OBH Nordica Ultrablend Boost LH985AS0 Manual

OBH Nordica Blender Ultrablend Boost LH985AS0

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for OBH Nordica Ultrablend Boost LH985AS0 (68 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/68

Bruksanvisning - svenska ............................sida 6 - 17

Brugsanvisning - dansk ................................side 18 - 29

Bruksanvisning - norsk .................................. side 30 - 41

Käyttöohjeet - suomi ......................................sivu 42 - 54

Instructions of use - english .......................page 55 - 66

Can cel

Säkerhetsanvisningar

• Läs instruktionerna noggrant innan du använder apparaten

för första gången och bevara dem för framtida bruk.

Tillverkaren kan inte påta sig något ansvar för användning

som strider mot anvisningarna.

• Gäller personlig säkerhet

• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas eller

i förväg har fått instruktioner avseende apparatens användning

av en person ansvarig för deras säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

• Använd inte apparaten om strömkabeln är skadad. Strömkabeln

måste bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller

personer med liknande kompetens för att undvika risker.

• Dra alltid ut kontakten ur elnätet om apparaten ska lämnas utan

uppsikt samt före montering, demontering och rengöring.

• Apparaten får inte nedsänkas i vätska.

• Denna apparat är inte avsedd att köras med hjälp av en extern

timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

• Apparaten är konstruerad enbart för användning i hushållet på en

höjd under 2000 m. Tillverkaren tar inget ansvar och förbehåller

sig rätten att annullera garantin i fall av kommersiell eller felaktig

användning eller underlåtenhet att följa instruktionerna.

• Denna apparat är inte avsedd att användas i följande fall och

garantin gäller inte för:

-köksarbete i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

-personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

-lantgårdar;

-av gäster på hotell, motell och andra typer av inkvarteringar;

-”bed and breakfast”-anläggningar.

• Var försiktig om du häller het vätska i matberedaren eller

blendern, eftersom den kan slungas ut ur apparaten genom en

plötslig ångpuff.

• VARNING! Felaktig användning kan leda till personskador. Var

försiktig vid hantering av de vassa skärbladen, vid tömning av

skålen samt under rengöring.

• VARNING: När apparaten används når vissa delar höga

temperaturer (kanna, beroende på modell delar på lock och kåpa

som inte är avsedda för hantering), metallsektioner under

kannan, korg (beroende på modell) och de behåller också värme

efter användning. De kan orsaka brännskador. Hantera

apparaten via de kalla plastdelarna (handtag, motorenhet,

beroende på modell: hantering av delar av lock och kåpa) under

uppvärmning och till fullständig avsvalning. Den röda

värmeindikatorn tänds om risk för brännskador föreligger.

• VARNING: Din apparat avger ånga, som kan orsaka

brännskador. Hantera locket och mätkoppen (beroende

på modell) med försiktighet – använd ugnsvantar eller

grytlappar vid behov. Håll mätkoppen (beroende på modell) i

mittsektionen.

• VARNING: Var noga med att undvika allt spill på kontaktdonet

under rengöring, fyllning eller när du häller.

• Sätt inte igång apparaten om inte mätkoppen sitter i hålet i

locket och/eller om inte tätningen sitter på plats i locket.

• Läs i instruktionsboken hur du reglerar varvtalsinställningarna

och driftstiderna för respektive program.

• Läs i instruktionsboken hur du sätter samman och monterar

apparatens tillbehör.

• Läs i instruktionsboken hur du rengör och underhåller din

apparat.

• Följ alltid anvisningarna vid rengöring av apparaten.

-Dra ur apparatkontakten.

-Rengör inte apparaten när den är het.

-Rengör med en fuktig trasa eller svamp.

-Apparaten får inte doppas i vatten eller hållas under en

rinnande kran.

• Angående anslutning till strömkälla

• Apparaten måste anslutas till ett jordat eluttag.

• Apparaten är enbart avsedd för växelström. Kontrollera att

spänningen på apparatens märkskylt överensstämmer med

elnätet i ditt hem.

• Dra alltid ur kontakten ur eluttaget om du lämnar apparaten utan

uppsikt och före montering, demontering och rengöring.

• All felaktig anslutning gör garantin ogiltig.

• Dra aldrig i sladden när kopplar ur apparaten.

• Sänk inte ned apparat, sladd eller kontakt i vätska.

• Nätsladden måste hållas utom räckhåll för barn och får inte dras

i närheten av eller komma i kontakt med apparatens heta delar,

värmekällor eller vassa kanter.

• Produkt med löstagbar kontakt (beroende på modell): dra

först ut kontakten ur eluttaget och ta därefter bort den från

produkten.

-Dra ut produktkontakten innan du häller.

-Produkt löstagbar kontakt (beroende på modell): använd

endast med kablarna som medföljt produkten eller som du fått

från en serviceverkstad.

• Angående felaktig användning

• Använd inte din apparat om den inte fungerar korrekt, om den

är skadad eller om kannan (beroende på modell) är skadad eller

sprucken. Låt reparera den hos godkänd serviceverkstad.

• Starta aldrig blenderkannan utan ingredienser eller enbart med

torra produkter.

• Tillsätt alltid fasta ingredienser innan du häller i några ytande

ingredienser, utan att överskrida den på kannan ingraverade

eller uppmärkta MAX-gränsen. (beroende på modell). Om

blendern är alltför full, kan kokande vätska spruta ut. Se till att

där nns tillräckligt med vätska för att täcka minimigränsen eller

motsvarande markerad nivå (beroende på modell).

• Vissa recept kan leda till plötslig översvämning på grund av att

bubblor bildas, i synnerhet när frysta grönsaker används. I sådant

fall måste du reducera kvantiteterna.

• Stick inte in dina ngrar eller något annat föremål i kannan när

apparaten är i drift.

• Använd inte kannan som behållare för infrysning eller

sterilisering.

• Placera apparaten på en stadig, värmebeständig, ren och torr yta.

• Placera inte apparaten intill en vägg eller ett skåp, eftersom

ångan kan orsaka skada.

• Låt t.ex. inte ditt hår, en scarf eller en slips hänga över apparaten

när den är i drift.

• Lägg inte in några av tillbehören i mikrovågsugnen.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Överskrid aldrig den maximikvantitet som nns angiven i

instruktionerna eller receptboken.

• Använd aldrig apparaten för att mixa annat än livsmedel.

• Ställ undan apparaten när den väl har svalnat.

• Låt inte vatten komma på manöverpanelen.

• Låt inte vatten komma på anslutningspunkterna

• EFTERMARKNADSSERVICE

• För din säkerhets skull ska du inte använda andra tillbehör

eller reservdelar än de som tillhandahålls av godkända

serviceverkstäder.

• Alla åtgärder utöver kundens normala rengöring och underhåll

måste utföras av en godkänd serviceverkstad.

• ENBART EUROPEISKA MARKNADER

• Vid användning av något program med mixerdrift:

• Denna apparat får inte användas av barn.

• Förvara apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn.

• När enbart uppvärmningsfunktionen används:

-håll apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn yngre

än 8 år.

-När enbart uppvärmningsfunktionen används får apparaten

användas av barn, förutsatt att de är minst 8 år gamla, hålls

under ordentlig uppsikt och har fått instruktioner om säker

användning av apparaten och förutsatt att de förstår de

aktuella riskerna. Rengöring och underhåll av apparaten får

inte utföras av barn utan uppsikt, såvida de inte är äldre än 8

år och övervakas av en vuxen person.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Denna apparat får användas av personer med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller av personer med ringa

eller ingen kunskap om apparaten förutsatt att de hålls under

ordentlig uppsikt och har erhållit instruktioner avseende säker

användning av apparaten och förutsatt att de förstår de aktuella

riskerna.

Miljöskydd först!

Din apparat innehåller värdefulla material

som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den till en lokal återvinningscentral.

Säkerhetsvarningar

FÖRSIKTIGHET: Säkerhetsföreskrifterna är en

integrerad del av apparaten. Läs igenom dem noga innan

den nya apparaten tas i bruk för första gången. Förvara

dem på sådant sätt att du kan läsa dem vid behov.

Apparaten startar endast om kannan är korrekt placerad

på motorenheten och om locket är fastsatt på kannan. (D)

BESKRIVNING

A. Måttlock

Lock

Kanna i Tritanplast för kall beredning

B. Måttlock

Lock

Glaskanna för varm beredning

C. Påmatare

D. Motorenhet

E. Borste

F. Skärm

G. Start/stoppknapp

H. Kontrolldisplay

I. Rengöringsknapp

J. Blandarknapp

K. Knappen ”cancel” (avbryt)

L. Inställningsknapp

M. Doseringskopp

N. Behållarens markör

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN

• Rengör de delar som kommer i kontakt med mat (kanna, lock och

doseringskopp) med vatten och diskmedel innan apparaten tas i bruk för

första gången

FÖRSIKTIGHET: Sänk inte ned apparaten i vatten (varken motorenheten

eller kannans bas). Motorenheten (D) får inte hållas under rinnande

vatten. Rengör med en fuktig trasa och torka den noga.

Knivbladen är mycket vassa och kan inte tas bort.

• Se till att allt förpackningsmaterial har avlägsnas innan apparaten sätts

igång.

ANVÄNDA APPARATEN

• Placera apparaten på en plan, stabil, värmebeständig yta på avstånd från

värmekällor eller vattenstänk.

• Placera kannan (A eller B) korrekt på motorenheten, g. 1 och 2.

GLASBEHÅLLARE FÖR VARM BEREDNING:

• Tillsätt ingredienserna i kannan utan att överskrida den angivna

maxgränsen:

- Max 1 400 ml för varm beredning

Automatisk funktion:

Användning:

• Sätt fast locket på kannan och placera måttlocket på plats på locket.

Apparaten startar bara när kannan och locket är korrekt placerade.

• När apparaten är inkopplad och påslagen avger den ett pip och skärmen

tänds.

• Apparaten är nu i standbyläge. Nu kan du välja ett program genom att

trycka på motsvarande knapp. Knappens lampa blinkar och information om

tillagningstid visas.

• Tryck på start/stoppknappen. Apparaten börjar arbeta automatiskt.

• När beredningen är klar stannar blendern automatiskt. Apparaten piper tre

gånger.

• Du kan även stoppa blandningen under cykelns gång:

• tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet (i upp till 5 minuter,

då enheten går tillbaka till startskärmen)

• tryck på knappen ”cancel” (avbryt) för att stoppa programmet och gå

tillbaka till startskärmen.

• Om strömmen stängs av när du kör varma program eller värmefunktionen,

kommer apparaten att starta automatiskt inom 3 minuter då strömmen är

tillbaka.

• Om apparaten inte används på 3 minuter slocknar skärmens ljus och bara

start/stoppknappen fortsätter att lysa.

FÖRSIKTIGHET:

• Du ska inte skaka motorenheten eller kannan medan blendern är i bruk.

FÖRSIKTIGHET: När ett program har körts, särskilt ett med lång

beredningstid, ska du låta blendern vila i åtminstone 5 minuter innan du

använder den igen.

Observera att den angivna tiden för varma program inte tar förvärmningstiden

i beräkning. Denna tid kan variera utifrån den ursprungliga temperaturen och

mängden ingredienser (mellan 5 och 15 minuter).

Tryck på start/stoppknappen. Beredningstidens nedräkning börjar.

Om du öppnar locket när ett program körs gör säkerhetsfunktionen att

apparaten stannar automatiskt.

FÖRSIKTIGHET: Vi rekommenderar att du inte tillsätter ingredienser vid

varm beredning (på grund av stänkrisken). Ta inte bort måttlocket (B1)

från locket (B2) under varma beredningar. Apparaten kan uppnå höga

temperaturer och orsaka brännskador.

Varma program: Soppa, kompott, coulis, varm sås, nötmjölk.

Varma program Recept Steg för steg Tid

Soppa 600 g pumpa, 120 g potatis,

80 g lök, 600 ml vatten. Välj programmet soppa

Tryck på start/stopp-

knappen.

30 min

Varm sås 500 ml mjölk, 45 g smör, 45 g

vetemjöl, muskotnöt Välj programmet varm

sås. Tryck på start/

stoppknappen

15 min

Fruktpuré 100 ml vatten, 60 ml citronsaft,

100 g socker, 250 g blåbär,

250 g jordgubbar.

Välj programmet coulis

Tryck på start/stopp-

knappen

15 min

Kompott 700 g Golden Delicious-

äpplen, 100 ml vatten. Välj programmet kompott

Tryck på start/stopp-

knappen

15 min

Nötmjölk 100 g hela skållade nötter, 1

L vatten Välj programmet

nötmjölk. Tryck på start/

stoppknappen.

25 min

Manuella funktioner:

De manuella funktionerna kan användas som komplement till programlägena.

• Rengöra: du kan rengöra apparaten med 150 ml vatten och en droppe

diskmedel. Tryck på rengöringsknappen. Cykeln varar i 30 sekunder.

Körtiden får inte överskrida 3 minuter.

• Blanda: låter dig styra hur du vill blanda. När du trycker på

blandarknappen visar skärmen ”P”, vilket motsvarar pulsfunktionen,

men du kan välja en blandningshastighet från 1 till 9 med hjälp av

inställningsknapparna +/– (L). ”H” är högsta hastigheten. Tryck sedan på

start/stoppknappen. Ställ in körtiden på mellan 5 sekunder och 3 minuter

genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Den återstående tiden

visas på skärmen. Vänta tills blendern stannar automatiskt. Apparaten piper

tre gånger.

• Värma: låter dig styra hur du vill värma ingredienserna. När du

trycker på knappen för uppvärmning visar skärmen ”75”, men du kan

välja uppvärmningstemperatur från 40° upp till 100° med hjälp av

inställningsknapparna +/– (L). Ställ in körtiden på mellan 5 minuter och

90 minuter genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Tryck på

start/stoppknappen. Den återstående tiden visas på skärmen. Vänta

tills uppvärmningen stannar automatiskt. Apparaten piper tre gånger vid

programmets slut. Du kan även stoppa uppvärmningen under cykelns gång

genom att trycka på start/stoppknappen eller knappen ”cancel” (avbryt).

BEHÅLLARE I TRITANPLAST FÖR KALL BEREDNING

• Tillsätt ingredienserna till kannan utan att överskrida den angivna

maxgränsen:

- 1 750 ml max för behållaren för kall beredning

Automatiska funktioner

Användning:

• Sätt fast locket på kannan och placera måttlocket på plats på locket.

Apparaten startar bara när kannan och locket är korrekt placerade.

• När apparaten är inkopplad och påslagen avger den ett pip och skärmen

tänds.

• Apparaten är nu i standbyläge. Nu kan du välja ett program genom att

trycka på motsvarande knapp. Knappens lampa blinkar och information om

tillagningstid visas.

- Före varje automatiskt program kan du använda vakuumfunktionen

genom att trycka in knappen för vakuum. Tid: 1 min, 10 sek

- Se till att locket är ordentligt fastskruvat när använder vakuumfunktionen.

• Tryck på start/stoppknappen för att starta apparaten. När beredningen är

klar stannar blendern automatiskt. Apparaten piper tre gånger.

• Om du använder blandarfunktionen ska du trycka på mitten av måttlocket

för att öppna locket när programmet är klart.

• Du kan även stoppa blandningen under cykelns gång:

- tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet (i upp till 5

minuter, då enheten går tillbaka till startskärmen)

- tryck på knappen ”cancel” (avbryt) för att stoppa programmet och gå

tillbaka till startskärmen

• Du kan använda påmataren under beredningen (ej vid vakuumfunktion)

- Använd inte den här behållaren för varm beredning.

- Sänk inte ned locket i vatten.

Om du vill lägga till ingredienser under blandning – endast för kall beredning

– tar du bort måttlocket (A) från locket (B) och tillsätter ingredienserna genom

matarhålet. Se upp för stänkrisken.

FÖRSIKTIGHET: Ta inte bort måttlocket (A) från locket vid vakuum

Kalla program: iskross, grön smoothie, milkshake, glass, nötsmör

Kalla program Recept Steg för steg Tid

Grön

smoothie

240 g skalade Granny Smith-

äpplen (2 äpplen), 60 g selleri

(utan blad), 200 g gurka, 20 g

grönkålsblad, 80 limejuice, 400

g vatten, 60g agavesirap, 20 g

spenatblad

Välj programmet grön

smoothie 1min

10s

Kalla program Recept Steg för steg Tid

Glass 450 g frysta jordgubbar + 240

ml mjölk + 130 g socker Välj programmet glass

Tryck på start/stopp-

knappen

1min

10s

Nötsmör 400 g osaltade nötter + 75

g hackade mandlar + 125 g

pekannötter

Välj programmet nötssmör

Tryck på start/stopp-knappen 2min

15s

Iskross 8 st iskuber, 3 x 3 x 4 cm Välj programmet iskross

Tryck på start/stopp-

knappen 1min

Milkshake 250 g vaniljglass + 1 banan

(100g) + 250 ml mjölk

Välj programmet milkshake

Tryck på start/stopp-

knappen 1min

Manuella funktioner

De manuella funktionerna kan användas som komplement till programlägena.

• Rengöra: du kan rengöra apparaten med 150 ml vatten och en droppe

diskmedel. Tryck på rengöringsknappen. Cykeln varar i 30 sekunder.

• Körtiden får inte överskrida 3 minuter.

• låter dig styra hur du vill blanda. När du trycker på Blanda:

blandarknappen visar displayen ”P”, vilket motsvarar pulsfunktionen,

men du kan välja en blandningshastighet från 1 till 9 med hjälp av

inställningsknapparna +/– (L). ”H” är högsta hastigheten. Tryck sedan på

start/stoppknappen. Ställ in körtiden på mellan 5 sekunder och 3 minuter

genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Den återstående tiden

visas på skärmen. Vänta tills blendern stannar automatiskt. Apparaten piper

tre gånger.

• Innan du använder vakuumfunktionen ska du låsa måttlocket Vakuum:

genom att vrida den tills pilen på måttlocket är riktad mot symbolen för

utsläppt luft. Påbörja vakuumprocessen. Efter 1 minut och 10 sekunder

kan du välja ett automatiskt program (kompatibelt med programmen

för smoothie och milkshake). Vid programmets slut trycker du på

vakuumknappen på mitten av måttlocket för att ta av locket och hälla upp

innehållet.

ANDRA FUNKTIONER

• Tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet. Du kan pausa

apparaten i upp till 5 minuter, då enheten går tillbaka till startskärmen.

• Om du håller start/stoppknappen intryckt i 3 sekunder piper apparaten tre

gånger innan den går in i standbyläge. Inga andra knapplampor än start/

stoppknappen lyser.

Skydd mot överbelastning

• Apparaten är försedd med skydd mot överbelastning. Det skyddar motorn

från att skadas av överbelastning.

• Gör så här om apparaten stängs av under drift:

- Stäng av apparaten med start/stopp-knappen, koppla ur och låt apparaten

svalna i 15–20 minuter.

- Anslut apparaten till strömförsörjningen igen och fortsätt att blanda.

• Avbryt: Du kan stoppa blandningen under cykelns gång genom att trycka på

”Cancel” (avbryt). Apparaten stannar och går tillbaka till startskärmen.

RENGÖRING

• Rengör kannan omedelbart efter användning.

• Rengöringsprogrammet utför lättare rengöring:

• Häll 150 ml vatten och en droppe diskmedel i kannan. Tryck in

rengöringsknappen.

• För mycket diskmedel ger upphov till mer skum och kan leda till att vattnet

svämmar över. Avsluta rengöringen med en hushållssvamp.

• Skölj ur kannan invändigt och locket under rinnande vatten.

• Om apparaten behöver rengöras grundligare kan du använda en blandning

av varmt vatten och bikarbonat. Låt vattnet stå i några timmar för att

underlätta rengöringen.

• Rengör motorenheten med fuktig trasa Torka den noga.(D).

• Löstagbara delar (lock, måttlocket, doseringskopp) kan rengöras med

hushållssvamp samt varmt vatten och diskmedel. Du kan också använda

borsten för att rengöra kannan invändigt.

Försiktighet:

• Se till att ingen mat eller vätska nns kvar i kannan. Den är inte avsedd för

förvaring av mat i kyl eller frys.

• Använd en fuktig trasa för att rengöra motorenheten och kannan utvändigt.

• Sänk inte ned apparaten i vatten (varken motorenheten eller kannans bas).

Motorenheten får inte placeras under rinnande vatten.(D)

• Kannan och måttlocket ska inte diskas i diskmaskin.

VAD SKA JAG GÖRA OM APPARATEN INTE FUNGERAR?

Problem Orsak Lösning

Apparaten fungerar inte

Kontakten är inte isatt. Anslut apparaten till ett eluttag

med samma spänning som

anges på apparatens märkplåt.

Antingen är kannan

inte korrekt placerad på

motorenheten eller så är

kannan och locket korrekt

placerade men inte fastsatta

på motorenheten.

Se till att kannan och locket

sitter rätt på motorenheten

såsom framgår av

bruksanvisningen.

Apparat, knappsats eller

program svarar inte

Koppla ur apparaten och vänta i

en minut innan du ansluter den

igen.

Vid överhettning

Stäng av apparaten med start/

stopp-knappen, koppla ur och

låt apparaten svalna i 15–20

minuter.

Innehållet svämmar över Minska mängden av

ingredienser som du bereder.

Problem Orsak Lösning

Apparaten stannade under

användning Överbelastning eller

överhettning

Stäng av apparaten med start/

stopp-knappen, koppla ur och

låt apparaten svalna i 15–20

minuter.

Mycket kraftiga vibrationer

Produkten står inte på en

plan, stabil yta. Placera apparaten på ett plant

underlag.

För stor mängd ingredienser. Minska mängden av

ingredienser som du bereder.

Läckage från locket

För stor mängd ingredienser. Minska mängden av

ingredienser som du bereder.

Locket är inte rätt fastsatt. Sätt fast locket ordentligt på

glaskannan.

Glaskannan läcker från

undersidan Försämring av apparatens

vattentäthet. Varning: knivbladen är inte

löstagbara.

Knivarna rör sig trögt

Matbitarna är för stora eller

för hårda.

Minska storleken på eller

mängden av ingredienser som

du bereder.

Vätskan som blandades var

för varm och har deformerat

silikonpackningen.

Kontakta kundtjänst.

Kontaktinformation nns i

garantibroschyren.

Tillagningsproblem

Maten är inte tillräckligt

tillagad/maten är överkokt

Använd den manuella

funktionen för att anpassa tid

och uppvärmningstemperatur

Maten fastnar i botten

Använd den manuella

funktionen för att anpassa tid

och uppvärmningstemperatur.

Läs rengöringsanvisningarna

Jag har inte tillgång till bra

recept

Rätt behållare används inte Se till att använda rätt behållare

Sensorn för höga vätskenivåer

i locket till behållaren för varm

beredning är inte ren

Rengör alla delar av locket till

behållaren för varm beredning

Om apparaten ändå inte fungerar som den ska, vänligen kontakta

kundtjänstavdelningen.

OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI

Garantin

OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter

vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och

Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade

till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer

med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt

defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande

kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta

produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt

den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.

Villkor och undantag

OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som

inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till

inköpsbutiken.

Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för

hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,

underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då

produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig

emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar

inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och

inte heller följande:

– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel

– mekaniska skador, överbelastning

– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning

eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i

specikationen

– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten

– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med

bruksanvisningen)

– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott

– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten

– olyckor som brand, översvämning osv.

– professionell eller kommersiell användning

Lagstadgade konsumenträttigheter

OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade

rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller

begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten

köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska

rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera

från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana

rättigheter.

Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Tel 08-629 25 00

www.obhnordica.se

Sikkerhedsinstruktioner

• Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet for første

gang, og gem den til fremtidig brug: Producenten kan ikke

påtage sig noget ansvar for ikke-kompatibel brug af apparatet.

• Om personlig sikkerhed

• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre

de er under opsyn, eller de har fået instruktion i brugen af

apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

• Hold apparatet væk fra børns rækkevidde.

• Hvis ledningen beskadiges, må den ikke bruges med apparatet.

Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal den/det udskiftes

af fabrikanten, dennes kundeserviceafdeling eller en lignende

kvaliceret person, for at undgå fare for skade.

• Apparatet skal altid afbrydes fra stikkontakten, hvis det

efterlades uden opsyn, og før det samles, skilles ad og rengøres.

• Apparatet må ikke nedsænkes i væsker.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern

tidskontakt ved hjælp af en ekstern timer eller et særskilt

fjernbetjeningssystem.

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og i en højde

under 2000 m. Fabrikanten accepterer ikke noget ansvar

og forbeholder sig ret til at annullere garantien i tilfælde af

kommerciel eller uhensigtsmæssig brug eller manglende

overholdelse af instruktionerne.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug på følgende måder, og

garantien gælder ikke for:

-Køkkenområder i butikker, i kontorbygninger og andre

lignende miljøer.

-Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre

arbejdspladser.

-Landbrugsejendomme.

-Af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningssteder.

-Bed and breakfast-steder.

• Vær forsigtig, hvis varm væske hældes i foodprocessoren eller

blenderen, da det kan blive presset ud af apparatet som følge af

en pludselig dampkogning.

• ADVARSEL: Risiko for personskade ved forkert brug. Vær

forsigtig ved håndtering af de skarpe knive, når skålen tømmes

og under rengøring.

• ADVARSEL: Ved brug af apparatet kan nogle dele nå høje

temperaturer (kande, afhængig af model, visse dele, der ikke er

beregnet til at blive håndteret af låg eller hætte, metaldele under

kanden, kurv, afhængig af model) og kan have restvarme efter

brug. De kan forårsage forbrændinger. Håndter apparatet ved de

kolde plastdele (håndtag, motorenhed, afhængig af model:

Håndteringsdele for låg og hætte) under opvarmning og indtil

apparatet er helt afkølet. Den røde varmeindikatorlampe

tændes, hvis der er risiko for forbrænding.

• ADVARSEL: Apparatet frigiver damp, som kan forårsage

forbrændinger. Håndter låget og målehætte (afhængig af

model) med omhu: Brug en ovnhandske eller grydelap om

nødvendigt. Hold målehætten (afhængig af model) i den

midterste del.

• ADVARSEL: Vær forsigtig, hvis varm væske hældes i

foodprocessoren eller blenderen, da det kan blive presset ud af

apparatet som følge af en pludselig dampkogning.

• Start ikke apparatet, hvis målehætten ikke er placeret i hullet i

låget og/eller hvis forseglingen ikke er placeret i låget.

• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du justerer hastigheds-

og tidsindstillingerne for hvert program.

• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du samler og fastgør

tilbehøret til apparatet.

• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du rengør og

vedligeholder dit apparat.

• Følg altid anvisningerne ved rengøring af apparatet.

-Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

-Rengør ikke, når det er varmt.

-Rengør med en fugtig klud eller svamp.

-Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller under vandhanen.

• Om tilslutning til strømforsyningen

• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

• Apparatet er kun beregnet til at køre med vekselstrøm.

Kontrollér, at forsyningsspændingen på dit apparats typeskilt

svarer til din hjemlige strømforsyning.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, hvis du forlader det

uden opsyn og før samling, nedtagning og rengøring af det.

• Enhver fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.

• Træk ikke i apparatets ledning, når du tager stikket ud.

• Nedsænk ikke apparatet i vand eller i anden væske.

• Strømledningen skal holdes uden for børns rækkevidde og må

ikke være i nærheden af eller komme i kontakt med apparatets

varme dele, varmekilder eller skarpe kanter.

• Produkter med aftagelige stik (i henhold til model): Stikket skal

først trækkes ud af stikkontakten, hvorefter det kan tages ud af

produktet.

-Træk produktets stik ud af stikkontakten, inden fødevarerne

hældes ud.

-Produkter med aftagelige stik (i henhold til model): Må kun

bruges med ledningssættet, der følger med produktet, eller et

ledningssæt, der er købt hos en godkendt forhandler.

• Om forkert brug

• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det

er beskadiget, eller hvis glasskålen (afhængig af model) er

beskadiget eller revnet. Få det repareret hos et godkendt

servicecenter.

• Tænd aldrig blenderkanden uden ingredienser eller med kun

tørre produkter.

• Tilføj altid faste ingredienser før du hælder ydende ingredienser

i, uden at overskride markeringsgrænsen MAX, der er

indgraveret eller markeret på kanden. (afhængig af model). Hvis

blenderen er fyldt for meget, kan kogende vand sprøjte ud. Sørg

for, at der er nok væske til at dække grænsemarkeringen MIN

eller det mindre markeret niveau (afhængig af model).

• Nogle opskrifter kan forårsage, at det pludselig yder over

på grund af dannelsen af bobler, især når der anvendes

frosne grøntsager. I dette tilfælde er det op til dig at reducere

mængderne derefter.

• Anbring ikke ngrene eller andre genstande i kanden, mens

apparatet er i drift.

• Brug ikke kanden som en beholder til frysnings- eller

steriliseringsformål.

• Anbring apparatet på en stabil, varmebestandig, ren og tør

overade.

• Anbring ikke apparatet ved siden af en væg eller et skab:

Dampen kan beskadige det.

• Lad ikke dit hår, et tørklæde eller et slips og lignende ting

hænge over kanden, mens apparatet er i drift.

• Sæt ikke noget af tilbehøret i mikrobølgeovnen.

SIKKERHEDSADVARSLER

FORSIGTIG: Sikkerhedsanvisningerne er en del af

apparatet. Læs dem grundigt igennem, før det nye

apparat tages i brug første gang. Opbevar dem et

sted, hvor du kan nde og se dem senere.

Apparatet starter kun, hvis kanden er placeret korrekt

på motorenheden (D), og låget er låst på kanden.

BESKRIVELSE

A. Låghætte

Låg

Plastik Tritan-kande til kold tilberedning

B. Låghætte

Låg

Glaskande til varm tilberedning

C. Stopper

D. Motorenhed

E. Børste

F. Skærm

G. Start/stop-knap

H. Kontrolpanel

I. Rengør-knap

J. Blend-knap

K. Annuller-knap

L. Indstilling-knap

M. Målebæger

N. Indikator for kande

FØR DU BRUGER APPARATET FØRSTE GANG

• Før du bruger apparatet første gang, skal du vaske de dele, der kommer

i kontakt med fødevarer (kande, låg og målebæger) med vand og

opvaskemiddel

FORSIGTIG: Apparatet må ikke nedsænkes i vand (hverken

motorenheden eller kandens bund). Hold aldrig motorenheden (D) under

rindende vand. Rengør den med en fugtig klud, og tør den omhyggeligt.

Bladene er ekstremt skarpe og kan ikke fjernes.

• Sørg for, at al emballagen er fjernet, før du betjener apparatet.

BRUG AF APPARATET

• Placer apparatet på en ad, stabil, varmebestandig overade, der er fri for

vandstænk og andre varmekilder.

• Anbring kanden (A eller B) korrekt på motorenheden, g. 1 og 2.

GLASKANDE TIL VARM TILBEREDNING:

• Hæld ingredienserne i kanden uden at overskride det angivne maksimale

niveau:

- 1400 ml maks. til varm tilberedning

Automatisk funktion:

• Brug:

• Lås låget på kanden og sæt låghætten i position på låget. Apparatet starter

først, når kanden og låget er korrekt på plads.

• Når du tilslutter apparatet og tænder det, høres et bip, og skærmen lyser

op.

• Apparatet vil være i standby-tilstand. På dette stadie kan du vælge program

ved at trykke på den tilsvarende knap. Knappens lys blinker, og der vises

information om tiden for tilberedningen.

• Tryk på Start/stop-knappen. Apparatet starter automatisk.

• Blenderen stopper automatisk, når tilberedningen er afsluttet. Apparatet

bipper 3 gange.

• Du kan også afbryde blendningen under cyklussen:

• tryk på Start/stop-knappen for at afbryde programmet (op til 5 minutter,

hvorefter enheden vender tilbage til startskærmen)

• tryk på Annuller-knappen for at stoppe programmet og vende tilbage til

startskærmen.

• Hvis apparatet går ud under tilberedning på varme programmer og

varmefunktion, starter det automatisk igen efter tre minutter.

• Hvis apparatet ikke bruges i 3 minutter, slukkes skærmlyset, og kun Start/

stop-knappen forbliver tændt.

FORSIGTIG:

• Ryst ikke motorenheden eller kanden, når blenderen er i brug.

FORSIGTIG: Efter kørsel, specielt af lange programmer, skal blenderen

hvile mindst 5 minutter, før den startes igen.

I forbindelse med varme programmer skal det bemærkes, at den oplyste

tid ikke tager hensyn til nødvendig forvarmningstid, som kan variere efter

temperatur og mængde af ingredienser i starten (mellem 5 og 15 minutter).

Tryk på Start/stop-knappen. Nedtællingen for tilberedningen af opskriften

starter.

Hvis du åbner låget på blenderen i løbet af programmet, stopper apparatet

automatisk takket være sikkerhedsanordningen i låget.

FORSIGTIG: Vi anbefaler, at du ikke tilføjer ingredienser, når der blendes

varme tilberedninger (risiko for stænk). Tag ikke låghætten (B1) af låget

(B2) under varme tilberedninger. Indholdet kan være meget varmt og

forårsage forbrændinger.

Varme programmer: Suppe, kompot, coulis, varm sauce, mandelmælk.

Varme programmer Opskrifter Trin for trin Tid

Suppe

600 g græskar, 120 g

kartoffel, 80 g løg, 600 ml

vand.

Vælg Suppe-program

Tryk på Start/stop-

knappen.

30 min

Varm sauce 500 ml mælk, 45 g smør, 45

g hvedemel, muskatnød (1

knivspids)

Vælg Varm sauce-

program. Tryk på Start/

stop-knappen.

15 min

Coulis 100 ml vand, 60 ml citronsaft,

100 g sukker, 250 g blåbær,

250 g jordbær.

Vælg Coulis-program

Tryk på Start/stop-

knappen.

15 min

Kompot 700 g Golden delicious-æble,

100 ml vand. Vælg Kompot-program

Tryk på Start/stop-

knappen.

15 min

Mandelmælk 100 g hele smuttede mandler,

1 L vand Select Mandelmælk-

program. Tryk på Start/

stop-knappen.

25 min

Manuelle funktioner:

De manuelle funktioner kan bruges ud over programtilstand.

• Rengør: giver dig mulighed for at rengøre dit apparat med 150 ml vand

og 1 dråbe opvaskemiddel. Tryk på Rengør-knappen. Rengøringen varer

30 sekunder.

Den længste kørselstid må ikke vare længere end 3 minutter.

• giver dig mulighed for frit at kontrollere den måde, du ønsker Blend:

at blende. Tryk på Blend-knappen, skærmen viser «P» svarende til puls-

funktionen, men du kan vælge blandingshastigheden fra 1 til 9 ved at

trykke på +/- (L). «H» er den maksimale hastighed. Tryk på Start/stop-

knappen. Du kan indstille kørselstiden ved at trykke på +/- (L) mellem 5

sekunder og 3 minutter. Den resterende tid vises på skærmen. Vent på, at

blenderen stopper automatisk. Apparatet bipper 3 gange.

• giver dig mulighed for frit at kontrollere den måde, du ønsker Varme:

at opvarme. Tryk på Varme-knappen, skærmen viser «75» men du kan

vælge opvarmningstemperaturen fra 40 ° op til 100 ° ved at trykke på

+/- (L). Du kan indstille kørselstiden ved at trykke på +/- (L) mellem 5

sekunder og 90 minutter. Tryk på Start/stop-knappen. Den resterende tid

vises på skærmen. Vent på, at opvarmningen stopper automatisk. Apparatet

bipper 3 gange sidst i programmet. Du kan også stoppe opvarmningen

under cyklussen ved at trykke på Start/stop-knappen eller Annuller-

knappen.

PLASTIK TRITAN-KANDE TIL KOLD TILBEREDNING

• Hæld ingredienserne i kanden uden at overskride det angivne maksimale

niveau:

- 1750 ml maks. for kold kande

Automatiske funktioner

Brug:

• Lås låget på kanden og sæt låghætten i position på låget. Apparatet starter

først, når kanden og låget er korrekt på plads.

• Når du tilslutter apparatet og tænder det, høres et bip, og skærmen lyser

op.

• Apparatet vil være i standby-tilstand. På dette stadie kan du vælge program

ved at trykke på den tilsvarende knap. Knappens lys blinker, og der vises

information om tiden for tilberedningen.

- Før hver auto-program kan du bruge vakuum- funktionen ved at trykke på

'vakuum-knap', varighed: 1 min. 10 s.

- Når du bruger vakuum-funktionen, skal du sikre, at låget er skruet godt

fast.

• Tryk på Start/stop-knappen, hvorefter apparatet starter. Blenderen stopper

automatisk, når tilberedningen er afsluttet. Apparatet bipper 3 gange.

• Hvis du bruger blenderfunktionen, når programmet er færdigt, skal du

trykke på midten af låget for at åbne låget.

• Du kan også afbryde blendningen under cyklussen:

- tryk på Start/stop-knappen for at afbryde programmet (op til 5 minutter,

hvorefter enheden vender tilbage til startskærmen)

- tryk på Annuller-knappen for at stoppe programmet og vende tilbage til

startskærmen

• Du kan bruge stopperen til at hjælpe tilberedningen (når der ingen vakuum-

funktion er)

- Brug ikke denne kande til varme tilberedninger.

- Nedsænk ikke låget i vand

Hvis du vil tilføje ingredienser, mens du blender kun kolde tilberedninger,

skal du fjerne låghætten (A) fra låget (B) og tilsætte ingredienserne gennem

indføringshullet. Pas på risiko for sprøjt.

FORSIGTIG: Fjern ikke låghætten (A) fra låget under vakuum

Kolde programmer: Isknusning, grøn smoothie, milkshake, is, peanutbutter

Kolde programmer Opskrifter Trin for trin Tid

Grøn

smoothie

240 g skrællet Granny Smith-

æble (2 stk.), 60 g selleristilk

(uden blade), 200 g agurk, 20

g grønkål, 80 g limesaft, 400

g vand, 60 g agavesirup, 20 g

spinatblade

Vælg Grøn smoothie-

program. Tryk på Start/stop-

knappen. 1min

10s

Kolde programmer Opskrifter Trin for trin Tid

Is 450 g frosne jordbær + 240

ml mælk + Vælg Is-program 1min

10s

Peanut butter

400 g usaltede peanuts + 75

g mandlersplitter +

125 g af pecannødder

Vælg Peanutbutter-program

Tryk på Start/stop-knappen 2min

15s

Isknusning 8 x isterning 30x30x40 mm Vælg Isknusning-program

Tryk på Start/stop-knappen 1min

Milkshake 250 g vaniljeis +

1 banan (100 g) +

250 ml mælk

Vælg Milkshake-program

Tryk på Start/stop-knappen 1min

Manuelle funktioner:

De manuelle funktioner kan bruges ud over programtilstand.

• Rengør: giver dig mulighed for at rengøre dit apparat med 150 ml

vand og 1 dråbe opvaskemiddel. Tryk på Rengør-knappen. Rengøringen

varer 30 sekunder.

• Den længste kørselstid må ikke vare længere end 3 minutter.

• giver dig mulighed for frit at kontrollere den måde, du ønsker Blend:

at blende. Tryk på Blend-knappen, skærmen viser «P» svarende til puls-

funktionen, men du kan vælge blandingshastigheden fra 1 til 9 ved at

trykke på +/- (L). «H» er den maksimale hastighed. Tryk på Start/stop-

knappen. Du kan indstille kørselstiden ved at trykke på +/- (L) mellem 5

sekunder og 3 minutter. Den resterende tid vises på skærmen. Vent på, at

blenderen stopper automatisk. Apparatet bipper 3 gange.

• Inden du bruger vakuum-funktionen, skal du låse låget ved at Vakuum:

dreje det på en sådan måde, at pilen på låget justeres efter piktogrammet

med "luft ud". Start vakuum-processen. Efter 1 min. 10 s. vil du kunne

vælge et automatisk program (kompatibel med smoothie- og milkshake-

programmer). Sidst i programmet skal du trykke på vakuum-knappen midt

på låghætten for at fjerne låget og hælde indholdet op.

ANDRE FUNKTIONER

• Tryk på Start/stop-knappen for at afbryde programmet midlertidigt. Du kan

sætte apparatet på pause i op til 5 minutter, hvorefter det vender tilbage til

startskærmen.

• Hvis du bliver ved med at trykke på knappen Start/stop-knappen i 3

sekunder, bipper apparatet 3 gange, før det går ind i Standby by-tilstand.

Ingen andre knaplys er synlige end Start/stop-knappen.

Overbelastningsbeskyttelse

• Apparatet er forsynet med en overbelastningsbeskyttelse. Den forhindrer

motoren i at blive beskadiget ved overbelastning.

• Hvis apparatet slukker under brug, skal du gøre følgende:

- Sluk apparatet med Start/stop-knappen, træk stikket ud, og lad det køle

ned i ca. 15-20 minutter.

- Tilslut apparatet til strømforsyningen igen og genoptag tilberedningen.

• Annuller: Du kan stoppe blandingen i løbet af cyklussen ved at trykke på

Annuller-logoet. Apparatet stopper og vender tilbage til startskærmen.

RENGØRING

• Rengør kanden straks efter brug.

• Nem rengøring opnås med brug af Rengør-programmet:

• Hæld 150 ml vand og 1 dråbe opvaskemiddel i kanden. Tryk på Rengør-

knappen.

• For meget opvaskemiddel skaber mere skum og kan betyde, at glasset

yder over. Afslut rengøring af glasset med en fugtig klud eller svamp.

• Skyl indersiden af glasset og låget under rindende vand.

• Hvis dit apparat har brug for mere grundig rengøring, kan du bruge en

blanding af varmt vand og bagepulver. Lad det stå nogle timer for at få det

helt rent.

• Brug en fugtig klud til at rengøre motorenheden (D). Aftør derefter

omhyggeligt.

• De aftagelige dele (låg, låghætte, målebæger) kan rengøres med en

svamp og varmt vand med sæbe. Du kan også bruge børsten til at rengøre

indersiden af kanden.

Forsigtig!

• Sørg for, at der ikke er mad eller væske tilbage i kanden; kanden er ikke

beregnet til opbevaring af madvarer i køleskabet eller fryseren.

• Rengør ydersiden af motorenheden og kandens vægge med en fugtig klud.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand (hverken motorenheden eller

kandens bund). Hold aldrig motorenheden (D) under rindende vand.

• Kanden og låghætten tåler ikke i opvaskemaskine.

HVAD GØR MAN, HVIS APPARATET IKKE VIRKER?

Problemer Årsager Løsninger

Apparatet virker ikke

Stikket er ikke tilsluttet.

Tilslut apparatet til en

stikkontakt med samme

spænding som angivet på

mærkepladen på apparatet.

Blenderkanden er ikke

placeret korrekt på

motorenheden, eller kanden

eller låget er korrekt placeret,

men er ikke låst fast på

motorenheden.

Kontroller, at blenderkanden

og låget er placeret korrekt på

motorenheden som beskrevet i

vejledningen.

Apparat, tastatur eller

program reagerer ikke Frakobl apparatet, vent 1 minut,

og tilslut det igen.

I tilfælde af overophedning

Sluk for apparatet med Start/

stop-knappen, træk stikket ud,

og lad det køle ned i ca. 15-20

minutter.

Overopfyldning Reducer mængden af tilsatte

ingredienser.

Problemer Årsager Løsninger

Apparatet stoppede, mens

det var i brug Overbelastning eller

overophedning

Sluk for apparatet med Start/

stop-knappen, træk stikket ud,

og lad det køle ned i ca. 15-

20 minutter. Tilslut apparatet

til strømforsyningen igen og

genoptag tilberedningen.

Kraftige vibrationer

Produktet står ikke på et

plant, stabilt underlag. Placer apparatet på en plan og

stabil overade.

Mængden af ingredienser er

for stor. Reducer mængden af

bearbejdede råvarer.

Lækage eller overløb fra

låget

Mængden af ingredienser er

for stor. Reducer mængden af

bearbejdede råvarer.

Låget er ikke påsat korrekt. Sæt låget korrekt på

blenderkanden.

Lækage i bunden af

blenderkanden Forringelse af apparatets

tæthed.

Forsigtig: knivene kan ikke

fjernes. Kontakt kundeservice,

se kontaktoplysninger i folderen

med garantien.

Knivene drejer ikke

ubesværet

Fødevarestykkerne er for

store eller for hårde.

Reducer mængden eller

størrelsen af bearbejdede

råvarer.

Den blendede væske er

for varm og har forvrænget

silikonepakningen.

Kontakt kundeservice, se

kontaktoplysninger i folderen

med garantien.

Tilberedningsproblem

Maden er ikke tilstrækkelig

tilberedt eller har fået for

meget

Brug manuel funktion til at

tilpasse tidspunkt for brug og

opvarmningstemperatur

Mad klæber til bunden

Brug manuel funktion til at

tilpasse tidspunkt for brug og

opvarmningstemperatur. Se

også rengøringsvejledningen

Jeg har ikke adgang til

gode opskrifter

Den rette kande bruges ikke Kontroller, at den korrekte

kande bruges

Overløbssensoren i låget til

den varme kande er ikke ren Rengør alle dele af låget til den

varme kande

Hvis dit apparat stadig ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte kundeservice i

dit land.

OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i

materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,

startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse

med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer

overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning

af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH

Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af

defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning

under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil

der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til

købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og

dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,

manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation

eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side

eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal

slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.

- mekanisk skade, overbelastning.

- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding

eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.

- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.

- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner

for brug).

- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.

- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.

- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.

- professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder

en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller

begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt

produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og

forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land

til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.

dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

Visiting address: Deltapark 37, 3. sal

Phone: +45 43 350 350

Direct: +45 43 350 367

www.obhnordica.dk

Sikkerhetsinstruksjoner

• Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet for første gang,

og ta vare på dem for senere referanse. Produsenten frasier

seg ethvert ansvar for bruk av apparatet som ikke er i samsvar

med instruksjonene.

• Om personlig sikkerhet

• Ikke la barn bruke apparatet uten tilsyn.

• Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn)

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn

eller på forhånd er blitt opplært i bruken av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

• Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk apparatet dersom strømledningen er skadet.

Strømkabelen må skiftes ut av produsenten, av produsentens

servicerepresentant, eller en person med tilsvarende

kvalikasjoner, for å unngå fare.

• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis du etterlater det

uten tilsyn og før montering, demontering eller rengjøring.

• Ikke senk apparatet, strømledningen eller støpselet ned i noen

væske.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk med en ekstern tidsbryter

med ekstern tidtaker eller separat fjernstyringssystem.

• Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet og

på steder som ligger under 2000 m.o.h. Produsenten frasier

seg ethvert ansvar og forbeholder seg retten til å kansellere

garantien, dersom apparatet brukes for kommersielle formål

eller på feil måte, eller dersom instruksjonene ikke følges.

• Dette apparatet er ikke ment for følgende bruksområder, og

garantien vil ikke gjelde for:

-arbeidsområder på kjøkkener i butikker, på kontorer og på

andre arbeidsplasser

-personalekjøkken i butikker, kontor eller andre arbeidsmiljø

-våningshus.

-av klienter på hoteller, moteller eller andre liknende miljøer.

-overnatting med frokost.

• Vær forsiktig når du skal helle en varm væske over i

kjøkkenmaskinen eller mikseren, for væsken kan sprute ut av

apparatet som følge av plutselig dampdannelse.

• ADVARSEL: Mulig skade kan skyldes feilaktig bruk. Det må

utøves forsiktighet ved håndtering av de skarpe kuttebladene,

tømming av skålen og under rengjøring.

• ADVARSEL: Når apparatet brukes, kan enkelte deler bli svært

varme (kannen, avhengig av modell, visse deler av lokket og

hetten som ikke er ment å håndteres, metalldelene under

kannen, kurven, avhengig av modell) og holde seg varme en

stund etter bruk. De kan forårsake forbrenningsskader. Håndter

apparatet ved å ta i de kalde plastdelene (håndtak, motorenhet,

avhengig av modell: delene av lokket og hetten som er ment å

håndteres) under oppvarming og helt til apparatet er fullstendig

avkjølt. Det røde varmeindikatorlyset lyser hvis det foreligger

risiko for forbrenning.

• ADVARSEL: Apparatet slipper ut damp som kan forårsake

forbrenningsskader. Håndter lokket og målehetten

(avhengig av modell) med varsomhet: Bruk grillvotter eller

grytekluter om nødvendig. Hold målehetten (avhengig av

modell) etter den midtre delen.

• ADVARSEL: Pass på å unngå å søle på kontakten under

rengjøring, fylling eller helling.

• Ikke start opp apparatet uten at målehetten er på plass i hullet i

lokket og/eller uten at tetningen er på plass på lokket.

• Les instruksjonshåndboken for å nne ut hvordan du endrer

hastighets- og tidssinnstillingene for hvert program.

• Les instruksjonshåndboken for å nne ut hvordan du setter

sammen og fester tilbehøret til apparatet.

• Les instruksjonshåndboken for å nne ut hvordan du bør

rengjøre og vedlikeholde apparatet.

• Ved rengjøring av apparatet må du alltid følge instruksjonene.

-Koble apparatet fra strømforsyningen.

-Ikke rengjør apparatet mens det er varmt.

-Rengjør apparatet med en fuktig klut eller svamp.

-Ikke senk apparatet ned i vann eller hold det under rennende

vann.

• Om tilkobling til strømforsyningen

• Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt.

• Apparatet er konstruert for å fungere utelukkende med

vekselstrøm. Sjekk at spenningen på apparatets merkeskilt er i

samsvar med nettspenningen i hjemmet ditt.

• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis du etterlater det

uten tilsyn og før montering, demontering eller rengjøring.

• Feil ved tilkoblingen vil medføre at garantien blir ugyldig.

• Trekk aldri i strømledningen når du skal koble fra apparatet.

• Ikke senk apparatet, strømledningen eller støpselet ned i noen

væske.

• Strømledningen må holdes utenfor rekkevidde for barn og må

ikke plasseres i nærheten av eller komme i kontakt med de

varme delene av apparatet, varmekilder eller skarpe kanter

• Produkt med avtakbar plugg (avhengig av modell: Trekk først ut

kontakten fra strømuttaket, og ta den deretter ut fra produktet.

-Trekk ut produktkontakten før du heller.

-Produkt med avtakbar plugg (avhengig av modell: Skal kun

brukes med ledningssettet som følger med produkter, eller

som du har fått fra et autorisert servicesenter.

• Om feil bruk

• Ikke bruk apparatet dersom det ikke fungerer som det skal,

dersom det er skadet eller dersom glassbollen (avhengig av

modell) er skadet eller sprukket. Få apparatet reparert ved et

godkjent servicesenter.

• Slå aldri på mikseren uten ingredienser eller med bare tørre

ingredienser i kannen.

• Ha alltid eventuelle tørre ingredienser i kannen først, før du

heller i de ytende ingrediensene, og pass på at du ikke

overskrider MAX-merket på kannen. (avhengig av modell). Hvis

mikseren er for full, kan det sprute ut kokende vann. Forsikre

deg om at væskemengden er tilstrekkelig til å dekke merket for

minimumsnivå eller det laveste nivåmerket (avhengig av modell).

• Med enkelte oppskrifter kan du oppleve at innholdet brått

ommer over fordi det dannes bobler. Dette kan særlig skje

ved bruk av frosne grønnsaker. I slike tilfeller må du redusere

mengdene tilsvarende.

• Du må aldri stikke ngre eller noen andre gjenstander ned i

kannen mens apparatet er i bruk.

• Ikke bruk kannen som beholder for frysing eller sterilisering

• Plasser apparatet på et stabilt, varmebestandig, rent og tørt

underlag.

• Apparatet må ikke plasseres inntil en vegg eller et skap, da

dampen kan påføre dem skade.

• Ikke la håret ditt eller gjenstander som et skjerf eller et slips

henge over kannen mens apparatet er i bruk.

• Ikke ha noen av tilbehørsdelene i mikrobølgeovnen.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Overskrid aldri den maksimale mengden som er angitt i

instruksjonene eller i oppskriftsboken.

• Bruk aldri apparatet til å blande eller mikse noe annet enn

matingredienser.

• Rydd apparatet bort så snart det har blitt avkjølt.

• Ikke la vann komme i kontakt med kontrollpanelet.

• Ikke la vann komme i kontakt med koblingspunktene.

• ETTERSALGSSERVICE

• For din egen sikkerhets skyld må du ikke bruke annet tilbehør

eller andre reservedeler enn dem du har fått fra et godkjent

servicesenter.

• Alle inngrep ut over alminnelig rengjøring og vedlikehold må

utføres ved et godkjent servicesenter.

• KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER

• Ved bruk av et mikserprogram gjelder følgende:

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.

• Hold apparatet og dets strømledning utilgjengelig for barn.

• Ved bruk av kun oppvarmingsfunksjonen gjelder følgende:

-Hold apparatet og dets strømledning utilgjengelige for barn

yngre enn 8 år.

-Når bare oppvarmingsfunksjonen brukes, kan dette apparatet

brukes av barn over 8 år såfremt de er under forsvarlig

tilsyn, har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår

risikoene som er involvert. Rengjøring og vedlikehold av

apparatet bør ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn

8 år og under oppsyn av en voksen.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller lite eller ingen kunnskap

om apparatet, såfremt disse personene er under forsvarlig tilsyn,

har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår risikoene

som er involvert.

Ta vare på miljøet!

Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan

gjenvinnes eller resirkuleres. Innlever det på et godkjent

lokalt innsamlingssted.

SIKKERHETSADVARSLER

FORSIKTIG: Sikkerhetsforskriftene er en del av

apparatet. Les dem nøye før du tar i bruk det nye

apparatet for første gang. Ta vare på dem, i tilfelle du får

bruk for å lese dem igjen senere.

Apparatet vil bare starte bare hvis kannen står riktig

plassert på motorenheten (D) og lokket er låst fast på

kannen.

BESKRIVELSE

A. Påfyllingslokk

Lokk

Tritan-kanne i plast til kalde blandinger

B. Påfyllingslokk

Lokk

Glasskanne til varme blandinger

C. Påmater

D. Motorenhet

E. Børste

F. Display

G. Start/stop-knapp

H. Kontrolldisplay

I. Rengjøringsknapp

J. Blandeknapp

K. Cancel-knapp

L. Innstillingsknapp

M. Målebeger

N. Indikator på kannen

FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG

• Før du bruker apparatet for første gang, må du skylle delene som kommer i

kontakt med mat (kanne, lokk og målebeger) med såpevann

FORSIKTIG: Ikke senk apparatet ned i vann (verken motorenheten eller

kannesokkelen). Hold aldri motorenheten (D) under rennende vann.

Rengjør med en fuktig klut og tørk forsiktig.

Knivene er ekstremt skarpe og kan ikke tas av.

• Kontroller at all emballasjen er fjernet før du tar i bruk apparatet.

BRUKE APPARATET

• Plasser apparatet på en at, stabil overate som tåler varme, borte fra

varmekilder eller vannsprut.

• Plasser kannen (A eller B) riktig på motor enheten, g. 1 og 2.

GLASSKANNE TIL VARME BLANDINGER:

• Ha ingrediensene i kannen uten å overskride det angitte maksimumsnivået:

- Maks. 1400 ml ved varme blandinger

Automatisk funksjon:

• Slik brukes den:

• Lås lokket på kannen og sett påfyllingslokket på plass på lokket. Apparatet

vil ikke starte før kannen og lokket er ordentlig på plass.

• Når du setter i kontakten på apparatet og slår det på, høres et pip og

displayet lyser opp.

• Apparatet står i standbymodus. Nå kan du velge et program ved å trykke

på den tilsvarende knappen. Lyset på knappen blinker, og informasjon om

tilberedningstid vises.

• Trykk på Start/stop-knappen. Deretter starter apparatet automatisk.

• Når tilberedningen er slutt, stopper blenderen automatisk. Apparatet piper

3 ganger.

• Du kan også stoppe miksingen i løpet av syklusen:

• Trykk på Start/stop-knappen for å stanse programmet midlertidig (inntil 5

minutter, før apparatet går tilbake til startdisplayet)

• Trykk på Cancel-knappen for å stoppe programmet og gå tilbake til

startdisplayet.

• Hvis strømmen slås av under tilberedning ved varme programmer og

oppvarmingsfunksjon, starter apparatet igjen automatisk hvis strømmen

slås på igjen innen 3 minutter.

• Hvis apparatet står uten å bli brukt i 3 minutter, slukkes lyset i displayet og

bare Start/stop-knappen lyser.

FORSIKTIG:

• Ikke rist motorenheten eller kannen mens blenderen er i bruk.

FORSIKTIG: Når du har kjørt ett program, særlig hvis det har tatt lang tid,

må du la blenderen hvile i minst 5 minutter før du starter den igjen.

Ved varme programmer må du være oppmerksom på at den angitte tiden ikke

tar hensyn til oppvarmingstiden som trengs. Denne tiden kan variere, alt etter

opprinnelig ingredienstemperatur og mengden ingredienser (mellom 5 og 15

minutter).

Trykk på Start/stop-knappen. Nedtellingen for tilberedningstid starter.

Hvis du får behov for å åpne blenderlokket i løpet av tilberedningen, sørger

sikkerhetsfunksjonen i lokket for at apparatet stopper automatisk.

FORSIKTIG: Vi anbefaler at du ikke tilsetter ingredienser mens du

tilbereder varme blandinger (fare for sprut). Ikke ta av påfyllingslokket

(B1) fra lokket (B2) mens du tilbereder varme blandinger. Det kan bli

veldig varmt og forårsake brannskader.

Varme programmer: Suppe, kompott, fruktpuré, varm saus, vegetabilsk melk.

Varme programmer Oppskrifter Trinn for trinn Tid

Suppe 600 g gresskar, 120 g potet,

80 g løk, 6 dl vann. Velg suppeprogrammet

Trykk på Start/stop-

knappen

30 min

Varm saus 5 dl melk, 45 g smør, 45 g nt

mel, muskat (1 klype) Velg programmet for

varm saus. Trykk på

Start/stop-knappen.

15 min

Fruktpuré 1 dl vann, 60 ml sitronsaft,

100 g sukker, 250 g blåbær,

250 g jordbær.

Velg programmet for

fruktpuré. Trykk på

Start/stop-knappen.

15 min

Kompot 700 g Golden Delicious-epler,

1 dl vann. Velg

kompottprogrammet.

Trykk på Start/stop-

knappen.

15 min

Vegetabilsk melk

100 g hele skåldede mandler,

1 l vann. Velg programmet for

vegetabilsk melk. Trykk

på Start/stop-knappen.

25 min

Manuelle funksjoner:

De manuelle funksjonene kan brukes i tillegg til programmene.

• Rengjøring: Rengjør apparatet med 1,5 dl vann og 1 dråpe

oppvaskmiddel. Trykk på rengjøringsknappen. Programmet varer i 30

sekunder.

Apparatet kan ikke stå på i mer enn 3 minutter.

• Brukes til å styre hvordan du vil blande. Trykk på Blanding:

blandeknappen. Det vises en «P» i displayet, som betyr pulsfunksjon.

Men du kan velge en blandehastighet mellom 1 og 9 ved å trykke på

innstillingsknappene +/- (L). «H» er maksimal hastighet. Trykk deretter

på Start/stop-knappen. Med innstillingsknappene +/- (L) kan du stille inn

blandetiden til mellom 5 sekunder og 3 minutter. Tiden som gjenstår, vises

i displayet. Vent til blenderen stanser automatisk. Apparatet piper 3 ganger.

• Brukes til å styre hvordan du vil varme opp. Trykk Oppvarming:

på oppvarmingsknappen. Displayet viser «75», men du kan velge

en oppvarmingstemperatur mellom 40° og 100° ved å trykke på

innstillingsknappene +/- (L). Med innstillingsknappene +/- (L) kan du

stille inn oppvarmingstiden til mellom 5 sekunder og 90 minutter. Trykk

på Start/stop-knappen. Tiden som gjenstår, vises i displayet. Vent til

oppvarmingen stanser automatisk. Apparatet piper 3 ganger på slutten av

programmet. Du kan også stoppe oppvarmingen i løpet av syklusen ved å

trykke på Start/stop-knappen eller Cancel-knappen.

TRITAN-KANNE I PLAST TIL KALDE BLANDINGER

• Ha ingrediensene i kannen uten å overskride det angitte maksimumsnivået:

- Maks. 1750 ml for kald kanne

Automatiske funksjoner

Slik brukes den:

• Lås lokket på kannen og sett påfyllingslokket på plass på lokket. Apparatet

vil ikke starte før kannen og lokket er ordentlig på plass.

• Når du setter i kontakten på apparatet og slår det på, høres et pip og

displayet lyser opp.

• Apparatet står i standbymodus. Nå kan du velge et program ved å trykke

på den tilsvarende knappen. Lyset på knappen blinker, og informasjon om

tilberedningstid vises.

- Før hvert autoprogram kan du bruke vakuumfunksjonen ved å trykke på

vakuumknappen, varighet: 1 min 10 sek

- Kontroller at lokket er godt skrudd fast når du bruker vakuumfunksjonen.

• Trykk på Start/stop-knappen for å starte apparatet. Når tilberedningen er

slutt, stopper blenderen automatisk. Apparatet piper 3 ganger.

• Hvis du bruker blenderfunksjonen, trykker du midt på påfyllingslokket for å

åpne lokket når programmet er ferdig.

• Du kan også stoppe miksingen i løpet av syklusen:

- Trykk på Start/stop-knappen for å stanse programmet midlertidig (inntil 5

minutter, før apparatet går tilbake til startdisplayet)

- trykk på Cancel-knappen for å stoppe programmet og gå tilbake til

startdisplayet

• Du kan bruke påmateren under tilberedningen (når du ikke bruker

vakuumfunksjonen)

- Ikke bruk denne kannen til varme blandinger.

- Ikke senk lokket ned i vann

Når du tilbereder kalde blandinger, kan du ha i ere ingredienser ved å ta av

påfyllingslokket (A) fra lokket (B) og tilsette ingrediensene gjennom

påfyllingshullet. Pass på, det kan sprute.

FORSIKTIG: Ikke ta av påfyllingslokket (A) fra lokket under

vakuumprogrammet

Kalde programmer: Isknusing, grønn smoothie, milkshake, iskrem,

peanøttsmør

Kalde programmer Oppskrifter Trinn for trinn Tid

Grønn

smoothie

240 g skrelte Granny

Smith-epler (2 epler), 60 g

stangselleri (uten blader),

200 g agurk, 20 g grønnkål,

80 g limesaft, 4 dl vann, 60 g

agavesirup, 20 g spinatblader

Velg programmet for grønn

smoothie

Trykk på Start/stop-knappen 1min

10s

Iskrem 450 g frosne jordbær + 2,4 dl

melk + 130 g sukker Velg iskremprogrammet

Trykk på Start/stop-knappen 1min

10s

Peanøttsmør

400 g usaltede peanøtter +

75 g hakkede mandler

125 g pekannøtter

Velg programmet for

peanøttsmør. Trykk på Start/

stop-knappen.

2min

15s

Kalde programmer Oppskrifter Trinn for trinn Tid

Isknusning 8 isbiter 30x30x40 mm Velg isknusingsprogrammet

Trykk på Start/stop-knappen 1min

Milkshake 250 g vaniljeis +

1 banan (100 g) +

2,5 dl melks

Velg milkshakeprogrammet

Trykk på Start/stop-knappen 1min

Manuelle funksjoner

De manuelle funksjonene kan brukes i tillegg til programmene.

• Rengjøring: Rengjør apparatet med 1,5 dl vann og 1 dråpe

oppvaskmiddel. Trykk på rengjøringsknappen. Programmet varer i 30

sekunder.

• Apparatet kan ikke stå på i mer enn 3 minutter.

• Brukes til å styre hvordan du vil blande. Trykk på Blanding:

blandeknappen. Det vises en «P» i displayet, som betyr pulsfunksjon.

Men du kan velge en blandehastighet mellom 1 og 9 ved å trykke på

innstillingsknappene +/- (L). «H» er maksimal hastighet. Trykk deretter

på Start/stop-knappen. Med innstillingsknappene +/- (L) kan du stille inn

blandetiden til mellom 5 sekunder og 3 minutter. Tiden som gjenstår, vises

i displayet. Vent til blenderen stanser automatisk. Apparatet piper 3 ganger.

• Før du bruker vakuumfunksjonen, må du låse lokket ved å skru Vakuum:

det slik at pilen på lokket samsvarer med piktogrammet for luft ut.

Start vakuumprosessen. Etter 1 minutt og 10 sekunder kan du velge et

automatisk program (som passer sammen med programmene for smoothie

og milkshake). På slutten av programmet trykker du på vakuumknappen

midt på påfyllingslokket for å ta av lokket og helle i blandingen.

ANDRE FUNKSJONER

• Trykk på Start/stop-knappen for å sette programmet på pause. Apparatet

kan stå på pause i inntil 5 minutter, før det går tilbake til startdisplayet.

• Hvis du fortsetter å trykke på start/stopp-knappen i 3 sekunder, piper

apparatet 3 ganger før du går til standbymodus. Ingen andre knapper enn

start/stopp-knappen lyser.

Overbelastningsbeskyttelse

• Apparatet er utstyrt med overbelastningsbeskyttelse. Dette forhindrer at

motoren blir skadet på grunn av overbelastning.

• Gjør følgende hvis apparatet slår seg av under bruk:

- Slå av apparatet med Start/stop-knappen, trekk ut kontakten og la

apparatet avkjøles i ca. 15–20 minutter.

- Sett i kontakten igjen og fortsett tilberedningen.

• Avbryte: Du kan stoppe tilberedningen i løpet av syklusen ved å trykke på

Cancel-knappen. Apparatet stopper og går tilbake til startdisplayet.

RENGJØRING

• Rengjør kannen umiddelbart etter bruk.

• For enkel rengjøring kan du bruke rengjøringsprogrammet:

• Ha 1,5 dl vann og 1 dråpe oppvaskmiddel i kannen. Trykk på

rengjøringsknappen.

• Hvis du bruker for mye ytende oppvaskmiddel, blir det mer skum og det

kan renne over. Avslutt med å vaske kannen med en svamp.

• Skyll innsiden av kannen og lokket under rennende vann.

• Hvis apparatet trenger grundig rengjøring, kan du bruke en blanding

av varmt vann og bakepulver. Legg den i bløt i noen timer for å gjøre

rengjøringen enklere.

• Bruk en fuktig klut til å rengjøre motorenheten (D). Tørk den godt.

• De avtagbare delene (lokk, påfyllingslokk, målebeger) kan rengjøres med

en svamp og varmt såpevann. Du kan rengjøre innsiden av kannen med

børsten.

Forsiktig:

• Kontroller at det ikke ligger igjen rester av mat eller væske i kannen.

Kannen er ikke beregnet til oppbevaring av mat i kjøleskap eller fryser.

• Rengjør utsiden av motorenheten og kanneveggene med en fuktig klut.

• Ikke senk apparatet ned i vann (verken motorenheten eller kannesokkelen).

Hold aldri motorenheten (D) under rennende vann.

• Påfyllingslokket til kannen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.

HVIS BLENDEREN IKKE VIRKER

Problemer Årsaker Løsninger

Apparatet virker ikke

Støpselet står ikke i.

Koble blenderen til et

strømuttak med samme

spenning som står angitt på

apparatets merkeplate.

Blenderkannen står ikke riktig

plassert på motorenheten,

eller kannen og lokket står

rikt plassert, men er ikke låst

fast på motorenheten.

Kontroller at blenderkannen

og lokket står riktig plassert på

motorenheten, som beskrevet i

instruksjonene.

Apparatet, tastaturet eller

programmet svarer ikke Trekk ut kontakten, vent i 1

minutt og sett i kontakten igjen.

Ved overoppheting

Slå av apparatet med Start/

stop-knappen, trekk ut

kontakten og la apparatet

avkjøles i ca. 15–20 minutter.

Overyt Reduser mengden ingredienser.

Apparatet stopper under

bruk Overbelastning eller

overoppheting

Slå av apparatet med Start/

stop-knappen, trekk ut

kontakten og la apparatet

avkjøles i ca. 15–20 minutter.

Sett i kontakten igjen og

fortsett tilberedningen.

Store vibrasjoner

Produktet står ikke på et att

underlag. Sett apparatet på et att

underlag.

Det er for mye ingredienser i

kannen. Reduser mengden ingredienser.

Problemer Årsaker Løsninger

Lekkasje eller overyt fra

lokket

Det er for mye ingredienser i

kannen. Reduser mengden ingredienser.

Lokket sitter ikke riktig på. Sett lokket riktig på

blenderkannen.

Bunnen av blenderkannen

lekker Apparatet holder ikke væske

lenger.

Forsiktig: Bladene kan ikke

tas av. Kontakt kundeservice,

se kontaktinformasjon i

garantiheftet.

Knivene roterer ikke lett

Matbitene er for store eller

harde. Bruk mindre biter eller mindre

mengde ingredienser.

Væsken som blandes, er

for varm og har ødelagt

silikonpakningen.

Kontakt kundeservice,

se kontaktinformasjon i

garantiheftet.

Kokeproblem

Maten er ikke kokt nok eller

maten er overkokt

Bruk manuell funksjon for å

tilpasse tilberedningstid og

oppvarmingstemperatur

Maten sitter fast i bunnen

Bruk den manuelle funksjonen

for å tilpasse tilberedningstid

og oppvarmingstemperatur. Se

rengjøringsinstruksjonene

Jeg lykkes ikke med

tilberedningen

Riktig kanne brukes ikke Kontrollere at du bruker riktig

kanne

Overytsensoren som sitter i

den varme kannen, er ikke ren Rengjør alle deler av lokket på

den varme kannen

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det skal, kan du kontakte

kundeservice for ditt land.

BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica

Garantien

OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i

materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med

kjøpsdato eller leveringsdato.

Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet

til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de

opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle

deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med

et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas

eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er

begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.

Vilkår og unntak

OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der

det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres

tilbake til butikken der det ble kjøpt.

Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til

hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av

misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller

modisering eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier

eller feilbehandling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal

bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:

- bruk av feil type vann eller forbruksdeler

- mekaniske skader, overbelastning

- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller

frekvens, som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen

- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet

- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)

- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger

- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet

- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.

- profesjonell eller kommersiell bruk

Lovbestemte forbrukerrettigheter

OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte

rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates

eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren

kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske

rettigheter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan

variere fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget

skjønn.

Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no.

Groupe SEB Norway AS

Lilleakerveien 6d, plan 5

0216 Oslo

Norge

Telephone: +47 22 96 39 30

www.obhnordica.no

Turvallisuusohjeet

• Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen

kerran. Säästä ohjeet tulevaa käyttöä varten: valmistaja ei ole

vastuussa laitteen ohjeiden vastaisesta käytöstä.

• Henkilökohtainen turvallisuus

• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaan lukien lapset),

joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on

alentunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ole

ohjeistanut heitä laitteen käytössä etukäteen.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.

Virtajohto tai pistoke täytyy antaa valmistajan, valtuutetun

huoltoliikkeen tai vastaavien asiantuntevien henkilöiden

vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Irrota laite sähkövirrasta aina, jos jätät sen ilman valvontaa sekä

ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

• Laitetta ei saa upottaa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen ja

aikakytkimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

• Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön alle 2 000

metrin korkeudessa. Valmistaja ei ole vastuussa ja pidättää

oikeuden peruuttaa takuun, jos laitetta käytetään kaupalliseen

tarkoitukseen tai väärin tai jos käyttöohjeita ei noudateta.

• Laitetta ei ole tarkoitettu seuraavassa lueteltuihin tarkoituksiin,

eikä takuu kata näitä käyttökohteita:

-keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä;

-henkilöstökeittiöt myymälöissä, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä;

-maatilat;

-hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen

asiakastilat;

-aamiaismajoitusta tarjoavat tilat.

• Varoitus: jos kuumia nesteitä kaadetaan monitoimilaitteeseen

tai sekoittimeen, niitä saattaa roiskua laitteesta äkillisen

höyrystymisen seurauksena.

• VAROITUS: Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa

henkilövahingon. Ole varovainen, kun käsittelet teräviä

leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta.

• VAROITUS: Kun laitetta käytetään, jotkin osat kuumenevat

huomattavasti (kannu mallista riippuen, ne kannen ja korkin osat,

joihin ei ylipäätään pidä koskea, kannun alla olevat metalliosat ja

kori (mallista riippuen). Ne pysyvät kuumina jonkin aikaa myös

käytön jälkeen. Ne saattavat aiheuttaa palovammoja. Koske

laitteen kuumentuessa ainoastaan sen viileisiin muoviosiin

(kahvat, moottoriosa, mallista riippuen kansi ja korkin osat),

kunnes laite on täysin jäähtynyt. Kuumuudesta varoittava

punainen merkkivalo palaa niin kauan kuin on olemassa

palovammariski.

• VAROITUS: Laitteestasi tulee höyryä, mikä saattaa

aiheuttaa palovammoja. Käsittele kantta ja mittakorkkia

(mallista riippuen) varovaisesti: käytä uunikinnasta tai

patalappua tarpeen mukaan. Pidä mittakorkista (mallista

riippuen) kiinni sen keskiosasta.

• VAROITUS: Varo, ettei laitteen kytkimeen pääse roiskumaan

mitään puhdistuksen, täytön tai kaatamisen yhteydessä.

• Älä käynnistä laitetta, jos mittakorkkia ei ole asetettu siihen

kuuluvaan aukkoon ja/tai jos kannen tiiviste ei ole paikoillaan.

• Tarkista käyttöohjeista jokaisen ohjelman nopeusasetusten ja

käyttöajan säädöt.

• Tarkista käyttöohjeista laitteen lisävarusteiden kokoamis- ja

kytkentäohjeet.

• Tarkista käyttöohjeista laitteesi puhdistus- ja huolto-ohjeet.

• Noudata aina annettuja ohjeita, kun puhdistat laitetta.

-Irrota laite verkkovirrasta.

-Älä puhdista laitetta sen ollessa vielä kuuma.

-Puhdista laitteen pinta kostealla liinalla tai sienellä.

-Älä upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle.

• Virtalähteeseen liittäminen

• Laitteen saa liittää ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

• Laite on suunniteltu toimimaan vain vaihtovirralla. Tarkista, että

laitteen tyyppikilven jännite vastaa kotitaloutesi verkkojännitettä.

• Irrota laite aina verkkovirrasta, kun sitä ei valvota ja kun sitä

kootaan, puretaan tai puhdistetaan.

• Kaikki liitäntävirheet mitätöivät takuun.

• Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta nesteeseen.

• Virtajohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta eikä se saa

olla kosketuksissa laitteen kuumien osien, lämpölähteiden tai

terävien esineiden kanssa tai niiden läheisyydessä.

• Tuote, jossa on irrotettava pistoke (mallista riippuen): irrota ensin

johto verkkovirrasta ja irrota se sitten tuotteesta.

-Irrota tuote ennen kaatamista.

-Tuote, jossa on irrotettava pistoke (mallista riippuen):

käytä vain tuotteen mukana toimitettua tai valtuutetusta

huoltoliikkeestä saatua johtosarjaa.

• Väärinkäytökset

• Älä käytä laitettasi, jos se ei toimi oikein, jos se on vahingoittunut

tai jos sen lasikannu (mallista riippuen) on vahingoittunut tai

siinä on halkeamia. Korjauta se valtuutetussa huoltopisteessä.

• Älä koskaan käynnistä sekoitinkannua tyhjänä tai niin, että siinä

on pelkkiä kuivia aineksia.

• Lisää aina kiinteät ainekset ennen nestemäisten ainesten

lisäämistä äläkä ylitä MAX-merkkirajoitusta, joka on kaiverrettu

tai merkitty kannuun. (mallista riippuen). Jos sekoitin on liian

täynnä, kiehuvaa vettä saattaa roiskua siitä ulos. Varmista, että

laitteessa on riittävästi nestettä minimimerkkirajoitukseen tai

pienempään merkittyyn tasoon (mallista riippuen) asti.

• Toisinaan ja erityisesti jäisiä vihanneksia käsiteltäessä ainesosat

saattavat yhtäkkiä alkaa kuplia ja kuohua. Tällöin ainesosien

määrää tulee pienentää.

• Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä kannuun laitteen ollessa

käynnissä.

• Älä käytä kannua pakastus- tai sterilointitarkoituksiin

tarkoitettuna astiana.

• Aseta laite vakaalle, kuumuudenkestävälle, siistille ja kuivalle

alustalle.

• Älä aseta laitetta seinän tai kaapin viereen: höyry saattaa

vahingoittaa niitä.

• Varo, etteivät esimerkiksi hiuksesi, huivisi tai solmiosi roiku

kannun päällä laitteen ollessa käytössä.

• Älä laita mitään lisävarusteita mikroaaltouuniin.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä koskaan ylitä ohjeissa tai reseptikirjassa ilmoitettuja

enimmäismääriä.

• Älä koskaan käytä tätä laitetta minkään muun kuin

elintarvikkeiden sekoittamiseen.

• Siirrä laite säilytykseen vasta, kun se on jäähtynyt täysin.

• Ohjauspaneeliin ei saa päästää vettä.

• Liitäntäpisteisiin ei saa päästää vettä.

• MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO

• Turvallisuussyistä laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan

valtuutettujen huoltopisteiden tarjoamia lisävarusteita tai

varaosia.

• Kaikki huoltotoimenpiteet käyttäjän suorittamaa normaalia

puhdistusta tai huoltoa lukuun ottamatta tulee antaa valtuutetun

huoltopisteen tehtäväksi.

• VAIN EUROOPAN MARKKINA-ALUEELLE

• Mikä tahansa sekoitustoiminto:

• tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.

• Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Kuumennustoiminto:

-pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

-Ainoastaan kuumennustoimintoa käytettäessä tätä laitetta

voivat käyttää myös vähintään 8-vuotiaat lapset, kunhan heitä

valvotaan riittävästi ja he ovat saaneet ohjeistusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät riskit.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman aikuisen valvontaa.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla on vain vähän

tai ei lainkaan tietoa laitteesta, kunhan heitä valvotaan riittävästi

ja he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät riskit.

Ympäristönsuojelu on tärkeää!

Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan

ottaa talteen tai kierrättää. Toimita se paikalliseen

jätteenkeräyspisteeseen.

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAARA: Turvallisuusohjeet ovat laitteen osa. Lue ne

huolellisesti läpi ennen uuden laitteen ensimmäistä

käyttökertaa. Säilytä ne paikassa, josta löydät ne

myöhempää käyttämistä varten.

Laite käynnistyy vain silloin, kun sekoitusastia

on kunnolla kiinni moottoriyksikössä (D) ja

sekoitusastian kansi on lukittu.

KUVAUS

A. Kannen täyttöaukon korkki

Kansi

Muovinen Tritan-sekoitusastia kylmille nesteille

B. Kannen täyttöaukon korkki

Kansi

Lasikannu kuumille nesteille

C. Työnnin

D. Moottoriyksikkö

E. Harja

F. Sihti

G. Käynnistys-/pysäytyspainike

H. Hallintanäyttö

I. Puhdistuspainike

J. Sekoituspainike

K. Peruutuspainike

L. Asetuspainike

M. Mitta-astia

N. Sekoitusastian ilmaisin

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA

• Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa huuhtele ruoan kanssa

kosketuksiin joutuvat osat (sekoitusastia, kansi ja mitta-astia) vedellä ja

pesuaineella.

VAARA: Älä upota laitetta (moottoriyksikköä tai sekoitusastian pohjaa)

veteen tai muuhun nesteeseen. Älä koskaan laita moottoriosaa (D)

juoksevan veden alle. Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa huolellisesti.

Terät ovat erittäin teräviä. Niitä ei voi irrottaa.

• Ennen laitteen käyttämistä varmista, että kaikki pakkausmateriaali on

poistettu.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

• Sijoita laite tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle paikkaan,

jossa se ei altistu lämmölle tai vesiroiskeille.

• Aseta sekoitusastia (A tai B) moottoriyksikköön oikein (kuvat 1 ja 2).

LASIASTIA KUUMILLE NESTEILLE:

• Lisää ainekset astiaan ylittämättä enimmäismäärää:

- Enintään 1 400 ml kuumille nesteille

Automaattinen toiminta:

• Käyttöohjeet:

• Lukitse kansi sekoitusastiaan. Aseta kannen täyttöaukon korkki paikalleen.

Laite käynnistyy vasta kun sekoitusastia ja kansi ovat kunnolla paikoillaan.

• Kun laitteen pistoke työnnetään sähköpistorasiaan ja laitteeseen kytketään

virta, kuuluu äänimerkki ja näyttö käynnistyy.

• Laite on nyt valmiustilassa. Voit valita ohjelman painamalla

vastaavaa painiketta. Painikkeen merkkivalo vilkkuu, ja ruokaohjeen

valmistusaikatiedot tulevat näkyviin.

• Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta. Laite alkaa toimia automaattisesti.

• Kun valmistaminen päättyy, tehosekoitin pysähtyy automaattisesti.

Laitteesta kuuluu kolme äänimerkkiä.

• Sekoittamisen voi pysäyttää myös sen ollessa meneillään:

• Ohjelman voi keskeyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta

enintään 5 minuutiksi. Tämän jälkeen laite palaa aloitustilaan.

• Painamalla peruutuspainiketta. Tällöin ohjelma pysähtyy, ja laite palaa

aloitustilaan.

• Jos käytössä on kuuma ohjelma ja kuumennustoiminto, virta katkaistaan

ja virransyöttö jatkuu kolmen minuutin kuluessa, laite käynnistyy uudelleen

automaattisesti.

• Jos laite on käyttämättä kolme minuuttia, näyttö pimenee ja vain

käynnistys-/pysäytyspainike on käytettävissä.

VAARA:

• Älä ravistele moottoriyksikköä tai sekoituskannua, kun tehosekoitinta

käytetään.

VAARA: Kun ohjelma (erityisesti pitkään kestävä) on päättynyt, anna

tehosekoittimen olla käyttämättä vähintään viisi minuuttia ennen sen

käyttämistä uudelleen.

Kuumissa ohjelmissa ajassa ei oteta huomioon esilämmitysaikaa. Se voi

vaihdella ainesosien aloituslämpötilan ja määrän mukaan alueella 5–15

minuuttia.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta. Valmistusohjeen aika käynnistyy.

Jos tehosekoittimen kansi avataan ohjelman ollessa meneillään, laite pysähtyy

automaattisesti, koska kannessa on turvalaite.

VAARA: Ei ole suositeltavaa lisätä ainesosia, kun sekoitetaan kuumia

nesteitä roiskumisvaaran vuoksi. Älä irrota kannen korkkia (B1)

kannesta (B2), kun valmistetaan kuumia nesteitä. Se voi kuumentua

aiheuttaen palovammoja.

Kuumat ohjelmat: Keitto, hillo, coulis-kastike, kuuma kastike,

mantelimaitojuoma.

Kuumat ohjelmat Ruokaohjeita Vaiheittainen Aika

Keitto

600 g kurpitsaa, 120 g

perunaa, 80 g sipulia, 6 dl

vettä.

Valitse keitto-ohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

30 min

Kuuma kastike 5 dl maitoa, 45 g voita, 45 g

vehnäjauhoja, muskottia Valitse kuuma

keitto -ohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

15 min

Coulis-kastike 1 dl vettä, 60 ml

sitruunamehua, 100 g

sokeria, 250 g mustikoita,

250 g mansikoita.

Valitse coulis-ohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

15 min

Hillo 700 g Dolden delicious

-omenaa, 1 dl vettä Valitse hillo-ohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

15 min

Mantelimaitojuoma

100 g kokonaisia kaltattuja

manteleita, 1 litra vettä Valitse mantelimaito-

ohjelma. Paina

käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

25 min

Käsin käyttäminen:

Ohjelmien lisäksi laitetta voidaan käyttää myös käsin.

• Puhdistaminen: Laitteen voi puhdistaa käyttämällä 1,5 dl vettä ja 1

pisaran astianpesunestettä. Paina puhdistuspainiketta Ohjelma kestää 30

sekuntia.

Laitetta voi käyttää enintään 3 minuuttia kerrallaan.

• Sekoittamista voi säätää vapaasti. Paina Sekoittaminen:

sekoituspainiketta. Näytössä näkyy sykäystoiminnon merkki P,

mutta sekoitusnopeuden voi valita vapaasti alueelta 1–9 painamalla

asetuspainikkeita +/- (L). H on suurin nopeus. Paina tämän jälkeen

käynnistys-/pysäytyspainiketta. Toiminta-ajan voi valita alueelta 5 sekuntia

– 3 minuuttia painamalla +/- -painiketta (L). Jäljellä oleva aika näkyy

näytössä. Odota, kunnes tehosekoitin pysähtyy automaattisesti. Laitteesta

kuuluu kolme äänimerkkiä.

• Kuumentamista voi säätää vapaasti. Paina Kuumennus:

kuumennuspainiketta. Näytössä näkyy 75, mutta lämpötilan voi valita

alueelta 40–100° painamalla asetuspainikkeita +/- (L). Toiminta-ajan

voi valita alueelta 5–90 minuuttia painamalla +/- -painikkeita. Paina

käynnistys-/pysäytyspainiketta. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä. Odota,

kunnes kuumentaminen päättyy automaattisesti. Laitteesta kuuluu kolme

äänimerkkiä, kun ohjelma päättyy. Kuumentamisen voi lopettaa myös

painamalla käynnistys-/pysäytys- tai peruutuspainiketta.

MUOVINEN TRITAN-SEKOITUSASTIA KYLMILLE NESTEILLE

• Lisää ainekset astiaan ylittämättä enimmäismäärää:

- Enintään 1 750 ml kylmää nestettä

Automaattiset toiminnot

Käyttöohjeet:

• Lukitse kansi sekoitusastiaan. Aseta kannen täyttöaukon korkki paikalleen.

Laite käynnistyy vasta kun sekoitusastia ja kansi ovat kunnolla paikoillaan.

• Kun laitteen pistoke työnnetään sähköpistorasiaan ja laitteeseen kytketään

virta, kuuluu äänimerkki ja näyttö käynnistyy.

• Laite on nyt valmiustilassa. Voit valita ohjelman painamalla

vastaavaa painiketta. Painikkeen merkkivalo vilkkuu, ja ruokaohjeen

valmistusaikatiedot tulevat näkyviin.

- Ennen automaattisen ohjelman alkamista voit käyttää tyhjiötoimintoa

painamalla tyhjiöpainiketta. Kesto: 1 min 10 sek

- Kun käytät tyhjiötoimintoa, varmista, että kannen täyttöaukon korkki on

tiukasti kiinni.

• Käynnistä laite painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Kun

valmistaminen päättyy, tehosekoitin pysähtyy automaattisesti. Laitteesta

kuuluu kolme äänimerkkiä.

• Jos käytät tehosekoitustoimintoa, voit avata kannen ohjelman päätyttyä

painamalla sen korkin keskiosaa.

• Sekoittamisen voi pysäyttää myös sen ollessa meneillään:

- Ohjelman voi keskeyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta

enintään 5 minuutiksi. Tämän jälkeen laite palaa aloitustilaan.

- Voit pysäyttää ohjelman painamalla peruutuspainiketta. Laite palaa

aloitustilaan.

• Työntimestä on apua ruoanvalmistuksessa (kun tyhjiötoimintoa ei käytetä).

- Älä käytä tätä astiaa kuumille nesteille.

- Älä upota kantta veteen.

Kun valmistat kylmää ruokaa, voit lisätä ainesosia sekoittamisen aikana

poistamalla korkin (A) kannesta (B) ja lisäämällä ainesosat aukon kautta. Varo

roiskeita.

VAARA: Älä irrota kannen korkkia (A) kannesta tyhjiöinnin aikana.

Kylmät ohjelmat: Jään murskaaminen, vihreä smoothie, pirtelö, jäätelö,

pähkinävoi

Kylmät ohjelmat Ruokaohjeita Vaiheittainen Aika

Vihreä

smoothie

240 g kuorittua Granny Smith

-omenaa (2 omenaa), 60 g

varsiselleriä (ilman lehtiä, 200

g kurkkua, 20 g lehtikaalia,

80 g limettimehua, 4 dl vettä,

60 g agavesiirappia, 20 g

pinaatinlehtiä

Valitse vihreä smoothie

-ohjelma. Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta. 1min

10s

Jäätelö 450 g pakastemansikoita, 2,4

dl maitoa, 130 g sokeria

Valitse jäätelö-ohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

1min

10s

Maapähkinävoi

400 g suolaamattomia

maapähkinöitä, 75 g

mantelilastuja, 125 g

pekaanipähkinöitä

Valitse maapähkinävoiohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta.

2min

15s

Jään

murskaaminen

8 jääpalaa (30 x 30 x 40 mm) Valitse jäänmurskausohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta. 1min

Pirtelö 250 g vaniljajäätelöä,

1 banaani (100 g),

2,5 dl maitoa

Valitse pirtelöohjelma.

Paina käynnistys-/

pysäytyspainiketta. 1min

Käsin käyttäminen

Ohjelmien lisäksi laitetta voidaan käyttää myös käsin.

• Puhdistaminen: Laitteen voi puhdistaa käyttämällä 1,5 dl vettä ja 1

pisaran astianpesunestettä. Paina puhdistuspainiketta Ohjelma kestää 30

sekuntia.

• Laitetta voi käyttää enintään 3 minuuttia kerrallaan.

• Sekoittamista voi säätää vapaasti. Paina Sekoittaminen:

sekoituspainiketta. Näytössä näkyy sykäystoiminnon merkki P,

mutta sekoitusnopeuden voi valita vapaasti alueelta 1–9 painamalla

asetuspainiketta +/- (L). H on suurin nopeus. Paina tämän jälkeen

käynnistys-/pysäytyspainiketta. Toiminta-ajan voi valita alueelta 5 sekuntia

– 3 minuuttia painamalla +/- -painiketta (L). Jäljellä oleva aika näkyy

näytössä. Odota, kunnes tehosekoitin pysähtyy automaattisesti. Laitteesta

kuuluu kolme äänimerkkiä.

• Ennen tyhjiötoiminnon käyttämistä lukitse kannen korkki Tyhjiö:

kääntämällä sitä siten, että kannen korkin nuoli osoittaa Ilma pois

-kuvaketta . Käynnistä tyhjiötoiminto. 1 minuutin ja 10 sekunnin kuluttua

voit valita automaattisen ohjelman. Sen tulee olla yhteensopiva smoothie- ja

pirtelöohjelmien kanssa. Kun ohjelma on päättynyt, irrota kansi painamalla

sen korkin keskiosaa, jotta voit kaataa juoman pois valmistusastiasta.

MUUT TOIMINNOT

• Voit asettaa ohjelman taukotilaan painamalla käynnistys/pysäytys-

painiketta. Laitteen voi asettaa taukotilaan enintään 5 minuutiksi. Tämän

jälkeen laite palaa aloitustilaan.

• Jos pidät käynnistys-/pysäytyspainiketta painettuna 3 sekuntia, laitteesta

kuuluu 3 äänimerkkiä ja se siirtyy valmiustilaan. Vain käynnistys-/

pysäytyspainikkeen merkkivalo palaa.

Ylikuormitussuoja

• Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Se estää moottorin

vaurioitumisen ylikuormituksen seurauksena.

• Jos laite menee pois päältä käytön aikana, toimi seuraavasti:

- Katkaise laitteesta virta käynnistys-/pysäytyspainikkeella. Irrota pistoke

pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä noin 15–20 minuuttia.

- Työnnä laitteen pistoke sähköpistorasiaan. Nyt voit jatkaa sekoittamista.

• Peruuttaminen: Voit pysäyttää sekoittamisen painamalla Peruuta-logoa.

Laite pysähtyy ja palaa aloitustilaan.

PUHDISTAMINEN

• Puhdista sekoitusastia heti käytön jälkeen.

• Laitteen voi puhdistaa helposti käyttämällä puhdistusohjelmaa.

• Kaada sekoitusastiaan 1,5 dl vettä ja tippa astianpesuainetta. Paina

puhdistuspainiketta

• Liian suuri määrä astianpesuainetta vaahtoaa liikaa, joten sitä voi kuohua

yli. Puhdista sekoitusastia lopuksi astianpesusienellä.

• Huuhtele sekoitusastian sisäpuoli ja kansi juoksevalla vedellä.

• Jos tarvitaan perusteellista puhdistamista, käytä kuumaa vettä ja

leivinsoodaa. Anna astian liota muutama tunti, jotta puhdistaminen sujuu

helpommin.

• Puhdista moottoriyksikkö (D) kostealla liinalla. Kuivaa se huolellisesti.

• Irrotettavat osat (kansi, teräyksikkö ja lukitusrengas) voidaan puhdistaa

sienellä ja kuumalla vedellä, jossa on pesuainetta. Sekoitusastian

sisäpinnan voi puhdistaa myös astianpesuharjalla.

Vaara:

• Varmista, että sekoitusastiaan ei jää ruokaa tai nestettä. Sekoitusastiaa ei

ole tarkoitettu ruoan säilyttämiseen jääkaapissa tai pakastimessa.

• Puhdista moottoriyksikön ja sekoitusastian ulkopinnat kostutetulla liinalla.

• Älä upota laitetta (moottoriyksikköä tai sekoitusastian pohjaa) veteen tai

muuhun nesteeseen. Älä koskaan laita moottoriosaa (D) juoksevan veden

alle.

• Sekoitusastiaa ja kantta ei saa pestä astianpesukoneessa.

MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI

Ongelmat Syitä Ratkaisuja

Laite ei toimi.

Pistoke ei ole

sähköpistorasiassa.

Kytke laite pistorasiaan, jonka

jännite vastaa tyyppikilvessä

näkyvää jännitettä.

Sekoitusastia ei ole kunnolla

paikallaan moottoriyksikössä,

tai astia ja kansi ovat kunnolla

paikallaan, mutta niitä ei ole

lukittu moottoriyksikköön.

Tarkista, että sekoitusastia on

asetettu moottoriyksikköön

käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

Laite, näppäimistö tai ohjelma

ei vastaa.

Irrota laitteen pistoke

sähköpistorasiasta, odota 1

minuutti ja työnnä se takaisin

pistorasiaan.

Jos laite ylikuumenee

Katkaise laitteesta

virta käynnistys-/

pysäytyspainikkeella. Irrota

pistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä noin 15–20

minuuttia.

Ylivuoto Vähennä aineksien määrää.

Laite pysähtyi käytön

aikana Ylikuormitus tai

ylikuumeneminen

Katkaise laitteesta

virta käynnistys-/

pysäytyspainikkeella. Irrota

pistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä noin 15–20

minuuttia.

Liiallinen tärinä

Laite ei ole tasaisella, vakaalla

alustalla. Aseta laite tasaiselle alustalle.

Sekoitusastiassa on liikaa

aineksia. Vähennä aineksien määrää.

Vuotava kansi

Sekoitusastiassa on liikaa

aineksia. Vähennä aineksien määrää.

Kansi ei ole paikallaan oikein. Kiinnitä kansi sekoitusastiaan

oikein.

Vuoto sekoitusastian

alaosassa Laite ei enää ole vesitiivis. Teriä ei voi irrottaa. Ota yhteys

kuluttajapalveluun. Yhteystiedot

ovat takuujulkaisussa.

Terät eivät pyöri helposti.

Ruokapalat ovat liian suuria

tai kovia. Vähennä aineksien kokoa tai

määrää.

On sekoitettu liian kuumaa

nestettä, joten silikonitiivisteen

muoto on muuttunut.

Ota yhteys kuluttajapalveluun.

Yhteystiedot ovat

takuujulkaisussa.

Ruoanvalmistusongelma

Ruoka ei kypsy kokonaan tai

kypsyy liikaa. Säädä kypsennysaika ja

-lämpötila käsin.

Ruoka jää kiinni pohjaan Säädä kypsennysaika ja

-lämpötila käsin. Katso

puhdistusohjeet.

Ongelmat Syitä Ratkaisuja

En löydä mistään

ruokaohjeita.

Oikeaa sekoitusastiaa ei ole

käytetty. Varmista, että käytetään oikeaa

sekoitusastiaa.

Kuumille aineksille tarkoitetun

sekoitusastian kannen

ylivuototunnistin ei ole puhdas.

Puhdista kaikki kuumille

aineksille tarkoitetun

sekoitusastian kannen osat.

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteys maassasi toimivaan asiakaspalveluun.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien

valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa,

Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai

toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös

tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan

vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen

osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa

mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan

saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen

tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka

mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa

liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita

käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä

vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta

jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama

virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei

myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä

seuraavia:

– vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö

– mekaaniset vauriot, ylikuormitus

– vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta

tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus

– veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään

– kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)

– salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio

– tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio

– onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.

– ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia

lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla

huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen

omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet,

ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia.

Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.

Löydät nämä käyttöohjeet myös kotisivuiltamme www.obhnordica..

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6

01510 Vantaa

Finland

Puh. (09) 894 6150

www.obhnordica.

• WARNING: Potential injury may be caused from misuse. Care

shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying

the bowl and during cleaning.

• WARNING: When using the appliance, some parts reach high

temperatures (jug, according to model, parts not intended to be

handled of lid and cap, metallic sections under the jug, basket

(according to model) and are subject to residual heat after use.

They can cause burns. Handle the appliance by the cold plastic

parts (handles, motor unit , according to model: handling parts of

lid and cap) during heating and until complete cool down. The

red heat indicator light comes on if there is a risk of burning.

• WARNING: Your appliance releases steam which can

cause burns. Handle the lid and measuring cap (according

to model) with care: use an oven glove or pot holder if

necessary. Hold the measuring cap (according to model) by

the central section.

• WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector

during cleaning, lling or pouring.

• Do not start up the appliance if the measuring cap is not placed

in the hole in the lid and/or if the seal is not positioned in the lid.

• Please check the instruction manual on how to adjust the speed

settings and operational time of each programme.

• Please check the instruction manual on how to assemble and

attach the accessories to the appliance.

• Please check the instruction manual on how to clean and

maintain your appliance.

• When cleaning the appliance, always follow the instructions.

-Unplug the appliance.

-Do not clean when hot.

-Clean with a damp cloth or sponge.

-Do not put the appliance in water or under a running tap.

• On connection to power supply

• The appliance must be plugged into a socket with an earth

connection.

• The appliance is designed to work with alternating current

only. Check that the voltage on your appliance’s data plate

corresponds to your domestic power supply.

• Always unplug the appliance from the power supply if you leave

it unattended and before assembling, dismantling and cleaning

it.

• Any error in connection will invalidate the guarantee.

• Never pull on the power cord when unplugging the appliance.

• Do not immerse the appliance, cord or plug in liquid.

• The power cord must be kept out of the reach of children and

must not be placed near or come into contact with the hot parts

of the appliance, sources of heat or sharp edges.

• Product with removable plug (according to model): rst unplug

the cord from the power output, and then remove it from the

product.

-Unplug the product before pouring.

-Product with removable plug (according to model): use

only with the cord set provided with your product or by an

authorized service center.

• On incorrect use

• Do not use your appliance if it doesn’t operate correctly, if it is

damaged, or if the glass bowl (according to model) is damaged

or cracked. Have it repared in an approved service center.

• Never turn on the blender jug without ingredients or with dry

products only.

• Always add solid ingredients before pouring in any liquid

ingredients, without exceeding the limit marker of MAX

engraved or marked on the jug. (according to model). If the

blender is too full, boiling water may spurt out. Make sure there

is enough liquid to cover the min limit marker or the smaller

marked level (according to model).

• Some recipes may cause sudden overowing, due to the

formation of bubbles, particularly when using frozen vegetables.

In this case, it is up to you to reduce the quantities accordingly.

• Do not place your ngers or any other object in the jug while the

appliance is in operation.

• Do not use the jug as a container for freezing or sterilisation

purposes.

• Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean, and dry

surface.

• Do not place the appliance next to a wall or a cupboard: the

steam may damage them.

• Do not let your hair, a scarf or a tie amongst other things hang

over the jug while the appliance is in operation.

• Do not put any of the accessories in the microwave.

• Do not use the appliance outdoors.

• Never exceed the maximum quantity indicated in the

instructions or the recipe book.

• Never use this appliance to blend or mix anything other than

food ingredients.

• Put the appliance away once it has cooled down.

• Do not allow water onto the control panel.

• Do not allow water onto the connection points

• AFTER-SALES SERVICE

• For your safety, do not use accessories or spare parts other

than those provided by the approved after-sales service centres.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance

by the customer must be performed by an Approved Service

Centre.

• EUROPEAN MARKETS ONLY

• When using any program with blender operation:

• This appliance shall not be used by children.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

• When using heating function only:

-Keep the appliance and its cord out of reach of children under

8 years of age.

-When using heating function only, this appliance may be used

by children as long as they are at least 8 years old, they are

properly supervised and have received instructions as to the

safe use of the appliance, and as long as they understand

the implicit risks. Cleaning and maintenance of the appliance

should not be carried out by children without supervision,

unless they are over 8 years of age and are being supervised

by an adult.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or by persons with little or no

knowledge of the appliance, as long as they are under proper

supervision and have received instructions as to the safe use of

the appliance, and as long as they understand the implicit risks.

Environment protection rst !

Your appliance contains valuable materials which can

be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste

collection point.

SAFETY WARNINGS

CAUTION: The safety precautions are part of the

appliance. Read them carefully before using your

new appliance for the rst time. Keep them in a place

where you can nd and refer to them later on.

The appliance will only start if the jug is correctly

positioned on the motor unit (D) and the lid locked

on the jug.

DESCRIPTION

A. Lid cap

Lid

Plastic Tritan Jug for cold preparation

B. Lid cap

Lid

Glass Jug for hot preparation

C. Pusher

D. Motor unit

E. Brush

F. Screen

G. Start/Stop button

H. Control display

I. Clean button

J. Blend button

K. Cancel button

L. Setting button

M. Measuring cup

N. Jar indicator

BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

• Before using your appliance for the rst time, rinse the parts that come into

contact with food (jug, lid and measuring cap) with soapy water

CAUTION: Do not immerse the appliance in water (neither the motor

unit nor the jug base). Never put the motor unit (D) under running water.

Clean with a damp cloth and dry it carefully.

The blades are extremely sharp and not removable.

• Make sure all the packaging has been removed before operating the

appliance.

USING YOUR APPLIANCE

• Put the appliance on a at, stable, heat-resistant surface away from

sources of heat or water splashes.

• Position the jug (A or B) correctly on the motor unit Fig. 1 and 2.

GLASS JAR FOR HOT PREPARATION:

• Add the ingredients into the jug without exceeding the maximum level

indicated:

- 1400 ml max for hot preparation

Automatic function:

• How to use:

• Lock the lid on the jug and place the lid cap in position on the lid. The

appliance only starts up once the jug and lid are correctly in place.

• When you plug in the appliance and switch it on, it will make a beep, and

the screen will light up.

• The appliance will be in standby mode. At this stage, you can select a

program by pressing the corresponding button. Button light ashes and the

recipe time information will be displayed.

• Press the start/stop button. Then the appliance starts to work

automatically.

• At the end of the recipe, the blender stops automatically. The appliance

beeps 3 times.

• You can also stop the blending during the cycle:

• press the «Start/stop» button to pause the program (up to 5 minutes, after

which the unit returns to the home screen)

• press the «cancel» button to stop the program and return to the home

screen.

• For hot programs and Heat function, if the power shuts off during cooking,

within 3 minutes if the power is turned back on, the appliance will restart

automatically.

• If the appliance is left unused for 3 minutes, the screen light will go off and

only the start/stop button will remain on.

CAUTION:

• Do not shake the motor unit or the jug when the blender is in use.

CAUTION: After running one program, especially if a long processing

time, let the blender rest for minimum 5 minutes before operating it

again.

For hot programs, please note that the time indicated does not take into

account the pre-heating time needed which may vary according to the initial

temperature and quantity of your ingredients (between 5 and 15 minutes).

Press the start/stop button. The recipe cooking time countdown will start.

During the program, if you open the lid of your blender, your appliance stops

automatically thanks to the lid safety.

CAUTION: We recommend not to add ingredients while blending hot

preparations. (risk of splashing). Do not remove the lid cap (B1) from

the lid (B2) during hot preparations. It can reach high temperature and

cause burns.

Hot programs: Soup, Compote, Coulis, Hot sauce, Multigrain milk.

Hot Programs Recipes Step by step Time

Soup 600g pumpkin, 120g potato,

80g onion, 600 ml water. Select Soup program

Press Start/Stop button 30 min

Hot

sauce

500 ml milk, 45g butter, 45g

plain our, nutmeg

(1 pinch)

Select Hot sauce program

Press Start/Stop button 15 min

Coulis 100ml water, 60ml lemon juice,

100g sugar, 250g bluberries,

250g strawberries.

Select Coulis program

Press Start/Stop button 15 min

Compote 700g golden delicious apple,

100 ml water. Select Compote program

Press Start/Stop button 15 min

Multigrain

milk

100g whole blanched almonds,

1L water Select Multigrain milk program

Press Start/Stop button 25 min

Manual functions:

The manual functions can be used in addition to program mode.

• Clean: allows you to clean your appliance with 150 ml water and 1

drop washing up liquid. Press Clean button. The duration is 30 seconds.

The longest working time cannot be more than 3 minutes.

• Blend: allows you to freely control the way you want to blend. Press

the blend button, the screen indicates « P » corresponding to the pulse

function but you can choose the blending speed from 1 to 9 by pressing

the setting +/- buttons (L). « H » is the maximum speed. Then press start/

stop button. You can set up the working time by pressing the setting +/-

button (L) between 5 seconds and 3 minutes. The remaining time appears

on the screen. Wait for the blender to stop automatically. The appliance

beeps 3 times.

• Heat: allows you to freely control the way you want to heat. Press

the heat button, the screen indicates « 75 » but you can choose the

heating temperature from 40° up to 100° by pressing the setting +/-

buttons (L). You can set up the working time by pressing the setting +/-

buttons (L) between 5 minutes and 90 minutes. Press start/stop button.

The remaining time appears on the screen. Wait for the heating to stop

automatically. The appliance beeps 3 times at the end of the program.

You can also stop the heating during the cycle by pressing the start/stop

button or the cancel button.

PLASTIC TRITAN JAR FOR COLD PREPARATION

• Add the ingredients into the jug without exceeding the maximum level

indicated:

Produkt Specifikationer

Mærke:	OBH Nordica
Kategori:	Blender
Model:	Ultrablend Boost LH985AS0

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til OBH Nordica Ultrablend Boost LH985AS0 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blender OBH Nordica Manualer

OBH Nordica PerfectMix+ LH811DS0 Manual

8 December 2024

OBH Nordica Smoothie Twister 7758 Manual

29 September 2024

OBH Nordica Blender Twister Go 7744 Manual

26 August 2024

OBH Nordica Prime Mix 7739 Manual

14 August 2024

OBH Nordica Legacy 7749 Manual

6 August 2024

OBH Nordica Hero 6700 Manual

5 August 2024

OBH Nordica Zeus 7610 Manual

31 Juli 2024

OBH Nordica Twister Fusion 6694 Manual

27 Juli 2024

OBH Nordica Twister Go 7740 Manual

26 Juli 2024

OBH Nordica Smoothie Twister 6620 Manual

25 Juli 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Imarflex ICB-2150PRO Manual

2 April 2025

Bosch ErgoMaster Serie 4 MSM4B6V2 Manual

22 Marts 2025

Toshiba BL-60PHNMY Manual

18 Marts 2025

Toshiba BL-70PR1NMY Manual

18 Marts 2025

Redmond RHB-2961 Manual

28 Februar 2025

Sheffield PLA0375 Manual

26 Februar 2025

Trisa 6919.7545 Manual

26 Februar 2025

Philco PHTB 2400 Manual

22 Februar 2025

Philco PHTB 2401 Manual

22 Februar 2025

Concept SM3491 Manual

22 Februar 2025