Philco PF 2272 Manual

Philco Fryser PF 2272

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philco PF 2272 (142 sider) i kategorien Fryser. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/142

FREEZER

OWNER’S MANUAL

PF 2272

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all

the instructions in this user’s manual.

EN - 1

CONTENTS

PART 1: SAFETY INFORMATION......................................................................................................................2

PART 2: APPLIANCE DESCRIPTION ..............................................................................................................11

PART 3: BEFORE USE .....................................................................................................................................12

PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION ....................................................................................................................12

PLACEMENT .......................................................................................................................................................................................12

TRANSPORTATION ..........................................................................................................................................................................13

PART 4: USE ....................................................................................................................................................14

TEMPERATURE REGULATION ......................................................................................................................................................14

FREEZING FOOD ..............................................................................................................................................................................14

FREEZER DE-ICING ..........................................................................................................................................................................15

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................................................16

PART 6: REVERSING THE DOOR ....................................................................................................................17

PART 7: BEFORE CALLING SERVICE ..............................................................................................................19

PRACTICAL ADVICE AND OBSERVATIONS ............................................................................................................................19

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................................................19

PART 8: TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................20

PART 9: INFORMATION SHEET ......................................................................................................................23

This appliance has been tested in accordance with the directives in force in the European Union.

This appliance conforms to the relevant safety provisions for electrical appliances in force in the

European Union.

EN - 2

PART 1: SAFETY INFORMATION

FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE

INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER

MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO

AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS

IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE

APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION

AND SAFETY FEATURES. SAVE THESE INSTRUCTIONS AND BE

SURE THAT THEY REMAIN WITH THE APPLIANCE IF IT IS MOVED

OR SOLD,SO THAT ANYONE USING IT THROUGHOUT ITS LIFE,WILL

BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES.

FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY,KEEP THE

PRECAUTIONS OF THESE USER'S INSTRUCTIONS AS THE

MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED

BY OMISSION.

● THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8

YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL,

SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE

AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR

INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE

WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.

● CHILDREN AGED FROM 3 TO 8 YEARS ARE ALLOWED TO LOAD

AND UNLOAD REFRIGERATING APPLIANCES.

● CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

● CLEANING AND USER MAINTENANCE CANNOT BE PERFORMED

BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

EN - 3

● IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A

SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS

SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE

SUPPLY CABLE IS DAMAGED.

● CAUTION: IF YOUR MODEL IS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER

WITHOUT WATER SUPPLY CONNECTION, FILL IT WITH DRINKING

WATER ONLY.

● WARNING: KEEP VENTILATION OPENINGS,IN THE APPLIANCE

ENCLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE,CLEAR OF

OBSTRUCTION.

● WARNING: DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER

MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS,OTHER THAN

THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.

● WARNING: DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT.

● WARNING: DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE

FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE,UNLESS

THEY ARE OF THE TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.

● WARNING: DO NOT STORE EXPLOSIVE SUBSTANCES SUCH

AS AEROSOL CANS WITH A FLAMMABLE PROPELLANT IN THIS

APPLIANCE.

ISO 7000-1701 MARK (2004-01)

LABELS MEDIA UNDER PRESSURE.

EN - 4

THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND

SIMILAR PREMISES, SUCH AS:

– KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES;

–APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER

ACCOMMODATION FACILITIES;

–APPLIANCES USED IN BED-ANDBREAKFAST FACILITIES;

–APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON-

VENDING ENVIRONMENTS.

ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE

MAKER. INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE

MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY.

● THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED

WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION: CAUTION: CAN

ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY.

● CAUTION: THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN

ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED

BY ITS INSTABILITY.

● CAUTION: THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT

UNDER HIGH PRESSURE. DO NOT MANIPULATE WITH THE

SYSTEM. THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED

PERSONS ONLY.

EN - 5



WARNING:

RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS

CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE

R600A

REFRIGERANT

THE REFRIGERANT ISOBUTENE (R600A) IS CONTAINED WITHIN

THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS

WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH

IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION

AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF

THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES

DAMAGED. THE REFRIGERANT (R600A) IS FLAMMABLE.

● WARNING — REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND

GASES IN THE INSULATION. REFRIGERANT AND GASES MUST

BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE

EYE INJURIES OR IGNITION. ENSURE THAT TUBING OF THE

REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAMAGE PRIOR TO PROPER

DISPOSAL.

THE SYMBOL



IS A WARNING AND INDICATES THE

REFRIGERANT AND INSULATION BLOWING GAS ARE FLAMMABLE.

EN - 6

WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS

IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED:

- AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION.

- THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE

IS SITUATED.

IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY

THIS PRODUCT IN ANY WAY.

ANY DAMAGE TO THE CORD MAY CAUSE A SHORT CIRCUIT, FIRE,

AND/OR ELECTRIC SHOCK.

● CAUTION: THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT

UNDER HIGH PRESSURE. DO NOT MANIPULATE WITH THE

SYSTEM.

THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY.

● CAUTION: WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED

THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED.

● CAUTION: DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKETOUTLETS

OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE

APPLIANCE.

ELECTRICAL SAFETY

1. THE POWER CORD MUST NOT BE LENGTHENED.

2. MAKE SURE THAT THE POWER PLUG IS NOT CRUSHED OR

DAMAGED.

A CRUSHED OR DAMAGED POWER PLUG MAY OVERHEAT AND

CAUSE A FIRE.

3. MAKE SURE THAT YOU CAN ACCESS THE MAIN PLUG OF THE

APPLIANCE.

4. DO NOT PULL THE MAIN CABLE.

EN - 7

5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE

POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE.

6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE

INTERIOR LIGHTING LAMP COVER.

7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE

PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220~240V/50HZ.

IF FLUCTUATION OF VOLTAGE IN THE DISTRICT OF USER IS SO

LARGE THAT THE VOLTAGE EXCEEDS THE ABOVE SCOPE,FOR

SAFETY SAKE, BE SURE TO APPLY A.C. AUTOMATIC VOLTAGE

REGULATOR OF MORE THAN 350W TO THE FRIDGE.

THE FRIDGE MUST EMPLOY A SPECIAL POWER SOCKET INSTEAD

OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES. ITS PLUG

MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE.

DAILY USE

● DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE

APPLIANCE, THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION.

● DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE

APPLIANCE (E.G. ELECTRIC ICE CREAM MAKERS,MIXERS ETC.).

● WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE

MAINS SOCKET,DO NOT PULL ON THE CABLE.

● DO NOT PLACE HOT ITEMS NEAR THE PLASTIC COMPONENTS

OF THIS APPLIANCE.

● DO NOT PLACE FOOD PRODUCTS DIRECTLY AGAINST THE AIR

OUTLET ON THE REAR WALL.

● STORE PRE-PACKED FROZEN FOOD IN ACCORDANCE WITH THE

FROZEN FOOD MANUFACTURE’S INSTRUCTIONS.

● THE APPLIANCES MANUFACTURES STORAGE

RECOMMENDATIONS SHOULD BE STRICTLY ADHERED TO. REFER

TO RELEVANT INSTRUCTIONS FOR STORAGE.

EN - 8

● DO NOT PLACE CARBONATED OR FIZZY DRINKS IN THE

FREEZER COMPARTMENT AS IT CREATES PRESSURE ON THE

CONTAINER,WHICH MAY CAUSE IT TO EXPLODE,RESULTING IN

DAMAGE TO THE APPLIANCE.

● FROZEN FOOD CAN CAUSE FROST BURNS IF CONSUMED

STRAIGHT FROM THE FREEZER COMPARTMENT.

● DO NOT PLACE THE APPLIANCE IN DIRECT SUNLIGHT.

● KEEP BURNING CANDLES,LAMPS AND OTHER ITEMS WITH

NAKED FLAMES AWAY FROM THE APPLIANCE SO THAT DO NOT

SET THE APPLIANCE ON FIRE.

● THE APPLIANCE IS INTENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND/

OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS

INSTRUCTION BOOKLET. YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE

IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY.

● DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER

COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP/WET, AS THIS COULD

CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST/FREEZER BURNS.

● NEVER USE THE BASE,DRAWERS,DOORS ETC. TO STAND ON OR

AS SUPPORTS.

● FROZEN FOOD MUST NOT BE REFROZEN ONCE IT HAS BEEN

THAWED OUT.

● DO NOT CONSUME ICE POPSICLES OR ICE CUBES STRAIGHT

FROM THE FREEZER AS THIS CAN CAUSE FREEZER BURN TO THE

MOUTH AND LIPS.

● TO AVOID ITEMS FALLING AND CAUSING INJURY OR DAMAGE

TO THE APPLIANCE,DO NOT OVERLOAD THE DOOR RACKS OR

PUT TOO MUCH FOOD IN THE CRISPER DRAWERS.

EN - 9

INSTALLATION

IMPORTANT!

● FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE

INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE

AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT.

● DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT

POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT

IT. IN THIS CASE RETAIN PACKING.

● IT IS ADVISABLE TO WAIT AT LEAST FOUR HOURS BEFORE

CONNECTING THE APPLIANCE TO ALLOW THE OIL TO FLOW BACK

IN THE COMPRESSOR.

● ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE

APPLIANCE, LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING. TO

ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION, FOLLOW THE INSTRUCTIONS

RELEVANT TO INSTALLATION.

● WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD

NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR

CATCHING WARM PARTS (COMPRESSOR, CONDENSER) TO

PREVENT THE RISK OF A FIRE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS

RELEVANT TO INSTALLATION.

● THE APPLIANCE MUST NOT BE LOCATE CLOSE TO RADIATORS

OR COOKERS.

● MAKE SURE THAT THE MAINS PLUG IS ACCESSIBLE AFTER THE

INSTALLATION OF THE APPLIANCE.

● PLACE ALL PACKAGING MATERIALS OUT OF THE REACH OF

CHILDREN, THERE IS A RISK OF SUFFOCATION.

EN - 10

• THEINTERIOROFYOURREFRIGERATOR/FREEZERMAYSMELL

BEFORE FIRST USE. THIS IS NORMAL. THE ODOR DISAPPEARS AS

SOON AS THE APPLIANCE STARTS TO COOL / FREEZE.

• BEFORECONNECTINGTHEREFRIGERATORIFREEZER,MAKE

SURE THAT THE MAINS VOLTAGE CORRESPONDS TO THE

REQUIREMENTS FOR CONNECTING THE REFRIGERATOR /

FREEZER. IF IN DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

• THEAPPLIANCEMUSTBECONNECTEDTOASOCKETWITHTHE

APPROPRIATE VOLTAGE AND A CORRECTLY INSTALLED FUSE

SOCKET.

• THEREFRIGERATORIFREEZERMUSTNOTBEPLACED

OUTDOORS OR EXPOSED TO RAIN.

• THEREFRIGERATORIFREEZERMUSTBELOCATEDATLEAST

50CM FROM HEATERS, ELECTRIC OVENS, GAS OVENS, ETC.

• IFTHEREFRIGERATORWITHFREEZERISLOCATEDNEXTTOTHE

FREEZER, THERE MUST BE A MIN. 2CM SPACING.

• DONOTPLACEHEAVYOBJECTSONTHEREFRIGERATOR/

FREEZER, DO NOT COVER IT.

• ABOVETHEFRIDGE/FREEZERTHEREMUSTBEAMIN.150MM

FREE SPACE.

• INSTALLTWOPLASTICGUIDESONTHEREFRIGERATOR

/ FREEZER CONDENSER THAT PREVENT THE WALL AND

CONDENSER FROM TOUCHING.

• THISAPPLIANCEISMADEFORDOMESTICUSEANDISONLY

SUITABLE FOR COOLING / FREEZING FOOD. NOT SUITABLE FOR

COMMERCIAL USE AND / OR STORAGE OF SUBSTANCES OTHER

THAN FOOD. THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR ANY

LOSSES CAUSED BY IMPROPER USE OF THE APPLIANCE.

EN - 11

PART 2: APPLIANCE DESCRIPTION

WARNING!

THE NUMBER AND DESIGN OF THE APPLIANCE ACCESSORIES LISTED BELOW CAN DIFFER

FROM THE ACCESSORIES THAT YOU PURCHASED YOUR APPLIANCE WITH. The description

has been adapted to a whole series of freezers.

2 3 1

1 Thermostat wheel

2 Electric power indicator (green indicator)

3 Temperature rise indicator (red indicator)

4 Fast-freezing compartment

5 Compartment(s) for frozen products

6 Condenser

7 Compressor

1 - THERMOSTAT WHEEL

If there is a zero in the indicator’s gap, the thermostat is o. The temperature in the freezer (0)

compartment can be lowered by rotating the thermostat wheel clockwise.

2 - The ELECTRIC POWER INDICATOR is labeled by the symbol

When the appliance is connected to the electric grid, the greed indicator light is on.

3 - The TEMPERATURE RISE INDICATOR is labeled by the symbol

When the temperature in the freezer rises above -9 °C, the red indicator light lights up. This can happen

in the following situations:

– The freezer has been o for a long time or it is turned on for the rst time; after de-icing or power

outage.

– The freezer door is open or it is opened too often.

– A great amount of unfrozen food is put into the freezer.

– The freezer system does not work, i.e. the red indicator light is on for longer than 6 hours and the

sound of compressor working can be heard or the compressor does not turn on. In this case you

should contact the service center (but rst make sure that you have taken the three causes listed

above into the account).

EN - 12

PART 3: BEFORE USE

Preparing the appliance for operation

We recommend that you use the help of another person when preparing the appliance for operation.

• Removethepackagingmaterial.Lifttheappliancefromitsbasemadeoffoampolystyrene.

• Tearotheadhesivetapes.

• Placingthefreezertothechosenlocationwillbemucheasierwhenyouslightlyliftitatthefrontandtilt

it back so that it can roll on its wheels.

NOTES:

When the freezer is equipped with handles attached using screws, do not push the handles or

light the freezer by the handles, otherwise they might break.

• Tearotheredtape–itisintendedonlyfortransportationofthe

appliance.

• Disposeofthepackagingmaterialinanappropriateway.

• Removetwosupports1 2 from the bag and insert them into guide rails in

the upper section in the rear of the appliance.

• Whentheapplianceisbroughtinfromcoldenvironments(withtemperaturenotexceeding+12°C),you

must wait for two hours before connecting it to the grid.

• Theappliancemustnotbeconnectedtothegridbeforeallpackagingandtransportmaterialsare

removed.

Placement

• Theappliancemustbeplacedintoadryandwell-ventilatedroom.

WARNING!

The appliance must not be used in a room that is not heated or under a shelter. Place the

appliance away from heat sources, such as kitchen hob/oven, heaters or direct sunlight.

WARNING!

The appliance must not touch any heat, gas or water pipes or any other electric appliances.

• Donotcovertheventilationopeningsattheuppersideoftheappliance–

sucient airow must be ensured around the appliance. There must be a gap

of at least 10 cm between the top side of the appliance and any other possible

furniture. If this requirement is not met, the appliance will consume more

electricity and the compressor may overheat.

EN - 13

• Whentheapplianceisplacedinacorner,theremustbeagapof

at least 6 cm between its case and the wall so that the freezer door

can be opened fully and so that the drawer with frozen food can be

pulled out (see g.)

• Theappliancemustbestandingonaatsurface.Ifnecessary,theapplianceheightcanbeadjustedby

settingtheadjustingfeet:thefrontoftheappliancecanberaisedbyrotatingthefeetclockwiseand

lowered by rotating anti-clockwise.

THE MANUFACTURER GUARANTEES RELIABLE OPERATION OF THE APPLIANCE WITH RELATIVE AIR

HUMIDITY NOT EXCEEDING 70 % AND THE FOLLOWING TEMPERATURES:

FROM+16°CTO+32°C.TheappliancebelongstotheclimateclassN,

FROM+16°CTO+38°C.TheappliancebelongstotheclimateclassST,

FROM+16°CTO+43°C.TheappliancebelongstotheclimateclassT.

Acronym for ambient temperature range, ie SN, N, ST or T, in determining cli mate classes:

1. Theextendedtemperatezone(SN)hasatemperaturerangeof10°Cto32°C;

2. The temperate zone (N) has a temperature range of 16 ° C to 32 ° C;

3. The subtropical zone (ST) has a temperature range from 16 ° C to 38 ° C

4. The tropical zone (T) has a temperature range of 16 ° C to 43 ° C.

Transportation

NOTES:

THE MANUFACTURER DOES NOT BEAR RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE TO THE APPLIANCE

CAUSED BY FAILING TO FOLLOW THE TRANSPORTATION INSTRUCTIONS.

• Theappliancemustalwaysbetransportedinaverticalposition.

• Duringtransportationtheappliancemustbeprotectedagainstclimaticinuences(rain,snow,moisture).

• Duringtransportationtheappliancemustbesecurelyfastenedinplacetopreventitfromslidingorany

impacts in the transportation vehicle.

• Iftheappliancewasnottransportedinaverticalposition,iscanonlybeconnectedtothegridafterfour

hours or longer.

Failure to do so could result in compressor damage.

604 mm

656 mm

596 mm

1205 mm

75 mm

60 mm

EN - 15

Freezer de-icing:

The freezer must be de-iced at least twice a year or when there is a layer of ice thicker than 5 mm. Perform the

following tasks in the given order:

CAUTION:

Switch o the appliance and pull out the mains plug.

• Removethefoodfromthefreezercompartment.Thefrozenfoodwillnotgettoowarmduringde-icingif

you cover it with thick cloth and store it in cool location.

• Pullouttheductforremovingwaterresultingfromthawing,turnitby180°andhangit(seeg.4).Insert

a container under the duct for removing water resulting from thawing.

• Insertabowlundertheductsforremovingwaterresultingfromthawing.

• Keepthefreezerdooropen.Assoonastheicethaws,cleananddrythe

surfacesandxturesinthefreezercompartment.

• Removetheductforremovingwaterresultingfromthawing,rotateit

again by 180° and place it to its original location.

• Closethefreezerdoor.Connectthefreezertothegridandturniton.

NOTES:

THE MOST EFFICIENT USE OF ENERGY IS ENSURED IN A CONFIGURATION WHERE THE

DRAWERS ARE PROPERLY INSERTED.

EN - 16

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE

CLEAN THE APPLIANCE REGULARLY.

CAUTION:

Remember that before you start de-icing the freezer and cleaning the rear section of the

cabinet the appliance must be disconnected from the grid by pulling the plug out of the

electric outlet.

• Protecttheinnersurfacesandplasticpartsoftheapplianceagainstfats,acidsandsauces.Incaseofan

accidental spill immediately clean the aected place using warm soap water or dish-washing detergent.

Wipe dry.

• Cleantheinnersurfacesoftheappliancewithwarmsoapwater.Dish-washingdetergentcanalsobe

used.

• Wipeinnerandoutersurfaces.

• Regularlycleanhermeticdoorseals.Wipethemdry.

• Regularlywashcompartmentsandotheraccessories.

• Wipedustotherearsideoftheappliancecabinetandcompressoratleastonceayear.Cleaningcan

be done using a soft brush, an electro-static wipe or a vacuum-cleaner. DO NOT USE cleaning agents

containing abrasive particles, acids, alcohol or benzene to clean the inner or outer surfaces of the

appliance.

• DONOTUSEcleaningagentsorspongeswithabrasivesurfaceintenderforscrubbing.

EN - 17

PART 6: REVERSING THE DOOR

We recommend that you perform door reversing with the help of another person. You will need two spanners

(No. 8 and 10) and a Phillips screwdriver.

The refrigerator must NOT be laid horizontally when reversing the door! Perform the following tasks in the

given order:

WARNING!

Switch o the appliance and pull out the mains plug.

1. Remove the covers from the refrigerator cabinet and from the inner side of the door. Remove the (c)

upper holder together with the nut, washers and spacer under the holder.(6)

2. Remove the freezer door .(3)

3. Remove the bottom cover .(1)

4. Remove the bottom holder (2)togetherwiththewashersattheaxisandtheplasticspacer.Unscrewthe

axiswiththewashersandscrewittotheholeontheotherside.

5. Remove the bottom holder and replace it with the second bottom holder together with the (7) (2)

washerattheaxisandtheplasticspacer.Attachthisholder(7) to the place of the second holder .(2)

6. Hangthedoorofthefreezercompartmenttotheholderaxis(7).

EN - 19

PART 7: BEFORE CALLING SERVICE

Practical advice and observations

• Donotconsumeicetakenoutofthefreezerstraightaway.

• Whenyoudivideproductsandpacktheminsmallerpieces,theywillfreezefaster.

• IFYOUNEEDTOKEEPTHEAPPLIANCETURNEDOFFFORALONGERPERIODOFTIME,KEEPTHEDOOR

OPEN.

NOTES:

Notes regarding operation noises. When the appliance is in operation and goes through

dierent freezing cycles, it will emit dierent sounds. This is normal and it does not

indicate malfunction.

• Whenowingthroughthecoolingsystem,therefrigerantemitsburbling,bubblingorrustlingsounds.

• Whenthecompressoristurnedon,loudersoundscanoccurforashorttime,suchasbangingorclicking.

Troubleshooting

What to do if…

• Theapplianceisconnectedtothegrid,butitdoesnotworkandthepowersupplyindicatoriso.

Check if the electric installation in the building is ok. Check if the plug is correctly connected to the

electric outlet.

• Thetemperatureriseindicatorlightsupinred.

That means that the temperature inside the appliance is above -9 °C. That can happen when the

appliance is connected to the grid for the rst time or after it has been disconnected for a longer time

(when de-icing or after power outage), if the freezer door is not closed or if it is opened frequently or

when you store a great amount of fresh food at the same time. The indicator light turns o after the inner

temperature falls below -9°C again.

ATTENTION! When the temperature indicator light does not go o after six hours (from other

reasons than listed above), the compressor is either working all the time or it does not work at all.

Please consult the service center representatives.

• Thenoisegetslouder.

 Checkwhethertheapplianceisplacedofaatandlevelsurface.Tolevelit,adjustitsfrontfeet.Check

whethertheapplianceisnottouchingadjacentfurnitureandwhethernopartofthecoolingsystemat

the rear side is touching the wall. Move the appliance away from any furniture or walls. Check whether

the increased noise level is not caused by bottles, tins or bowls touching each other in the appliance.

• Whenopeningtheappliancedoortherubbersealgetstornaway.

The seal is smeared with sticky food (fat, syrup). Clean the seal and the corresponding groove using

warm water with soap or dish-washing detergent and wipe them dry. Replace the rubber seal.

• Hightemperatureintherefrigerator,shortbreaksbetweencompressorruns.

Make sure whether the appliance door closes tightly, whether it has not been kept open for a longer time

than necessary when storing or removing food or whether a great amount of warm food has not been

placed into the appliance.

• Condensationoccursattheuppersideoftheappliance.

Relative humidity of the surrounding air is greater than 70 %. Ventilate the room, in which the appliance

islocated,and-ifpossible-rectifythecauseoftheexcesshumidity.

EN - 20

PART 8: TROUBLESHOOTING

Ifyouexperienceaproblemwithyourapplianceorareconcernedthattheapplianceisnotfunctioning

correctly, you can carry out some easy checks before calling for service,please see below.

Caution! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made

the checks mentioned below, contact a qualied electrician, authorized service engineer or the

shop where you purchased the product.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution

Appliance does not work.

Temperature regulation knob is

set at number "0".

Set the knob at other number to

switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in or

is loose. Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if necessary.

Socket is defective. Mains malfunctions are to be

corrected by an electrician.

The food is too warm.

Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the initial

Temperature setting section.

Doorwasopenforanextended

period.

Open the door only as long as

necessary.

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last 24 hours.

Turn the temperature regulation

to a colder setting temporarily.

The appliance is near a heat

source.

Please look in the installation

location section.

Appliance cools too much. Temperature is set too cold.

Turn the temperature regulation

knob to a warmer setting

temporarily.

Unusual noises.

Appliance is not level. Re-adjustthefeet.

The appliance is touching the

wallorotherobjects. Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, on the

rear of the appliance is touching

another part of the appliance or

the wall.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating

plate.

EN - 21

Storage instructions

To avoid contamination of food, please respect the following instructions

- Opening the door for long periods can cause a signicant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip

onto other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream

and making ice cubes.

- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

Order Compartments

TYPE

Target storage

temp.[°C]

Appropriate food

1 Fridge Eggs, cooked food, packaged food, fruits and +2~+8

vegetables, dairy products, cakes, drinks and other

foods which are not suitable for freezing.

2 (***)*-Freezer ≤ -18 Seafood (sh,shrimp,shellsh),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months , the longer the storage time,the worse the taste

and nutrition),suitable for frozen fresh food.

3 ***-Freezer ≤ -18 Seafood (sh, shrimp, shellsh),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months, the longer the storage time,the worse the taste

and nutrition), are not suitable for frozen fresh food

4 **-Freezer ≤ -12 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 2

months,the longer the storage time,the worse the taste

and nutrition), are not suitable for frozen fresh food.

5 *-Freezer ≤ -6 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 1

month,the longer the storage time,the worse the taste

and nutrition), are not suitable for frozen fresh food.

6 0-star -6 ~ 0 Fresh pork, beef, sh, chicken, some packaged

processed foods, etc. (Recommended to eat within the

same day, preferably no later than 3 days).

Partially encapsulated processed foods (non-freezable

foods.)

EN - 22

7 Chill Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic -2~+3

products, etc. (7 days below 0 °C and above 0 °C is

recommended for consumption within that day,

preferably no more than 2 days).

Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended

to store above 0 °C).

8 Fresh Food Fresh pork,beef,sh,chicken,cooked food,etc.0~+4

(Recommended to eat within the same day,preferably

no more than 3 days.)

9 Wine Red wine,white wine,sparkling wine etc.+5~+20

Note: Please store dierent foods according to the compartments or target storage temperature of your

purchased products.

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch o,defrost, clean,dry, and leave the door

open to prevent mould developing within the appliance.

Placement of food in the appliance

• Potatoes,onionsandgarlicshouldnotbestoredintherefrigerator/freezer.

• Undernormalcircumstances,thetemperaturesettingintherefrigeratorissucientto+4°C.

• Thetemperatureoftherefrigeratorshouldbebetween0°Cand8°C.Freshfoodsstoredbelow0°Cfreeze,

rot. The bacterial load increases when stored above 8 °C and food spoils.

• Donotputwarmorhotfoodinthefridge/freezer,waitforittocooltoroomtemperature.Hotfoodraise

the temperature inside the refrigerator / freezer and can cause unnecessary spoilage and possible food

poisoning.

• Meat,sh,etc.shouldbestoredinadesignatedrefrigeratedcompartment-ifavailable.

• Fruitsandvegetablesshouldbestoredinadesignatedrefrigeratedcompartment-ifavailable.

• Topreventcontaminationofmeatproductswithbacteria,donotstorefruitsandvegetablesinacommon

compartment. The same is true in reverse - contamination of fruits and vegetables with bacteria from meat

products.

EN - 23

PART 9: INFORMATION SHEET

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic

Model identier: PF 2272

Type of refrigerating appliance: Drawer freezer

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal

dimensions

(millimetre)

Height 1630

Total volume (dm³ or l) 232Width 600

Depth 600

EnergyeciencyIndex(EEI) 100 Energy eciency class* E

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 41 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 210 Climate class: T - tropical,

ST - subtropical

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximumambienttemperature(°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

outinAnnexIV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

EN - 24

Fresh food No - - - -

Chill - -18 12 MYes

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star - -18 12 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

No - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility Yes

Type of light source -

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 mesiacov

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 25

TECHNICAL INFORMATION

Technical information can be found on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label.

The QR code, on the supplied energy label, contains a link to register the appliance in the EU Eprel database.

Keep the energy label, the instructions for use, together with other documents supplied with the device.

TESTING INFORMATION

The delivered device is in accordance with EcoDesign and . Air access requirements for proper EN 62552:2013

operation of the device, the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of

this manual. If you have any further questions, please contact the manufacturer.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

Model name and serial number can be found on the rating plate. Position of rating plate can be changed

without notice.

The original spare parts for some specic components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on

the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model.

When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description

available.

To download documents, visit www.philco.cz.

To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis.

Subjecttochangewithoutnotice.

EN - 26

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable

collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some

states of the European Union or other European states you may return your products to your local

retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save

valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the

environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of

waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details.

Theimproperdisposalofthistypeofwastemayfallsubjecttonationalregulationsfornes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from

your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal

method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changestothetext,designandtechnicalspecicationsmayoccurwithoutpriornoticeandwereservethe

right to make these changes.

Original of this user manual is Czech.

WARNING! DURING USING, SERVICE AND DISPOSAL THE

APPLIANCE, PLEASE PAY ATTENTION TO SYMBOL SIMILAR AS

LEFT SIDE, WHICH IS LOCATED ON REAR OF APPLIANCE (REAR

PANEL OR COMPRESSOR) AND WITH YELLOW OR ORANGE

COLOR.

IT’S RISK OF RE WARNING SYMBOL. THERE ARE FLAMMABLE

MATERIALS IN REFRIGERANT PIPES AND COMPRESSOR. PLEASE

BE FAR AWAY RE SOURCE DURING USING, SERVICE AND

DISPOSAL.

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si

všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

CZ - 1

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................................................2

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE .............................................................................................................................11

ČÁST 3: PŘED POUŽITÍM ...............................................................................................................................12

PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K PROVOZU ........................................................................................................................................12

UMÍSTĚNÍ ............................................................................................................................................................................................12

PŘEPRAVA ...........................................................................................................................................................................................13

ČÁST 4: POUŽITÍ .............................................................................................................................................14

REGULACE TEPLOTY .......................................................................................................................................................................14

ZMRAZENÍ POTRAVIN ....................................................................................................................................................................14

ODMRAZOVÁNÍ MRAZÁKU .........................................................................................................................................................15

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................16

ČÁST 6: ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ ...................................................................................................17

ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU ...........................................................................................................19

PRAKTICKÉ RADY A POSTŘEHY .................................................................................................................................................19

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .........................................................................................................................................................................19

ČÁST 8: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ ............................................................................................20

ČÁST 9: INFORMAČNÍ LIST ............................................................................................................................23

Tento spotřebič byl testován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské unii.

Tento spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům pro elektrické spotřebiče platné v

Evropské unii.

CZ - 2

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ,

JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI

POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A

VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A

NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY

POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO

OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PŘÍPADĚ PŘEDÁNÍ

SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE

SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ

ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH

DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY

V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU

ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM

TĚCHTO POKYNŮ.

● TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET

A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI

NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM

ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM

NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM

ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.

● DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT

POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.

● DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.

● ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

CZ - 3

● POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE

ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO

VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM

PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT.

● VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

● VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

● VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU

NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY

NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

● VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD.

● VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V

PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE

NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

● VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ

LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S

HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKEM.

CZ - 4

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A

PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU:

– KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A

OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH;

– SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A

JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH;

– SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCL

SE SNÍDANÍ;

– SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH

NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH.

POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ

VÝROBNÍK LEDU. ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ

BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ

ORGANIZACÍ.

● PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM

NA VODU PLATÍ: VÝSTRAHA: PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD

PITNÉ VODY.

● VÝSTRAHA: SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE

NÁVODU, ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZPŮSOBENÝM JEHO

NESTABILITOU.

● VÝSTRAHA: CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD

VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝ

OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.

CZ - 5



VÝSTRAHA:

NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY!

OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN

R600A

CHLADIVO

CHLADICÍ IZOBUTAN (R600A), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADIC

OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU

KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘEC

JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE

ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU.

CHLADIVO (R600A) JE HOŘLAVÉ.

● VAROVÁNÍ — CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO

A CHLADICÍ PLYNY. CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ

BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ, PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT

PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ. PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ

LIKVIDACE SE UJISTĚTE, ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO

OKRUHU POŠKOZENO.

SYMBOL



VAROVÁNÍ A ZNAMENÁ TO, ŽE CHLADIVO A

CHLADICÍ PLYNY JSOU HOŘLAVÉ.

CZ - 6

VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ

POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU

- VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ.

- DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ

NACHÁZÍ.

JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ

JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM.

JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE

ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.

● VÝSTRAHA: CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD

VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT

OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.

● VÝSTRAHA: PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY

NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN.

● VÝSTRAHA: NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY

NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU

SPOTŘEBIČE.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

1. NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN.

2. UJISTĚTE SE, ZDA NENÍ ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU

POŠKOZENÁ.

ROZDRCENÁ NEBO POŠKOZENÁ ZÁSTRČKA SE MŮŽE

PŘEHŘÍVAT A ZPŮSOBIT POŽÁR.

3. UJISTĚTE SE, ZDA MÁTE VOLNÝ PŘÍSTUP K ZÁSTRČCE

SPOTŘEBIČE.

4. NETAHEJTE ZA NAPÁJECÍ KABEL.

CZ - 7

5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K

NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUD

NEBO VZNIKU POŽÁRU.

6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘN

OSVĚTLENÍ.

7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ

FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220~240

V/50 HZ. POKUD JE KOLÍSÁNÍ NAPĚTÍ V MÍSTĚ BYDLIŠTĚ

UŽIVATELE TAK VELKÉ, ŽE PŘESAHUJE VÝŠE UVEDENÉ LIM

Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ POUŽIJTE PRO CHLADNIČKU

AUTOMATICKÝ NAPĚŤOVÝ REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W.

CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ

ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI

ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI. ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT

ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM.

BĚŽNÉ POUŽITÍ

● VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUT

HROZÍ RIZIKO EXPLOZE.

● VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBI

(NAPŘ. ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉRY ATD.).

● PŘI ODPOJOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY, VŽD

TAHEJTE ZA ZÁSTRČKU. NETAHEJTE ZA KABEL.

● DO BLÍZKOSTI PLASTOVÝCH DÍLŮ TOHOTO SPOTŘEBIČE

NEDÁVEJTE HORKÉ PŘEDMĚTY.

● NEDÁVEJTE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY DO BLÍZKOSTI VZDUCHOVÝ

OTVORŮ V ZADNÍ STĚNĚ.

● BALENÉ MRAZENÉ POTRAVINY SKLADUJTE V SOULADU S

POKYNY VÝROBCE MRAZENÝCH POTRAVIN.

CZ - 8

● MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ

SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ

POKYNY O SKLADOVÁNÍ.

● DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMI

NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽ

EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE.

● NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNED PO VYJMUTÍ Z

MRAZNIČKY, MŮŽETE SE PORANIT.

● NEUMÍSŤUJTE SPOTŘEBIČ NA PŘÍMÉ SLUNEČNÉ SVĚTLO.

● MĚJTE HORKÉ SVÍČKY, LAMPY A JINÉ PŘEDMĚTY S OTEVŘE

OHNĚM V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD SPOTŘEBIČE, ABYS

ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU.

● SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A/

NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V

NÁVODU. SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ. ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO

PŘEMÍSŤOVÁNÍ.

● NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU

MRAZENÍ, POKUD MÁTE VLHKÉ/MOKRÉ RUCE, PROTOŽE TO M

VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU

● NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO, ZÁSUVKY, DVÍŘKA APOD. NA

STOUPÁNÍ NEBO JAKO PODPĚRU.

● MRAZENÉ POTRAVINY, NESMÍ BÝT PO ROZMRAZENÍ OPĚTOV

ZMRAZENY.

● NEKONZUMUJTE LEDOVÉ NANUKY NEBO KOSTKY LEDU

IHNED PO VYJMUTÍ Z MRAZNIČKY, PROTOŽE BYSTE SI TAK MO

PORANIT ÚSTA A RTY.

● ABYSTE ZABRÁNILI PÁDU PŘEDMĚTŮ A ZRANĚNÍ NEBO

POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE, NEPŘETĚŽUJTE PŘIHRÁDKY DVÍŘEK

DO ZÁSUVEK NEDÁVEJTE NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ POTRAVIN.

CZ - 9

INSTALACE

DŮLEŽITÉ!

● PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ,

DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALT

ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ.

● POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO.

OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOM

PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL.

● DOPORUČUJE SE POČKAT NĚKOLIK HODIN, PŘED PŘIPOJENÍ

SPOTŘEBIČE, ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL.

● OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ, V

OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ.

PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYN

K INSTALACI.

● POKUD JE TO MOŽNÉ, ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚL

BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝC

ČÁSTÍ (KOMPRESOR, KONDENZÁTOR), ABY SE ZABRÁNILO RIZ

POŽÁRU, DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI.

● SPOTŘEBIČ NESMÍ BÝT UMÍSTĚN V BLÍZKOSTI RADIÁTORŮ

NEBO SPORÁKŮ.

● PO INSTALACI SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA JE SÍŤOVÁ

ZÁSTRČKA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

● ODLOŽTE VŠECHNY OBALY MIMO DOSAH DĚTÍ, PROTOŽE

HROZÍ RIZIKO UDUŠENÍ.

CZ - 10

• VNITŘNÍPROSTORVAŠÍCHLADNIČKY/MRAZNIČKYMŮŽEPŘED

PRVNÍM POUŽITÍM ZAPÁCHAT. JE TO NORMÁLNÍ JEV. ZÁPACH

ZMIZÍ, JAKMILE ZAČNE ZAŘÍZENÍ CHLADIT/MRAZIT.

• PŘEDPŘIPOJENÍMCHLADNIČKY/MRAZNIČKYSEUJISTĚTE,

ŽE NAPĚTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI ODPOVÍDÁ POŽADAVKŮM NA

PŘIPOJENÍ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ

SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.

• SPOTŘEBIČMUSÍBÝTPŘIPOJENDOZÁSUVKYS

ODPOVÍDAJÍCÍM NAPĚTÍM A SPRÁVNĚ NAINSTALOVANOU

POJISTKOVOU ZÁSUVKOU.

• CHLADNIČKA/MRAZNIČKANESMÍBÝTUMÍSTĚNAVENKUNEBO

VYSTAVENA DEŠTI.

• CHLADNIČKA/MRAZNIČKAMUSÍBÝTUMÍSTĚNANEJMÉNĚ50

CM OD TOPNÝCH TĚLES, TOPENÍ TRUB, PLYNOVÝCH TRUB ATD.

• POKUDJECHLADNIČKASMRAZNIČKOUUMÍSTĚNAVEDLE

MRAZÁKU, MUSÍ MEZI NIMI BÝT MIN. 2 CM ROZESTUP.

• NACHLADNIČKU/MRAZNIČKUNEPOKLÁDEJTETĚŽKÉVĚCI,

NEZAKRÝVEJTE JI.

• NADCHLADNIČKOU/MRAZNIČKOUMUSÍBÝTMIN.150MM

VOLNÝ PROSTOR.

• NAINSTALUJTEDVĚPLASTOVÁVODÍTKANAKONDENZÁTOR

CHLADNIČKY/MRAZNIČKY, KTERÁ ZABRAŇUJÍ DOTYKU ZDI A

KONDENZÁTORU.

• TENTOSPOTŘEBIČJEVYROBENKPOUŽITÍVDOMÁCNOSTECHA

JE VHODNÝ POUZE PRO CHLAZENÍ /MRAZENÍ POTRAVIN. NENÍ

VHODNÝ PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ A / NEBO PRO SKLADOVÁNÍ

LÁTEK S VÝJIMKOU POTRAVIN. VÝROBCE NENESE ZA ŽÁDNÉ

ZTRÁTY, ZPŮSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE,

ODPOVĚDNOST.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philco
Kategori:	Fryser
Model:	PF 2272

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philco PF 2272 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Fryser Philco Manualer

Philco PFNI 406 DX Manual

22 Februar 2025

Philco PF 204 ENFIW Manual

22 Februar 2025

Philco PTF 1013 EBU Manual

9 December 2024

Philco PF 194 DNF Manual

5 September 2024

Philco PCF 198 DFPI Manual

2 September 2024

Philco PCF 246 EFPI Manual

20 August 2024

Philco PTF 953 FBU Manual

16 August 2024

Philco PTF 60 F Manual

16 August 2024

Philco PCF 3802 i Manual

15 August 2024

Philco MUFF21VLQW Manual

15 August 2024

Fryser Manualer

Nyeste Fryser Manualer

Ilve BC645STC Manual

3 Marts 2025

Ilve BC645SLTC Manual

3 Marts 2025

Imprasio IMUF366 Manual

3 Marts 2025

Turbo Air PRO-50-4F-N Manual

2 Marts 2025

Eldom Dualcrisp FR210 Manual

28 Februar 2025

BioChef Air Fryer Multi Oven Manual

27 Februar 2025

Bauknecht BGSI 18F2 S Manual

26 Februar 2025

Hyundai CFHN200SH4WE1 Manual

25 Februar 2025

Philips Walita AI551 Manual

24 Februar 2025

Hyundai VFHN21SM3WE0 Manual

22 Februar 2025