveerd" verschijnt.
Snel voorverwarmen
14  Snel voorverwarmen
Met de functie Snel voorverwarmen kunt u de opwarm-
tijd verkorten.
Vanaf 200°C activeert de functie Snel voorverwarmen
automatisch.
Opmerking:U kunt het automatische snel voorverwar-
men vanaf 200°C in de basisinstellingen deactiveren.
→"Basisinstellingen", Pagina21
Bij deze verwarmingsmethoden is snel voorverwarmen
mogelijk:
¡"Circo Therm hetelucht"
¡"Boven- en onderwarmte"
¡"Broodbakstand"
14.1 Snel voorverwarmen activeren
Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen,
plaatst u uw gerecht pas na het snel voorverwarmen in
de binnenruimte.
Opmerking:Stel pas een tijdsduur in wanneer het snel
voorverwarmen beëindigd is.
1. Een geschikte verwarmingsmethode en een tempe-
ratuur vanaf 100 °C instellen.
Vanaf een ingestelde temperatuur van 200 °C wordt
het snel voorverwarmen automatisch ingeschakeld.
2. Druk op .
3. Start de werking met .
aWanneer het snel voorverwarmen is beëindigd, dan
schakelt "Snel voorverwarmen" automatisch uit en
klinkt er een geluidssignaal. In het display dooft .
4. Plaats het gerecht in de binnenruimte.
14.2 Snel voorverwarmen deactiveren
1. Druk op .
2. Druk op .
Basisinstellingen
15  Basisinstellingen
U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens
uw wensen instellen.
15.1 Overzicht van de basisinstellingen
Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksin-
stellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de
uitvoering van uw apparaat.
Meer informatie over de afzonderlijke basisinstellingen
krijgt u op het display met "Informatie".
Basisinstellin-
gen
Keuze
Taal Zie de keuze op het apparaat
HomeConnect De bakoven met een mobiel eindap-
paraat verbinden en op afstand be-
sturen
Tijd Tijd in het 24 h-formaat
Datum Datum in formaat DD.MM.JJJJ
Display Keuze
Helderheid 1¡
¡2
¡3
¡4
¡51
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
Display Keuze
Standby-indi-
catie
¡Aan, qua tijd gelimiteerd
¡Aan (deze instelling verhoogt het
energieverbruik)
¡Uit1
Tijd Digitaal + datum¡1
¡Digitaal
¡Analoog + Datum
¡Analoog
Afstelling Display horizontaal en verticaal stel-
len
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
Geluid Keuze
Toetssignaal Aan¡1
¡Uit
Geluidssignaal Zeer kort¡
¡Korte duur
¡Gemiddelde duur1
¡Lange duur
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
nl HomeConnect
22
Apparaatin-
stellingen
Keuze
Nalooptijd ven-
tilator
¡Minimaal
¡Aanbevolen1
¡Lang
¡Zeer lang
Telescoopsys-
teem
¡Achteraf aangebracht (bij 2‑ en
3‑voudig uittreksysteem)
¡Niet achteraf aangebracht (bij rek-
jes en 1-voudig uittreksysteem)1
Verlichting Aan bij bereiden en bij openen¡
deur1
¡Alleen bij het openen van de deur
¡Altijd uit
Waterhardheid 4 (zeer hard)¡1
¡3 (hard)
¡2 (gemiddeld)
¡1 (zacht)
¡0 (onthard)
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
Personalise-
ring
Keuze
Merklogo Weergeven¡1
¡Niet weergeven
Werking na in-
schakelen
¡Hoofdmenu1
¡Verwarmingsmethoden
¡Stoom
¡Gerechten
¡Favorieten
Verstreken be-
reidingstijd
¡Weergeven1
¡Niet weergeven
Regionale ge-
rechten
¡Alle1
¡Europese gerechten
¡Gerechten volgens Britse wijze
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
Personalise-
ring
Keuze
Gerechten Alle¡1
¡Geen varkensvlees
¡Alleen koosjer
Kinderslot Beschikbaar¡1
¡Gedeactiveerd
Automatisch
snel voorver-
warmen
¡Aan1
¡Uit
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-
type afwijken)
Fabrieksinstel-
lingen
Keuze
Fabrieksinstel-
lingen
¡Annuleren
¡Terugzetten
Apparaatinfor-
matie
Indicatie
Apparaatinfor-
matie
Technische informatie over het appa-
raat weergeven
15.2 Basisinstelling wijzigen
1. Schakel het apparaat in met .
2. Druk op "Basisinstellingen".
3. Blader met of door de basisinstellingen of catego-
rieën.
4. Druk op de gewenste basisinstelling of categorie.
‒Druk bij een categorie op de gewenste basisin-
stelling.
5. Veeg naar links of rechts om de gewenste instelling
te kiezen.
6. Bevestig de wijziging met .
Wanneer niet verschijnt, dan wordt de wijziging
direct overgenomen.
7. Ga met terug naar de basisinstellingen om ande-
re basisinstellingen te wijzigen.
HomeConnect
16  HomeConnect
Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw
apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te
kunnen bedienen via de HomeConnect app, basisin-
stellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe-
stand te bewaken.
De HomeConnect diensten zijn niet in elk land be-
schikbaar. De beschikbaarheid van de functie Ho-
meConnect is afhankelijk van de beschikbaarheid van
de HomeConnect diensten in uw land. Informatie hier-
over vindt u op: www.home-connect.com.
De HomeConnect app leidt u door het gehele aanmel-
dingsproces. Volg de aanwijzingen in de HomeCon-
nect app om de instellingen aan te brengen.
Tip:Neem ook de aanwijzingen in deHomeCon-
nectapp in acht.
Opmerkingen
¡Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze ge-
bruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook wor-
den nageleefd wanneer u het apparaat via de Ho-
meConnect app bedient.
→"Veiligheid", Pagina2
¡De bediening aan het apparaat heeft altijd voorrang.
Gedurende deze tijd is de bediening via de Ho-
meConnectapp niet mogelijk.
¡In de netwerkgebonden stand-by-stand heeft het ap-
paraat max.2W nodig.
16.1 HomeConnect app instellen
1. Installeer de HomeConnect app op het mobiele
eindapparaat.
2. De HomeConnect app starten en de toegang voor
HomeConnect instellen.
De HomeConnect app leidt u door het gehele aan-
meldingsproces.
HomeConnect nl
23
16.2 HomeConnect instellen
Vereisten
¡Het apparaat is verbonden met het stroomnet en in-
geschakeld.
¡U beschikt over een mobiel eindapparaat met een
actuele versie van het iOS- of Android-besturingssys-
teem, bijvoorbeeld een smartphone.
¡De HomeConnectapp is op het mobiele eindappa-
raat geïnstalleerd.
¡Het apparaat heeft op de plaats van opstelling ont-
vangst van het thuisnetwerk (wifi).
¡Het mobiele eindapparaat en het apparaat bevinden
zich binnen het bereik van het WiFi-signaal van uw
thuisnetwerk.
1. De HomeConnect app openen en de volgende QR-
code scannen.
2. De aanwijzingen van de HomeConnect app opvol-
gen.
16.3 HomeConnect Instellingen
In de basisinstellingen van uw apparaat kunt u voor HomeConnect instellingen en netwerkinstellingen aanpassen.
Welke instellingen het display toont, hangt ervan af of HomeConnect geconfigureerd is en of het apparaat met het
thuisnetwerk is verbonden.
Basisinstelling Mogelijke instellingen Toelichting
Home Connect Assis-
tent
Assistent starten
Verbinding verbreken
Via de Home Connect Assistent kunt u uw apparaat verbinden
met de Home Connect app.
Opmerking:Wanneer u de Home Connect Assistent voor de
eerste keer gebruikt, dan is alleen de instelling "Assistent star-
ten" beschikbaar.
WiFi Aan
Uit
Met WiFi kunt u de netwerkverbinding van uw apparaat uit-
schakelen. Wanneer u eenmaal succesvol bent verbonden,
dan kunt u WiFi deactiveren en verliest u niet uw gedetailleer-
de gegevens. Zodra u WiFi opnieuw activeert, dan maakt uw
apparaat automatisch verbinding.
Opmerking:Bij netwerkgebonden standby verbruikt het appa-
raat maximaal 2Watt.
Status afstandsbedie-
ning
Bewaking
Handmatige start op af-
stand
Permanente start op af-
stand
Bij bewaking kunt u alleen de bedrijfstoestand van het appa-
raat in de app weergegeven.
Bij een handmatige start op afstand moet u de start op afstand
elke keer activeren voordat u het apparaat via de app kunt
starten. U kunt de deur van het apparaat binnen 15 minuten
openen, nadat u het starten op afstand heeft geactiveerd. Het
starten op afstand wordt daardoor niet gedeactiveerd. Na het
verstrijken van de 15minuten wordt met het openen van de
apparaatdeur de handmatige start op afstand gedeactiveerd.
Bij permanente start op afstand kunt u het apparaat altijd op
afstand starten en bedienen. Wanneer u het apparaat vaak op
afstand bedient, dan is het zinvol om Starten op afstand op
permanent in te stellen.
16.4 Apparaat met HomeConnect app
bedienen
Met de HomeConnect app kunt u het apparaat op af-
stand instellen en starten.
WAARSCHUWING‒Kans op brand!
In de binnenruimte bewaarde brandbare voorwerpen
kunnen vlam vatten.
▶Bewaar nooit brandbare materialen in de binnen-
ruimte.
▶Wanneer er rook wordt geproduceerd moet het ap-
paraat worden uitgeschakeld of de stekker uit het
stopcontact worden gehaald en moet de deur ge-
sloten worden gehouden om eventueel optredende
vlammen te doven.
nl Reiniging en onderhoud
24
Vereisten
¡Het apparaat is ingeschakeld.
¡Het apparaat is met het thuisnetwerk en met de Ho-
meConnect app verbonden.
¡Om het apparaat via de app te kunnen instellen,
moet de handmatige of permanente start op afstand
in de basisinstelling Afstandsbedieningsniveau zijn
geselecteerd.
1. Druk op om start op afstand te activeren.
2. Een instelling in de HomeConnect app invoeren en
naar het apparaat sturen.
Opmerkingen
¡Wanneer u de ovenfunctie direct op het apparaat
start, wordt Starten op afstand automatisch geac-
tiveerd. U kunt de instellingen via de HomeCon-
nect app wijzigen of een nieuw programma star-
ten.
¡U kunt de deur van het apparaat binnen 15 mi-
nuten openen, nadat u het starten op afstand
heeft geactiveerd. Het starten op afstand wordt
daardoor niet gedeactiveerd. Na het verstrijken
van de 15minuten wordt met het openen van de
apparaatdeur de handmatige start op afstand ge-
deactiveerd.
16.5 Software-update
Met de functie software-update wordt de software van
uw apparaat bijgewerkt, bijv. voor optimalisatie, verhel-
pen van fouten, voor veiligheidsrelevante updates als-
mede voor extra functies en diensten.
Voorwaarde is wel dat u een geregistreerde Ho-
meConnectgebruiker bent, de app op uw mobiele
eindapparaat hebt geïnstalleerd en een verbinding met
de HomeConnectserver hebt gemaakt.
Zodra er een software-update beschikbaar is, wordt u
hierover via de HomeConnectapp geïnformeerd en
kunt u de software-update via de app starten. Na het
succesvol downloaden kunt u de installatie via de Ho-
meConnectapp starten als u in uw WLAN-thuisnet-
werk (WiFi) bent. Over een succesvol uitgevoerde in-
stallatie wordt u via de HomeConnectapp geïnfor-
meerd.
Opmerkingen
¡De software-update bestaat uit twee stappen.
–In de eerste stap van de download.
–In de tweede stap de installatie op uw apparaat.
¡Tijdens de download kunt u uw apparaat gewoon
blijven gebruiken. Afhankelijk van de persoonlijke in-
stellingen in de app kunnen software-updates ook
automatisch worden gedownload.
¡De installatie duurt enkele minuten. Tijdens de in-
stallatie kunt u uw apparaat niet gebruiken.
¡In geval van een veiligheidsrelevante update is het
raadzaam deze zo snel mogelijk te installeren.
16.6 Afstandsdiagnose
De klantenservice kan via de diagnose op afstand toe-
gang verkrijgen tot uw apparaat als u zich met de des-
betreffende wens tot de klantenservice richt, uw appa-
raat met de HomeConnect server verbonden is en de
diagnose op afstand in het land waarin u het apparaat
gebruikt, beschikbaar is.
Tip:Meer informatie alsook aanwijzingen over de be-
schikbaarheid van de diagnose op afstand in uw land
vindt u in het gedeelte service/support van de lokale
website: www.home-connect.com.
16.7 Bescherming persoonsgegevens
Neem de aanwijzingen m.b.t. de bescherming van de
persoonsgegevens in acht.
Wanneer uw apparaat voor de eerste keer wordt
verbonden met een thuisnetwerk dat op het internet is
aangesloten, geeft het de volgende
gegevenscategorieën door aan de HomeConnect
server(eerste registratie):
¡Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaan-
de uit apparaatsleutels en het MAC-adres van de in-
gebouwde Wi-Ficommunicatiemodule).
¡Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemo-
dule (voor de informatietechnische beveiliging van
de verbinding).
¡De actuele software- en hardwareversie van uw
huishoudapparaat.
¡Status van een eventuele eerdere reset naar de fa-
brieksinstellingen.
Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Ho-
meConnect functionaliteiten voorbereid. Deze registra-
tie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat
u voor het eerst van de HomeConnect functionaliteiten
gebruik wilt maken.
Opmerking:Let erop dat de HomeConnect functionali-
teiten alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met
de HomeConnect app. Informatie over gegevensbe-
scherming kan worden opgeroepen in de HomeCon-
nect app.
Reiniging en onderhoud
17  Reiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er
voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.
17.1 Reinigingsmiddelen
Gebruik om de verschillende oppervlakken van het ap-
paraat niet te beschadigen geen ongeschikte reini-
gingsmiddelen.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
Binnendringend vocht kan een elektrische schok ver-
oorzaken.
▶Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken
om het apparaat te reinigen.

Produkt Specifikationer

Mærke: Neff
Kategori: Ovn
Model: B69VS3AY0

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Neff B69VS3AY0 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ovn Neff Manualer

Neff

Neff B1ACC2AN3 Manual

21 Marts 2025
Neff

Neff E 1420 S W N Manual

15 Januar 2025
Neff

Neff T 15B8 N0 Manual

13 Januar 2025
Neff

Neff C17DR00N0 Manual

12 Januar 2025
Neff

Neff B64FT33N0 Manual

3 Januar 2025
Neff

Neff B54CR21N0 Manual

3 Januar 2025
Neff

Neff T16FDF9L0A Manual

2 Januar 2025
Neff

Neff TTS666RN Manual

31 December 2025
Neff

Neff T48FD13X2 Manual

31 December 2025
Neff

Neff TPS5821X Manual

31 December 2025

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer

Bosch

Bosch HBF134EB2 Manual

22 Marts 2025
Profilo

Profilo F0TS113LBD Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo F0TSR13DBD Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo F0TS113DIL Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FXSA243S Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FRCA123B Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FXSA243F Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FRCA123I Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FRMA234B Manual

21 Marts 2025
Profilo

Profilo FXMA455C Manual

21 Marts 2025