Pelgrim OST373 Manual

Pelgrim Ovn OST373

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Pelgrim OST373 (83 sider) i kategorien Ovn. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/83
Handleiding
Manual
Notice d’utilisation
Anleitung
Inbouwoven
Built-in oven
Four encastrable
Einbau-Ofen
OST 353 - 373 - 393
OKW 353 - 373 - 393 - 395
°C
OST 353 - 373 - 393 - 653 - 673 - 693
OKW 353 - 373 - 393 - 395 - 396 - 653 - 673 - 693 - 695 - 696
2 TOESTELINFORMATIE
4e
3e
2e
1e
C
10
13
1112
C
1 2
3 4 5 6 8 9
7
C
1 2
3 4
bedieningspaneel type OST353
bedieningspaneel type OST393
C
1 2
.5689
bedieningspaneel type OST373
4e
3e
2e
1e
C
11
14
1213
MOD
bedieningspaneel type OKW353 - 653
bedieningspaneel type OKW393 - 395
bedieningspaneel type OKW373
1 2 10 7
3 4 5 6 8 9
1 2 10
3 15 5 6 8 9
1 10 2
3
4
3 15
- 396 -
C
12
3
4
16 bedieningspaneel type OST393 /P04
OST693/P01
693 - 695
OKW353 - 373 - 393 - 395 - 396 - 653 - 673 - 693 - 695 - 696
- OKW673
OST 353 - 373 - 393 - 653 - 673 -693
- 653
- 673 - 673
- 696
MOGELIJKHEDEN7
"Ê`iÊÛiÊÊ>ÕiiÊ`ÕÃ]Ê`°Ü°â°Êâ`iÀÊ
`iÊ«À}À>iiÀiii`ÊÌiÊ}iLÀÕi]Ê`iÌÊÕÊ
`iÊ««iÀi`iʺ1/"»ÊÕÌÊÌiÊÃV>iiÊ`ÀÊ
«Ê`iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÌÃÊÌiÊ`ÀÕi°
6iÀ`ÜÌʺ1/"»ÊiÌÊÛ>Ê`iÊ`ë>Þ]
`>ÊâÌÊiÀÊ}ÊiiÊL>ÉLÀ>>`«À}À>>ÊÊiÌÊ
}iiÕ}i°
1Ê`iÌÊÕÊiÌÊÌiÊÜÃÃiÊ`ÀÊ«Ê`i°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÌÃÊÌiÊ`ÀÕiÊÌÌ`>ÌÊ`iÊÊ«ÊäÊÃÌ>>Ì°
£®ÊÀÕÊ«Ê`iÊ ÌiÌÃÊÊ`iÊL>ÉLÀ>>`Ì`ÊÌiÊ
«À}À>iÀi°
Ó®ÊÀÕÊ«Ê`iÊ ÌiÌÃÊÊiÌÊi`iÊÛ>Ê`iÊ
L>ÉLÀ>>`Ì`ÊÊÌiÊÃÌii°
Î®Ê -ÌiÊ iÌÊ `iÊ ÌiÀÃÌ>>Ì«Ê iÊ `iÊ
vÕVÌiiâiÀÊ`iÊ}iÜiÃÌiÊÌi«iÀ>ÌÕÕÀÊiÊiÌÊ
L>ÉLÀ>>`«À}À>>Ê°
6iÀÛ}iÃÊÛiÀÃVÌÊiÀʺ1/"»Ê«Ê`iÊ`ë>Þ°Ê
iÌÊÃÞLÊLvÌÊLÀ>`i]ÊÜ>ÌÊLiÌiiÌÊ`>ÌÊ`iÊ
ÛiÊÜiÀ`Ê}i«À}À>iiÀ`°
iÊ «À>ÌÃVÊ ÛÀLii`\Ê `iÊ }iLÀÕiÀÊ ÜiÃÌÊ
iiÊ L>ÉLÀ>>`Ì`Ê Û>Ê {xÊ ÕÌi]Ê `iÊ Ê £{Ê
ÕÕÀÊiÌÊi`}i°
ÊÀÕÊ«Ê iÊ`iʺ«ÕûÌiÌÃÊÌÌÊ`iÊ`ÕÕÀÊÛ>Ê
ä°{xÊÃÊ}iÃÌi`°
ÊÀÕÊ«Ê iÊ`iʺ«ÕûÌiÌÃÊÌÌÊ`iÊi`Ì`Ê
Û>Ê£{°ääÊÃÊ}iÃÌi`°
®ÊÀÕÊ«ÊÊÊÊÊÊ ÊÊ`iÊ}iÜiÃÌi
L>ÉLÀ>>`Ì`ÊÊÌiÊÃÌii°iÊÛiÊÌÀii`Ì
``iÊÊÜiÀ}°ÊiÊÃÞLiʺ1/"»Ê
iÊÊÊÊ ÊÊÊÛiÀÃViÊ«Ê`iÊ`ë>Þ°
>Ê >y«Ê Û>Ê `iÊ }iÃÌi`iÊ L>ÉLÀ>>`Ì`Ê
ÃV>iÌÊ`iÊÛiÊâVâivÊÕÌÊiÊÜiiÀÌÊiÀÊ
iiÊ `iÀLÀiÊ }iÕ`ÃÃ}>>Ê ÌÌ`>ÌÊ iÊ
iÌÊ«ÊÛÀi`iÊÜâiÊÕÌÃV>iÌ°
®ÊÀÕÊ «Ê `iÊ ÊÌiÌÃÊ Ê iÌÊi`iÊ Û>Ê
`iÊL>ÉLÀ>>`Ì`Ê Ê ÌiÊÃÌii°Ê iÊÛiÊ ÌÀii`ÌÊ
``iÊÊÜiÀ}°ÊiÊÃÞLiʺ1/"»Ê
iÊ Ê ÛiÀÃViÊ «Ê `iÊ `ë>Þ°Ê "«Ê iÌÊ
}iÃÌi`iÊi`iÊÛ>Ê`iÊL>ÉLÀ>>`Ì`ÊÃV>iÌÊ
`iÊ ÛiÊ âVâivÊ ÕÌÊ iÊ ÜiiÀÌÊ iÀÊ iiÊ
`iÀLÀiÊ}iÕ`ÃÃ}>>ÊÌÌ`>ÌÊiÊiÌÊ«
ÛÀi`iÊ ÜâiÊ ÕÌÃV>iÌ°Ê iÌÊ L>É
LÀ>>`«À}À>>Ê >Ê ÌiÊ >iÊ Ì`iÊ
}iÛÃÕ>ÃiiÀ`Ê ÜÀ`iÊ `ÀÊ «Ê `iÊ
ÛiÀiiÃÌ}iÊ«ÊÌiÊ`ÀÕi°ÊiÌ
}iiÕ}iÊ>Ê«ÊiÊ}iLÊ}iÜÃÌÊÜÀ`iÊ
`ÀÊ«Ê`iÊ ÌiÌÃÊÌiÊ`ÀÕiÊiÊ`iÊÊ«Ê
äÊ ÌiÊâiÌÌi°Ê >`>ÌÊÕÊ «Ê `iÊÊ Ê ÌiÌÃÊiivÌÊ
}i`ÀÕÌ]Ê >Ê `iÊ ÛiÊ «iÕÜÊ Ê >ÕiiÊ
`ÕÃÊ}iLÀÕÌÊÜÀ`i°
iÊ ÌiÀÊ ÃÊ ÃiVÌÃÊ iiÊ }iÕ`ÃÃ}>>Ê `>ÌÊ
iÊÛÀÊiiÊ>ÝÕ`ÕÕÀÊÛ>ÊÓÎÊÕÕÀÊiÊxÊ
ÕÌiÊ>ÊÃÌii°
ÀÕÊÌi}iÊ«Ê`iÊ ÌiÌÃÊiÊ³®ÊvÊ®ÊÌÌ`>ÌÊ
ÕÊ`iÊ}iÜiÃÌiÊÌ`ÊiivÌÊ}iÃÌi`°
>ÊÃÌi}ÊÛ>Ê`iÊÌ`ÊÛiÀÃVÌÊiÌÊÕÕÀ
«iÕÜÊ«Ê`iÊ`ë>ÞÊiÊVÌÊiÌÊÃÞLÊ
«°Ê iÊ>vÌi}Ê Li}ÌÊ ``iÊ iÊ>Ê ÌiÊ
>iÊÌ`iÊ}iÛÃÕ>ÃiiÀ`ÊÜÀ`iÊ`ÀÊ«ÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÞL ÊÌiÊ`ÀÕi°
>Ê>y«ÊÛiÀ`ÜÌÊiÌÊÃÞLÊ iÊÜiiÀÌ
(IERNA VERSCHIJNT HET UUR OPNIEUW OP DE
DISPLAYENHETh!54/vSYMBOOLLICHTOP
$ITBETEKENTDATHETPROGRAMMAWERDENINHET
GEHEUGEZIT
/M  TREEDT DE OVEN AUTOMATISCH IN
WEERKLINKT /M  SCHAKELT DE OVEN
ZICHZELFAUTOMATISCHUINENWEERKLINKTEREEN
GELUIDSSIGNAALTOTDATUOPDETOETSDRUKT
-ANUELE MODUS ZONDER GEBRUIK VAN DE
PROGRAMMEEREENHEID
!UTOMATISCHEMODUS
BEGINENEINDEBAKBRAADTIJD
(ALFAUTOMATISCHEMODUS
!0ROGRAMMERENVANDEBAKBRAADTIJD
" 0ROGRAMMEREN VAN HET EINDE VAN DE BAK
BRAADTIJD
4IMER'ELUIDSSIGNAAL
iÀÊiiÊ`iÀLÀiÊ}iÕ`ÃÃ}>>ÊÌÌ`>ÌÊiÊ
iÌÊÕÌÃV>iÌÊ`ÀÊ«Ê`iÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÌÃ
DRUKKEN
op drukt u op de "min"-toets of "plus"-toets
toets totdat het uur klopt. Het instellen van de
klok verloopt sneller of trager al naargelang u
meer of minder druk op de "min"-toets en "plus"-
toets uitoefent.
Oven
Conventioneel (zie fig. 3)
fig. 3
Het gerecht wordt verwarmd door de
stralingswarmte van de onder- en boven-
elementen. Omdat de warmte van het boven-
en onderelement komt is de plaats in de oven
belangrijk. Meestal moet het gerecht in het
midden van de oven staan. Aan het begin van
het bakproces de ovendeur nooit openen. De
kans is groot dat dan pas gerezen deeg inzakt.
Het bakken van soezen, schuimgebak,
soufflé’s, brood, cake, pizza en biscuitdeeg
gaat beter met boven- en onderwarmte.
Condensvorming
Tijdens het braden of bakken komt er vocht
vrij. Vooral bij het bereiden van brood, pizza's,
voorgebakken frites, etc. Bij meerdere vormen
of lagen ontstaat er vanzelfsprekend ook meer
condens in de oven.
Onderwarmte
Deze functie wordt aanbevolen voor
gerechten waarbij de bodem goed gaar moet
worden. De bodems van gerechten worden
goed doorbakken.
Vòòr het einde van het bakproces (met nog
een kwart van de baktijd te gaan) draait u de
functieknop op onderwarmte. Stel de
temperatuurknop in op de maximale stand. Het
gerecht wordt dan voornamelijk door het
onderelement verwarmd, maar kleurt wel door
aan de bovenzijde.
8MOGELIJKHEDEN
/0'%,%4"IJ EEN STROOMONDERBREKING WORDT
DEKLOKOPGEZETENWORDENALLEPROGRAMMAS
GEWIST .A HERVATTING VAN DE STROOMTOEVOER
VERSCHIJNENERDRIEKNNIPPERENDENULLENOPDE
DISPLAYENKUNTUOPNIEUWPROGRAMMEREN
Hetelucht grillen
De ventilator zorgt voor luchtcirculatie. Voor het grillen
van grotere volumes.
Turbo-hete lucht
De ventilator in de achterwand blaast hete lucht in de
oven. Hiermee worden de gerechten verwarmd. U kunt op
meerdere niveaus tegelijk bakken.
Ontdooistand
Hiermee kunt u 2x sneller gerechten ontdooien
11 TOEPASSING
�



   

�

   

 � �

  �
� � �

   

 
�
�

�


�

 

�



�



 

  
   
       

 

�

�
�


393/653
21
Introduction
When you have read these instructions for
use, you will quickly be aware of all the
facilities the appliance can offer you. You can
read about safety and how you should look
after the appliance. In addition you will find
environmental tips and instructions that can
help to save energy.
Keep the instructions for use and the
installation instructions. Any later user of this
appliance could benefit from them.
Enjoy your cooking!
Table of contents
■Appliance description . . . . . . . . . . . 20 21 -
■For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Things to watch for . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■Before use of the oven . . . . . . . . . . . . . . . 22
■Possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 27
Cookers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Electronic timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Electronic programmer 24
Gril l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 30
Baking tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Roasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Browning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Thawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
■Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
■Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35
■Disposal of packaging and appliances . 36
Oven 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
25POSSIBILITIES
Cookers
Combi-oven 373 can only be combined with a
Pelgrim electrical cooker or a Pelgrim
combined with a Pelgrim gas cooker. These
cookers have separate operating instructions.
Tip
Switch on the cooker zones one at a time at
the highest setting before using for the first
time. This will remove the “new appliance”
odour.
Using pans
Use only pans with a solid, even, preferably
thick bottom, especially when cooking or
frying at high temperatures (deep-fat frying,
for example). Uneven pan bottoms will extend
the cooking periods and require more energy.
Always use lids
When cooking without a lid, energy is wasted.
Points to pay attention to when cooking on an
electric or ceramic hob
Salty water and wet pan bottoms will damage
the cooker. Make sure the cooker zones are
always dry. If food boils over, always clean
immediately.
Heat is optimally transferred when the pan
and the cooker zone are the same size.
Electronic clock (if applicable)
fig. 2: Electronic timer
The electronic clock has more than one function:
– Displaying the time of day (see page 20);
– Switching off the oven with the timer.
Setting the time of day
– Press button A.
– Set the right time using button B or button C.
The function is activated seven seconds
after your last action.
Setting summer and winter time
– Keep button A pressed for four seconds.
– The display of the hours starts flashing.
– Set the right hour using button B or button C.
Setting the timer
– To activate the timer, press button C. Press
button C again and keep it pressed until the
right baking time is reached (the maximum is
99 minutes, 50 seconds).
– The countdown time is visible in the display.
The Zsymbol lights up.
– Press button A and the current time will be
displayed for 6 seconds.
ceramic cooker. Combi-oven can be

POSSIBILITIES29
Hot air (see Figure 5)
fig. 5
The fan in the rear wall distributes the hot air
in the oven. This is used to heat the dishes.
You can use several levels at the same time,
thus saving energy. The hot air system is
highly suitable for baking cakes, cookies and
apple tarts. You can bake on multiple levels
simultaneously if desired, in which case the
tins should be aligned directly under one
another. Baking sheets with cookies should
be positioned on the first and third levels.
Grill
For grilling of dishes.
The dishes are heated by the radiation heat of
the combined grill/backing element. The
thermostat also sets the grill. The element will
not continuously light, but only from time to
time. The dishes get a crispy brown crust.
When grilling, you should set the temperature
knob to the maximum setting. This also applies
when you use the rotisserie grill set.
Hot air grilling (see Figure 6)
fig. 6
By setting the knob of the hot air oven to the
grill position above, you can grill with the fan
on. The radiated heat will be circulated
around the dish by the blower.
This setting is suitable for thin pieces of meat
and chicken halves.
The glass oven door can heat up (to a max. of
100 °C) when using the oven at maximum
temperature for a long time (e.g. during
grilling). Act with care if children are nearby.
Always grill with a closed oven door.
Housing cooling
The housing cooling is equipped with a
temperature controlled cooling fan. After use
of the oven at high baking or frying
temperatures, the cooling fan continues to
operate for a while - even if the oven has been
switched off - in order to cool the oven
sufficiently. After some time, the cooling fan
automatically switches itself off. It is
automatically switched on again if the
temperature in the oven rises too much as a
result of the heat still present in the oven.
Désactiver l'horloge programmatrice
– Maintenez la pression sur la touche B ;
– Un compte à rebours va se produire qui
s'arrêtera automatiquement sur 0.
Signal sonore
Dès que le temps de cuisson sera terminé et
que le four se sera arrêté, un signal sonore se
fera entendre pendant sept minutes.
– Arrêtez le signal sonore à l'aide de la
touche A.
Adapter le signal
Si la fonction n'est pas activée, vous pouvez
adapter le signal à l'aide de la touche B. Vous
pouvez choisir entre trois signaux.
46 POSSIBILITES
*À}À>>ÌiÕÀÊjiVÌÀµÕi
w}°ÊÎ\Ê*À}À>>ÌiÕÀÊjiVÌÀµÕi
iÊ«À}À>>ÌiÕÀÊjiVÌÀµÕi
Ài}ÀÕ«iÊiÃÊvVÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃ\
ÊÀ}iÊ`iÊÓ{Ê°Ê>ÛiVÊ>vwV>}iÊÕiÕÝÊ
Ê*À}À>iÊiÊ`iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÊ`jLÕÌÊ
ÕÊwÊVÕÃÃ
Ê*À}À>iÊiÊ`iÊÃi>ÕÌ>ÌµÕiÊÃÌÊ
ÃiÕÊ`jLÕÌÊVÕÃÃÊÃÌÊÃiÕÊwÊVÕÃÃ®°
ºÊ/iÀ»ÊÛiÀÌÃÃiÕÀÊÃÀi
ºÊ/i«ÃÊ`iÊVÕÃÃÊ`ÕÀji®»
ºÊÊ`iÊVÕÃÃ»
ºÊ*ÃÌÊ>Õii»
ºÊÕÌÊ`iÃÊÛ>iÕÀÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃ
«À}À>iû
ºÊÕ}iÌ>ÌÊ`iÃÊÛ>iÕÀÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃ
«À}À>iû
Ê1/"ÊÊÊV}Ì>Ì®ÊÊ*À}À>>ÌiÕÀ
iÊ`iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ>ÃÊ
«À}À>j°
1/"ÊÊ>ÕjÊiÊ«iÀ>iVi®Ê
*À}À>>ÌiÕÀÊiÊ`iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊiÌ
«À}À>j°ÊÕÃÃÊiÊ`iÊ«À}À>j
ÛiÀÌÃÃiÕÀÊÃÀiÊ«À}À>j
iÌÊ1/"ÊÌÕÃÊiÃÊ`iÕÝÊV}Ì>ÌîÊÊ
ÊiÀÀiÕÀÊ`iÊ«À}À>>Ì°
ÕVÕÊÃÞLiÊÕiÕÝÊÃ>ÕvÊiÃÊÕjÀÃÊ`iÊ
½À}i\Ê*À}À>>ÌiÕÀÊiÊ`iÊ>Õi°
iÃÊVvvÀiÃÊ`iÊ½À}iÊÌÀiÌÊiÃÊiÕÀiÃÊ
äÓ{®ÊiÊiÃÊÕÌiðÊÊ>Ê«ÀimÀiÊÃiÊÃÕÃÊ
ÌiÃÊÕÊ>«ÀmÃÊÕiÊÌiÀÀÕ«ÌÊ`ÕÊVÕÀ>ÌÊ
ÌÀÃÊVvvÀiÃÊV}ÌiÌÊÃÕÀÊiÊ«>i>Õ°
$ESCRIPTIONDESFONCTIONSDESBOUTONS
$ESCRIPTIONDESSYMBOLESLUMINEUX
(ORLOGEDIGITALE
#UISSONENMODEPROGRAMMÏ
ENCOURS
4IMERAVERTISSEURSONOREJUSQUÌMAXIMUM
HETMIN

Produkt Specifikationer

Mærke: Pelgrim
Kategori: Ovn
Model: OST373

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Pelgrim OST373 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ovn Pelgrim Manualer

Pelgrim

Pelgrim PF39 Manual

15 Januar 2025
Pelgrim

Pelgrim MAC514 Oven Manual

13 Januar 2025
Pelgrim

Pelgrim OFS860 Manual

9 Januar 2025
Pelgrim

Pelgrim O860 Manual

2 Januar 2025
Pelgrim

Pelgrim OP860 Manual

10 November 2024
Pelgrim

Pelgrim OPP560MAT Manual

10 November 2024
Pelgrim

Pelgrim IK9084R Manual

15 Oktober 2024
Pelgrim

Pelgrim GKB 377 Manual

11 Oktober 2024
Pelgrim

Pelgrim CKV 610 Manual

4 Oktober 2024
Pelgrim

Pelgrim IK5094F Manual

2 Oktober 2024

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer

Sharp

Sharp KF-66DIDD04BH1I-EN Manual

9 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GS470120 Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GS481120 Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GS480120 Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GO450120 Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GO471120 Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GO451120 Manual

6 April 2025
EAS Electric

EAS Electric EMV56RN Manual

6 April 2025
EAS Electric

EAS Electric EMV71RX Manual

5 April 2025
Smeg

Smeg B91GMMBNLK2 Manual

5 April 2025