Philco PDA 15103 X Manual

Philco Opvaskemaskine PDA 15103 X

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philco PDA 15103 X (128 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne guide var nyttig for 40 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/128

DISHWASHER

USER'S MANUAL

PDA 15103 X

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user's manual.

EN - 1

CONTENTS

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ................................................................................................. 2

 Important safety instructions .....................................................................................................................................................2

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .................................................................................................... 5

PART 3: INSTALLATION .................................................................................................................................... 6

 Unpacking .........................................................................................................................................................................................6

 Placement ..........................................................................................................................................................................................6

 Electrical connection .....................................................................................................................................................................7

 Water supply .....................................................................................................................................................................................7

 Connecting the drain hose ..........................................................................................................................................................8

 Built-in installation .........................................................................................................................................................................9

PART 4: CONTROL PANEL .............................................................................................................................. 11

PART 5: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ............................................................................................... 13

 Before  rst use .............................................................................................................................................................................. 13

 Identifying water hardness ...................................................................................................................................................... 13

 Adding salt into the salt container ........................................................................................................................................14

 Adding rinsing aid .......................................................................................................................................................................15

 Function of the detergent ........................................................................................................................................................16

 Dosage of the detergent ........................................................................................................................................................... 17

PART 6: WASHING DISHES / EATING UTENSILS ............................................................................................ 19

 Upper rack ......................................................................................................................................................................................20

 Lower rack ......................................................................................................................................................................................22

 Basket for cutlery .........................................................................................................................................................................24

PART 7: PROGRAM CHART ............................................................................................................................ 25

PART 8: OPERATING THE DISHWASHER ....................................................................................................... 27

 Turning on the appliance / starting a washing program ..............................................................................................27

 Monitoring the washing cycle ................................................................................................................................................28

 Additional functions ...................................................................................................................................................................28

 Changing a program .................................................................................................................................................................. 29

 Settings menu ............................................................................................................................................................................... 30

 Child safety lock ........................................................................................................................................................................... 31

 Delayed start .................................................................................................................................................................................32

PART 9: MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................... 33

 Filtration system ........................................................................................................................................................................... 33

 Installing the  lter ....................................................................................................................................................................... 33

 Cleaning the  lter ........................................................................................................................................................................ 34

 Dishwasher care ...........................................................................................................................................................................34

 Protection against frost .............................................................................................................................................................34

PART 10: PREVENTION OF MINOR MALFUNCTIONS ................................................................................... 36

 Error codes ..................................................................................................................................................................................... 38

PART 11: INFORMATION SHEET ................................................................................................................... 39

EN - 2

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION

Important safety instructions

 Read carefully and store for future use.

 The safety of ths applance comples wth ndustry norms and meets legal applance safety requrements.

However, as manufacturers, we consder t our duty to provde you wth the followng safety nstructons.

 It s essental that you store ths user's manual n a safe place so that you can use t n the future.

If you ntend to sell the applance, gve t to another owner, or f you move, always make sure that the

user's manual s attached to the applance, so that the new owner can fnd out about the operaton of the

applance and the relevant warnngs.

 Before nstallaton or operaton of the applance you MUST carefully read all the safety nstructons and

the user's manual.

 Before puttng the applance nto operaton for the frst tme, check that t has not been damaged durng

transport.

 If the applance s suppled n the wnter months, when the temperature falls below 0°C, store the applance

at room temperature for 24 hours before frst use.

 This dishwasher is designed for washing household dishwasher-safe dishes. Use the dishwasher only for the

purposes for which it was designed. The dishwasher is designed for a maximum of 15 sets of dishes!

 This appliance must not be used by any persons (including children) with mental disabilities, weak strength

or by inexperienced persons, unless they have been properly trained or schooled in the safe use of the

product, or unless they are properly supervised by a quali ed person who is responsible for their safety.

 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Installation

 Check that the dishwasher has not been damaged during transport. Never connect a damaged appliance.

If the dishwasher is damaged, contact the supplier.

 It is necessary to remove all packaging from the dishwasher before it is used. Dispose of the packaging

materials in a proper manner. Do not allow children to play with the packaging material. There is a danger

of su ocation!

 The electrical and plumbing installation necessary for the connection of this dishwasher may only be

performed by a person with relevant quali cations.

 Maximum permitted water pressure is 1 MPa. Minimum permitted water pressure is 0.03 MPa.

 Connect the appliance to the water source using a new hose, do not use a used hose.

 The power cord must not be excessively or dangerously bent or pressed during the installation.

 For safety reasons, changing the technical parameters, or making any other modi cations to the appliance

is dangerous.

 Never use the dishwasher, if the electrical connection or the water hose are damaged, or if the control

panel, workbench or its support is damaged, when the inside of the appliance is freely accessible. Contact

a local service centre to avoid exposing yourself to possible dangers.

 You must not drill into any side of the dishwasher so that you do not damage the plumbing and electrical

components.

 Do not turn on your dishwasher until all covers are properly installed.

WARNING!

When using the dishwasher follow all the notices below.

EN - 3

Grounding instructions

 This appliance must be grounded. In the event of a failure or malfunction the grounding will reduce the

risk of injury by electrical shock by ensuring a lower resistance to the electrical current. This appliance is

equipped with a power cord with a grounding conductor and power plug.

 You must connect the power plug into an appropriate power socket installed and grounded in accordance

with local laws and regulations.

WARNING!

 The incorrect connection of the grounding conductor may create a risk of injury by electrical

shock.

 If you have any doubts about the proper grounding of the appliance, ask a quali ed electrician

or service technician for veri cation. Do not modify the power plug included with the

appliance, if it does not  t into the power socket. Ask a quali ed electrician to install a proper

power socket.

Correct use

 Before inserting dishes or kitchen utensils, check that they are suitable for washing in a dishwasher. The

manufacturer of the dishes or kitchen utensils will provide more details, or such information is included

in the attached documentation. Not adhering to this notice may lead to the damage of dishes or kitchen

utensils, or also the appliance. The warranty does not cover this kind of damage.

 Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are marked by the manufacturer as

dishwasher-safe. For plastic items without such markings, follow the recommendations of the manufacturer.

 When using the dishwasher you should prevent the plastic items from coming into contact with the

heating element. (These instructions are intended only for dishwashers with freely accessible heating

elements.)

 Use only agents (detergents and rinsing aids, salt and polishing agents) designed to be used with

automatic dishwashers.

 Never use soap, washing or cleaning detergents designed for hand washing. Keep all these substances out

of the reach of children.

 Store all cleaning agents in a safe place. Keep children away from all washing and rinsing agents and at

a su cient distance from the open dishwasher door, because there could be remains of detergents inside.

 Do not use any solvents in the dishwasher. The could cause an explosion.

 Dishwasher detergents are very alkaline and their ingestion may be life threatening! Avoid contact with

the skin or eyes, because there is a danger of chemical burns of eyes or skin. Keep children at a su cient

distance from the dishwasher when the door is open. Follow the safety instructions of the dishwasher

detergent manufacturer.

 The water inside the dishwasher is not intended for drinking. It may contain remains of detergents.

 Place sharp items in such a way that they do not damage the door gasket seal.

WARNING!

Knives and other utensils with sharp tines and blades must be placed inside the basket with tips

facing downwards or in a horizontal position.

 Ensure that the dishwasher door is always closed, except for the time when dishes are being inserted or

removed. This will prevent the danger of tripping over the door and subsequent injury. If the door is open,

do not allow children to come close to the dishwasher.

EN - 4

WARNING!

Do not sit on the door or on the wire racks, do not stand on them or handle them with brute force. Do

not touch the heating elements during operation or immediately afterwards. (These instructions

are intended only for dishwashers with freely accessible heating elements.)

Do not place any heavy items on the door when it is open and do not stand on it. The appliance

could tip over.

 Open the dishwasher carefully during operation so that water does not spray out and so that you do not

get scalded by the escaping steam.

 Do not pull any dishes out of the dishwasher until the cycle is completed.

 After the completion of a washing cycle, check that the detergent compartment is empty.

 After using the dishwasher, disconnect it from the power source and turn o the water supply.

 Under no circumstances tamper with the controller.

Servicing, disposal

 If it is necessary to repair the appliance, contact an authorised service technician, who should use only

original spare parts.

 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer's service

technician, to prevent injury to persons or damage to the appliance.

 Never attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may lead to

injuries or serious damage to the appliance. Contact a local service centre. Always request original spare

parts.

 When taking an old dishwasher out of service or when disposing it, remove the dishwasher door. This

will prevent children or animals from closing themselves inside the dishwasher and prevent this life

threatening situation.

EN - 6

PART 3: INSTALLATION

Unpacking

Remove the external packaging, remove the protective plastic  lm from the surface of the appliance (if used)

and clean the external parts of the appliance with an agent designed for this purpose. Do not use steel wool or

any coarse agents, which could irreparably damage the surface of the appliance. Carefully remove all papers

and adhesive tape from the appliance, door and other parts packed in polystyrene. Remove documents and

accessories from inside the appliance.

The packaging material is recyclable and is marked with a recycling symbol. For disposal follow the local

regulations. Packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) must be kept out of the reach of children,

because they present a possible source of danger.

Carefully inspect the appliance. If you discover any defects, stop the installation and contact the vendor.

Placement

Place the appliance in the desired location. The dishwasher is equipped with a water supply hose and a drain

hose, which can be connected either on the right or left hand side of the dishwasher.

Levelling the appliance

After placing the dishwasher in its place it is not level, you can level it by using the levelling feet. Under no

circumstances should the dishwasher be tilted by more than 2°.

Connecting to a power source

WARNING!

For reason of personal safety:

Do not connect to an extension cord or a multi-plug socket. Under no circumstances remove or cut

away grounding from the power cord.

Power source demands

Information about the required voltage for the connection of the dishwasher to a suitable power source is

contained on the appliance's rating label. Use the required 10A fuse, the recommended delaying fuse or circuit

breaker and ensure that this appliance has its own independent electrical circuit.

Before use, check that the appliance is properly grounded.

EN - 7

Electrical connection

Check that the voltage and frequency of the used power source correspond to the information on the

appliance's rating label. Insert the power plug only into a properly grounded power socket. If the socket to

which the appliance will be connected is not properly grounded, replace the socket rather than using adapters,

etc., which could lead to overheating or burning.

WARNING!

 The incorrect connection of the grounding conductor may create a risk of injury by electrical

shock.

 If you have any doubts about the proper grounding of the appliance, ask a quali ed electrician

or service technician for veri cation.

 Do not modify the power plug supplied with the appliance. If the power plug does not correctly

 t into your power socket, ask a quali ed electrician to replace it.

Water supply

How to connect the water supply hose?

You must connect the dishwasher to a water supply using a new hose. Do not use perished, old or otherwise

damaged hoses.

Water pressure must be in the range 0.03 MPa to 1 MPa. If the water pressure in your system is lower, ask for

advice from our service department.

 Pull out the hose fully from the storage area in the rear part of the dishwasher.

 Screw in the water supply hose to a tap with a 3/4" thread.

 Fully open the water supply before turning on the dishwasher.

Water supply hose

The water supply hose has double wall. The water  lling system guarantees intervention by blocking the

water supply in the event that the water supply hose fails.

WARNING!

The hose connected to the water supply to the sink may break, if the sink is connected to the same

water system as the dishwasher. We recommend that you disconnect the hose and plug the opening.

EN - 8

How to disconnect the water supply hose?

 Shut o the water inlet.

 Reduce water pressure by pressing the reduce pressure button. This will reduce the water pressure and

prevent water from possibly squirting out into the room.

 Unscrew the water supply hose from the water tap.

Cold water supply connection

Connect the water supply hose to the cold water inlet with a 3/4" thread and check that you have tightened

it properly. If the hoses are new or have not been used for a long time,  ush them out with water, to be sure

that they are clean inside with all dirt removed. If you do not do this, you risk clogging up the water inlet and

damaging the appliance.

Hot water supply connection

You can also connect hot water to the dishwasher (supplied by the central system, heated by the heating

system), if the water temperature does not exceed 60 °C. This will shorten the washing cycle by 15 minutes and

the washing e ciency will be slightly reduced.

The connection must be carried out in the same way as for the cold water.

WARNING!

To prevent water from staying in the hose, close the water inlet into the dishwasher. (This does not

apply to dishwashers with the aqua-stop function.)

Connecting the drain hose

Insert the drain hose into the waste water pipe with a minimum diameter of 4 cm or leave it

lying in the sink and ensure that it is not bent or dented. Use a special plastic bracket supplied

with the appliance. The hose must be at a height of 50 to 100 cm above the ground. The loose end of the hose

must not be submerged in water so that reverse water  ow does not occur.

NOTE:

The hose must be at a height of 50 to 100 cm above the ground. The loose end must not be submerged

in water.

EN - 9

Draining water

 Connect the drain hose. The drain hose must be properly attached so that water does not leak. Check that

the hose is not knotted up or pinched.

Extending the hose

 If you need to extend the drain hose, you must use the same type of drain hose.

 The hose must not be longer than 4 meters. Otherwise the e ciency of the dishwasher would be reduced.

Built-in

This dishwasher is designed to be built-in. Adhere to all warnings and instructions contained in this user's manual

during installation.

Before installation check that the required dimensions of the dishwasher to be built-in correspond to the

dimensions of the installation location – see illustration below.

EN - 10

After connecting the inlet and drain hoses, slide the dishwasher into the installation area. Take care not to

damage, crimp, bend or otherwise impair any of the hoses.

ATTENTION!

Only remove the top cover if it is absolutely necessary for the installation into the built-in area.

The dimensions of some built-in areas may be higher and so the dishwasher will  t in with the top

cover attached.

Turning on the dishwasher

Before turning on the dishwasher, check the recommendation below.

 The dishwasher is levelled and properly seated.

 Is the inlet valve is open?

 Joints do not leak in the connection points.

 Cables are properly connected.

 Is the power source turned on?

 The water supply hose and the drain hose are not knotted up.

 You have removed all packaging material and all printed materials.

EN - 11

PART 4: CONTROL PANEL

Control panel and display

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

18. 19. 20. 21. 22.

22.

1. Switch (On/O )

Button for turning the dishwasher on / o . When the dishwasher is turned on the previously selected

program will appear on the display. When the dishwasher is turned o , the display and other indicator

lights will turn o .

2. Door handle

The handle serves to open / close the dishwasher door.

3. Con rm button

The con rm button serves to con rm the selected functions and settings.

4. Additional function selection button

The function selection button is used for selecting addition functions – see below.

5. Delayed start button

The delayed start button serves to delay the start of a selected program by 1 to 24 hours. The delayed start

time will be shown on the remaining time / delayed start indicator.

As soon as the delayed start button is pressed, the delayed start indicator will be lit.

6. Start/Pause button

Pressing the Start/Pause button will start a selected program and the washing symbol will appear on the

display. On the display you can also monitor the status of a program.

7. Up button

Serves to select programs, additional functions and settings in menus.

8. Down button

Serves to select programs, additional functions and settings in menus.

EN - 12

Additional functions

9. Extra hygienic wash (Extra hygienic wash indicator)

Select this function if you wish to have your dishes hygienically clean, by changing the temperature

and the wash cycle time of the program you selected.

10. Using tablets (Tablet indicator)

Select this function if you are using dishwasher washing tablets.

11. Half load (Half load indicator)

This function serves to start the dishwasher with half a load.

If you have dishes only in the lower rack, select the lower rack symbol. If you have dishes only in the upper

rack, select the upper rack symbol. And if you have dishes in both racks, select the symbol for both racks.

12. Quick wash function (Quick wash indicator)

Water pressure will be more intensive, which will shorten the washing time of the selected washing cycle.

13. Quiet wash function (Quiet wash indicator)

Water pressure will be reduced, which will start a gentler and quieter washing cycle.

14. Extra drying function (Extra drying indicator)

The extra drying function can supplement a washing cycle by improving the dry dishes result.

Warning indicators

15. Salt level indicator

This warning indicator will be lit when the amount of salt in the dishwasher is insu cient. As soon

as it lights up, it is necessary to re ll the salt.

16. Rinsing aid indicator

This warning indicator will be lit when the amount of rinsing aid in the dishwasher is insu cient. As soon

as it lights up, it is necessary to re ll the rinsing aid.

Other indicators

17. Child lock indicator

18. Delayed start indicator

19. Remaining time / delayed start indicator

20. Program number indicator

21. Information bar

22. Washing cycle process – a) washing; b) rinsing; c) drying; d) end

EN - 13

PART 5: BEFORE PUTTING INTO OPERATION

Before  rst use

Before you put your dishwasher into operation:

a) set water softening;

b) pour 1/2 litre of water into the salt compartment and  ll it up with salt;

c)  ll the rinsing aid compartment;

d)  ll the dishwashing detergent compartment.

Identifying water hardness

The dish washing e ciency of your dishwasher depends on the hardness of the water used. Therefore, your

dishwasher is equipped with a system which reduces water hardness at the main water inlet. The better the

system is set up the better the achieved washing e ciency. Your water supplier should provide you with

information about water hardness in your area or you may measure it yourself using a simple harness test,

a special testing strip (not included).

Remove

the test-

ing strip

from the

packag-

ing.

Allow tap

water to

 ow over

the strip

for about

1 minute.

Leave the

testing strip

dipped in the

water for ap-

proximately

1 second.

Take it out of

the water and

tap it.

Wait

approxi-

mately 1

minute for

the result.

Compare the hardness value on the

strip to the hardness table supplied

with the testing strip.

minute

second

minute

Level 1 (L1)

Level 2 (L2)

Level 3 (L3)

Level 4 (L4)

Level 5 (L5)

Level 6 (L6)

Without lime scale deposits

Very low content

Low content

Medium high content

Slightly high content

High content

Setting salt consumption

The dishwasher is designed to enable the adjustment of salt consumption on the basis of the hardness of the

water used. This should optimise and adapt the level of salt consumption.

We recommend to make these adjustments according to the following table:

Water hardness

level

dH (German

unit)

dF (French unit) dE (English unit) Water hardness setting indicator.

1 0 – 5 0 – 9 0 – 6 L1 will appear on the display.

2 6 – 11 10 – 20 7 – 14 L2 will appear on the display.

3 12 – 17 21 – 30 15 – 21 L3 will appear on the display.

4 18 – 22 31 – 40 22 – 28 L4 will appear on the display.

5 23 – 31 41 – 55 29 – 39 L5 will appear on the display.

6 32 – 50 56 – 90 40 – 63 L6 will appear on the display.

Set the water hardness according to the testing label.

EN - 14

1. To enter the menu for changing the water hardness, press and hold down the additional function selection

button and the delayed start button at the same time for about 3 seconds. At the same time the message

"Keep Pressing ..X" (Keep pressing X) will appear on the display, indicating how long you should press the

buttons. As soon as 0 appears on the display, the heading on the display will change to "Settings Menu"

(Settings menu).

2. Now use the up/down buttons to select "2. Water Hardness: X" (2. Water hardness: X). In this case, one

of the following values will appear under "X": L01, L02, L03, L04, L05, L06.

3. Now press the con rm button and the "X" value will start to  ash. Use the up/down arrows to select the

appropriate value.

4. Press the con rm button to save the new settings. The message on the display will change to "Stored"

(Saved).

5. After saving, the display will automatically return to the water hardness settings menu.

6. To exit the water hardness menu, press and hold the additional function selection button and the delayed

start button at the same time for about 3 seconds, or use the up/down buttons to select option "7. Exit Menu"

(7. Exit from menu) and con rm with the con rm button.

NOTE:

Your water supplier will provide you with information about the hardness of your water.

CAUTION!

If your dishwasher does not have a water softening system, you can skip this chapter.

Adding salt into the salt container

Always use salt designed for dishwashers.

The salt compartment is located under the lower rack and you should re ll it in the following manner.

NOTE

 Use only salt speci cally designed for use in dishwashers! Any other kind of salt, which is not

speci cally designed for use in dishwashers, particularly table salt, would damage the softener

system in the dishwasher. Damage caused by the use of inappropriate salt is not covered by

the manufacturer's guarantee and the manufacturer takes no responsibility for any damages

caused.

 Add the salt before starting one of the full washing cycle programs. This will prevent salt

crystals or salt water from lying at the bottom of the dishwasher, where this could lead to

corrosion.

salt

a) Slide out the lower rack and then unscrew the lid of the salt compartment.

b) Before the  rst wash, pour water into the salt compartment.

EN - 15

c) Place the funnel (included accessory) on the opening of the compartment and pour 2 kg of salt into it.

• It is normal for a smaller amount of water to run out of the compartment.

d) After  lling the compartment screw the lid back on by turning it in the clockwise direction.

e) The salt warning indicator light will turn o within 2 - 6 days after the salt compartment has been re lled.

f) You should start a washing program immediately after the salt compartment has been re lled (we

recommended the rinse or quick wash program). Otherwise the salt water could damage the  ltration

system, pump and other important part of the dishwasher. This is not covered by the warranty.

NOTE

 Only re ll the salt compartment when the salt warning indicator light on the control panel

lights up. Depending on how well the salt dissolves, the warning indicator light may stay on

even after the salt compartment has been re lled.

 If there is no salt warning indicator light on the control panel (on some models), you can

estimate the amount after adding salt to the system by the number of cycles performed by the

dishwasher.

 If salt runs out anywhere, remove it by starting the rinse program or the quick wash program

(depending on the model).

Adding rinsing aid

Rinsing aid compartment

 The rinsing aid is released during the last rinse so that water drops do not remain on your dishes causing

stains. It also improves drying due to the fact that all the water  ows o the dishes. Your dishwasher is

designed to only be used with a liquid rinsing aid. The rinsing aid compartment is located on the inside

wall of the door next to the dishwashing detergent compartment.

 Fill up the compartment by opening it and pouring in the rinsing aid until the indicator goes completely

dark. The capacity of the rinsing aid compartment is approximately 110 ml.

NOTE:

Use only branded dishwasher rinsing aids. Never pour other mixtures (such as liquid detergents, etc.)

into the rinsing aid compartment. Otherwise the dishwasher may be damaged.

When should the rinsing aid be re lled?

If the rinsing aid compartment is empty, the relevant indicator light on the control panel will turn on indicating

the need to add rinsing aid. After  lling the compartment with rinsing aid the entire indicator is dark. As the

rinsing aid is gradually used up the point of the indicator becomes smaller. Never allow the amount of rinsing

aid to fall below 1/4 of the compartment volume.

NOTE

Wipe any spilled rinsing aid with a wiping cloth, so that excessive suds are not formed in the

following wash. Do not forget to put the lid back on before closing the dishwasher door.

EN - 16

Setting dial (rinse)

The rinsing aid compartment has six di erent settings. Its factory level setting is 3. If stains form on the dishes

or if there is a problem with drying the dishes, increase the released amount of the rinsing aid by removing

the lid and turning the dial to "4". If despite this step the dishes are not without stains after drying, adjust

the setting again to a higher level until the dishes are clean after drying. If rinsing aid residues remain on the

dishes, reduce the level to 1 – 2. The recommended setting is "3". (The value set by the manufacturer is "3".)

NOTE:

If there are water drops or scale stains on the dishes after the wash, increase the dosage. If there are

white stains or bluish layers on glasses or knife blades, lower the dosage.

Function of the detergent

Dishwashing detergents with their chemical additives are essential for the removal of soils, their decomposition

and removal from the dishwasher. For this purpose the majority of commercial quality dishwashing detergents

are suitable.

Dishwashing detergents

There are 3 types of dishwashing detergents:

1. containing phosphates and chlorine;

2. containing phosphates and without chlorine;

3. without phosphates and without chlorine.

New dishwashing detergents usually do not contain phosphates and so the softening function of the

phosphates is missing. In such a case we recommended the use of a softening salt even when the water

hardness is a mere 6°dH. If you use dishwashing detergents without phosphates and have hard water, this

leads to the frequent appearance of white stains on dishes and glasses. In such a case you will therefore

achieve better results if you add more dishwashing detergent. Chlorine-free dishwashing detergents whiten

only slightly. For this reason strong and colourful stains will not be completely removed. In such a case select

a program with a higher temperature.

Concentrated dishwashing detergents

Based on their chemical composition dishwashing detergents are divided into two basic types:

 standard, alkaline dishwashing detergents with caustic additives;

 less alkaline dishwashing detergents with natural enzymes.

Using "standard" washing programs in combination with concentrated dishwashing detergents reduces pollution

and is appropriate for your dishes. These programs are speci cally improved with enzymes, which are

contained in concentrated dishwashing detergents, that can dissolve soils. For this reason you can achieve the

same results with concentrated dishwashing detergents using a "standard" washing program, as you would

achieve only with the use of an "intensive" program.

EN - 17

Dishwashing tablets

The dissolving speed of various brands of dishwashing tablets may di er. For this reason some tablets may not

dissolve during the short programs and therefore fail to perform their cleaning function. So when using tablets

use the long programs to ensure the removal of all dishwashing detergent remains.

Dishwashing detergent compartment

You must  ll up the compartment before starting any washing cycle according to the instructions contained in

the dishwashing cycle table. Your dishwasher uses less dishwashing detergent and rinsing aid than an ordinary

dishwasher. Generally a single tablespoon of dishwashing detergent is su cient for a standard wash. For

more heavily soiled dishes you will need more dishwashing detergent. Always add the dishwashing detergent

immediately before starting the dishwasher, otherwise it could become damp and subsequently not dissolve

completely.

NOTE

 If the lid is closed. Press the button. The lid will open.

 Always add the dishwashing detergent immediately before starting each washing cycle.

 Use only branded dishwashing detergents designed for dishwashers.

WARNING!

The dishwashing detergent is corrosive! Keep it out of children's reach.

Using the dishwashing detergent

Use only dishwashing detergent speci cally designed for use in dishwashers. Store the dishwashing detergent

in a dark and dry place.

Do not put dishwashing detergent powder into the compartment unless you intend to start the dishwasher.

Dosage of the dishwashing detergent

1. Release the clip to open the dishwashing detergent compartment.

2. Place the required amount of dishwashing detergent into the main wash detergent compartment (if you

are using a dishwashing powder). Make sure that the amount of the dishwashing detergent is between the

MIN and MAX level lines.

3. If the dishes are overly soiled, also add dishwashing detergent into the pre-wash partition.

4. Close the dishwashing detergent compartment.

5. Now turn on the dishwasher.

EN - 18

NOTE:

The mark "MIN" in the main wash detergent compartment corresponds to approximately 20g

of dishwashing detergent. The pre-wash detergent compartment will take approximately 5g

of dishwashing detergent.

Follow the recommended dosages and storage indicated by the manufacturer on the packaging of the

dishwashing detergent.

Close the lid and press it down until it clicks in.

If the dishes are heavily soiled, also add dishwashing detergent into the pre-wash compartment. This dose will

be used during the pre-wash phase of the wash.

NOTE:

You can  nd the information about dishwashing detergent dosages in the washing program table .

Keep in mind that the results may di er depending on the degree of soiling and hardness of the water

used.

Follow the manufacturer's recommendations on the dishwashing detergent package.

EN - 19

PART 6: ARRANGING DISHES / CUTLERY IN THE DISHWASHER

 Purchase dishes designated as dishwasher safe.

 Use a gentle dishwashing detergent marked as "gentle on dishes". If necessary seek out further information

from the dishwashing detergent manufacturer.

 For certain types of dishes select a lower temperature.

 To prevent possible damage, remove glassware and cutlery from the dishwasher as soon as possible after

the end of the wash.

Unsuitable are:

 cutlery with wooden, bone or mother-of-pearl handles;

 plastic parts that are not heat resistant;

 older cutlery with glued parts that are not heat resistant;

 glued cutlery or dishes;

 tin or copper dishes;

 crystal glassware;

 metal parts susceptible to corrosion;

 wooden cutting boards;

 dishes made from synthetic  bres.

Partially suitable are:

 some types of glass may corrode after several washes;

 silver and aluminium cookware may become discoloured by the wash;

 glazed patterns may fade if washed frequently.

NOTE:

Your dishwasher will achieve the best performance if you follow these instructions for inserting dishes

into the racks.

The function and appearance of the racks and the eating utensil basket may di er depending on the

model of the dishwasher.

NOTE:

Do not place any items into the dishwasher soiled by cigarette ash, wax, varnish or paint.

When buying new dishes, check that they are dishwasher safe.

First remove remaining or burned on foods. It is not necessary to wash dishes under running water.

Insert the dishes into the dishwasher as follows.

 Items such as cups, glasses, pots / pans, etc., should be placed bottom up.

 Curved cookware and cookware with projections should be placed at an angle to allow water to freely

 ow out.

 Place dishes safely so that they cannot tip over.

 Place dishes in such a way that the spraying arms can rotate freely during the wash.

NOTE:

Do not wash very small pieces in the dishwasher because they can easily fall out of the rack.

EN - 20

 Hollow cookware, e.g. cups, glasses, pans, etc. should be placed bottom up so that water does not

accumulate inside them during the wash.

 Dishes and cutlery must not be inserted into each other or to cover each other.

 To prevent damaging glasses, they must not touch each other.

 Place hard-to-clean large cookware in the lower rack.

 The upper rack is intended for lighter and fragile dishes, such as glasses, cups and mugs.

 Knives with a large blade placed in a vertical position are dangerous!

 Long and/or sharp cutlery, e.g. kitchen knives must be placed horizontally in the upper rack.

 Do not over ll your dishwasher. For better washing results and lower power consumption.

Taking dishes out of the dishwasher

To prevent water dripping down from the upper rack on to the dishes in the lower rack, we recommended you

 rst empty the lower rack and only then the upper rack.

Upper rack

The upper rack is designed for lighter dishes:

 glasses, cups and mugs and saucers, also small plates, small bowls and shallow pots (if they are not too soiled).

Place the dishes in such a way that they will not be moved by the sprayed water current.

Setting the height of the upper rack

The height of the upper rack can be set so as to create more space for larger dishes in the upper / lower rack,

without you having to remove the upper rack from the dishwasher.

To increase the height of the upper rack, hold the upper rack by both sides and pull it upwards. To reduce the

height, hold the upper rack by both sides and push it downwards.

Make sure that both sides are at the same height.

EN - 21

Setting the height of the side partitions

You can set the height of the side partitions to create more / less room for larger / smaller glasses / cups in the

upper rack.

At the same time the side partitions are divided into 4 smaller sections, so you can set 2 di erent heights on

either side.

Tilting down the tines in the upper rack

The tilt down tines in the upper rack make it possible to increase the space for placing dishes. Each part may be

folded down independently or all at once. The tilting tines can either be tilted down or completely removed.

EN - 22

Lower rack

We recommend you place larger cookware and hard-to-clean cookware into the lower rack:

 pots, pans, lids, serving plates and bowls.

It is better to place serving plates and lids on the sides of the rack, so that the spraying arm does not become

blocked.

Remember that:

 pots, serving bowls, etc. must be place bottom up;

 deep pots should be placed at an angle so that water can freely run out of them;

 the tines on the lower rack can be folded, so that you can insert larger pots and pans or more smaller items.

Special cookware, e.g. large pans or plates should be placed in the lower rack. The recommended placement

is shown below.

Tilting down the tines in the lower rack

For the easier placement of pots and pans into the lower rack, you can tilt down the tines as shown in the

picture.

EN - 23

Bottle tine

The bottle tine makes it easier to wash bottles.

Side partitions of the lower rack

The side partitions of the lower rack make it possible to comfortably wash glasses, cutlery, ladles, knives and

other kitchen utensils.

If you will not be using the side partitions, move them from position "a" to position "b". Make sure that the

safety latch are correctly in position "c". If you wish to use the side partitions, perform the latter in reverse order.

The side partitions can be used in two position – low position "d" and high position "e". In this way you can gain

more space for other dishes.

EN - 24

Basket for cutlery

The special basket for cutlery is located above the upper rack and is specially designed for holding cutlery

and small kitchenware.

This basket can be easily removed from the dishwasher.

The basket for cutlery consists of two part, which you can use as necessary.

NOTE:

Knives and other sharp utensils must be placed horizontally in the basket for cutlery.

Incorrect arrangements of dishes

EN - 25

PART 7: PROGRAM TABLE

Program Pre-wash * Quick wash 18´ Quick wash 30´

Eco 50 °C

Super 50´

Temperature - 35 °C 40 °C 50 °C 65 °C

Food type

Pre-wash

and removal of soils

from dishes

Lightly soiled dishes

from co ee, milk,

tea, cold meat,

vegetables

Lightly soiled dishes

from co ee, milk,

tea, cold meat,

vegetables

Lightly soiled dishes

from co ee, milk,

tea, cold meat,

vegetables

Dishes soiled from

soup, sauces, pasta,

eggs, rice, potatoes,

stewed meat, fried

foods

Degree of soiling Low Low Low Medium Medium

Washing agent

A: 25 cm³/15 cm³

B: 5 cm³

- **B A A+B A+B

Washing cycle process

Pre-wash Wash 35 °C Wash 40 °C Pre-wash Wash 65 °C

End Hot rinse Cold rinse Wash 50 °C Lukewarm rinse

End Hot rinse Hot rinse Hot rinse

End Drying End

End

Washing cycle time

(min) 15 18 30 176 50

Electricity consumption

(kW/h) 0.02 0.57 0.74 0.8 1.29

Water consumption (l) 4.2 7.7 10.9 9 10.7

If you select the 1/2 dose, the washing cycle time, power and water consumption will change as follows.

Washing cycle time

(min) 15 18 30 133 46

Electricity consumption

(kW/h) 0.02 0.57 0.74 0.77 1.23

Water consumption (l) 4.2 7.7 10.9 9 10.7

Program Daily Dual wash 65 °C Auto 30 °C - 50 °C Auto 50 °C - 60 °C Auto 60 °C - 70 °C

Temperature 60 °C 65 °C 30-50 °C 50-60 °C 60-70 °C

Food type

Dishes soiled from

soup, sauces, pasta,

eggs, rice, potatoes,

stewed meat, fried

foods

Dishes soiled from

soup, sauces, pasta,

eggs, rice, potatoes,

stewed meat, fried

foods, dried on

pieces of food

Automatic washing time setting with temperature and water

amount depending on the degree of soiling.

Degree of soiling Medium High Low Medium High

Washing agent

A: 25 cm³/15 cm³

B: 5 cm³

A+B A+B A A+B A+B

Washing cycle process

Pre-wash Wash 40 °C

The arrangement of the washing cycle depends on the degree of

soiling.

Wash 60 °C Wash 65 °C

Lukewarm rinse Wash 45 °C

Hot rinse Hot rinse

End Drying

End

Washing cycle time

(min) 96 106 79-87 102-117 107-171

Electricity consumption

(kW/h) 1.38 1.43 0.82 1.18 1.3

Water consumption (l) 14.9 15.4 10.6-17.7 10.9-18.5 12.3-24.6

If you select the 1/2 dose, the washing cycle time, power and water consumption will change as follows.

Washing cycle time

(min) 83 88 62-75 82-97 123-151

Electricity consumption

(kW/h) 1.34 1.33 0.87 1.11 1.58

Water consumption (l) 11.1 11.1 9.9-13.7 10.5-14.3 11.9-19.9

EN - 26

Dual wash

This product combines low water pressure in the upper spray arm with high pressure in the lower spray arm.

You can, therefore, place lightly soiled dishes in the upper rack and heavily soiled dishes in the lower rack

and wash the dishes together.

The "Quick wash 18'" is only suitable for washing lightly soiled dishes from about 4 people. In this program you

can only use a powder washing agent.

WARNING!

The programs "Quick wash 18'", Quick 30'" and "Super 50'" do not include the drying function.

The above mentioned values were obtained on the basis of laboratory tests according to relevant

standards. These values may change depending on conditions such as the type of dishes used,

degree of dirtiness, type of dishwashing detergent, water pressure, water hardness, etc.).

EN - 28

Monitoring the washing cycle

When the washing cycle is started, the washing cycle time countdown will also be activated and will be shown

on the display.

You can monitor the individual phases of the washing cycle by means of the symbols on the display.

Gradually the symbols for washing, rinsing and drying will be shown. When the drying symbol is shown, the

dishwasher will not make any sound for about 40 – 50 minutes.

Do not open the dishwasher door until the end of cycle symbol appears on the display.

NOTE:

You can open the door several minutes after the end of the washing cycle to speed up the drying process.

If you open the door during the washing cycle or if the power supply is interrupted during the washing

phase, the washing cycle will resume at the point of the interruption.

If you open the door during the washing cycle or if the power supply is interrupted during the drying

phase, the program will end. The appliance will be ready for starting a new program.

The dishwasher is equipped with a water softening process depending on the set water hardness level.

For this reason the time remaining to the end of the washing cycle may di er to the time shown at the

beginning of the washing cycle. The total washing cycle time may also depend on the room temperature,

water temperature in the supply hose, the amount of dishes, etc.

Additional functions

You can add additional functions to a washing program as necessary. The washing programs have been

developed to reliably remove all soils from dishes and to provide clean dishes. The additional functions serve

to save time, water, power, making washing more e ective. For example, if the dishes are only slightly soiled,

the "Quick wash" function will su ce. You will shorted the time and reduce water consumption compared to the

standard program. If you also use a tablet that contains all the washing components, you will achieve better results.

Additional functions are not available for all washing programs. In the table below you will  nd detailed

information about additional functions and washing programs.

Program Additional function

Delayed

start

Half dose

(3 modes) Tablet Child Safety

Lock

Extra

quick

Extra

hygienic Extra quiet Extra

drying

Pre-wash Yes Yes - Yes - - - -

Quick wash 18´ Yes Yes - Yes - - - -

Quick wash 30´ Yes Yes - Yes - - - Yes

Eco 50 °C Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Dual wash 65 °C Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Super 50´ Yes Yes Yes Yes - Yes - Yes

Daily 60 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Auto 60 °C - 70 °C Yes Yes Yes Yes - Yes - Yes

Auto 50 °C - 60 °C Yes Yes Yes Yes - Yes - Yes

Auto 30 °C - 50 °C Yes Yes Yes Yes - Yes - Yes

EN - 31

6. Factory settings (Factory Settings)

Use this to delete all the settings you have made and to restore the factory settings. After entering the menu,

use the up/down buttons to select "6. Factory settings". The display will show: "6. Factory Settings: X", where "X"

is either YES (YES) or NO (NO). Press the con rm button to change the value. If you select YES, the system will

restore the factory settings. Otherwise, the settings made by you will remain unchanged.

Values of the factory settings

1. Language: English

2. Water hardness: L3

3. Volume: L2

4. Brightness: L2

5. Ecological mode: No

Child Safety Lock

The child safety lock serves to lock the control panel to prevent accidental stoppage or other modi cations to

the program that is currently running.

After starting a program, press and hold the up button and the down button for about 3 seconds. The message

"Keep pressing...X" (Keep pressing for ...X) will appear on the display, indicating how much longer it is necessary

to keep pressing the buttons. As soon as the number on the display reaches 0, the child safety lock function is

activated. The display will show "Child Lock ON" (Child lock activated) and the child safety lock indicator ( )

will be lit. It will not be possible to use buttons while the child safety lock function is activated.

To cancel the child safety lock function press and hold the up button and down button for 3 seconds. The

message "Keep pressing...X" (Keep pressing for ...X) will appear on the display, indicating how much longer it is

necessary to keep pressing the buttons. As soon as the number on the display reaches 0, the child safety lock

function is deactivated. The display will show "Child Lock OFF" (Child lock deactivated) and the child safety lock

indicator ( ) will turn o . The buttons will function again.

EN - 32

Delayed start

For selected programs you can delay their start by up to 24 hours thanks to the delayed start function. This

function cannot be activated for programs that have already been started.

1. After selecting a program, press the delayed start button.

2. The time "00:00" will appear on the screen and the delayed start indicator will start to  ash.

3. Use the up / down buttons to set time after which the program should start. Each time the up / down

button is pressed, the delayed start will increase/decrease by 1 hour.

4. After the delayed start time has been set, press the Start/Pause button. The delayed start indicator will be

lit for the entire time of the delayed start. You can monitor the remaining time on the display.

5. When the delayed start time has elapsed, the selected program will start. The display will show the time

remaining until the end of the program.

Changing a program or function in the delayed start mode

1. Press the Start/Pause button.

2. The messages "program paused" (program paused) and "Delay timer active" (delayed start timer is

activated) will appear on the display. If you do not pause the countdown using the Start/Pause button and

use a di erent button, the message "Delay timer active" (delayed start timer is active) or "invalid" (invalid)

will appear on the display. When the delayed start countdown is paused, select a new program and/or add

an additional function if necessary and press the Start/Pause button again.

Changing the set delayed start time

If you need to cancel or change the delayed start time, press the Start/Pause button. Use the delayed start

button to set a new delayed start time and press the Start/Pause button again.

Cancelling the delayed start

If you need to cancel the delayed start, press and hold the Start/Pause button for about 3 seconds.

The message "Program Cancelling...X" (program will be cancelled in ...X) will appear on the display, indicating

how much longer it is necessary to keep the button pressed. Now the delayed start function is cancelled.

EN - 33

PART 9: MAINTENANCE AND CLEANING

Filtration system

The  lter prevents food remains or other foreign items from entering the pump.

Food remains may clog the  lter and in such a case it is necessary to take it out.

The  ltration system consists of a coarse  lter, a  at (main)  lter and a micro- lter ( ne  lter).

1 Main  lter

Food remains and soils caught by this  lter are pulverised by a special jet on the bottom spraying arm and

 ushed down the drain.

2 Coarse  lter

Larger parts, e.g. bits of bone or glass, which could clog the drain are stopped by the coarse  lter. Remove the

soils caught by this  lter by taking the  lter out - gently press the plug on the top of this  lter and lift it up.

3 Fine  lter

This  lter stops the remains of soils and food in the area of the water tank and prevent the remains from

returning back to the area of the dishwasher during the wash.

Installing the  lter

The  lter e ectively removes food remains from the water used to wash the dishes and so this water can

be used repeatedly during the wash. You will achieve better wash results if you regularly clean out the  lter.

For this reason it is better to remove the food remains from the  lter after every wash by  ushing out the

semi-circular  lter and containers under running water. Take out the  lter by pulling upwards on the container

handle.

WARNING!

 Never use the dishwasher without a  lter.

 An incorrectly seated  lter may lower the e ciency of the dishwasher and cause damage to dishes.

Recommendation:

 After every use of the dishwasher check that the  lters are not clogged.

 You can take out the  ltration system by unscrewing the coarse  lter. Remove any food remains

and clean out the  lters under running water.

NOTE:

You should clean the entire  ltration system once per week..

EN - 34

Cleaning the  lters

To clean the coarse and  ne  lters use a brush. Reassemble the individual parts of the  lter as shown on pictures

1 – 5 (pictures above). Reinsert them back into the dishwasher in their place and press them downwards.

WARNING!

Do not knock on the  lters when cleaning them. Otherwise the  lters could bend, which would

lower the e ciency of the dishwasher.

Never use the dishwasher without a  lter. An incorrectly seated  lter may lower the e ciency

of the dishwasher and cause damage to dishes.

Dishwasher care

You can clean the control panel using a light damp wiping cloth. Thoroughly dry the area after cleaning.

Clean the exterior parts of the dishwasher using a quality polish.

Never use any sharp items, steel wool or coarse, sandy cleaning products to clean any part of the dishwasher.

Cleaning the door

To clean the door edges use a soft, warm, damp wiping cloth. To prevent water leaking into the door lock or its

electronic parts, do not use any cleaning agents in sprays.

WARNING!

 Never use cleaning agents in sprays to clean the dishwasher door because

this could damage the door lock and electrical parts.

 Do not use sandy cleaning agents or certain types of kitchen paper towels, because

they could scratch or leave marks on the stainless steel parts of the dishwasher.

Protection against frost

In winter take steps against the dishwasher freezing. After every wash do the following:

 Disconnect the dishwasher from the power source.

 Close the water inlet and disconnect the supply hose from the water valve.

 Drain water from the water supply hose and the water valve. (Drain the water into a container.)

 Reconnect the water supply hose to the water valve.

 Take out the  lter on the bottom of the dishwasher and using a sponge suck up the water from the waste

tank.

NOTE

If your dishwasher is not working because it has frozen, contact an authorised service technician.

EN - 35

Cleaning the spraying arms

It is important to regularly clean the spraying arms so that hard water minerals do not clog the jets and the

bearings of the spraying arms. Detach the spraying arms by turning the nut clockwise, remove the washer from

the spraying arm and then the spraying arm itself.

Wash the spraying arms in warm soapy water and clean out the jets using a brush. After thoroughly  ushing

them reattach them.

How to keep your dishwasher in good condition?

 After every wash.

After every wash close the water inlet into the dishwasher and leave the door slightly open so that

humidity that would otherwise accumulate inside is ventilated out.

 Disconnect from the power socket.

Always disconnect the dishwasher from the power source before cleaning or any maintenance.

 No solvents or sandy cleaning agents.

Never clean the external or rubber parts of the dishwasher using solvents or sandy cleaning agents.

Only use a wiping cloth dipped in warm soapy water.

Remove stains from the surface of the dishwasher using a wiping cloth dipped in water with a little vinegar

or a cleaning agent specially designed for dishwashers.

 When taking out of operation for an extended period of time.

We recommend that you run an empty cycle without dishes and then disconnect the dishwasher from

the power source, shut o the water supply and leave the dishwasher door slightly open. This will help

to increase the lifetime of the door gasket seals and will prevent the accumulation of odours inside the

dishwasher.

 Moving the appliance.

In the event that you need to move the appliance, you must move it in the vertical position. If it is really

necessary place it down on its rear side.

 Gasket seal.

One of the factors causing odours inside the dishwasher is food remains, which get caught in the gasket

seals. You can prevent this by regularly cleaning with a damp sponge.

EN - 37

The results

of the wash

are not sat-

isfactory.

Problem Possible causes What to do

The dishes

are not

clean.

The dishes were

not loaded into the

dishwasher correctly. See chapter "Washing dishes / cutlery"

The program was not

intensive enough. Select a more intensive program. See "Program table".

Insu cient amount of

dishwashing detergent.

Use more dishwashing detergent or

use a di erent one.

Dishes are blocking the

spraying arms. Rearrange the dishes so that the spraying arms can rotate freely.

The  lters on the bottom

of the dishwasher are

not clean or correctly

installed. This may cause

the spraying arm jets

to clog.

Clean the  lter or install them properly. Clean out the spraying

arms. See "Cleaning the spraying arms".

There is rust

on glass.

Combination of soft water

and an excessive dose of

dishwashing detergent.

If you have soft water, for cleaning and washing glass use less

dishwashing detergent and a shorter cycle.

Black or

brown stains

on plates

Aluminium dishes were

leaning against the plates. Remove these stains using a gentle cleaning agent.

Dishwashing

detergent

remained in

the com-

partment.

The dishes blocked the lid

of the compartment. Rearrange the dishes in the dishwasher.

Drying

results are

not satis-

factory.

The dishes

are not dry.

The dishes were

incorrectly loaded. Load the dishwasher with dishes according to the instructions.

You did not add enough

rinsing aid. Increase the amount of rinsing aid /  ll up the rinsing aid

compartment.

You took the dishes

out too soon.

Do not take the dishes out of the dishwasher immediately after

the wash. Slightly open the door so that steam is released.

Only take the dishes out when they are warm and you can hold

them in your hand. First unload the lower rack. This will prevent

wetting the dishes with water dripping from the upper rack.

You selected an incorrect

program. During a short program the water temperature is lower. This also

reduces the washing e ciency. Select a longer program.

Knives do not have a

quality surface treatment. Water drainage is a somewhat more di cult from these items.

These types of knives or dishes are not suitable for dishwashers.

EN - 38

Error codes

Codes Meaning Possible causes

F5 Insu cient

water supply.

Check that the water inlet is fully open and that your water supply has

not been interrupted.

Shut o the water inlet. Disconnect the supply hose and clean out the  lters.

Turn the dishwasher o and then on again. If the problem persists contact

an authorised service centre.

F3 Continuous water supply. Close the water inlet and contact an authorised service centre.

F2 Insu cient

draining of water

The drain hose is clogged.

The  lters are clogged.

Turn the dishwasher o and then on again. If the problem persists contact

an authorised service centre.

F8 Heat sensor error Contact an authorised service centre.

F1 Dishwasher over owed. Turn o the dishwasher, close the water inlet and contact an authorised

service centre.

FE Malfunction of the heat

sensor Contact an authorised service centre.

F7 Overheating of the

dishwasher

(temperature is too high.) Contact an authorised service centre.

F9 Fault ???? Contact an authorised service centre.

F6 Malfunction of the heat

sensor Contact an authorised service centre.

WARNING!

 In the event that the dishwasher becomes  ooded, close the water supply before calling the

service technician.

 If as a result of  ooding or a water leak there is water in the bottom container, pour it out

before turning on the dishwasher again.

Warning messages

Open the water inlet.

If this warning message appears:

- check that the water supply has not been interrupted;

- check that the main hydrant is in order;

- contact an authorised service centre if both the above-mentioned solutions are in order.

Whenever the following messages appear, contact an authorised service centre.

EN - 39

PART 11: INFORMATION SHEET

INFORMATION SHEET: Philco

Philco brand:

Supplier’s trade mark Philco

Supplier’s model PDA 15103 X

Capacity of dishwasher 15

The energy e ciency class A+++

Annual energy consumption in kWh per year (AEC) (280 Cycle)* 227

Energy consumption (Et) (kWh per cycle) 0.80

O mode power consumption (W) (Po) 0.05

Left on mode power consumption (W) (Pl) 0.67

Annual water consumption in litres per year (AWC) (280 Cycle)** 2520

Drying e ciency class*** A

Standard programme name**** Eco 50 °C

Programme time for standard cycle (min) 176

Noise dB(A) 39

* Energy consumption 227 kwh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water  ll and the

consumption of low power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

** Water consumption 2520 liters per year based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption

will depend on how appliance is used.

*** Drying e ciency class A on a scale from G(least e cient) to A (most e cient).

**** The “Eco 50 °C” is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the  che relates.

This programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most e cient programme in terms

of combined energy and water consumption.

NOTE:

All the here mentioned data is subject to change.

MYČKA NA NÁDOBÍ

NÁVOD K OBSLUZE

PDA 15103 X

Vážený zákazníku

Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte

si všechny pokyny vtomto návodu.

CZ - 1

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍ DO PROVOZU ........................................................................................................... 2

 Důležité bezpečnostní instrukce ...............................................................................................................................................2

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ............................................................................................................................... 5

ČÁST 3: INSTALACE .......................................................................................................................................... 6

 Rozbalení ...........................................................................................................................................................................................6

 Umístění .............................................................................................................................................................................................6

 Elektrické zapojení .........................................................................................................................................................................7

 Přívod vody .......................................................................................................................................................................................7

 Připojení vypouštěcí hadice ........................................................................................................................................................8

 Vestavba .............................................................................................................................................................................................9

ČÁST 4: OVLÁDACÍ PANEL ............................................................................................................................. 11

ČÁST 5: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ...................................................................................................... 13

 Před prvním použitím ................................................................................................................................................................ 13

 Zjištění tvrdosti vody .................................................................................................................................................................. 13

 Doplnění soli do zásobníku...................................................................................................................................................... 14

 Doplnění oplachovacího prostředku .................................................................................................................................... 15

 Funkce mycího prostředku ....................................................................................................................................................... 16

 Dávkování mycího prostředku ................................................................................................................................................ 17

ČÁST 6: MYTÍ NÁDOBÍ / PŘÍBORŮ ................................................................................................................. 19

 Horní koš ......................................................................................................................................................................................... 20

 Spodní koš ...................................................................................................................................................................................... 22

 Koš na příbory ............................................................................................................................................................................... 24

ČÁST 7: TABULKA PROGRAMŮ ..................................................................................................................... 25

ČÁST 8: OVLÁDÁNÍ MYČKY ........................................................................................................................... 27

 Zapnutí spotřebiče / spuštění mycího programu ............................................................................................................ 27

 Sledování mycího cyklu ............................................................................................................................................................. 28

 Doplňkové funkce ....................................................................................................................................................................... 28

 Změna programu ......................................................................................................................................................................... 29

 Menu nastavení ............................................................................................................................................................................ 30

 Dětský zámek ................................................................................................................................................................................ 31

 Odložený start ............................................................................................................................................................................... 32

ČÁST 9: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ........................................................................................................................... 33

 Filtrační systém ............................................................................................................................................................................. 33

 Montáž  ltru .................................................................................................................................................................................. 33

 Čištění  ltru .................................................................................................................................................................................... 34

 Péče o myčku ................................................................................................................................................................................. 34

 Ochrana před zamrznutím ....................................................................................................................................................... 34

ČÁST 10: PŘEDCHÁZENÍ DROBNÝM PORUCHÁM ........................................................................................ 36

 Chybové kódy ............................................................................................................................................................................... 38

ČÁST 11: INFORMAČNÍ LIST ......................................................................................................................... 39

CZ - 3

Pokyny pro uzemnění

 Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě selhání nebo poruchy sníží uzemnění riziko úrazu

elektrickým proudem zajištěním menšího odporu elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven

napájecím kabelem se zemnícím vodičem a zástrčkou.

 Zástrčku musíte zapojit do odpovídající zásuvky instalované a uzemněné v souladu s místními zákony

a vyhláškami.

VAROVÁNÍ!

 Nesprávné zapojení zemnícího vodiče může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

 V případě pochybností o řádném uzemnění spotřebiče požádejte kvali kovaného elektrikáře

nebo servisního technika o ověření. Neupravujte zástrčku dodanou spolu se spotřebičem,

pokud nepasuje do zásuvky. Požádejte kvali kovaného elektrikáře o instalaci řádné zásuvky.

Správné používání

 Před vložením nádobí nebo kuchyňského náčiní se ujistěte, že jsou vhodné pro mytí vmyčce nádobí. Bližší

informace Vám poskytne výrobce nádobí nebo kuchyňského náčiní, popř. jsou takové údaje uvedeny na

doprovodné dokumentaci. Nedodržením tohoto upozornění hrozí poškození nádobí nebo kuchyňského

náčiní, popř. i spotřebiče. Na takové poškození se nevztahuje záruka.

 Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou výrobcem označené jako vhodné do myčky nádobí

apod. U plastových předmětů, které takto označené nejsou, dodržujte doporučení jejich výrobce.

 Při používání myčky byste měli zabránit kontaktu plastových předmětů s topným tělesem. (Tyto pokyny

jsou určeny pouze pro myčky s volně přístupnými topnými tělesy.)

 Používejte pouze prostředky (mycí a oplachovací prostředky, sůl a leštidlo) určené do automatické myčky

nádobí.

 Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací ani mycí prostředky na nádobí pro ruční mytí. Udržujte všechny tyto

prostředky mimo dosah dětí.

 Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Udržujte děti mimo dosah všech mycích

a oplachovacích prostředků a v dostatečné vzdálenosti od otevřených dvířek myčky, protože by uvnitř

mohly být zbytky mycího prostředku.

 V myčce nepoužívejte žádná rozpouštědla. Mohla by způsobit výbuch.

 Mycí prostředky do myčky jsou silně alkalické a při požití může dojít k ohrožení života! Vyvarujte se

kontaktu s pokožkou a očima, jelikož hrozí nebezpečí chemického popálení očí nebo pokožky. Udržujte

děti v dostatečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřená. Dodržujte bezpečnostní pokyny

výrobce mycího prostředku do myčky.

 Voda v myčce není určena k pití. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku.

 Ostré předměty ukládejte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek.

VAROVÁNÍ!

Nože a další nádobí s ostrými hroty a ostřím musíte uložit do koše špičkami směrem dolů nebo

uložit do horizontální polohy.

 Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždy zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto

způsobem zabráníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se. Jsou-li dveře myčky otevřené,

nedovolte dětem, aby se k myčce přibližovaly.

CZ - 6

ČÁST 3: INSTALACE

Rozbalení

Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný  lm zpovrchu spotřebiče (je-li použit) a očistěte vnější část spotřebiče

ktomu určeným přípravkem. Nepoužívejte škrabky ani hrubé látky, které by mohly nevratně poškodit povrchy

spotřebiče. Opatrně odstraňte veškeré papíry a lepicí pásky ze spotřebiče, dveří a dalších části zabalených

vpolystyrénu. Vyjměte dokumenty a příslušenství zevnitř spotřebiče.

Obalový materiál je recyklovatelný a je označen symbolem recyklace. Při likvidaci se řiďte místními předpisy.

Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrenové části, atd.) musí být uchovány mimo dosah dětí, protože

představují možný zdroj nebezpečí.

Spotřebič pečlivě prohlédněte. Zjistíte-li nějaké vady, ukončete instalaci a kontaktujte prodejce.

Umístění

Spotřebič postavte na požadované místo. Myčka je vybavena přívodní a odpadní hadicí, kterou lze připojit buď

na pravou, nebo levou stranu myčky.

Vyvážení spotřebiče

Po usazení myčky na místo ji můžete v případě nedostatečného vyvážení vyrovnat pomocí vyrovnávacích

nohou. V žádném případě by se ale myčka neměla naklánět o více než 2°.

Připojení ke zdroji energie

VAROVÁNÍ!

Z důvodu osobní bezpečnosti:

Myčku nepřipojujte do prodlužovacího kabelu nebo rozbočovací zásuvky. Za žádných okolností

znapájecího kabelu neodstraňujte ani neodřezávejte uzemnění.

Požadavky na zdroj energie

Informace o napětí požadovaném pro připojení myčky k odpovídajícímu zdroji energie naleznete na štítku na

spotřebiči. Používejte požadovanou 10A pojistku, doporučovanou opožďovací pojistku nebo jistič a zajistěte

pro tento spotřebič samostatný elektrický obvod.

Před použitím zkontrolujte, že je spotřebič řádně uzemněný.

CZ - 7

Elektrické zapojení

Zkontrolujte, že napětí a frekvence používaného zdroje energie odpovídají údajům uvedeným na štítku

spotřebiče. Zástrčku zapojte pouze do řádně uzemněné zásuvky. Pokud zásuvka, ke které bude spotřebič

zapojen, není řádně uzemněná, zásuvku vyměňte, než abyste používali adaptéry apod., které by mohly

způsobit přehřátí nebo spálení.

VAROVÁNÍ!

 Nesprávné zapojení zemnícího vodiče může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

 V případě pochybností o řádném uzemnění spotřebiče požádejte kvali kovaného elektrikáře

nebo servisního technika o ověření.

 Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem. Pokud zástrčka správně nepasuje do vaší

zásuvky, požádejte kvali kovaného elektrikáře, aby vám zásuvku vyměnil.

Přívod vody

Jak připojit přívodní hadici?

Myčku musíte připojit k přívodu vody pomocí nové hadice. Nepoužívejte zpuchřelé, staré nebo jinak poškozené

hadice.

Tlak vody musí být v rozmezí 0,03 MPa až 1 MPa. Pokud je tlak vámi používané vody menší, požádejte o radu

naše servisní oddělení.

 Přívodní hadici celou vytáhněte z úložného prostoru v zadní části myčky.

 Přišroubujte přívodní hadici ke kohoutku s 3/4“ závitem.

 Před spuštěním myčky úplně otevřete přívod vody.

Přívodní hadice

Přívodní hadice má dvojitou stěnu. Systém napouštění garantuje intervenci zablokováním přívodu vody

v případě porušení přívodní hadice.

VAROVÁNÍ!

Hadice připojená k přívodu do dřezu může prasknout, pokud je dřez připojený ke stejnému

vodovodu jako myčka. Doporučujeme hadici odpojit a otvor zaslepit.

CZ - 10

Po připojení přívodní a odpadních hadic zasuňte myčku do instalovaného prostoru. Dbejte na to, aby se žádná

z hadic nepoškodila, nebyla skřípnuta, ohnuta ani jiným způsobem poničena.

UPOZORNĚNÍ!

Vrchní kryt sejměte pouze tehdy, pokud je to nezbytně nutné při instalaci do vestavby. Některé

rozměry vestavby mohou být vyšší, tudíž do nich bude myčka pasovat i s vrchním krytem.

Spuštění myčky

Před spuštěním myčky zkontrolujte níže uvedená doporučení.

 Myčka je vyrovnaná a řádně ustálená.

 Je otevřený přívodní ventil?

 Spoje v místech připojení netečou.

 Kabely jsou pevně zapojené.

 Je zapnutý zdroj energie?

 Přívodní a vypouštěcí hadice nejsou zamotané.

 Z myčky jste odstranili veškerý obalový materiál a všechny výtisky.

CZ - 11

ČÁST 4: OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel a displej

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

18. 19. 20. 21. 22.

22.

1. Vypínač (ON/OFF)

Tlačítko pro zapnutí / vypnutí myčky. Po zapnutí myčky se na displeji zobrazí poslední zvolený program.

Při vypnutí budou displej i ostatní světelné kontroly zhasnuty.

2. Madlo dvířek

Madlo slouží kotevírání / zavírání dvířek myčky.

3. Tlačítko potvrzení

Tlačítko potvrzení slouží kpotvrzení zvolených funkcí a nastavení.

4. Tlačítko výběru doplňkových funkcí

Tlačítko výběru voleb slouží kvýběru doplňkových funkcí – viz níže.

5. Tlačítko odloženého startu

Tlačítko odloženého startu slouží kodložení spuštění vybraného programu od 1 do 24 hodin. Odložená

doba spuštění se zobrazí na indikátoru zbývajícího času / odloženého startu.

Jakmile stiskněte tlačítko odloženého startu, na displeji se rozsvítí indikátor odloženého startu.

6. Tlačítko Start/Pauza

Stisknutím tlačítka Start/Pauza se spustí vybraný program a symbol mytí se zobrazí na displeji. Na displeji

můžete sledovat i stav programu.

7. Tlačítko nahoru

Slouží pro výběr programu, doplňkových funkcí a nastavení vmenu.

8. Tlačítko dolů

Slouží pro výběr programu, doplňkových funkcí a nastavení vmenu.

CZ - 12

Doplňkové funkce

9. Extra hygienické mytí (Indikátor extra hygienického mytí)

Tuto funkci zvolte, pokud si přejete mít nádobí hygienicky čisté, a to změnou teploty a doby mycího cyklu

programu, který jste zvolili.

10. Použití tablet (Indikátor tableta)

Zvolte tuto funkci, pokud používáte mycí tablety do myčky.

11. Poloviční náplň (Indikátor poloviční náplň)

Tato funkce slouží pro spuštění myčky při poloviční náplni.

Pokud máte nádobí jen ve spodním koši, vyberte symbol zobrazující spodní koš. Pokud máte nádobí

pouze vhorním koši, vyberte symbol zobrazující horní koš. A pokud máte nádobí vobou koších, vyberte

symbol zobrazující oba koše.

12. Funkce rychlého mytí (Indikátor rychlého mytí)

Tlak vody bude intenzivnější, čímž se zkrátí doba vybraného mycího cyklu.

13. Funkce tichého mytí (Indikátor tichého mytí)

Tlak vody bude snížen, čímž bude zajištěno šetrnější a tišší mycí cyklus.

14. Funkce extra sušení (Indikátor extra sušení)

Funkcí extra sušení můžete doplnit mycí cyklus pro zajištění lepšího výsledku sušení nádobí.

Varovné kontrolky

15. Indikátor stavu soli

Tato varovná kontrolka se rozsvítí, jakmile je množství soli v myčce nedostatečné. Jakmile se rozsvítí,

je třeba doplnit sůl.

16. Indikátor oplachovacího prostředku

Tato varovná kontrolka se rozsvítí, jakmile je množství oplachovacího prostředku vmyčce nedostatečné.

Jakmile se rozsvítí, je třeba doplnit oplachovací prostředek.

Ostatní indikátory

17. Indikátor dětského zámku

18. Indikátor odloženého startu

19. Indikátoru zbývajícího času / odloženého startu

20. Indikátor čísla programu

21. Informační lišta

22. Proces mycího cyklu – a) mytí; b) oplach; c) sušení; d) konec

CZ - 14

1. Pro vstup do menu změny nastavení tvrdosti vody stiskněte a podržte tlačítka nastavení výběru

doplňkových funkcí a odloženého startu současně po dobu asi 3 sekund. Současně se na displeji zobrazí

„Keep Pressing ..X“ (Ještě držte X), který oznamuje, jak dlouho máte tlačítka držet. Jakmile se na displeji

zobrazí 0, změní se nápis na displeji na „Settings Menu“ (Menu nastavení).

2. Nyní tlačítky nahoru/dolů vyberte „2. Water Hardness: X“ (2. Tvrdost vody: X). Pod „X“ se vtomto případě

zobrazí jedna znásledujících hodnot: L01, L02, L03, L04, L05, L06.

3. Nyní stiskněte tlačítko potvrzení a hodnota „X“ se rozbliká. Tlačítky nahoru/dolů vyberte příslušnou

hodnotu.

4. Stiskněte tlačítko potvrzení po uložení nově nastavené hodnoty. Údaj na displeji se změní na „Stored“

(Uloženo).

5. Po uložení se displej automaticky vrátí do menu nastavení tvrdosti vody.

6. Pro výstup zmenu vody stiskněte a podržte tlačítka nastavení výběru doplňkových funkcí a odloženého

startu současně po dobu asi 3 sekund, nebo vyberte tlačítky nahoru/dolů možnost „7. Exit Menu“

(7. Výstup zmenu) a potvrďte tlačítkem potvrzení.

POZNÁMKA:

Informace o tvrdosti vaší vody vám podá váš dodavatel vody.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud vaše myčka nemá žádný systém změkčování vody, můžete tuto kapitolu přeskočit.

Doplnění soli do zásobníku

Vždy používejte sůl určenou do myčky nádobí.

Zásobník na sůl je umístěn pod spodním košem a plnit byste ho měli níže uvedeným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

 Používejte pouze sůl speci cky určenou pro použití v myčkách nádobí! Jakýkoliv jiný typ soli,

který není speci cky určený pro použití v myčce nádobí, zejména jedlá sůl, by poškodila systém

změkčování v myčce. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce

neposkytuje záruku ani neodpovídá za jakékoliv způsobené škody.

 Sůl doplňte před zahájením jednoho z úplných mycích programů. Předejdete tak tomu, aby na

dně myčky zůstaly ležet krystaly soli nebo slaná voda, které by mohly způsobit korozi.

sůl

a) Vysuňte spodní koš a potom odšroubujte víčko zásobníku na sůl.

b) Před prvním mytím do zásobníku na sůl nalijte vodu.

c) Trychtýř (součást příslušenství) nasaďte na otvor zásobníku a nasypte do něj 2 kg soli.

• Je běžné, že ze zásobníku vyteče menší množství vody.

d) Po naplnění zásobníku zašroubujte zpět víčko jeho otáčením ve směru hodinových ručiček.

CZ - 17

Tablety do myčky

Rychlost rozpouštění tablet do myčky různých značek se může lišit. Z tohoto důvodu se některé tablety nemusí

při krátkých programech rozpustit a splnit tak svou čisticí funkci. Proto při používání tablet používejte dlouhé

programy, abyste tím zajistili úplně odstranění zbytků mycího prostředku.

Zásobník na mycí prostředek

Zásobník musíte naplnit před spuštěním jakéhokoliv mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce

mycích cyklů. Vaše myčka používá méně mycího a oplachovacího prostředku než běžná myčka. Obecně je pro

normální mytí potřeba pouze jedna lžíce mycího prostředku. Na silněji znečištěné nádobí budete potřebovat

větší množství mycího prostředku. Vždy přidejte mycí prostředek až bezprostředně před spuštěním myčky,

jinak by mohl navlhnout a následně by se celý nerozpustil.

POZNÁMKA

 Pokud je víčko zavřené. Stiskněte tlačítko. Víčko se otevře.

 Mycí prostředek doplňte vždy až bezprostředně před spuštěním každého mycího cyklu.

 Používejte pouze značkový mycí prostředek pro myčky nádobí.

VAROVÁNÍ!

Mycí prostředek do myček je korozivní! Uchovávejte ho mimo dosah dětí.

Použití mycího prostředku

Používejte pouze mycí prostředek speci cky určený pro použití v myčkách nádobí. Mycí prostředek uchovávejte

na tmavém a suchém místě.

Sypký mycí prostředek nedávejte do zásobníku, pokud se nechystáte myčku zapnout.

Dávkování mycího prostředku

1. Uvolněním záklapky otevřete zásobník na mycí prostředek.

2. Do prostoru pro hlavní mytí nasypte požadované množství mycího prostředku (pokud používáte práškový

mycí prostředek). Dbejte na to, aby se množství mycího prostředku pohybovala mezi ryskami MIN a MAX.

3. Pokud je nádobí příliš zašpiněné, nasypte mycí prostředek do prostoru pro předmytí.

4. Zavřete zásobník na mycí prostředek.

5. Nyní zapněte myčku.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philco
Kategori:	Opvaskemaskine
Model:	PDA 15103 X

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philco PDA 15103 X stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Opvaskemaskine Philco Manualer

Philco PD 1046 D TOW Manual

22 Februar 2025

Philco PD 1046 D TOX Manual

22 Februar 2025

Philco PDI 1468 C3OX Manual

27 Januar 2025

Philco PDI 1468 C3OW Manual

27 Januar 2025

Philco PD 1046 EW Manual

27 Januar 2025

Philco PDI 1468 BTX Manual

23 December 2024

Philco PD 1046 ETX Manual

23 December 2024

Philco PD 1466 DBIT Manual

28 August 2024

Philco PD 1466 CBIT Manual

28 August 2024

Philco PDI 1468 BBIT Manual

28 August 2024

Opvaskemaskine Manualer

Nyeste Opvaskemaskine Manualer

Whirlpool ADPU 8793 Manual

23 Marts 2025

Toshiba DW-08T1AFS Manual

18 Marts 2025

Toshiba DW-14F1AF-W-ZA Manual

18 Marts 2025

Onix ON-DW12S Manual

15 Marts 2025

BEKO BDIN29453 Manual

14 Marts 2025

Pelgrim GVWC331L Manual

13 Marts 2025

Pelgrim GVWC251XL Manual

13 Marts 2025

Pelgrim GVWC232LS Manual

13 Marts 2025

Pelgrim GVWC251L Manual

13 Marts 2025

Pelgrim GVWC361XL Manual

13 Marts 2025