Neff GS7363IEP Manual

Neff Køleskab GS7363IEP

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Neff GS7363IEP (112 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/112

Gefrierschrank

Congélateur

Congelatore

Vriezer

[de] Gebrauchsanleitung

[fr] Notice d’utilisation

[it] Istruzioni per l'uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

GS73..

3 4

Sicherheit de

Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge-

rät sicher gebrauchen zu können.

Allgemeine Hinweise

Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das

Gerät sicher und effizient verwenden.

¡Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.

¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das

Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden, beachten Sie die

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡um Lebensmittel zu gefrieren und zur Eisbereitung.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Sicherheit de

▶

▶▶ Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-

schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

¡Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-

fährlich.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt

bringen.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder

Kanten in Kontakt bringen.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-

ändern.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

Wenn die Belüftungsöffnungen des Geräts verschlossen sind,

kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-

Luft-Gemisch entstehen.

▶

▶▶ Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauge-

häuse nicht verschließen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

¡Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene

Adapter zu verwenden, ist gefährlich.

▶

▶▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten

verwenden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden-

dienst kontaktieren.

▶

▶▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.

¡Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile

können überhitzen und zum Brand führen.

▶

▶▶ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile

nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

de Sicherheit

Sicherer Gebrauch

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät ver-

wenden.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-

chen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶

▶▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,

um das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

¡Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-

hen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶

▶▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

¡Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶

▶▶ Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

¡Mechanische Einrichtungen oder sonstige Mittel können den

Kältekreislauf beschädigen, brennbares Kältemittel kann aus-

treten und explodieren.

▶

▶▶ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me-

chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom

Hersteller empfohlenen benutzen.

¡Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen

können explodieren, z.B. Spraydosen.

▶

▶▶ Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven

Stoffen im Gerät lagern.

de Sicherheit

▶

▶▶ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Ge-

rät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen,

um Schimmelbildung zu vermeiden.

Beschädigtes Gerät

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Ihr Gerät beschä-

digt ist.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

▶▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche

betreiben.

▶

▶▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶

▶▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt

ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen

oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ "Den Kundendienst rufen." →Seite27

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

de Sachschäden vermeiden

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät,

Zubehör oder Küchengegenständen

zu vermeiden, beachten Sie diese

Hinweise.

ACHTUNG!

¡Durch Benutzung der Sockel, Aus-

züge oder Gerätetüren als Sitzflä-

che oder Steigfläche kann das Ge-

rät beschädigt werden.

▶

▶▶ Nicht auf Sockel, Auszüge oder

Türen treten oder darauf abstüt-

zen.

¡Durch Verschmutzungen mit Öl

oder Fett können Kunststoffteile

und Türdichtungen porös werden.

▶

▶▶ Kunststoffteile und Türdichtun-

gen öl- und fettfrei halten.

Umweltschutz und Sparen

Umweltschutz und

Sparen

Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie

Ihr Gerät ressourcenschonend ge-

brauchen und wiederverwendbare

Materialien richtig entsorgen.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶

▶▶ Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler sowie Ihrer Gemein-

de- oder Stadtverwaltung.

Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,

verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Wahl des Aufstellorts

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät aufstellen.

¡Das Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung schützen.

¡Das Gerät mit möglichst großem

Abstand zu Heizkörpern, Herd und

anderen Wärmequellen aufstellen:

– 30mm Abstand zu Elektro-

oder Gasherden halten.

– 30cm Abstand zu Öl- oder

Kohleherden halten.

Das Gerät muss bei niedrigeren

Umgebungstemperaturen seltener

kühlen.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts kann besser abziehen, das

Gerät erwärmt sich nicht so stark.

Das Gerät muss seltener kühlen.

Energie sparen beim Gebrauch

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät verwenden.

Hinweis:Die Anordnung der Ausstat-

tungsteile hat keinen Einfluss auf den

Energieverbrauch des Geräts.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts kann besser abziehen, das

Gerät erwärmt sich nicht so stark.

Aufstellen und Anschließen de

¡Die Gerätetür nur kurz öffnen.

¡Gekaufte Lebensmittel in einer

Kühltasche transportieren und

schnell ins Gerät legen.

¡Warme Lebensmittel und Getränke

erst abkühlen lassen, dann ins Ge-

rät stellen.

Die Luft im Gerät erwärmt sich

nicht so stark.

Das Gerät muss seltener kühlen.

¡Zwischen den Lebensmitteln und

zur Rückwand immer etwas Platz

lassen.

¡Die Lebensmittel luftdicht verpa-

cken.

Die Luft kann zirkulieren und die

Luftfeuchtigkeit bleibt konstant.

¡Gefrierfachtür nur kurz öffnen und

sorgfältig schließen.

Eine geschlossene Gefrierfachtür

schützt das Gefrierfach vor starker

Vereisung.

Aufstellen und Anschließen

Aufstellen und

Anschließen

Aufstellen und Anschließen

Wo und wie Sie Ihr Gerät am besten

aufstellen, erfahren Sie hier. Außer-

dem erfahren Sie, wie Sie das Gerät

an das Stromnetz anschließen.

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf Transportschäden und die

Vollständigkeit der Lieferung.

Bei Beanstandungen wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an unse-

ren "Kundendienst" → .Seite27

Die Lieferung besteht aus:

¡Standgerät

¡Ausstattung und Zubehör1

¡Montagematerial

¡Montageanleitung

¡Gebrauchsanleitung

¡Kundendienstheft

¡Garantiebeilage2

¡Energielabel

¡Informationen zu Energieverbrauch

und Geräuschen

Gerät aufstellen und anschlie-

ßen

Voraussetzung:"Der Lieferumfang

des Geräts ist überprüft."

→Seite13

1. "Die Kriterien für den Aufstellort

des Geräts beachten." →Seite13

2. Das Gerät gemäß beiliegender

Montageanleitung installieren.

3. "Das Gerät für den ersten Ge-

brauch vorbereiten." →Seite14

4. "Das Gerät elektrisch anschließen."

→Seite14

Kriterien für den Aufstellort

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät aufstellen.

WARNUNG

Explosionsgefahr!

Wenn das Gerät in einem zu kleinen

Raum steht, kann bei einem Leck

des Kältekreislaufs ein brennbares

Gas-Luft-Gemisch entstehen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in einem Raum auf-

stellen, der mindestens ein Volu-

men von 1m3 pro 8g Kältemittel

1Je nach Geräteausstattung

2Nicht in allen Ländern

Alarm de

Alarm

Ihr Gerät verfügt über Alarm-Funktio-

nen.

Türalarm

Wenn die Gerätetür länger offen

steht, schaltet sich der Türalarm ein.

Warnton (Türalarm) ausschalten

▶

▶▶ Die Gerätetür schließen oder

drücken.

aDer Warnton ist ausgeschaltet.

Temperaturalarm

Wenn es im Gefrierfach zu warm ist,

schaltet sich der Temperaturalarm

ein.

VORSICHT

Gefahr von Gesundheitsschäden!

Beim Auftauen können sich Bakterien

vermehren und das Gefriergut kann

verderben.

▶

▶▶ An- oder aufgetautes Gefriergut

nicht wieder einfrieren.

▶

▶▶ Erst nach dem Kochen oder Bra-

ten erneut einfrieren.

▶

▶▶ Die maximale Lagerdauer nicht

mehr voll nutzen.

Ohne Gefahr für das Gefriergut kann

sich der Temperaturalarm in folgenden

Fällen einschalten:

¡Das Gerät wird in Betrieb genom-

men.

¡Große Mengen frischer Lebensmit-

tel werden eingelegt.

¡Die Gefrierfachtür ist zu lange ge-

öffnet.

Stromausfallalarm

Wenn es im Gefrierfach nach einem

Stromausfall zu warm ist, schaltet

sich der Stromausfallalarm ein.

leuchtet und in der Temperaturanzei-

ge erscheint .

Warnton (Temperaturalarm)

ausschalten

▶

▶▶ drücken.

aDer Warnton ist ausgeschaltet.

aDie Temperaturanzeige zeigt kurz

die wärmste Temperatur, die im

Gefrierfach geherrscht hat. Danach

zeigt die Temperaturanzeige wie-

der die eingestellte Temperatur.

aVon diesem Zeitpunkt an wird die

wärmste Temperatur neu ermittelt

und gespeichert.

a leuchtet, bis die eingestellte

Temperatur wieder erreicht ist.

Gefrierfach

Im Gefrierfach können Sie Tiefkühl-

kost lagern, Lebensmittel einfrieren

und Eiswürfel herstellen.

Die Temperatur ist von −16°C bis

−26°C einstellbar.

Die langfristige Lagerung von Le-

bensmitteln sollte bei −18°C oder

darunter erfolgen.

Durch die Gefrierlagerung können

Sie verderbliche Lebensmittel lang-

fristig lagern. Die tiefen Temperaturen

verlangsamen oder stoppen den Ver-

derb.

Die Zeitspanne zwischen der

Einlagerung frischer Lebensmittel und

dem völligen Durchfrieren ist abhängig

von verschiedenen Faktoren:

¡eingestellter Temperatur

¡Lebensmittel (Größe und Art)

¡Einlagerungsmenge

¡bereits eingelagerter Lebensmittel-

menge

de Gefrierfach

Gefriervermögen

Das Gefriervermögen gibt an, welche

Menge Lebensmittel in wie vielen

Stunden bis zum Kern durchgefroren

werden kann.

Angaben zum Gefriervermögen fin-

den Sie auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

Voraussetzungen für das

Gefriervermögen

1. Ca. 24 Stunden vor dem Einlegen

frischer Lebensmittel, Super-Gefrie-

ren einschalten.

→"Manuelles Super-Gefrieren ein-

schalten", Seite16

2. Zuerst das oberste Fach mit Le-

bensmitteln füllen. Dort frieren die

Lebensmittel am schnellsten

durch.

3. Wenn das oberste Fach nicht aus-

reicht, die verbleibende Menge im

darunterliegenden Fach lagern.

Gefrierfachvolumen vollstän-

dig nutzen

Erfahren Sie, wie Sie die maximale

Menge an Gefriergut im Gefrierfach

unterbringen.

1. "Alle Ausstattungsteile entnehmen."

→Seite21

2. Lebensmittel direkt auf den Ab-

lagen und dem Gefrierfachboden

einlagern.

Tipps zum Einkaufen von

Tiefkühlkost

Beachten Sie die Tipps, wenn Sie

Tiefkühlkost einkaufen.

¡Auf unbeschädigte Verpackung

achten.

¡Auf das Mindesthaltbarkeitsdatum

achten.

¡Die Temperatur in der Verkaufstru-

he muss −18°C oder kälter sein.

¡Die Tiefkühlkette nicht unterbre-

chen. Tiefkühlkost möglichst in ei-

ner Isoliertasche transportieren

und schnell in das Gefrierfach le-

gen.

Tipps zum Einlagern von Le-

bensmitteln ins Gefrierfach

Beachten Sie die Tipps, wenn Sie Le-

bensmittel in das Gefrierfach ein-

lagern.

¡Um größere Mengen frischer Le-

bensmittel schnell und schonend

einzufrieren, diese in den obersten

Gefriergutbehälter legen.

¡Die Lebensmittel großflächig in

den Fächern oder den Gefriergut-

behältern verteilen.

¡Einzufrierende Lebensmittel nicht

mit gefrorenen Lebensmitteln in

Berührung bringen.

Bei Bedarf durchgefrorene Lebens-

mittel im Gefrierfach umverteilen.

¡Damit die Luft ungehindert im Ge-

rät zirkulieren kann, den Gefriergut-

behälter bis zum Anschlag ein-

schieben.

Kleinere Lebensmittelmenge

schnell durchfrieren

Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie

eine kleinere Lebensmittelmenge

schnell durchfrieren möchten.

1. Die Lebensmittel in die hinten auf

dem großen Gefriergutbehälter auf-

gesetzte Gefriergutschale oder von

rechts an beginnend in den fla-

chen Gefriergutbehälter legen.

2. Die Lebensmittel großflächig vertei-

len.

de Abtauen

Gefrierkalender

Der aufgedruckte Gefrierkalender

gibt die maximale Lagerdauer in Mo-

naten bei einer durchgehenden Tem-

peratur von −18°C an.

Auftaumethoden für Gefrier-

gut

Um die Produktqualität bestmöglich

zu erhalten, die Auftaumethode an

Lebensmittel und Verwendungszweck

anpassen.

VORSICHT

Gefahr von Gesundheitsschäden!

Beim Auftauen können sich Bakterien

vermehren und das Gefriergut kann

verderben.

▶

▶▶ An- oder aufgetautes Gefriergut

nicht wieder einfrieren.

▶

▶▶ Erst nach dem Kochen oder Bra-

ten erneut einfrieren.

▶

▶▶ Die maximale Lagerdauer nicht

mehr voll nutzen.

Auftaumethode Lebensmittel

Kühlfach tierische Lebensmittel

wie Fisch, Fleisch, Käse,

Quark

Raumtemperatur Brot

Mikrowelle Lebensmittel zum sofor-

tigen Verzehr oder sofor-

tiger Zubereitung

Backofen oder

Herd

Lebensmittel zum sofor-

tigen Verzehr oder sofor-

tiger Zubereitung

Abtauen

Beachten Sie die Informationen,

wenn Sie Ihr Gerät abtauen wollen.

Abtauen im Gefrierfach

Durch das vollautomatische NoFrost-

System bleibt das Gefrierfach frost-

frei. Ein Abtauen ist nicht notwendig.

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig

bleibt, reinigen und pflegen Sie es

sorgfältig.

Die Reinigung von unzugänglichen

Stellen muss durch den Kunden-

dienst erfolgen. Die Reinigung durch

den Kundendienst kann Kosten verur-

sachen.

Gerät zum Reinigen vorberei-

ten

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät zum

Reinigen vorbereiten.

1. "Das Gerät ausschalten."

→Seite16

2. Das Gerät vom Stromnetz trennen.

Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen oder die Si-

cherung im Sicherungskasten aus-

schalten.

3. Alle Lebensmittel herausnehmen

und an einem kühlen Ort lagern.

Wenn vorhanden, Kälteakkus auf

die Lebensmittel legen.

4. "Alle Ausstattungsteile aus dem

Gerät nehmen." →Seite21

Störungen beheben de

Geräusche

Störung Ursache Störungsbehebung

Gerät brummt. Kein Fehler. Ein Motor läuft,

z.B. Kälteaggregat, Ventila-

tor.

Keine Handlung notwendig.

Gerät blubbert, surrt oder

gurgelt.

Kein Fehler. Kältemittel fließt

durch die Rohre.

Keine Handlung notwendig.

Gerät klickt. Kein Fehler. Motor, Schalter

oder Magnetventile schalten

ein oder aus.

Keine Handlung notwendig.

Gerät knackt. Kein Fehler. Automatische

Abtauung erfolgt.

Keine Handlung notwendig.

Gerät macht Geräusche. Gerät steht uneben. ▶

▶

▶▶ Richten Sie das Gerät mit Hilfe ei-

ner Wasserwaage und den

Schraubfüßen aus.

Ausstattungsteile wackeln

oder klemmen.

▶

▶▶ Prüfen Sie die herausnehmbaren

Ausstattungsteile und setzen Sie

diese eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich. ▶

▶

▶▶ Rücken Sie die Gefäße auseinan-

der.

Super-Gefrieren ist einge-

schaltet.

Keine Handlung notwendig.

Gerüche

Störung Ursache Störungsbehebung

Gerät riecht unangenehm. Unterschiedliche Ursachen

sind möglich.

1. "Bereiten Sie das Gerät zum Reini-

gen vor." →Seite20

2. "Reinigen Sie das Gerät."

→Seite21

3. Reinigen Sie alle Lebensmittelver-

packungen.

4. Um Geruchsbildung zu vermeiden,

verpacken Sie stark riechende Le-

bensmittel luftdicht.

5. Prüfen Sie nach 24Stunden, ob es

erneut zu Geruchsbildung gekom-

men ist.

Kundendienst de

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, eine Stö-

rung am Gerät nicht selbst beheben

können oder das Gerät repariert wer-

den muss, wenden Sie sich an unse-

ren Kundendienst.

Viele Probleme können Sie durch die

Information zur Störungsbehebung in

dieser Anleitung oder auf unserer

Webseite selbst beheben. Falls dies

nicht der Fall ist, wenden Sie sich an

unseren Kundendienst.

Wir finden immer eine passende Lö-

sung und versuchen unnötige Besu-

che der Kundendiensttechniker zu

vermeiden.

Wir stellen sicher, dass Ihr Gerät mit

Original-Ersatzteilen von geschultem

Kundendienstpersonal im Garantiefall

und nach Ablauf der Herstellergaran-

tie repariert wird.

Aus Sicherheitsgründen darf nur ge-

schultes Fachpersonal Reparaturen

am Gerät durchführen. Der Garantie-

anspruch erlischt, wenn Reparaturen

oder Eingriffe von Personen vorge-

nommen werden, die hierzu von uns

nicht ermächtigt sind, oder wenn un-

sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergän-

zungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die keine Originalteile sind

und dadurch ein Defekt verursacht

wird.

Funktionsrelevante Original-Ersatztei-

le gemäß der entsprechenden Öko-

design-Verordnung erhalten Sie bei

unserem Kundendienst für die Dauer

von mindestens 10 Jahren ab dem

Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-

halb des Europäischen Wirtschafts-

raums.

Hinweis:Der Einsatz des Kunden-

diensts ist im Rahmen der jeweils lo-

kal geltenden Herstellergarantiebe-

dingungen kostenlos. Die Mindest-

dauer der Garantie (Herstellergaran-

tie für Privatverbraucher) im Europäi-

schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah-

re gemäß den geltenden lokalen Ga-

rantiebedingungen. Die Garantiebe-

dingungen haben keine Auswirkun-

gen auf andere Rechte oder Ansprü-

che, die Ihnen nach lokalem Recht

zustehen.

Detaillierte Informationen über die

Garantiezeit und die Garantiebedin-

gungen in Ihrem Land erhalten Sie

bei unserem Kundendienst, Ihrem

Händler oder auf unserer Webseite.

Wenn Sie den Kundendienst kontak-

tieren, benötigen Sie die Erzeugnis-

nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-

nummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts

finden Sie im beiliegenden Kunden-

dienstverzeichnis oder auf unserer

Webseite.

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die

Fertigungsnummer (FD) finden Sie

auf dem Typenschild des Geräts.

→Abb. 1/

Um Ihre Gerätedaten und die Kun-

dendienst-Telefonnummer schnell

wiederzufinden, können Sie die Daten

notieren.

Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere

technische Angaben befinden sich

auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

Table des matières

Sécurité..........................................31

Indications générales .....................31

Utilisation conforme........................31

Restrictions du périmètre utilisa-

teurs................................................31

Prescriptions-d’hygiène-alimen-

taire.................................................32

Transport sûr ..................................33

Installation sûre ..............................33

Utilisation sûre................................34

Appareil endommagé.....................37

Prévenir les dégâts matériels.......39

Protection de l'environnement

et économies d'énergie ................39

Élimination de l'emballage .............39

Économies d’énergie .....................39

Installation et branchement..........40

Contenu de la livraison ..................40

Installation et raccordement de

l’appareil.........................................41

Critères pour le lieu d'installation...41

Préparation de l'appareil pour la

première utilisation .........................41

Raccordement électrique de

l’appareil.........................................41

Description de l'appareil...............42

Appareil ..........................................42

Éléments de commande ................42

Équipement ...................................42

Accessoires....................................42

Opération de base.........................43

Allumer l’appareil ...........................43

Remarques concernant le fonc-

tionnement de l’appareil.................43

Éteindre l'appareil...........................43

Régler la température ....................43

Fonctions additionnelles..............43

Super-congélation automatique .....43

Fonction Super-congélation ma-

nuel.................................................44

Alarme............................................44

Alarme de porte .............................44

Alarme de température ..................44

Compartiment congélation...........45

Capacité de congélation ................45

Utiliser l'intégralité du volume du

compartiment congélation .............45

Conseils pour l'achat de pro-

duits surgelés .................................46

Conseils pour ranger des ali-

ments dans le compartiment

congélation.....................................46

Congeler rapidement des petites

quantités d'aliments à cœur...........46

Conseils pour congeler des ali-

ments frais......................................46

Durée de conservation du pro-

duit congelé à −18°C ...................47

Calendrier de congélation..............48

Méthodes de décongélation

pour aliments congelés..................48

Dégivrage ......................................48

Décongélation dans le comparti-

ment congélation............................48

Nettoyage et entretien ..................48

Préparer l'appareil pour le net-

toyage.............................................48

Nettoyage de l’appareil ..................49

Retirer les pièces d’équipement ....49

Dépannage ....................................50

Dysfonctionnements.......................50

Remarques sur le bandeau d’af-

fichage............................................51

Problème de température ..............52

Sécurité fr

¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir

avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe,

couteau de cuisine, etc.).

Transport sûr

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet

appareil.

AVERTISSEMENT‒Risques de blessures!

Le soulèvement du poids élevé de l’appareil peut entraîner

des blessures.

▶

▶▶ Ne soulevez jamais seul l’appareil.

Installation sûre

Respectez ces consignes de sécurité lorsque vous installez cet

appareil.

AVERTISSEMENT‒Risque d’électrocution!

¡ Les installations non conformes sont dangereuses.

▶

▶▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez

impérativement les indications figurant sur la plaque signa-

létique.

▶

▶▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'ali-

mentation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale

correctement installée et reliée à la terre.

▶

▶▶ Le système à conducteur de protection de l’installation élec-

trique de la maison doit être conforme.

▶

▶▶ N'alimentez jamais l'appareil par l'intermédiaire d'un appa-

reil de commutation externe, par ex. une minuterie ou une

télécommande.

▶

▶▶ Si l'appareil est encastré, la fiche du cordon d'alimentation

secteur doit être librement accessible ou, si un accès libre

est impossible, un dispositif de sectionnement tous pôles

doit être installé dans l'installation électrique fixe, conformé-

ment aux réglementations d'installation.

▶

▶▶ Lors de l’installation de l’appareil, veiller à ce que le cordon

d’alimentation secteur ne soit pas coincé ni endommagé.

Sécurité fr

▶

▶▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour

nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT‒Risque d’étouffement!

¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux

d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer.

▶

▶▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des

enfants.

▶

▶▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

¡ Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux

et s'étouffer.

▶

▶▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.

▶

▶▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.

AVERTISSEMENT‒Risque d’explosion!

¡ Des équipements mécaniques ou d'autres produits peuvent

endommager le circuit de réfrigération, du fluide frigorigène

inflammable peut s'échapper et exploser.

▶

▶▶ Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser d'autres équipe-

ments mécaniques ou d'autres produits que ceux recom-

mandés par le fabricant.

¡ Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et

des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes

aérosols.

▶

▶▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs

inflammables et des matières explosives dans l'appareil.

AVERTISSEMENT‒Risque d’incendie!

Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent

provoquer un incendie, par ex. appareils de chauffage ou fa-

briques de glace électriques.

▶

▶▶ N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.

AVERTISSEMENT‒Risques de blessures!

¡ Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent

d'éclater.

▶

▶▶ Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélation.

fr Sécurité

¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam-

mable et de gaz nocifs.

▶

▶▶ Veillez àne pas endommager les tubulures du circuit frigori-

fique, ni l'isolant.

¡ L'appareil peut basculer.

▶

▶▶ Ne jamais se servir du socle, des glissières ou des portes

comme marchepied et ne pas s'appuyer dessus.

AVERTISSEMENT‒Risque de brûlure!

Certaines pièces à l'arrière de l'appareil deviennent très

chaudes en service.

▶

▶▶ Ne touchez jamais les pièces chaudes.

AVERTISSEMENT‒Risque d’engelures provoquées par le

froid!

Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides

peut entraîner des brûlures par le froid.

▶

▶▶ Ne jamais porter des produits surgelés à la bouche immé-

diatement après les avoir sortis du compartiment congéla-

tion.

▶

▶▶ Éviter tout contact prolongé de la peau avec le produit

congelé, la glace et les tuyaux présents dans le comparti-

ment congélation.

PRUDENCE‒Risque de préjudice pour la santé!

Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, res-

pecter les instructions suivantes.

▶

▶▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor-

tante augmentation de la température dans les comparti-

ments de l'appareil.

▶

▶▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en

contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écou-

lement accessibles.

▶

▶▶ Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une

longue période, éteindre l'appareil, le dégivrer, le nettoyer et

laisser la porte ouverte, afin d'éviter la formation de moisis-

sures.

Sécurité fr

Appareil endommagé

Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est

endommagé.

AVERTISSEMENT‒Risque d’électrocution!

¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur

endommagé est dangereux.

▶

▶▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé.

▶

▶▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis-

surée ou cassée.

▶

▶▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour

débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la

fiche du cordon d'alimentation secteur.

▶

▶▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom-

magé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation

secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.

▶

▶▶ "Rubrique service après-vente." →Page55

▶

▶▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des

réparations sur l'appareil.

¡ Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶

▶▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des

réparations sur l'appareil.

▶

▶▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utili-

sées pour réparer l'appareil.

▶

▶▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation

secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant

ou son service après-vente ou toute autre personne de qua-

lification équivalente est habilité à le remplacer.

Prévenir les dégâts matériels fr

Prévenir les dégâts matériels

Prévenir les dégâts maté-

riels

Prévenir les dégâts matériels

Respectez les consignes suivantes

afin de ne pas endommager votre

appareil, vos accessoires ou autres

ustensiles de cuisine.

ATTENTION!

¡L'utilisation du socle, des glissières

ou des portes de l'appareil comme

surface d'assise ou comme mar-

chepied peut endommager l'appa-

reil.

▶

▶▶ Ne jamais se servir du socle,

des glissières ou des portes

comme marchepied et ne pas

s'appuyer dessus.

¡En cas de salissures provenant

d'huile ou de graisse, des pièces

en matière plastique et les joints

de porte peuvent devenir poreux.

▶

▶▶ Veiller à ce que lespièces

enmatière plastique et les joints

de porte restent exempts d'huile

et de graisse.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protection de l'environne-

ment et économies

d'énergie

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en fai-

sant un usage économique de votre

appareil et en éliminant correctement

les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et

recyclables.

▶

▶▶ Veuillez éliminer les pièces déta-

chées après les avoir triées par

matière.

Vous trouverez des informations

sur les circuits actuels d'élimina-

tion auprès de votre revendeur

spécialisé ou de l’administration

de votre commune/ville.

Eliminez l'emballage en respec-

tant l'environnement.

Économies d’énergie

Si vous respectez les instructions sui-

vantes, votre appareil consommera

moins de courant.

Choix du lieu d'installation

Respectez ces consignes lorsque

vous installez votre appareil.

¡Protégez l’appareil contre toute

source d'ensoleillement direct.

¡Installez l’appareil aussi loin que

possible d’un radiateur, d’une cui-

sinière et d’autres sources de cha-

leur:

– Respecter une distance de

30mm par rapport aux cuisi-

nières électriques ou à gaz.

– Respecter une distance de

30cm par rapport à un appareil

de chauffage au fuel ou au

charbon.

En présence de températures am-

biantes assez basses, l’appareil

doit réfrigérer moins souvent.

¡Ne pas couvrir ni boucher les ori-

fices d'aération.

L'air sur le panneau arrière de l'ap-

pareil peut être mieux évacué, l'ap-

pareil ne chauffe pas aussi forte-

ment.

L'appareil doit réfrigérer moins

souvent.

Opération de base fr

Opération de base

Cette section contient des renseigne-

ments essentiels sur l'utilisation de

votre appareil.

Allumer l’appareil

1. Appuyer sur .

aL’appareil commence à réfrigérer.

aUne alarme sonore retentit et

est allumé, car le compartiment

congélation n'est pas encore as-

sez froid.

2. Désactivez l'alarme sonore à l'aide

de .

a s’éteint dès que la tempéra-

ture réglée est atteinte.

3. "Réglez la température souhaitée."

→Page43

Remarques concernant le

fonctionnement de l’appareil

¡Lorsque vous avez allumé l'appa-

reil, il peut s'écouler jusqu'à plu-

sieurs heures avant que la tempé-

rature réglée ne soit atteinte.

Ne rangez aucun aliment avant

que la température ne soit atteinte.

¡L’appareil chauffe légèrement les

surfaces frontales temporairement.

Cela empêche une condensation

d’eau dans lazone dujoint

deporte.

¡Lorsque vous refermez la porte,

une dépression peut se produire.

La porte est alors difficile à rouvrir.

Patientez quelques instants jusqu'à

ce que la dépression soit compen-

sée.

Éteindre l'appareil

▶

▶▶ Appuyer sur .

aL’appareil ne réfrigère plus.

Régler la température

Après avoir allumé l'appareil, vous

pouvez régler la température.

Régler la température du

compartiment congélation

▶

▶▶ Appuyer à plusieurs reprises sur /

jusqu'à ce que l'affichage de la

température indique la température

souhaitée.

La température recommandée

dans le compartiment congélation

est de −18°C.

Fonctions additionnelles

Découvrez les fonctions addition-

nelles dont votre appareil dispose.

Super-congélation automa-

tique

La fonction Super-congélation auto-

matique, s'active automatiquement

lors du rangement d'aliments chauds.

Avec Super-congélation automatique,

le compartiment congélation refroidit

sensiblement plus qu'en service nor-

mal. De ce fait, les aliments

congèlent rapidement jusqu'en leur

centre.

Si la fonction Super-congélation auto-

matique est activée, s'allume et

il est possible que l'appareil fonction-

nement plus bruyamment.

Après écoulement de la fonction Su-

per-congélation automatique, l'appa-

reil repasse en service normal.

Annuler la fonction Super-

congélation automatique

▶

▶▶ Appuyer sur .

aLa température réglée auparavant

s’affiche.

fr Alarme

Fonction Super-congélation

manuel

Avec la fonction Super-congélation,

le compartiment congélation refroidit

au maximum. De ce fait, les aliments

congèlent rapidement jusqu'en leur

centre.

Activez la fonction Super-congélation

4 à 6 heures avant de ranger une

quantité d'aliments à partir de 2 kg

dans le compartiment congélation.

Pour utiliser la capacité de congéla-

tion, utilisez la fonction Super-congé-

lation.

→"Conditions préalables pour la ca-

pacité de congélation", Page45

Remarque:Lorsque Super-congéla-

tion est activé, il est possible que

l'appareil fonctionne plus bruyam-

ment.

Activer la fonction Super-

congélation manuelle

▶

▶▶ Appuyer sur .

a s'allume.

Remarque:Au bout d'environ 60

heures, l'appareil revient en service

normal.

Désactiver la fonction Super-

congélation manuel

▶

▶▶ Appuyer sur .

aLa température réglée auparavant

s’affiche.

Alarme

Votre appareil est doté de fonctions

d'alarme.

Alarme de porte

L’alarme de porte retentit lorsque la

porte de l’appareil reste ouverte long-

temps.

Désactiver l'alarme sonore (alarme

de porte)

▶

▶▶ Fermez la porte de l'appareil ou

appuyez sur .

aL'alarme sonore est désactivée.

Alarme de température

Si la température monte trop dans le

compartiment congélation, l’alarme

de température retentit.

PRUDENCE

Risque de préjudice pour la santé!

Lors de la décongélation, les bacté-

ries peuvent se multiplier et les ali-

ments congelés peuvent s'abîmer.

▶

▶▶ Ne remettez pas à congeler des

produits alimentaires partiellement

ou entièrement décongelés.

▶

▶▶ Ne recongelez les aliments

qu'après avoir les avoir fait cuire

ou rôtir.

▶

▶▶ N’utilisez plus la durée de conser-

vation dans son intégralité.

L’alarme de température peut

s’enclencher dans les cas suivants,

sans danger pour les aliments

congelés:

¡Mise en service de l'appareil.

¡Rangement de grandes quantités

d'aliments frais.

¡Porte du compartiment congélation

restée trop longtemps ouverte.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Neff
Kategori:	Køleskab
Model:	GS7363IEP
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	600 mm
Dybde:	650 mm
Højde:	1860 mm
Vægt:	71898 g
Produktfarve:	Rustfrit stål
Lampe type:	LED
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	10 A
Ledningslængde:	2.3 m
Pakkevægt:	73800 g
Pakkedybde:	620 mm
Pakkebredde:	750 mm
Pakkehøjde:	1900 mm
Årligt energiforbrug:	234 kWh
Placering af apparat:	Fritstående
Indvendig belysning:	Ja
Dørhængsel:	Højre
Tilsluttet belastning:	90 W
Støjniveau:	39 dB
Certificering:	CE, VDE
Energieffektivitetsskala:	A til G
Støjemissionsklasse:	C
Energieffektivitetsklasse:	E
Fryser, netto rumindhold:	242 L
Frysekapacitet:	20 kg/24t
Opbevaringstid under strømafbrydelse:	25 t
Klimaklasse:	SN-T
Frostfri system:	Ja
Multi-luftgennemstrømningssystem:	Ja
Stjernebedømmelse:	4*
Hylder, materiale:	Glas
Fryser antal hylder/kurve:	6
Åben dør alarm:	Ja
Bæredygtighedscertifikater:	ENERGY STAR
Isterning bakke:	Ja
Temperatur, måleenheder:	°C
Temperaturalarm:	Ja
Brandspecifikke teknologier:	VarioSpace