NGS Frizz Dual Manual

NGS Gå Frizz Dual

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for NGS Frizz Dual (2 sider) i kategorien Gå. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

ITALIANODEUTSCH

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH

ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS

ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

INSTALLATION - 2.4GHz / BLUETOOTH

Left button

Right button

Scroll wheel /

Middle button

Forward

Backward

DPI / Mode

Low power / Mode

indicator LED

Power on / o

Battery cover

Pair button

1. Input the battery into the battery slot on the

bottom of the mouse, according to the polarity.

2. Turn the power switch on the bottom of the mouse

to the ON position.

3. Plug the nano receiver into the USB of computer.

In seconds, 2.4GHz wireless setup is okay and you

can work freely. If you want to change to Bluetooth

Mode, then:

4. Press “DPI/Mode” at the same time for 3 seconds,

the LED light on the mouse will be lighting for 4

seconds, then enter into Bluetooth mode. Click the

pair button, the LED light will be ashing which

means it into pair status.

5. Turn on the computer Bluetooth program and nd

the new Bluetooth device.

6. Pair the new Bluetooth device and nish the

connecting, then Bluetooth setup is okay and you

can work freely. If press “DPI/Mode” at the same

time for 3 seconds again, the LED light on the

mouse will be lighting for 2 seconds, it enters into

2.4GHz mode.

REMARKS

• Thismousecanconnectby2.4GHz

or Bluetooth. But it can only

connect by one of them at the

same time, 2.4GHz or Bluetooth

connection.

• WhenswitchON,itwillconnect

the last mode which you used

before you switch OFF .

• DPIbutton:ShortpressforDPI

switch-1000/1600DPI; Long press

(3 seconds) for mode switch-

2.4GHz/Bluetooth.

• Lowpowerindication:when

battery is in low power, the

LED light will ash once every 5

seconds.

BUTTONS REVIEW

INSTALACIÓN: 2,4 GHz/BLUETOOTH

Botón izquierdo

Botón derecho

Rueda de

desplazamiento /

botón central

Adelante

Atrás

DPI/modo

Indicador LED de

batería baja/modo

Encendido/apagado

Cubierta de la

batería

Botón de

emparejamiento

1. Introduzca la batería en la ranura para esta en la

parte inferior del ratón, según la polaridad.

2. Ponga el interruptor de encendido en la parte

inferior del ratón en la posición ON.

3. Enchufe el nanoreceptor en el USB del ordenador.

En segundos, la conguración inalámbrica de 2,4

GHz está lista y puede trabajar sin problemas. Si

desea cambiar al modo Bluetooth, entonces:

4. Presione «DPI/modo» al mismo tiempo durante 3

segundos, la luz LED del ratón se encenderá durante

4 segundos y luego entrará en el modo Bluetooth.

Haga clic en el botón de emparejamiento. La luz

LED parpadeará, lo que signica que está en estado

de emparejamiento.

5. Ponga en marcha el programa Bluetooth del

ordenador y busque el nuevo dispositivo Bluetooth.

6. Empareje el nuevo dispositivo Bluetooth y nalice

la conexión; a continuación, la conguración de

Bluetooth está lista y puede trabajar sin problemas.

Si presiona «DPI/modo» al mismo tiempo durante

3 segundos de nuevo, la luz LED del ratón se

encenderá durante 2 segundos y entrará en el

modo de 2,4 GHz.

OBSERVACIONES

• Esteratónsepuedeconectar

mediante 2,4 GHz o Bluetooth.

Pero solo puede conectarse por

uno de ellos al mismo tiempo, o

conexión de 2,4 GHz o Bluetooth.

• Cuandoloencienda,conectará

mediante el último modo que usó

antes de apagarlo.

• BotónDPI:Presionebrevemente

para cambiar los DPI entre

1000/1600 DPI; una pulsación larga

(3 segundos) para el cambio de

modo entre 2,4 GHz/Bluetooth.

• Indicacióndebateríabaja:

Cuando la batería está baja, la luz

LED parpadeará una vez cada 5

segundos.

RESUMEN DE

BOTONES

INSTALLATION-2,4GHz/BLUETOOTH

Bouton gauche

Bouton droit

Molette de délement

/ bouton central

Avance

Retour

DPI/mode

Témoin de batterie

faible / mode

Marche/arrêt

Couvercle du

compartiment de

la pile

Bouton d’appairage

1. Insérez la pile dans la fente prévue à cet eet sous la

souris, en respectant la polarité.

2. Mettez l’interrupteur situé sous la souris sur la position

ON.

3. Branchez le nano-récepteur sur le port USB de

l’ordinateur. En quelques secondes, la conguration

sans l 2,4 GHz est prête et peut fonctionner sans

problèmes. Si vous souhaitez passer en mode

Bluetooth, faites ce qui suit :

4. Appuyez simultanément sur « DPI/mode » pendant

3 secondes. Le voyant de la souris s’allume pendant

4 secondes, puis celle-ci passe en mode Bluetooth.

Cliquez sur le bouton d’appairage. Le voyant clignote,

ce qui signie que la souris est dans l’état d’appairage.

5. Lancez le programme Bluetooth sur votre ordinateur

et recherchez le nouveau périphérique Bluetooth.

6. Appairez le nouveau périphérique Bluetooth et

nalisez la connexion. La conguration Bluetooth est

alors prête et peut fonctionner sans problèmes. Si vous

appuyez à nouveau sur « DPI/mode » en même temps

pendant 3 secondes, le voyant de la souris s’allume

pendant 2 secondes et passe en mode 2,4 GHz.

OBSERVATIONS

• Cettesourispeutêtreconnectée

sur 2,4 GHz ou Bluetooth. Mais

vous ne pouvez vous connecter

qu’avec l’un des protocoles,

soit la connexion 2,4 GHz soit le

Bluetooth.

• Lorsquevousallumezlasouris,elle

se connecte avec le dernier mode

utilisé avant de s’éteindre.

• BoutonDPI:appuyezbrièvement

pour alterner le DPI entre

1000/1600 DPI ; une longue

pression (3 secondes) permet

d’alterner entre les modes 2,4 GHz/

Bluetooth.

• Indicationdebatteriefaible:

lorsque la batterie est faible, le

voyant clignote une fois toutes les

5 secondes.

VUE D’ENSEMBLE

DES BOUTONS

INSTALLAZIONE: 2,4 GHz/BLUETOOTH

Pulsante sinistro

Pulsante destro

Rotella di scorrimento

/ pulsante centrale

Avanti

Indietro

DPI/modalità

Indicatore a LED di

livello di carica della

batteria basso /

modalità

Accensione /

spegnimento

Coperchio della

batteria

Pulsante di

associazione

dispositivo

1. Inserire la batteria nello slot dedicato nella parte

inferiore del mouse, secondo la polarità.

2. Portare l’interruttore di accensione nella parte

inferiore del mouse in posizione ON.

3. Collegare il nano ricevitore alla porta USB del

computer. In pochi secondi, la congurazione

wireless da 2,4 GHz è attiva e può funzionare senza

problemi. Se si desidera passare alla modalità

Bluetooth:

4. Premere “DPI/modalità” nello stesso momento per

3 secondi; la luce a LED del mouse si accenderà per

4 secondi e quindi entrerà in modalità Bluetooth.

Fare clic sul pulsante di associazione dispositivo. La

luce a LED lampeggerà, il che signica che si trova

in stato di associazione.

5. Avviare il programma Bluetooth del computer e

ricercare il nuovo dispositivo Bluetooth.

6. Associare il nuovo dispositivo Bluetooth e

completare la connessione; la congurazione del

Bluetooth è quindi attiva e può funzionare senza

problemi. Se si preme nuovamente «DPI/modalità»

nello stesso tempo per 3 secondi, la luce a LED del

mouse si accenderà per 2 secondi ed entrerà nella

modalità di connessione da 2,4 GHz.

OSSERVAZIONI

• Questomousepuòessere

collegato usando la connessione

da 2,4 GHz o il Bluetooth. Tuttavia,

è possibile collegarsi soltanto

attraverso uno di questi metodi

nello stesso momento: o con

connessione da 2,4 GHz o con

Bluetooth.

• Quandosiaccende,sicollegherà

utilizzando l’ultima modalità che è

stata utilizzata prima di spegnerlo.

• PulsanteDPI:premerebrevemente

per modicare il DPI tra 1000/1600

dpi; una pressione prolungata (3

secondi) per il cambio di modalità

tra connessione da 2,4 GHz/

Bluetooth.

• Indicazionedilivellodicaricadella

batteria basso: quando il livello di

carica della batteria è basso, la luce

a LED lampeggerà una volta ogni 5

secondi.

RIEPILOGO DEI

PULSANTI

INSTALLATION: 2,4 GHz / BLUETOOTH

Linke Taste

Rechte Taste

Schieberad /

Mitteltaste

Vorwärts

Zurück

DPI / Modus

LED-Anzeige für

einen niedrigen

Akkustand / Modus

An- / Ausschalter

Batterieabdeckung

Pairing-Taste

1. Setzen Sie den Akku gemäß der Polarität in den dafür

vorgesehenen Einschub an der Unterseite der Maus ein.

2. Stellen Sie den An- / Ausschalter an der Unterseite der

Maus auf die Position EIN.

3. Stecken Sie den Nano-Empfänger in den USB-Anschluss

des Computers. Innerhalb von Sekunden ist die drahtlose

2,4-GHz-Konguration abgeschlossen und kann

problemlosfunktionieren.WennSieindenBluetooth-

Modus wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

4. Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang auf «DPI /

Modus». Das LED-Licht der Maus leuchtet 4 Sekunden

lang auf und wechselt dann in den Bluetooth-Modus.

Drücken Sie auf die Pairing-Taste. Das LED-Licht blinkt,

was bedeutet, dass die Maus sich im Pairing-Zustand

bendet.

5. Starten Sie das Bluetooth-Programm des Computers und

suchen Sie nach dem neuen Bluetooth-Gerät.

6. Koppeln Sie das neue Bluetooth-Gerät und trennen Sie

die Verbindung. Dann ist die Bluetooth-Konguration

abgeschlossen und kann problemlos funktionieren.

WennSienunerneutgleichzeitig3Sekundenauf«DPI

/ Modus» drücken, leuchtet das LED-Licht der Maus 2

Sekunden lang auf und wechselt in den 2,4-GHz-Modus.

BEMERKUNGEN

• DieseMauskannmit2,4GHz

oder Bluetooth verbunden

werden. Sie können jedoch nur

eine Verbindung gleichzeitig für

die Maus nutzen, entweder eine

2,4-GHz-Verbindung oder eine

Bluetooth-Verbindung.

•WennSiedieKopfhörer

einschalten, wird die Verbindung

mit dem Modus hergestellt, den

Sie zuletzt verwendet haben, bevor

Sie die Kopfhörer ausgeschaltet

haben.

• DPI-Taste:Kurzdrücken,umdie

DPI zwischen 1000 und 1600 dpi

zu verändern; Ein langer Druck (3

Sekunden) für den Moduswechsel

zwischen 2,4 GHz / Bluetooth.

• Akkustandsanzeige:Wennder

Akku schwach ist, blinkt das LED-

Licht alle 5 Sekunden.

ÜBERBLICK ÜBER

DIE TASTEN

Produkt Specifikationer

Mærke:	NGS
Kategori:	Gå
Model:	Frizz Dual
Produktfarve:	Sort, sølv
Formfaktor:	Ambidextrous
Antal:	1
Pakketype:	Blister
Batterier inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Batterier
Batteritype:	AA
Enhedsgrænseflade:	RF trådløs + Bluetooth
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	Optisk
Rulle type:	Hjul
Antal knapper:	5
Knapper type:	Trykte knapper
Bevægelsesopløsning:	1600 dpi
Frekvensbånd:	2.4 GHz
Modtager inkluderet:	Ja
Brugergrænseflade med trådløs modtager:	USB Type-A
Trådløs rækkevidde:	10 m
Brugerdefinerbar bevægelsesopløsning:	Ja
Antal opløsningsmåder:	2