Princess 282608 Manual

Princess Ismaskine 282608

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Princess 282608 (6 sider) i kategorien Ismaskine. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/6

 

! !"#$%&&"

"# !'&#'&&"&

$%&$'%!(

()*+,+-(,*()*(()

%" .&'/!0/1&23&!$

") 45!'&67&"

' 81%2%93:$1

% %&!&"'&$/!&"

%* 8&!$2%2!'!1

+, 8&!$2%2!/$7%1

, 8&!$2!/&/

*- !'&#'&&"

$* ;<#1%2&2:1!=/>

+) .&'/!0215'?!"

*) ;#1%$272!:151







  !ĘŚ Č 

"



5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• WARNING: Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by

the manufacturer.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• Do not place the product upside down, or tilt

above 45°

• When not in use, or during cleaning, the

power plug must be unplugged.

• Any accessories not recommended by the

manufacturer may not be used.

• This product should not be placed next to

high-temperature gas or electrical stove to

avoid accidents.

• Do not start the power switch frequently (max.

5 minutes each time) to avoid damage to the

compressor.

• Metal foil or other conductive materials are not

allowed to be inserted into the machine to

prevent fire or short circuit.

• When taking out the ice cream, do not knock

the surface or edge of the container to avoid

damage to the container.

• Do not start the ice cream maker when the ice

cream container is not in place or the mixing

blade is not placed properly.

• The initial temperature of making ice cream is

about 20°C. The prepared ice cream

ingredients cannot be put in the refrigerator for

freezing and then put in the machine for

making. This way, the ice cream will solidify

ahead of time and the motor will be locked.

The motor will be cut off because it enters the

protection circuit ahead of time, which will

cause the machine to misreport the

completion of ice cream production.

• There are two round copper sheets at the

motor assembly of the transparent cover

installed on the upper cover. When using,

please wipe the water stains on the

transparent cover and the copper plates. If the

machine is in use, the two copper plates will

be connected by water, which will lead to

power failure of the motor. Unplug the device,

wipe the water stains and restart.

PARTS DESCRIPTION

1. Motor

2. Transparent lid

3. Mixing blade

4. Removable bowl

5. Top lid

6. Housing

7. Base

8. Control knob

Control panel:

1. Single mixing mode

2. Power Off

3. Single refrigerating mode

4. Ice cream mode

BEFORE THE FIRST USE

• Wash the freezer bowl, lid and mixing paddle in warm soapy water. Be

sure to rinse and dry all parts thoroughly.

• Wipe the motor unit with a moist cloth.

• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.

• Do not put the motor unit neither one of the parts in the dishwasher.

USE

Function buttons

Making ice cream

1. Prepare the ingredients from your own recipe. Note: you do not need

to freeze the bowl in a freezer in advance, as this machine has a built-

in compressor that freezes the recipe ingredients during operation.

2. Pour the prepared ingredients into the removable bowl.

3. Put the removable bowl into the machine, both ends of the bowl

handle should be aligned with the grooves in the upper cover.

4. Place the mixing blade into the removable bowl on the motor axis,

make sure they are in a straight line. Then put the transparent lid onto

the machine and lock it by turn it clockwise. Make sure the triangle

mark on the lid rotates to the “LOCK” mark.

5. Plug in the appliance, and turn the control knob to select the ice cream

mode.

6. When the ice cream is finished the machine will start up the keep cool

function automatically if there is no operation. The cooling time is 1

hour, when it is finished you will hear 10 beeps and the machine will

shut down automatically. Turn the knob back to power off.

7. Turn the transparent lid and motor assembly anticlockwise. When the

triangle mark is aligned with the unlocking mark, take out the assembly

and then take out the removable bowl.

NOTE: Do not use a metal spoon to scoop the ice from the bowl as this

may damage the bowl. Always use a wooden or plastic spatula or spoon.

Control knob functions

1. Single mixing mode

When you turn the knob to this function, the ice cream maker starts to

mix the ingredients. The default time is 30 minutes. There will be 10

beeps to remind that the mixing is complete. Turn the knob back to

Power Off before starting a new function.

2. Single refrigerating mode

When you turn the knob to this function, the device starts to refrigerate

the components. The default time is 30 minutes. There will be 10

beeps to remind that the refrigeration is completed. Turn the knob

back to Power Off before starting a new function.

3. Ice cream mode

The compressor, mixing motor and cooling fan start to make ice

cream. When the ice cream is finished, there will be 10 beeps. If there

is no operation, it will enter keep cool function automatically for 1 hour,

and 10 beeps will be heard.

NOTE: When changing between functions, the compressor has a

protection time of around 3 minutes. If you unplug the device and restart

before changing functions there is no delay.

Motor self-protection function

When the ice cream becomes harder, the mixing motor might be blocked

to ensure the life of the motor.

Controlling the Volume of the Ingredients

To avoid overflow and waste, please make sure that the ingredients do not

exceed 60% of capacity of the removable bowl (Ice cream expands when

being formed)

CLEANING AND MAINTENANCE

• The freezer bowl, paddle and lid can be cleaned with warm water and

mild detergent. The motor drive can be cleaned by using a damp cloth.

• Do not put any parts in the dishwasher. Never immerse the motor unit in

water.

• Make sure all parts are dried thoroughly.

• Never store the mixing paddle and/or drive shaft in the freezer.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen andere dan

de door de fabrikant aanbevolen mechanische

apparaten of andere middelen om het ontdooien

te versnellen.

• WAARSCHUWING: Houd de

ventilatieopeningen, in de behuizing van het

apparaat of in het ingebouwde ontwerp, vrij van

obstakels.

• Plaats het product niet ondersteboven en kantel

het niet meer dan 45°

• Als u het product niet gebruikt en tijdens het

reinigen moet u de stekker uit het stopcontact

halen.

• Gebruik geen accessoires die niet worden

aanbevolen door de fabrikant.

• Dit product moet niet naast elektrische of

gaskachels op hoge temperatuur worden

geplaatst om ongelukken te voorkomen.

• Start de aan/uit-schakelaar niet regelmatig

(maximaal 5minuten per keer) om schade aan

de compressor te voorkomen.

• Het is niet toegestaan om metaalfolie of andere

geleidende materialen in het apparaat te

plaatsen. Hierdoor kan namelijk brand of

kortsluiting ontstaan.

• Als u het ijs uit het apparaat haalt, moet u niet

tegen het oppervlak of de rand van het reservoir

stoten om schade aan het reservoir te

voorkomen.

• Start de ijsmaker niet wanneer het ijsreservoir

niet is geplaatst of wanneer het mengblad

onjuist is geplaatst.

• De begintemperatuur voor het maken van ijs is

ongeveer 20°C. U moet de ingrediënten voor

het ijs niet in de koelkast plaatsen en daarna in

het apparaat plaatsen voor bereiding. Hierdoor

krijgt het ijs namelijk te vroeg een vaste vorm en

wordt de motor vergrendeld. De motor wordt

uitgeschakeld omdat het beveiligingscircuit te

vroeg wordt geactiveerd. Hierdoor wordt op het

apparaat ten onrechte gemeld dat het ijs is

bereid.

• Er bevinden zich twee ronde koperen platen bij

de motoreenheid van het transparante deksel

dat op het bovenste deksel wordt geplaatst.

Veeg tijdens gebruik watervlekken van het

transparante deksel en de koperen platen. Als

het apparaat wordt gebruikt, kunnen de twee

koperen platen in contact komen met het water.

Dit leidt tot een stroomstoring voor de motor.

Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact, veeg de watervlekken weg en

begin opnieuw.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Motor

2. Transparant deksel

3. Mengblad

4. Verwijderbare kom

5. Bovenste deksel

6. Behuizing

7. Basis

8. Bedieningsknop

Bedieningspaneel:

1. Enkele mengmodus

2. Uitschakelen

3. Enkele koelmodus

4. IJsmodus

VOORAFGAANDE AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Was de koelbol, het deksel, de spatel en de as van de spatel af in een

warm sopje, spoel alle onderdelen vervolgens af en droog deze grondig.

• Maak de buitenkant van het motorblok schoon met een vochtige doek.

• Dompel de motorunit niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Doe de motorunit en de onderdelen niet in de vaatwasser.

GEBRUIK

Functietoetsen

IJs maken

1. Bereid de ingrediënten uit uw eigen recept voor. Opmerking: U moet

de kom niet vooraf bevriezen. Dit apparaat heeft een ingebouwde

compressor waarmee de ingrediënten uit het recept tijdens het gebruik

worden bevroren.

2. Giet de voorbereide ingrediënten in de verwijderbare kom.

3. Plaats de verwijderbare kom in het apparaat. Beide uiteinden van de

komhandgreep moeten zijn uitgelijnd met de groeven in het bovenste

deksel.

4. Plaats het mengblad in de verwijderbare kom op de motoras. Zorg dat

de onderdelen zijn uitgelijnd. Plaats vervolgens het transparante

deksel op het apparaat en vergrendel het door het met de klok mee te

draaien. Zorg dat de driehoekmarkering op het deksel naar de

vergrendelmarkering (LOCK) is gedraaid.

5. Doe de stekker van het apparaat in het stopcontact en draai aan de

bedieningsknop om de ijsmodus te selecteren.

6. Als het ijs is bereid, wordt de koelfunctie op het apparaat automatisch

gestart als het apparaat verder niet wordt gebruikt. De koeltijd is 1uur.

Als het koelen is voltooid, hoort u 10pieptonen en wordt het apparaat

automatisch uitgeschakeld. Draai de knop terug naar de uit-stand.

7. Draai het transparante deksel en de motoreenheid tegen de klok in.

Als de driehoekmarkering is uitgelijnd met de ontgrendelmarkering,

verwijdert u de eenheid en vervolgens de verwijderbare kom.

OPMERKING: Gebruik geen metalen lepel om het ijs uit de kom te

scheppen. Hierdoor kan de kom namelijk beschadigd raken. Gebruik altijd

een houten spatel of lepel.

Functies van de bedieningsknop

1. Enkele mengmodus

Als u de knop naar deze functie draait, begint de ijsmaker de

ingrediënten te mengen. De standaardtijd is 30minuten. Er klinken

10pieptonen als herinnering dat het mengen is voltooid. Draai de

knop terug naar de uit-stand voordat u een nieuwe functie start.

2. Enkele koelmodus

Als u de knop naar deze functie draait, begint het apparaat de inhoud

van de kom te koelen. De standaardtijd is 30minuten. Er klinken

10pieptonen als herinnering dat het koelen is voltooid. Draai de knop

terug naar de uit-stand voordat u een nieuwe functie start.

3. IJsmodus

De compressor, mengmotor en koelventilator worden gestart om het

ijs te maken. Als het ijs is bereid, klinken er 10pieptonen. Als u het

apparaat niet gebruikt, wordt de koelfunctie automatisch gedurende

1uur geactiveerd. Er klinken 10pieptonen.

OPMERKING: De compressor heeft een beveiligingstijd van ongeveer

3minuten als u tussen functies schakelt. Als u de stekker van het

apparaat uit het stopcontact haalt en het apparaat opnieuw start voordat u

de functie wijzigt, is er geen vertraging.

Motorbeschermingsfunctie

Wanneer het ijs een vastere vorm krijgt, kan de mengmotor worden

geblokkeerd om deze te beschermen.

Het volume van de ingrediënten bepalen

Om overstromen en verspilling te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de

ingrediënten niet meer dan 60% van de capaciteit van de verwijderbare

kom in beslag nemen. Het ijs zal steeds meer ruimte in beslag nemen

tijdens de bereiding.

REINIGING EN ONDERHOUD

• De koelbol, de spatel en het deksel mogen worden afgewassen met

warm water en een zacht afwasmiddel spoel ze hierna grondig af. Het

motorblok moet worden schoongemaakt met een vochtige doek.

• Plaats geen van de onderdelen in de vaatwasmachine. Dompel het

motorblok nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Let erop dat alle onderdelen volledig droog zijn.

• Leg de spatel of de as van de spatel nooit in de diepvriezer.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils

mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de décongélation, sauf ceux

recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: Maintenez les ouvertures

de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou

dans la structure d'intégration, libres de toute

obstruction.

• Ne placez pas l'appareil à l'envers et ne le faites

pas basculer à plus de 45°.

• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez

pas ou que vous le nettoyez.

• N'utilisez aucun accessoire non recommandé

par le fabricant.

• Ne placez pas l'appareil à côté d'une cuisinière

à gaz ou électrique à haute température pour

éviter les accidents.

• Évitez d'allumer l'appareil trop fréquemment

pour ne pas endommager le compresseur

(attendez 5minutes entre chaque utilisation).

• N'insérez pas de feuille métallique ou d'autres

matériaux conducteurs dans l'appareil pour

éviter tout incendie ou court-circuit.

• Lorsque vous retirez la crème glacée, ne

heurtez pas la surface ou le bord du bol pour

éviter de l'endommager.

• Ne démarrez pas la sorbetière si le bol n'est

pas en place ou si la lame de mélange n'est pas

correctement installée.

• La température initiale de préparation de la

crème glacée est d'environ 20°C. Les

ingrédients pour préparer la crème glacée ne

doivent donc pas être congelés avant d'être mis

dans la sorbetière pour la préparation. Le cas

échéant, la crème glacée se solidifiera avant la

préparation, ce qui bloquera le moteur de la

sorbetière. Celui-ci sera coupé par l'activation

précoce du circuit de protection, ce qui

entraînera une erreur de signalement de fin de

préparation sur l'appareil.

• Deux plaques de cuivre rondes appartenant au

bloc moteur sont visibles sur le couvercle

transparent du couvercle supérieur. Lorsque

vous utilisez l'appareil, essuyez les taches

d'eau sur le couvercle transparent et les

plaques de cuivre. Quand l'appareil est en

marche, l'eau pourrait mettre en contact les

deux plaques de cuivre et entraîner une panne

du moteur. Débranchez l'appareil, essuyez

l'eau, puis rallumez la sorbetière.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Moteur

2. Couvercle transparent

3. Lame de mélange

4. Bol amovible

5. Couvercle supérieur

6. Boîtier

7. Base

8. Bouton de commande

Panneau de commande:

Produkt Specifikationer

Mærke:	Princess
Kategori:	Ismaskine
Model:	282608
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Produktfarve:	Black, Stainless steel
Kontroltype:	Dreje
Produkttype:	Kompressor ismaskine
Strøm:	100 W
Støjniveau:	62.7 dB
Kabellængde:	1.18 m
Nem at rengøre:	Ja
Opskriftsbog:	Ja
Skridsikre fødder:	Ja
Skål volumen:	1 L
Frossen yoghurt fremstilling:	Ja
Sorbet fremstilling:	Ja
Frugtis fremstilling:	Ja
Fjernbar skål:	Ja
Antal skåle:	1 skåle
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Forberedelsestid:	60 min.
Indeholder ikke:	Bisphenol A (BPA)
Køling temperaturområde:	-35 - 18 °C