Ridgid PowerClear Manual

Ridgid Ikke kategoriseret PowerClear

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ridgid PowerClear (57 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/57

PowerClear™

Drain Cleaning Machine

•Français – 15

•Castellano – pág. 33

Drain Cleaner Manual

999-995-082.10_REV Dii

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Table of Contents

Recording Form for Machine Serial Number ..................................................................................................................................1

Safety Symbols ..................................................................................................................................................................................2

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety ............................................................................................................................................................................2

Electrical Safety ..............................................................................................................................................................................2

Personal Safety ..............................................................................................................................................................................3

Power Tool Use and Care ..............................................................................................................................................................3

Service ............................................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information

Drain Cleaner Safety Warnings ......................................................................................................................................................3

Description and Specifications

Description ......................................................................................................................................................................................4

Specifications ..................................................................................................................................................................................5

Switch Icons ....................................................................................................................................................................................5

Machine Assembly ............................................................................................................................................................................5

Configuring Guide Hose/AUTOFEED Assembly ............................................................................................................................6

Pre-Operation Inspection ..................................................................................................................................................................6

Machine and Work Area Set-Up........................................................................................................................................................7

Operating Instructions ......................................................................................................................................................................9

Feeding the Cable into the Drain ....................................................................................................................................................9

Passing Through Traps or Other Transitions ................................................................................................................................10

Cleaning the Drain ........................................................................................................................................................................10

Working the Blockage ..................................................................................................................................................................10

Handling a Stuck Tool ..................................................................................................................................................................11

Freeing a Stuck Tool ....................................................................................................................................................................11

Retrieving the Cable......................................................................................................................................................................11

Draining the Machine ....................................................................................................................................................................11

Preparing for Transport ................................................................................................................................................................11

Maintenance Instructions

Opening Drain Cleaner/Removing Drum ......................................................................................................................................12

Cleaning ........................................................................................................................................................................................12

Replacing the Cable......................................................................................................................................................................12

Optional Equipment ........................................................................................................................................................................13

Machine Storage ..............................................................................................................................................................................13

Service and Repair ..........................................................................................................................................................................13

Disposal ............................................................................................................................................................................................13

Troubleshooting ..............................................................................................................................................................................14

EC Declaration of Conformity................................................................................................................................Inside Back Cover

Lifetime Warranty ..............................................................................................................................................................Back Cover

*Original Instructions - English

This symbol indicates the risk of hands, fingers or other

body parts being caught, wrapped or crushed in the

drain cleaning cable.

999-995-082.10_REV D2

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

General Power Tool Safety

Warnings*

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustra-

tions and specifications provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire, and/or serious

injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work Area Safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

•Keep children and by-standers away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical Safety

•Power tool plugs must match the outlet. Never

mod ify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodi fied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

•Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-

erators. There is an increased risk of electrical shock

if your body is earthed or grounded.

•Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk

of electrical shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

•When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec-

tric shock.

•If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces

the risk of electric shock.

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safe-

ty information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual careful-

ly before using the equipment. The operator’s manual

contains important information on the safe and proper

operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with

side shields or goggles when handling or using this

equipment to reduce the risk of eye injury.

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the risk of electrical shock.

* The text used in the General Power Tool Safety Warnings section of this manual is verbatim, as required, from the applicable UL/CSA 62841 edition standard.

This section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution applies to every tool, and some do not apply to this

tool.

999-995-082.10_REV D 3

Personal Safety

•Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A mo -

ment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the OFF position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energizing power tools that have the switch

ON invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool ON. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in per-

sonal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair

can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

•Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

Power Tool Use and Care

•Do not force power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

•Do not use power tool if the switch does not turn it

ON and OFF. Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and must be

repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before mak-

ing any adjustments, changing accessories, or

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

storing power tools. Such preventive safety mea-

sures reduce the risk of starting the power tool acci-

dentally.

•Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

•Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s op -

er ation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

•Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. The use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in a hazardous

situation.

•Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

Service

•Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Specific Safety Information

WARNING

This section contains important safety information

that is specific to this tool.

Read these precautions carefully before using the

PowerClear Drain Cleaning Machine to reduce the

risk of electrical shock or other serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

Keep this manual with machine for use by the operator.

Drain Cleaner Safety

•Before using the tool, test the ground fault circuit

interrupter (GFCI) provided with the power supply

•Do not operate the machine in REV (reverse) rota-

tion except as described in this manual. Operating

in reverse can result in cable damage and is used to

back the cable end out of blockages.

•Keep hands away from rotating drum and guide

tube. Do not reach into drum unless machine is

unplugged. Hand may be caught in the moving parts.

•Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your

hair and clothing away from moving parts. Loose

clothing, jewelry or hair can be caught in moving parts.

•Do not operate this machine if operator or machine

is standing in water. Operating machine while in

water increases the risk of electrical shock.

If you have any question concerning this RIDGID®product:

– Contact your local RIDGID®distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at

rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and

Cana da call (800) 519-3456.

Description and Specifications

Description

The RIDGID®PowerClear™ Drain Cleaning machine is

designed to clean 3/4" (20mm) to 11/2" (40mm) drain lines

in sinks, tubs and showers. It is equipped with a 30' (9m)

cable.

The PowerClear Drain Cleaner features a 2-way AUTO -

FEED®cable feed mechanism, which advances and re -

trieves the cable with a push of a lever at a rate of 18' per

minute. A configurable guide hose, in conjunction with

the AUTOFEED unit allows the cable to be directly fed into

the drain which minimizes mess and helps to protect fix-

tures.

A FOR/OFF/REV switch controls drum and cable rotation

and a pneumatic foot switch provides ON/OFF control of

the motor. An integral Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) is built into the line cord.

The drain cleaner has a clear front housing to allow moni-

toring of cable.

The PowerClear Drain Cleaner is not recommended for

use with toilets.

cord to insure it is operating correctly. A properly

operating GFCI reduces the risk of electrical shock.

•Only use extension cords that are protected by a

GFCI. The GFCI on the machine power cord will not

prevent electrical shock from extension cords.

•Only grasp the rotating cable with gloves recom-

mended by the manufacturer. Latex or loose fitting

gloves or rags can become wrapped around the cable

and may result in serious personal injury.

•Do not allow the cutter to stop turning while the

cable is turning. This can overstress the cable and

may cause twisting, kinking or breaking of the cable and

may result in serious personal injury.

•One person must control both the cable and the

switch. If the cable end stops rotating, the operator

must be able to turn the machine motor OFF to prevent

twisting, kinking and breaking of the cable.

•Use latex or rubber gloves inside the gloves rec-

ommended by the manufacturer, goggles, face

shields, protective clothing, and respirator when

chemicals, bacteria or other toxic or infectious

substances are suspected to be in a drain line.

Drains may contain chemicals, bacteria and other

substances that may cause burns, be toxic or infectious

or may result in other serious personal injury.

•Practice good hygiene. Do not eat or smoke while

handling or operating the tool. After handling or

operating drain cleaning equipment, use hot,

soapy water to wash hands and other body parts

exposed to drain contents. This will help reduce

the risk of health hazards due to exposure to toxic or

infectious material.

•Only use the drain cleaner for the recommended

drain sizes. Using the wrong size drain cleaner can

lead to twisting, kinking or breaking of the cable and

may result in personal injury.

•Keep gloved hand on the guide hose/AUTOFEED®

unit whenever the machine is running. This pro-

vides better control of the cable and helps prevent

twisting, kinking and breaking of the cable and may

result in serious personal injury.

•Position machine so that the AUTOFEED unit is

within 6" (15 cm) of the drain inlet or properly

support exposed cable when the distance exceeds

6" (15 cm). Greater distances can cause control prob-

lems leading to twisting, kinking or breaking of the

cable. Twisting, kinking or breaking cable may cause

striking or crushing injuries.

999-995-082.10_REV D4

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Figure 1 – PowerClear Drain Cleaning Machine

Figure 2 – PowerClear Drain Cleaning Machine

Specications

Line Capacity .............¾" – 1½" (20mm - 40mm)

Drum Capacity ...........30' (9.1m) of ¼" (6mm) Diameter

Cable

Cable..........................¼" × 30' (6mm × 9.1m)

MAXCORE™ 50 Cable

Motor Type ................Universal

Motor Rating

100/120V~ Motor .......1/4 HP, 0.8/0.9A, 50/60 Hz

230V~ Motor ..............120W, 0.5A, 50 Hz

See Serial Plate for Machine Specification Information.

No Load Speed (no)...450 RPM

AUTOFEED

Unit Feed Rate...........18 feet/min (5.5 m/min)

Controls......................Forward/OFF/Momentary Re -

verse Rotation Direction Control

ON/OFF Pneumatic Foot Switch

Motor Control

Advance/Retrieve Cable

AUTO FEED Unit with

Configurable Guide Hose

Operating

Temperature...............20° - 120°F (-7° - 49°C)

Weight........................12 lbs (5,44 kg)

Dimension L×W×H .....14" x 9" x 11.5"

(356 mm x 229 mm x 292 mm)

Sound Pressure (LPA)* 70 dB(A), K=3...

Sound Power (LWA

)* 79 dB(A), K=3.......

* Sound measurements are measured in accordance with a standardized test per

Standard EN 62481-1.

- Sound emissions may vary due to your location and specific use of these

tools.

- Daily exposure levels for sound need to be evaluated for each application and

appropriate safety measures taken when needed. Evaluation of exposure lev-

els should consider the time a tool is switched off and not in use. This may sig-

nificantly reduce the exposure level over the total working period.

Switch Icons

Figure 3 – Machine Serial Number

The machine serial number is located on the underside of

the housing. The last 4 digits indicate the month and

year of manufacture. (MM = month, YY = year).

This machine is made to clean drains. If prop-

erly used it will not damage a drain that is in good condi-

tion and properly designed, constructed and maintained.

If the drain is in poor condition, or has not been properly

designed, constructed and maintained, the drain cleaning

process may not be effective or could cause damage to

the drain. The best way to determine the condition of a

drain before cleaning is through visual inspection with a

camera. Improper use of this drain cleaner can damage

the drain cleaner and the drain. This machine may not

clear all blockages.

Machine Assembly

WARNING

To reduce the risk of serious injury during use, follow

these procedures for proper assembly. FOR/OFF/REV

switch should be OFF and machine unplugged before

assembly.

999-995-082.10_REV D 5

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Cable

30" Guide Hose

Extension

Drain

Plug

Frame

Serial Number

Plate

(Underside)

Drum

Carry Handle

Warning

Label (120V)

NOTICE

AUTOFEED

Unit & 18"

Guide Hose

Clear Front

Housing

Foot

Switch

GFCI/Plug

Forward Rotation (FOR)

Power OFF

Reverse Rotation (REV)

Operation

Warning Label

FOR/OFF/REV

(I/0/II) Switch

Cord

Wrap

AUTOFEED

Hook

999-995-082.10_REV D8

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

6. If needed, take appropriate steps to access the drain

to be cleaned.

• For many drains, the cable can be threaded through

the cross hairs in the drain (Figure 6A).

• For a sink with a pop up drain plug: Remove lift rod

and drain plug. Be sure to place a container under

the clean out or trap to catch any water that may

come out. (Figure 6B).

• For other sinks a clean out plug or trap may need to

be removed. Be sure to place a container under the

clean out or trap to catch any water that may come

out. (Figure 6C).

• Bathtub overflow: For bathtubs, never try to go

through the drain, this will damage the cable.

Remove the overflow plate and any mechanism to

access the drain (Figure 6D).

Figure 6 – Drain Access

7. Position the drain cleaning machine so it sits square-

ly and firmly on the rubber feet. Do not place the

machine on carpet or other surfaces that could block

the air vents on the underside of the machine. The

end of the AUTOFEED unit must reach within 6"

(15cm) of the drain access. The guide hose should not

be pulled tight or kinked to reach this position. Greater

distances from the drain access increases the risk of

the cable twisting or kinking. If the machine cannot be

placed with the drum opening within 6" (15cm) of

the drain access, extend the drain access with similar

sized pipe and fittings (See Figure 7). Improper cable

support can allow the cable to kink and twist and

can damage the cable or injure the operator.

Figure 7 – Example of Extending Drain to within 6"

(15cm) of AUTOFEED Unit.

8. Evaluate the work area and determine if any barriers

are needed to keep bystanders away from the drain

cleaner and work area. The drain cleaning process

can be messy and bystanders can distract the oper-

ator.

9. Position the foot switch for easy accessibility. You

must be able to hold and control the guide hose and

AUTOFEED levers, control the foot switch, and reach

the FOR/OFF/REV switch.

10. Confirm that the FOR/OFF/REV switch is in the OFF

position.

11. Run the cord along the clear path. With dry hands,

plug the drain cleaner into a properly grounded outlet.

Keep all connections dry and off the ground. If the

power cord is not long enough, use an extension

cord that:

• Is in good condition.

• Has a plug similar to that supplied on the drain

cleaner.

• Is rated for outdoor use and contains a W or W-A in

the cord designation (i.e. SOW), or complies with

H05VV-F, H05RN-F types or IEC type design

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

• Has sufficient wire size. For extension cords up to

50' (15,2 m) long use 16 AWG (1,5mm2) or heavier.

For extension cords 50'-100' (15,2m – 30,5m) long

use 14 AWG (2,5mm2) or heavier

When using an extension cord, the GFCI on the

drain cleaner does not protect the extension cord. If

the outlet is not GFCI protected, it is advisable to

use a plug in type GFCI between the outlet and the

extension cord to reduce the risk of shock if there is a

fault in the extension cord.

Drain plug

Pivot Nut Lift Rod

Set

Screw

Figure A

Figure C

Figure B

Cross

Hairs

Clean-out

Plug

Figure D

Drain Extension

6" Maximum

(15cm)

Operating Instructions

WARNING

Always wear eye pro-

tection to protect your

eyes against dirt and

other foreign objects.

Always wear leather

work gloves in good condition. Latex or loose fitting

gloves or rags can become wrapped around the

cable and may result in serious personal injury.

Only wear latex or rubber gloves under leather work

gloves. Do not use damaged drain cleaning gloves.

Always use appropriate personal protective equip-

ment while handling and using drain cleaning equip-

ment. Drains may contain chemicals, bacteria and

other substances that may be toxic, infectious,

cause burns or other issues. Appropriate personal

protective equipment always includes safety glass-

es and leather work gloves, and may include equip-

ment such as latex or rubber gloves, face shields,

goggles, protective clothing, respirators and steel-

toed footwear.

Do not allow the cable end to stop turning while the

machine is running. This can overstress the cable

and may cause twisting, kinking or breaking of the

cable. Twisting, kinking or breaking cable may

cause striking or crushing injuries.

Keep gloved hand on the guide hose/AUTOFEED

unit whenever the machine is running. This pro-

vides better control of the cable and helps prevent

twisting, kinking and breaking of the cable.

Twisting, kinking or breaking cable may cause

striking or crushing injuries.

Position the machine so the AUTOFEED unit is

within 6" (15cm) of the drain inlet or properly sup-

port exposed cable when the distance exceeds 6".

Greater distances can cause control problems lead-

ing to twisting, kinking or breaking of the cable.

Twisting, kinking or breaking cable may cause

striking or crushing injuries.

One person must control both the cable and the

foot switch. If the cable end stops rotating, the

oper ator must be able to turn the machine motor

OFF to prevent twisting, kinking and breaking of

the cable. Twisting, kinking or breaking cable may

cause striking or crushing injuries.

Follow operating instructions to reduce the risk of

injury from twisted or broken cables, cable ends

whipping around, machine tipping, chemical burns,

infections and other causes.

1. Make sure that machine and work area is properly

set-up and that the work area is free of bystanders

and other distractions.

2. Pull cable out of machine and feed into drain. At

least one foot (.3m) of cable must be in drain so

that the end of the cable will not come out of the drain

and whip around when the machine is started.

Directly route the cable from the outlet of the machine

to the drain opening, minimizing exposed cable and

changes in direction. Do not tightly bend the cable –

this can increase the risk of twisting or breaking.

3. Assume a proper operating position to help maintain

control of the cable and machine (see Figure 9):

• Be sure you can control the foot switch. Do not

press foot switch yet. In case of emergency, you

must be able to release the foot switch.

• Be sure that you have good balance, do not have to

overreach, and cannot fall on the foot switch, drain

cleaning machine, the drain or other hazards.

• You must be able to control and support the guide

hose and AUTOFEED unit levers as the cable

feeds into the drain and blockage.

• You must be able to reach the FOR/OFF/REV

switch.

Figure 8 – In Operating Position

4. Move the FOR/OFF/REV switch to the FOR posi-

tion. Do not depress the foot switch yet. Do not rotate

the cable in reverse except as specifically described in

these instructions. Running the drain cleaner in REV

can damage the cable.

Feeding the Cable into the Drain

Grasp the AUTOFEED unit with one hand and hold it

so that the end of the unit is within 6" (15cm) of the drain

999-995-082.10_REV D 9

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

opening (See Figure 7). The guide hose helps to protect

the fixture from damage and contain the liquid thrown off

the cable as it is retrieved from the drain. If the AUTO -

FEED unit is not kept within 6" (15cm) of the drain open-

ing, the cable will not be properly supported and may allow

the cable to twist, kink or break.

Pay attention to how the guide hose feels in your hand.

Because the guide hose is over the cable, there is less

sensitivity to the loading of the cable, and it can be hard to

tell if the cable end is rotating or not. If the cable end is not

rotating, the drain is not being cleaned.

Figure 9 – Advance/Retrieve Feed Lever

Confirm at least one foot of cable is in drain and end of

AUTOFEED unit is less than 6" (15cm) from drain open-

ing. Press on the foot switch to start the machine. To

advance the cable into the drain, depress the ADVANCE

feed lever (Figure 9). The rotating cable will work its way

into the drain.

Passing Through Traps or Other

Transitions

If it is hard to get the cable through a trap, the following

methods or combination of methods can be used.

• First, sharp downward thrusts on the cable/guide

hose, both with and without the cable rotating, can help

to get the cable through a trap.

• A second method is to run the drain cleaner in REV

(REVERSE) for several seconds while pushing down

on the cable/guide hose. Only do this long enough to

get the cable started through the trap. Running the

cable in reverse can damage the cable. With the

cable rotating in REV, the ADVANCE feed lever

retrieves the cable and the RETRIEVE feed lever

advances the cable.

If these options do not work, consider using a smaller

diameter or more flexible cable, or a different RIDGID

drain cleaner.

Cleaning the Drain

Always keep at least one hand on the guide hose/AUTO -

FEED unit. Pay attention how the guide hose feels in

your hand and watch the drum rotation.

As you feed the cable into the drain, you may feel and see

the cable/drum slow down and feel the guide hose start to

load or wind up (this will feel like the guide hose is starting

to twist or squirm). This may be a transition in the drain line

(trap, elbow, etc.) build up in the drain (grease, etc.), or the

actual blockage. Feed the cable slowly and carefully. Do

not let cable build up outside drain. This can cause the

cable to twist, kink or break. Keep end of AUTOFEED

unit within 6" (15cm) of drain opening.

Pay attention to the amount of cable that has been fed into

the drain. Feeding cable into a larger drain line or similar

transition may cause the cable to kink or knot and prevent

removal from the drain. Minimize the amount of cable fed

into the transition to prevent problems. The amount of

cable in the drum can be monitored through the clear

front housing (Figure 10).

Figure 10 – Monitoring Cable in Drum

Working the Blockage

If the end of the cable stops turning, it is no longer cleaning

the drain. If the cable end becomes lodged in the blockage

and power is maintained to the drain cleaner, the cable will

start to wind up (this may feel like the guide hose is start-

ing to twist or squirm) or buildup outside the drain. Having

a hand on the guide hose can allow you to feel this wind up

and control the cable. As you feel the cable wind up or if the

cable end stops turning, immediately release the AD -

VANCE feed and depress the RETRIEVE feed lever to free

the cable end from the blockage. Do not keep the cable

rotating if the cable end is stuck in a blockage. If the cable

end stops turning and the drum keeps rotating, the cable

can twist, kink or break.

Once the cable end is free of the blockage and the cable

end is turning again, you can slowly feed the rotating

cable end back into the blockage. Let the spinning cable

end “dwell” in the blockage to completely break it up. Do not

try to force the cable end through the blockage. Work the

cable end in this manner until it has moved completely past

the blockage (or blockages), and the drain is flowing.

999-995-082.10_REV D10

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Retrieve

Guide Hose

Advance

Retrieve

Advance

“FOR”

Drum

Rotation

Drum Full

Partially

Full Drum Empty

While working the blockage, the cable end may become

clogged with debris and cuttings from the blockage. This

can prevent further progress. The cable needs to be re -

trieved from the drain and the debris removed. See section

on “Retrieving the Cable”.

If the cable end continues to get hung up in the blockage,

a different RIDGID drain cleaner may need to be used.

Handling a Stuck Tool

If the cable end stops turning and the cable cannot be

pulled back from the blockage, release the foot switch,

maintain a firm grip on the AUTOFEED unit and guide

hose and release the feed lever. Do not remove your hand

from guide hose or the cable may kink, twist and break. The

motor will stop and the cable and drum will turn back-

wards until the energy stored in the cable is relieved. Do not

remove hand from the AUTOFEED unit and guide hose

until the tension is released. Place FOR/OFF/REV switch in

the OFF position.

Freeing a Stuck Tool

If the cable is stuck in the blockage, hold the FOR/OFF/ -

REV switch in the REV position. With both AUTOFEED

levers released press the foot switch for several seconds

until it is free of the blockage. Do not operate the machine

in the REV position any longer than required to free the

cable end from the blockage or cable damage can occur.

Place the FOR/OFF/REV switch in the FOR position and

continue cleaning the drain.

Figure 11 – Retrieving Cable

Retrieving the Cable

1. Once the drain is open, if possible start a flow of

water down the drain to flush the debris out of the line

and help clean the cable as it is retrieved. This can be

done by turning on a faucet in the system or other

methods. Pay attention to the water level, as the drain

could plug again.

2. The FOR/OFF/REV switch should be in the FOR

position – do not retrieve the cable with the switch in

the REV position, this can damage the cable. As with

feeding the cable into the drain, cables can be caught

while being retrieved.

Depress the RETRIEVE feed lever to retrieve the

cable (Figure 11). Keep hands firmly on the AUTO -

FEED unit and guide hose for control. The cable end

can become caught while being retrieved. Continue

retrieving the cable until the tool is just inside the

drain opening. Release the feed lever.

3. Release the foot switch, allowing the drum to come to

a complete stop. Do not pull the end of the cable

from the drain while the cable is rotating. The tool can

whip around and could cause serious injury.

4. Place the FOR/OFF/REV in the OFF position and

with dry hands unplug the machine. Pull the remaining

cable from the drain by hand and feed into the drain

cleaner. If needed, continue cleaning following the

above process. Several passes through a line are

recommended for complete cleaning.

Draining the Machine

If the machine needs to be drained, turn machine OFF,

and with dry hands, unplug the machine. Remove the

drain plug (See Figure 1) and drain. The back end of

the machine can be elevated if necessary.

Preparing for Transport

Wrap cord and foot switch hose on cord wrap. Secure as

shown in Figure 12. Secure AUTOFEED on hook.

Figure 12 – Preparing For Transport

999-995-082.10_REV D 11

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Maintenance Instructions

WARNING

FOR/OFF/REV switch should be OFF and machine

unplugged before performing any maintenance.

Always wear safety glasses and other appropriate

protective equipment when performing any main-

tenance.

Opening Drain Cleaner/Removing Drum

To open the machine to clean or change cable:

1. If needed, drain the machine. Remove guide hose

(see Assembly section).

2. Feed cable into drum.

3. Loosen (but don’t remove) the three (3) cover screws.

(see Figure 13).

4. Pull front housing straight off.

5. Remove drum by pulling straight forward.

6. Reverse the process to reassemble. Drum may need

to be rotated to seat onto the drive. Make sure drum

washer is properly placed on drum.

Figure 13 – Opening Drain Cleaner

Cleaning

After each use, clean the machine. Remove the guide

hose and drum/cable from the machine. A mild detergent

or antibacterial solution can be used if desired. Do not use

solvents, abrasives or other harsh cleaning agents.

Machine – use a damp, soft cloth to wipe off the machine

and wipe out the drum cavity. Do not submerge or flush

the machine with water. Do not allow water to enter

motor or other electrical components. Make sure unit is

completely dry before plugging in and using.

Front Housing – Remove from machine, flush with water

and wipe clean with a damp, soft cloth.

Drum and Cable – Flush drum and cable with water

after every use to prevent damaging effects of sediment

and drain cleaning compounds. Allow to dry before

installing drum to reduce cable corrosion.

AUTOFEED Unit – Flush AUTOFEED assembly with

water and lubricate with lightweight machine oil.

Guide Hose – Flush with water and drain.

Replacing the Cable

1. Remove the guide hose (see Assembly section) and

the front housing/drum (Figure 13).

2. Pull the cable out of the front of the drum.

3. Remove five (5) screws holding back of the drum

(Figure 14).

4. Disconnect the cable end from the drum back (Figure

15). Completely remove cable from drum.

5. Feed the end of the new cable through the outlet of

the drum. Attach end to the drum back as shown in

Figure 15.

Figure 14 – Removing Drum Back

6. Place the drum on back and manually feed the new

cable into the drum.

999-995-082.10_REV D12

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

Housing

Screw

Drum

Washer

Housing

Screw

Screws

Cable

End

Figure 15 – Attaching Cable To Inner Drum

7. Place the drum into the machine (Figure 16). Rotate

the drum until it seats into place.

Figure 16 – Inserting Drum Into Machine

8. Install the front housing and guide hose.

Optional Equipment

WARNING

To reduce the risk of serious injury, only use acces-

sories specifically designed and recommended for

use with the RIDGID PowerClear Drain Cleaning

Machine, such as those listed below.

Further information on equipment available for

PowerClear Drain Cleaning Machine can be found in

the RIDGID Catalog and online at RIDGID.com.

Machine Storage

The drain cleaner must be kept dry and

indoors or well covered if kept outdoors. Store the machine

in a locked area that is out of reach of children and people

unfamiliar with drain cleaners. This machine can cause seri-

ous injury in the hands of untrained users.

Service and Repair

WARNING

Improper service or repair can make the machine

unsafe to operate.

The Maintenance Instructions will take care of most of the

service needs of this machine. Any problems not ad -

dressed by this section should only be handled by an

authorized RIDGID service technician.

Tool should be taken to a RIDGID Author ized Independent

Service Center or returned to the factory. Use only RIDGID

service parts.

For information on your nearest RIDGID Author ized Inde -

pendent Service Center or any service or repair questions:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

• Contact Ridge Tool Technical Service Department at

rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and

Canada call (800) 519-3456.

Disposal

Parts of the PowerClear Drain Cleaning Machine contain

valuable materials and can be recycled. There are com-

panies that specialize in recycling that may be found

locally. Dispose of the components in compliance with all

applicable regulations. Contact your local waste man-

agement authority for more information.

For EC Countries: Do not dispose of elec-

trical equipment with household waste!

According to the European Guideline 2012/ -

19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into nation-

al legislation, electrical equipment that is no

longer usable must be collected separately and disposed

of in an environmentally correct manner.

999-995-082.10_REV D 13

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

WARNING

Catalog Model

No. No. Description

41937 — RIDGID Drain Cleaning Gloves, Leather

55983 — 1/4" x 30' (6mm x 9.1m) MAXCORE™ 50

Cable

Drum

Washer

999-995-082.10_REV D14

PowerClear™ Drain Cleaning Machine

PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION

Cable kinking or break-

ing.

Cable stops rotating while

foot switch is depressed.

Restarts when foot switch

is re-depressed.

Cable turns in one

direction but not the

other.

Ground Fault Circuit

Interrupter trips when

machine is plugged in or

when foot pedal is

depressed.

AUTOFEED unit doesn’t

work.

Machine wobbles or

moves while cleaning

drain.

Troubleshooting

Cable is being forced.

Cable used in incorrect pipe diameter.

Motor switched to reverse.

Cable exposed to acid.

Cable worn out.

Cable not properly supported.

Hole in foot switch or hose.

Hole in diaphragm switch.

Faulty FOR/OFF/REV switch.

Damaged power cord.

Short circuit in motor.

Faulty Ground Fault Circuit Interrupter.

Moisture in motor, switch box or on plug.

AUTOFEED unit full of debris.

AUTOFEED unit needs lubrication.

Cable not evenly distributed.

Bumpers are not on ground.

Ground not level.

Do Not Force Cable! Let the auger do the work.

Use correct cable for pipe.

Use reverse only if cable gets caught in blockage.

Clean cables routinely.

If cable is worn, replace it.

Support cable properly, see instructions.

Replace damaged component.

If no problem found with pedal or hose, replace

diaphragm switch.

Replace switch.

Replace cord set.

Take motor to your nearest RIDGID Independent

Service Center.

Replace cord set.

Take drain cleaner to your nearest RIDGID

Independent Service Center.

Clean the AUTOFEED unit.

Lubricate the AUTOFEED unit with lightweight

machine oil.

Pull all cable out and feed again, evenly distribute.

Place on level stable surface.

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Notez ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil pour future

référence.

N° de

série

Dégorgeoir électrique

PowerClear™

Dégorgeoir

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel dans son intégral-

ité avant d’utiliser la machine. Tout

manque de compréhension ou de

respect des consignes ci-après aug-

menterait les risques de choc élec-

trique, d’incendie et/ou de graves

lésions corporelles.

999-995-082.10_REV D16

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ..........................................................................................................15

Symboles de sécurité ......................................................................................................................................................................17

Consignes générales de sécurité applicables aux appareils électriques

Sécurité des lieux..........................................................................................................................................................................17

Sécurité électrique ........................................................................................................................................................................17

Sécurité individuelle ......................................................................................................................................................................18

Utilisation et entretien des appareils électriques ..........................................................................................................................18

Service après-vente ......................................................................................................................................................................19

Consignes de sécurité spécifiques

Avertissements apposés sur le dégorgeoir ..................................................................................................................................19

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description ....................................................................................................................................................................................20

Caractéristiques ............................................................................................................................................................................20

Détail de l’interrupteur ..................................................................................................................................................................21

Assemblage de l’appareil................................................................................................................................................................21

Configuration de l’ensemble guide-câble/système AUTOFEED ..................................................................................................21

Inspection préalable ........................................................................................................................................................................22

Préparation de l’appareil et des lieux ............................................................................................................................................23

Mode d’emploi..................................................................................................................................................................................24

Introduction du câble dans la canalisation ....................................................................................................................................26

Franchissement des siphons et autres raccords ..........................................................................................................................26

Curage de la canalisation..............................................................................................................................................................26

Dégorgement des blocages ..........................................................................................................................................................26

Manipulation des outils de curage bloqués ..................................................................................................................................27

Dégagement des outils de curage bloqués ..................................................................................................................................27

Récupération du câble ..................................................................................................................................................................27

Vidange de l’appareil ....................................................................................................................................................................28

Préparation au transport ..............................................................................................................................................................28

Consignes d’entretien

Ouverture du dégorgeoir et retrait du tambour..............................................................................................................................28

Nettoyage de l’appareil ................................................................................................................................................................28

Remplacement du câble ..............................................................................................................................................................29

Accessoires......................................................................................................................................................................................29

Rangement de l’appareil ................................................................................................................................................................29

Révisions et réparations ................................................................................................................................................................30

Recyclage ........................................................................................................................................................................................30

Dépannage........................................................................................................................................................................................31

Déclaration de conformité CE ..................................................................................................................Recto de la page de garde

Garantie à vie................................................................................................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale.

999-995-082.10_REV D 17

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Ce symbole signale un risque d’entraînement, d’enche-

vêtrement ou d’écrasement des membres par le câble du

dégorgeoir.

Consignes générales de sécurité

applicables aux appareils

électriques*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des consignes

de sécurité et d’utilisation, les graphiques et car-

actéristiques techniques du manuel fourni avec

l’appareil. Le non-respect de l’ensemble des con-

signes suivantes augmenterait les risques de choc

électrique, d’incendie et/ou de grave blessure cor-

porelle.

Conservez l’ensemble des consignes de sécu-

rité et d’utilisation pour future référence !

Le terme « appareil électrique » utilisée dans les con-

signes de sécurité s’applique à la fois aux appareils élec-

trique sur secteur et ceux à piles.

Sécurité des lieux

•Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage

des lieux. Les chantiers encombrés ou mal éclairés

sont une invitation aux accidents.

•N’utilisez pas d’appareils électriques en présence

de substances volatiles telles que liquides, gaz ou

poussières combustibles. Ce type de matériel risque

de produire des étincelles susceptibles d’enflammer les

poussières et émanations combustibles.

•Eloignez les enfants et les curieux lors de l’utilisa-

tion des appareils électriques. Les distractions

risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

•La fiche du cordon d’alimentation de l’appareil

doit être adaptée à la prise de courant utilisée. Ne

jamais utiliser d’adaptateur sur un appareil élec-

trique avec terre. L’emploi de fiches non modifiées et

de prises appropriées limitera les risques de choc

électrique.

•Evitez tout contact avec des objets reliés à la terre

tels que canalisations, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Tout contact avec la terre augmenterait

les risques de choc électrique.

•N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux intem-

péries. Toute pénétration d’eau à l’intérieur d’un

appareil électrique augmenterait les risques de choc

électrique.

•Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de

l’appareil. Ne jamais porter, tirer ou débrancher

l’appareil par son cordon d’alimentation. Les cor-

dons d’alimentation endommagés ou entortillés aug-

mentent les risques de choc électrique.

•Lors de l’utilisation d’un appareil électrique à l’ex -

térieur, prévoyez une rallonge électrique appro-

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler

d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d’éviter

les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provoquerait la mort ou de graves

blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait sus-

ceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible

d’entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser

avec la notice d’emploi avant d’utiliser ce matériel. La

notice d’emploi renferme d’importantes consignes de

sécurité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole impose le port systématique de lunettes

de sécurité à œillères lors de la manipulation ou utilisa-

tion de ce matériel afin de limiter les risques de lésion

oculaire.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole signale un risque de choc électrique.

*Le texte utilisé dans les « Consignes générales de sécurité applicables aux appareils électriques » de ce manuel est obligatoirement tiré directement de la norme

UL/SCA/EN 62841 applicable. Celle-ci couvre les normes de sécurité générales applicables à de nombreux types d’appareil électrique, dont certaines peuvent

ne pas être applicables dans le cas présent.

999-995-082.10_REV D18

priée. Les rallonges électriques prévues pour une

utilisation à l’extérieur limitent les risques de choc

électrique.

•Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans

un lieu humide est inévitable, prévoyez une ali-

mentation équipée d’un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel limite les risques

de choc électrique.

Sécurité individuelle

•Soyez attentif, restez concentré et faites preuve

de bon sens lors de l’utilisation de ce type d’ap -

pareil. Ne jamais utiliser d’appareil électrique

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de

drogues, de l’alcool ou de médicaments. Lors de

l’utilisation d’un appareil électrique, un instant d’inat-

tention risque d’entraîner de graves lésions corporelles.

•Prévoyez les équipements de protection indivi -

duelle appropriés. Portez systématiquement une

protection oculaire. Selon le cas, le port d’un masque

à poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes,

du casque de chantier ou d’une protection auriculaire

peut aider à limiter les risques de lésion corporelle.

•Evitez les démarrages accidentels. Assurez-vous

que l’interrupteur se trouve en position « arrêt »

avant de brancher l’appareil, d’y introduire un bloc-

piles ou de le porter. Le fait de porter un appareil élec-

trique avec son doigt sur la gâchette ou de l’alimenter

lorsque son interrupteur est en position « marche » est

une invitation aux accidents.

•Retirez toute clé ou dispositif de réglage éventuel

avant de mettre l’appareil en marche. Une clé ou tout

autre dispositif de réglage engagé sur un élément

mécanique pourrait provoquer un accident.

•Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez

une bonne assiette et un bon équilibre à tout

moment. Cela assurera un meilleur contrôle de l’ap -

pareil en cas d’imprévu.

•Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez ni

accessoires, ni bijoux. Eloignez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants des mécanismes lorsque

l’appareil fonctionne. Les foulards, les bijoux et les

cheveux longs risquent d’être entraînés par les mécan-

ismes en rotation.

•Lorsque l’appareil est prévu pour, assurez-vous

qu’il est correctement raccordé au système d’ex -

traction et de récupération de poussière corre-

spondant. Les récupérateurs de poussière aident à lim-

iter les risques d’inhalations dangereuses.

Dégorgeoir électrique PowerClear™

•Ne laissez pas la familiarité issue de l’utilisation

fréquente d’un appareil vous rendre complaisant

au point de négliger les principes de sécurité de

base. Le moindre faux pas peut se transformer en

accident grave dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l’appareil

•Ne pas forcer l’appareil. Prévoyez l’appareil le

mieux adapté aux travaux envisagés. Un appareil

adapté produira de meilleurs résultats et un meilleur

niveau de sécurité lorsqu’il fonctionne au régime prévu.

•Ne pas utiliser d’appareil électrique dont l’inter-

rupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correcte-

ment. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par

son interrupteur est considéré dangereux et doit être

réparé.

•Débrancher l’appareil et/ou retirer son bloc-piles

avant tout réglage, remplacement d’outils ou stock-

age. De telles mesures préventives aideront à limiter

les risques de démarrage accidentel de l’appareil.

•Ranger tout appareil non utilisé hors de la portée

des enfants. L’utilisation de cet appareil doit être

exclusivement réservé à du personnel compétent.

Ce type d’appareil peut devenir dangereux entre les

mains d’un novice.

•Assurer l’entretien approprié de l’appareil. S’assur-

er de l’absence d’éléments grippés ou endom-

magés, voire toute autre anomalie susceptible de

nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de

l’appareil. Ne pas utiliser d’appareil endommage

avant sa réparation. De nombreux accidents sont

le résultat d’appareils mal entretenus.

•Assurer le bon affutage et la propreté des outils de

coupe. Des outils de coupe correctement entretenus

et affutés sont moins susceptibles de se gripper et sont

plus faciles à contrôler.

•Utilisez cet appareil électrique, ses accessoires,

ses mèches, etc. selon les consignes ci-présentes,

tout en tenant compte des conditions d’intervention

et du type de travail envisagé. L’emploi d’un appareil

électrique à des fins autres que celles prévues pourrait

entrainer une situation dangereuse.

•Assurer la parfaite propreté de poignées et autres

points de prise-en-main de l’appareil. Des poignées

et points de prise-en-main encrassés ne permettront

pas de manipuler et contrôler l’appareil de manière

appropriée en cas d’imprévu.

999-995-082.10_REV D 19

Dégorgeoir électrique PowerClear™

lunettes de sécurité, une visière, des vêtements de

protection et un respirateur lorsque la canalisation

risque de renfermer des produits chimiques, bac-

téries ou autres substances toxiques ou infec-

tieuses. Les canalisations d’évacuation peuvent con-

tenir des produits chimiques, bactéries ou autres

substances susceptibles de provoquer des brûlures,

être toxiques ou infectieuses, voir présenter d’autres

risques sanitaires et physiques.

•Prenez les précautions sanitaires d’usage. Ne pas

manger ou fumer lors de la manipulation ou utili-

sation de l’appareil. En fin de manipulation ou

utilisation du matériel de curage, lavez vos mains

et autres parties du corps exposées au contenue

de la conduite à l’aide d’eau chaude savonneuse.

Cela aidera à limiter les risques sanitaires dus à la

présence de substances toxiques ou infectieuses.

•N’utilisez le dégorgeoir que pour le curage des

sections de canalisation désignées. Un dégorgeoir

inadapté risquerait de provoquer le vrillage, le bouclage

ou la rupture du câble et ainsi entraîner de graves

blessures corporelles.

•Tant que l’appareil tourne, maintenez une main

gantée sur le câble à tout moment. Cela permet de

mieux contrôler le câble et éviter son vrillage, son plis-

sage et sa rupture éventuelle. Le vrillage, le plissage ou

la rupture du câble pourrait provoquer de graves lésions

corporelles.

•Positionnez l’appareil de manière à garder l’embout

AUTOFEED à un maximum de 6 pouces (15 cm) du

point d’accès de la canalisation, ou soutenez la

partie exposée du câble si cette distance maxi-

male ne peut pas être respectée. Un écart plus

important risque de permettre le vrillage, le bouclage ou

la rupture du câble. Un câble vrillé, bouclé ou rompu

risque de sérieusement heurter ou pincer l’utilisateur.

•N’utilisez la marche arrière de la machine que pour

les opérations spécifiées dans ce manuel. L’utili-

sation de la marche arrière risquerait d’endommager le

câble et doit être réservée exclusivement au dégage-

ment d’un outil de curage embourbé.

•Eloignez vos mains du tambour et guide-câble

lorsqu’ils tournent. Débranchez le dégorgeoir avant

d’introduire votre main dans le tambour. Votre main

pourrait se prendre dans le mécanisme.

•Ne portez ni bijoux, ni accessoires vestimentaires.

Eloignez vos cheveux et vos vêtements des mécan-

ismes de l’appareil. Les bijoux, accessoires vesti-

mentaires et cheveux peuvent être entraînés par ses

éléments rotatifs.

Service après-vente

•Confiez la révision de tout appareil électrique à un

réparateur qualifié se servant exclusivement de

pièces de rechange identiques aux pièces d’orig-

ine. Cela assurera la sécurité opérationnelle de

l’appareil.

Consignes de sécurité

spécifiques

AVERTISSEMENT

La section suivante contient d’importantes con-

signes de sécurité visant ce type d’appareil en

particulier.

Afin de limiter les risques de choc électrique et

autres lésions corporelles graves, familiarisez-

vous avec celles-ci avant d’utiliser le dégorgeoir

électrique PowerClear.

Conservez l’ensemble des consignes et

avertissements pour future référence !

Gardez ce manuel à portée de main de tout utilisateur

éventuel.

Sécurité du dégorgeoir électrique

•Avant d’utiliser la machine, vérifiez le bon fonction-

nement du disjoncteur différentiel incorporé à son

cordon d’alimentation. Un disjoncteur différentiel en bon

état de marche aide à limiter les risques de choc élec-

trique.

•Toute rallonge électrique utilisée doit être pro-

tégée par un disjoncteur différentiel. Le disjonc-

teur différentiel de la machine ne protège pas contre

les chocs électriques en amont.

•Utilisez exclusivement les gants recommandés

par le fabricant pour la manipulation du câble. Les

gants en Latex, les gants mal ajustés et les chiffons ris-

queraient de s’entortiller autour du câble et provoquer

de graves lésions corporelles.

•Ne permettez pas au câble de continuer à tourner si

l’outil de curage se bloque. Cela pourrait surcharger

le câble au point de provoquer son vrillage ou sa rup-

ture et entraîner de graves lésions corporelles.

•Un seul individu doit contrôler à la fois le câble et

l’interrupteur de la machine. Si l’outil de curage

cesse de tourner, l’utilisateur doit pouvoir éteindre la

machine afin de prévenir le vrillage, le plissage ou la

rupture du câble.

•Portez des gants en Latex ou en caoutchouc sous

les gants de curage recommandés, ainsi que des

•Ne jamais utiliser cet appareil en présence d’eau,

stagnante ou autre. La présence d’eau augmenterait

les risques de choc électrique.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID®

veuillez :

– Consulter le distributeur RIDGID le plus proche ;

– Visiter le site RIDGID.com afin de localiser le représen-

tant RIDGID le plus proche ;

– Consulter les services techniques Ridge Tool par mail

adressé à rtctechservices@emerson.com, ou bien en

appelant le (800) 519-3456 (à partir des Etats-Unis ou

du Canada exclusivement).

Description, caractéristiques

techniques et équipements de

base

Description

Le dégorgeoir électrique RIDGID®PowerClear™ est prévu

pour le curage des canalisations d’évacuation d’évier, de

baignoire et de douche de ¾" (20 mm) à 1,5" (40 mm) de

diamètre. Il est équipé d’un câble de curage de 30' (9 m) de

long.

Le dégorgeoir PowerClear est équipé du système d’a -

vance ment automatique bidirectionnel AUTOFEED dont le

levier de commande permet de faire avancer ou reculer le

câble à une vitesse de 18 pieds/minute. Le guide-câble

configurable associé au système AUTOFEED permet

d’introduire le câble directement via la bonde d’évacuation

de l’appareil sanitaire afin de minimiser les éclaboussures

et protéger son revêtement.

Un interrupteur marche avant/arrêt/marche arrière (FOR/ -

OFF/ REV) commande la rotation du tambour et du câble,

tandis qu’une pédale de commande pneumatique assure

la mise en marche et l’arrêt du moteur. Le cordon d’ali-

mentation de l’appareil est équipé d’un disjoncteur dif-

férentiel (GFCI).

La façade transparente du dégorgeoir permet de contrôler

l’état du câble à l’intérieur du tambour.

Le dégorgeoir PowerClear n’est pas recommandé pour le

curage des cuvettes de W-C.

Figure 1 – Dégorgeoir électrique PowerClear

Figure 2 – Dégorgeoir électrique PowerClear

Caractéristiques techniques

Sections de

canalisation ................¾" à 1,5" (20 à 40 mm)

Capacité du tambour...30' (9,15 ml) de câble Ø ¼"

(6 mm)

Câble..........................Câble MAXCORE™ 50 de

¼" x 30' (6 mm x 9,15 m)

Moteur .......................Universel

Puissance moteur

100/120V....................1/4 CV, 0,8/0,9 A, 50-60 H

230V...........................120W, 0,5A, 50 Hz

Les caractéristiques du moteur se trouvent sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Régime à vide............450 t/min

Vitesse d’avancement du système

AUTOFEED ...............18 feet/min (5.5 m/min)

Commandes...............Commande de sens de rotation

par interrupteur marche

avant/arrêt/marche arrière

momentanée

Marche/Arrêt moteur par pédale

de commande pneumatique

999-995-082.10_REV D20

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Câble

Rallonge de guide-

câble de 30"

Bouchon

de vidange

Cadre

Plaque

signalétique

(en sous-face)

Tambour

Poignée de transport

Avertissement

(120V)

Système

AUTOFEED

avec guide-

câble de 18"

Façade

transparente

Pédale de

commande

Fiche avec

disjoncteur

différentiel

(GFCI)

Avertissement

opérationnel

Interrupteur

avant/arrêt/arrière

(FOR/OFF/REV)

Enrouleur

Crochet du système

AUTOFEED

999-995-082.10_REV D 21

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Avancement/récupération de

câble par système AUTOFEED

avec guide-câble configurable

Limites de température

ambiante ....................20 à 120 °F (-7 à 49 °C)

Poids ..........................12 livres (5,44 kg)

Dimensions

(L x l x H)....................14" x 9" x 11,5"

(356 x 229 x 292 mm)

Pression sonore (LPA)* 70dB(A), K=3...

Puissance sonore (LWA)*..79dB(A), K=3

* Les niveaux sonores ont été établis selon la norme EN 62481-1.

- Les émissions sonores peuvent varier en fonction de la localisation et utili-

sation spécifique de ces outils.

- Le niveau d’exposition sonore au quotidien doit être contrôlé pour chaque

application, suivi des mesures de protection éventuellement nécessaires. Ce

contrôle des niveaux d’exposition doit prendre en compte les temps morts

durant lesquels l’outil est éteint. Cela peut significativement réduire le niveau

d’exposition quotidien escompté.

Détail de l’interrupteur

Figure 3 – Numéro de série de l’appareil

Le numéro de série se trouve en sous-face de l’appareil.

Les quatre derniers chiffres indiquent le mois et l’année de

fabrication. (02 = mois, 17 = année).

Cette machine est prévue pour le

curage de canalisations d’évacuation. Correctement util-

isée, elle n’endommagera pas une canalisation correcte-

ment conçue, construite et entretenue. Si la canalisation est

en mauvais état ou qu’elle n’a pas été correctement

conçue, construite ou entretenue, l’efficacité du processus

de curage et l’intégralité de la canalisation pourraient être

compromises. Le meilleur moyen d’évaluer préalable-

ment l’état d’une canalisation d’évacuation est par son

inspection visuelle à l’aide d’une caméra. L’emploi inap-

proprié de ce dégorgeoir risquerait d’endommager et la

machine, et la canalisation. Cette machine ne sera pas

nécessairement capable de franchir tous les blocages

potentiels.

Assemblage de la machine

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes d’assemblage suivantes

afin de limiter les risques d’accident en cours d’util-

isation. L’interrupteur FOR/OFF/REV doit se trouver

en position OFF et la machine doit être débranchée

avant son assemblage.

Configuration de l’ensemble guide-

câble/système AUTOFEED

La longueur de guide-câble AUTOFEED utilisé (18 ou 48

pouces) dépendra de la distance entre l’appareil et la

bonde de l’élément sanitaire en question. Le guide-câble

de 18 pouces est préférable lorsque l’appareil peut être

positionné à proximité immédiate de la bonde, tel que sur

un comptoir d’évier ou de lavabo. Le guide-câble de 48

pouces sera nécessaire lorsque l’appareil doit être posé

au sol ou à côté d’une baignoire. Quelle que soit la

longueur de guide-câble utilisée, le système AUTOFEED

devra se situé à moins de 6 pouces (15 cm) de la bonde

elle-même. Ne pas tenter de prolonger le guide-câble

au-delà de 48 pouces.

1. Au besoin, raccordez les deux longueurs (18 et 30

pouces) de guide-câble ensemble en emboitant

l’embout mâle de l’une dans l’embout femelle de

l’autre. Vérifiez la bonne tenue de l’ensemble.

2. Sur un appareil neuf, enlevé d’abord le capuchon

du câble. Retirez ensuite une longueur de câble suff-

isante pour pouvoir franchir et le guide-câble et le sys-

tème AUTOFEED.

3. Enfilez le câble dans le guide-câble. Relevez simul-

tanément les leviers d’avancement et de retrait du

système AUTOFEED pour permettre le passage du

câble (Figure 5).

Figure 4 – Introduction du câble dans le guide-câble

Marche avant (FOR)

Arrêt (OFF)

Marche arrière

AVIS IMPORTANT

Montage du guide-câble

sur l’appareil

une meilleure prise en main de ses commandes.

Nettoyez et entretenez l’appareil selon les consignes

d’entretien ci-après.

4. Lors de l’inspection du dégorgeoir, concentrez-vous

sur les points suivants :

• L’assemblage approprié et intégralité de l’appareil.

• Signes d’éléments brisés, usés, absents, désalignés

ou grippés. Faites tourner le tambour manuelle-

ment pour vous assurer de son libre mouvement.

• Le raccordement de la pédale de commande. Ne

jamais utiliser la machine sans sa pédale de com-

mande.

• La présence et lisibilité de l’avertissement apposé

sur la machine (Figure 1 à 2).

• Le bon fonctionnement (sans grippage) des leviers

du système AUTOFEED (Figure 9).

• Toute anomalie susceptible de nuire à la sécurité et

au bon fonctionnement de l’appareil.

Le cas échéant, corrigez toute anomalie éventuelle

avant de réutiliser le dégorgeoir.

5. Nettoyez le câble soigneusement. Examinez le câble

pour signes d’usure, de détérioration, et les anomalies

suivantes :

• Aplatissement superficiel du câble (méplats). Le

câble est torsadé et devrait présenter une rondeur

parfaite.

• Plissage répétitif ou excessif du câble (sachant que

les plis de moins de 15° peuvent être redressés).

• Enroulages inégaux du câble indiquant que le

câble est distendu, plissé ou qu’il a été rembobiné

à l’aide de la marche arrière (REV).

• Corrosion excessive du câble due à son stockage

mouillé ou à la présence de produits chimiques.

L’ensemble de ces formes d’usure et de détérioration

affaiblissent le câble et le rendent plus susceptible au

bouclage, plissage et risque de rupture en cours

d’utilisation. Remplacez tout câble usé ou endom-

magé avant d’utiliser le dégorgeoir.

Enroulez le câble complètement, en ne laissant qu’un

maximum de 6" (15 cm) de câble à l’extérieur de

l’appareil. Cela évitera le fouettement du câble au

démarrage.

6. Vérifiez que l’interrupteur FOR/OFF/REV se trouve en

position OFF.

7. Avec les mains sèches, branchez le dégorgeoir sur

une prise avec terre appropriée. Si le cordon d’ali-

mentation de l’appareil est équipé d’un disjoncteur dif-

férentiel, assurez-vous du bon fonctionnement de

Figure 5 – Passage du câble à travers le système

AUTOFEED Assembly

4. Relâchez les leviers d’avancement et de retrait.

5. Emboitez le guide-câble sur le bec à l’avant de l’ap -

pareil Inversez le processus pour le(Figure 4).

démonter.

Inspection préalable

AVERTISSEMENT

Examiner le dégorgeoir avant

chaque intervention afin de cor-

riger toute anomalie éventuelle

et limiter les risques de choc

électrique, de bouclage ou rup-

ture du câble, de brûlures chimiques, d’infection

etc., et afin de ne pas endommager le dégorgeoir lui-

même.

Porter systématiquement des lunettes de sécurité et

autres équipements de protection appropriés lors de

l’inspection du dégorgeoir.

1. Examinez les gants de chantier en cuir. Assurez-

vous de leur intégralité et de l’absence de trous,

déchirures ou lambeaux qui seraient susceptibles de

se prendre dans le câble en rotation. Il est impératif de

porter des gants appropriés, en bon état, et capa-

bles de protéger vos mains du câble tournant. Si

vous ne disposez pas de gants de chantier en cuir ou

que ceux-ci sont endommagés ou usés, n’utilisez

pas la machine avant de les avoir remplacés.

2. Assurez-vous que le dégorgeoir est débranché, puis

examinez son cordon d’alimentation, son disjoncteur

différentiel éventuel et sa fiche pour signes d’anoma-

lie. En présence d’une fiche modifiée (absence de

barrette de terre, etc.) ou d’un cordon endommagé,

n’utilisez pas la machine avant que le cordon d’ali-

mentation ait été professionnellement remplacé.

3. Nettoyez le dégorgeoir, ses poignées, commandes et

leviers compris. Cela facilitera l’inspection et assurera

999-995-082.10_REV D22

Dégorgeoir électrique PowerClear™

999-995-082.10_REV D 23

Dégorgeoir électrique PowerClear™

ce dernier en vérifiant que son témoin lumineux

s’éteint dès que l’on appui sur le bouton de contrôle.

Réarmez le disjoncteur en appuyant sur sa touche de

réarmement. Si le témoin lumineux se rallume, c’est

signe que le disjoncteur fonctionne correctement. A

défaut, débranchez le dégorgeoir et faites réparer le

disjoncteur différentiel avant d’utiliser l’appareil à

nouveau.

8. Mettez l’interrupteur FOR/OFF/REV en position FOR.

Appuyez sur la pédale de commande et notez le

sens de rotation du tambour. Si la pédale de com-

mande ne contrôle pas la machine, n’utilisez pas le

dégorgeoir avant qu’elle ait été réparée. Le tambour

devrait tourner en sens antihoraire comme indiqué sur

l’étiquette d’avertissement (Figure 10).

Lâchez la pédale de commande et attendez que le

tambour s’arrête de tourner. Mettez l’interrupteur

FOR/OFF/REV en position REV, puis répétez le pro-

cessus pour vérifier que le dégorgeoir tourne bien en

marche arrière. A défaut du sens de rotation appro-

prié, faites réparer l’appareil avant de le réutiliser.

9. Une fois l’inspection terminée, ramenez l’interrupteur

FOR/OFF/REV à la position OFF et, avec les mains

sèches, débranchez la machine.

Préparation de l’appareil et des

lieux

AVERTISSEMENT

Préparez le dégor-

geoir et le chantier

selon les consignes

suivantes afin de lim-

iter les risques de

choc électrique, incendie, renversement de l’ap -

pareil, vrillage ou rupture du câble, brûlure chimique,

infection, etc., ainsi que pour éviter d’endommager

le dégorgeoir.

Porter systématiquement des lunettes de sécurité

et autres équipements de protection appropriés

lors de l’installation du dégorgeoir.

1. Vérifiez que les lieux assurent :

• Un éclairage adéquat.

• L’absence de liquides, émanations ou poussières

combustibles. Le cas échéant, il sera nécessaire

d’identifier et d’éliminer leur source avant toute

intervention. Ce dégorgeoir n’est pas blindé et

risque de produire des étincelles.

• Un endroit dégagé, de niveau, stable et sec pour

l’installation de l’appareil et de son utilisateur. Ne

jamais utiliser cet appareil avec les pieds dans

l’eau. Au besoin, asséchez le sol au préalable.

• Une prise de courant avec terre et de tension d’ali-

mentation appropriée. La tension électrique de

l’appareil est indiquée sur sa plaque signalétique. Il

est possible que toute prise à trois bornes ou dis-

joncteur différentiel installé ne soit pas correctement

mis à la masse. En cas de doute, faites vérifier la

prise par un électricien.

• Un cheminement dégagé pour le cordon d’alimen-

tation de l’appareil, dépourvu d’obstacles suscepti-

bles de l’endommager.

2. Examinez la canalisation d’évacuation ciblée. Déter -

minez, si possible, son (ses) point(s) d’accès, sa (ses)

section(s) et longueur(s), la distance totale jusqu’à

la fosse ou l’égout, la composition du blocage, la

présence éventuelle de produits de débouchage ou

autres produits chimiques, etc. En présence de pro-

duits chimiques, il importe de déterminer les mesures

sanitaires spécifiques à prendre avant d’intervenir.

Consultez le fournisseur du produit chimique con-

cerné afin de déterminer les mesures de protection

nécessaires.

3. Prévoyez le matériel nécessaire en fonction de l’appli-

cation envisagée en vous reportant au chapitre Ca -

ractéristiques techniques.

Le dégorgeoir PowerClear n’est pas recommandé

pour le curage des cuvettes de W-C.

Vous trouverais les dégorgeoirs prévus pour d’autres

types d’intervention dans le catalogue RIDGID ou en

ligne sur le site RIDGID.com.

4. Assurez-vous que l’appareil ait été soigneusement

inspectée au préalable.

5. Au besoin, bâchez le sol du chantier. Le processus de

curage devient parfois plutôt salissant.

6. Prenez les mesures nécessaires pour accéder à la

canalisation d’évacuation ciblée.

• Dans de nombreux cas, le câble peut passer par la

grille de la bonde (Figure 6A).

• Dans le cas d’un évier à bonde mobile, retirez la

bonde avec sa tringle de levage. N’oubliez pas de

positionner un récipient sous le tampon de dégorge-

ment ou le siphon pour recevoir l’écoulement d’eau

éventuel (Figure 6B).

• Dans les autres cas, il sera peut-être nécessaire

d’ouvrir le tampon de dégorgement ou démonter le

siphon. N’oubliez pas de positionner un récipient

sous le tampon ou le siphon pour recevoir l’écoule-

ment d’eau éventuel (Figure 6C).

• Dans le cas d’une baignoire, ne tentez jamais de

passer par la bonde, car cela endommagerait le

câble. Démontez le couvercle du trop-plein et tout

999-995-082.10_REV D 25

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Ceux-ci peuvent s’entortiller autour du câble et

blesser les mains. Ne porter que des sous-gants

en Latex ou caoutchouc sous les gants de cuir. Ne

jamais porter de gants de curage endommagés.

Prévoyez systématiquement les équipements de

protection individuelle appropriés lors de la manip-

ulation et utilisation du matériel de curage. Les

canalisations d’évacuation peuvent renfermer des

produits chimiques, bactéries et autres substances

toxiques, infectieuses ou susceptibles de provo-

quer des brûlures chimiques et autres lésions. La

panoplie des équipements de protection individuelle

éventuels comprend, outre les lunettes de sécurité

et les gants de cuir obligatoires, des sous-gants en

Latex ou en caoutchouc, une visière intégrale, des

lunettes étanches, une combinaison anti-chimique,

un respirateur autonome et des chaussures blin -

dées.

Arrêter la machine dès que l’outil de coupe cesse

de tourner. Cela évitera la surcharge du câble est

les risques de vrillage, plissage ou rupture du câble.

Le vrillage, plissage ou bris du câble risquerait

d’en traîner de graves lésions corporelles.

Gardez une main gantée sur l’ensemble guide-

câble/AUTOFEED à tout moment en cours d’opéra-

tion. Cela permettra de mieux contrôler le câble et

limitera les risques de vrillage, plissage et rupture

de ce dernier. Le vrillage, plissage ou bris du câble

risquerait d’entraîner de graves lésions corporelles.

Positionnez la machine de manière à ce que le

système AUTOFEED se trouve à moins de 6 pouces

(15 cm) du point d’accès de la canalisation ou

guidez le câble de curage excédentaire de manière

approprié lors d’un éloignement supérieur. Une dis-

tance supérieur risque de rendre le câble plus dif-

ficile à manœuvrer et augmenterait les risques de

plissage, vrillage et rupture du câble. Le Vrillage,

plissage ou bris du câble pourrait occasionner de

graves blessures corporelles.

Un seul individu doit à la fois guider le câble de

curage et contrôler la pédale de commande. Si

l’outil de coupe cesse de tourner, l’utilisateur doit

pouvoir éteindre la machine afin d’éviter le vrillage,

le plissage ou la rupture éventuelle du câble. Le

vrillage, plissage ou bris du câble pourrait occa-

sionner de graves blessures corporelles.

Respecter les consignes d’utilisation ci-présentes

afin de limiter les risques de blessure associées au

fouettement d’un câble vrillé ou rompu, au ren-

versement de l’appareil, aux brûlures chimiques,

aux infections, etc.

1. Assurez-vous de la préparation appropriée de l’ap -

pareil et du chantier, ainsi que de l’absence de curieux

ou autres distractions.

2. Déroulez suffisamment de câble du tambour et enfilez-

le dans la canalisation. Le câble doit être engagé

sur une distance minimale d’un pied (30 cm) à partir

du point d’entré afin d’éviter qu’il ne ressorte et se

mette à fouetter lors du démarrage de la machine.

Orientez le câble aussi directement que possible

entre la sortie de l’appareil et le point d’accès afin de

minimiser son exposition et sa courbure. Ne jamais

tenter de rayonner le câble excessivement, car cela

risquerait de le plisser ou de le briser.

3. En vous reportant à la Figure 9, et afin de mieux con -

trôler et le câble et l’appareil, positionnez-vous de

manière à :

• Pouvoir contrôler la pédale de commande. N’ap -

puyez pas encore sur la pédale de commande. En

cas d’urgence, vous devez pouvoir retirer votre pied

de la pédale de commande.

• Pouvoir maintenir votre équilibre sans avoir à vous

pencher sur l’appareil ou risquer de tomber sur lui,

sa pédale de commande, le point d’entrée de la

canalisation ou autres éléments dangereux.

• Pouvoir contrôler et soutenir le guide-câble et les

leviers du système AUTOFEED pendant que le

câble avance le long de la canalisation et à travers

les blocages éventuels.

• Pouvoir atteindre l’interrupteur FOR /OFF/REV.

Figure 8 – En position de travail

4. Mettez l’interrupteur FOR/OFF/REV en position FOR

(marche avant). Ne pas encore appuyer sur la pédale

de commande. N’utilisez la marche arrière que pour

les conditions spécifiquement décrites dans ce manuel.

La rotation en marche arrière (REV) du dégorgeoir ris-

querait d’endommager le câble.

Introduction du câble

Prenez le système AUTOFEED d’une main et tenez-le à

moins de 6 pouces (15 cm) de l’entrée de la canalisation

(Figure 7). Le guide-câble sert à protéger le revêtement de

l’élément sanitaire et à contenir le liquide projeté par le

câble lors de son retrait de la canalisation. Si le système

AUTOFEED n’est pas maintenu à moins de 6 pouces (15

cm) du point d’accès, le câble ne sera pas correctement

soutenu et risque de se vriller, se plisser ou se rompre.

Faites attention au comportement du guide-câble en cours

d’opération. Dans la mesure où le câble est renfermé, il

sera moins facile de ressentir sa mise en charge éven -

tuelle, et il peut être difficile de déterminer s’il tourne ou

non. Si l’extrémité du câble cesse de tourner, le dégorgeoir

cesse de nettoyer la canalisation.

Figure 9 – Leviers d’avancement et de retrait

Assurez-vous qu’au moins un pied (30 cm) de câble se

trouve à l’intérieur de la canalisation et que le système

AUTOFEED est à moins de 6 pouces (15 cm) de son point

d’entrée. Appuyez sur la pédale de commande pour lancer

l’appareil. Pour faire avancer le câble le long de la canal-

isation, appuyez sur le levier d’avancement (Figure 9). La

rotation du câble le fera avancer le long de la canalisation.

Franchissement des siphons et autres

raccords

S’il s’avère difficile de franchir un siphon ou autre raccord,

l’une ou plusieurs des méthodes suivantes peuvent être

utilisées.

• Plusieurs lancées sèches du guide-câble, à la fois

avec et sans le câble tournant, peuvent aider à franchir

un siphon.

• On peut également faire tourner le dégorgeoir en REV

(marche arrière) pendant quelques secondes, tout en

appuyant sur le guide-câble. Cette opération ne doit

durer que le temps nécessaire pour entamer le fran-

chissement du siphon. L’utilisation prolongée de la

marche arrière peut endommager le câble. Lorsque

l’appareil tourne en marche arrière, le levier d’avance-

ment sert à retirer le câble, et le levier de retrait à le faire

avancer.

Si ces méthodes ne réussissent pas, considérez l’utili-

sation d’un câble plus petit ou plus souple, voire un autre

type de dégorgeoir.

Curage de la canalisation

Maintenez toujours au moins une main sur l’ensemble

guide-câble/AUTOFEED. Faites attention aux réactions du

guide-câble et à la rotation du tambour.

Lorsque le câble avance le long de la canalisation, il est

possible qu’il ralentisse en même temps que le tambour et

qu’il se mette en charge (oscillation du guide-câble). Cela

peut être dû à une transition (siphon, coude, etc.), l’en -

crasse ment progressif des parois de la canalisation, ou

bien la présence d’un obstacle véritable. Faites avancer le

câble lentement et précautionneusement. Ne laissez pas

le câble se mettre en charge à l’extérieur de la canalisation.

Cela pourrait le vriller, le plisser ou le rompre. Maintenez

le système AUTOFEED à moins de 6 pouces (15 cm) du

point d’accès.

Faites attention à la distance déjà parcourue par le câble.

Si le câble atteint un égout, une fosse septique ou autre

conduite de section importante, il risque de se plisser ou de

se nouer au point de rendre sa récupération impossible.

Minimisez la longueur de câble introduite dans la transition

afin d’éviter de tels problèmes. La longueur de câble

restant dans le tambour peut être contrôlé via le couvercle

transparent de l’appareil. (Figure 10).

Figure 10 – Contrôle de la quantité de câble dans le

tambour

Dégorgement des blocages

Si l’embout du câble cesse de tourner, il cesse de curer la

canalisation. Si l’embout du câble s’embourbe dans un

obstacle et que le dégorgeoir continu de tourner, le câble

va se mettre en charge et donner l’impression que le

guide-câble se vrille ou oscille. Le fait de garder une main

sur le guide-câble vous permet de ressentir cette mise en

charge à temps de la contrecarrer.

Si vous sentez que le câble se met en charge ou que son

extrémité a cessé de tourner, lâchez immédiatement le levi-

999-995-082.10_REV D26

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Retrait

Guide-câble

Avancement

Retrait

Avancement

Sens de rotation

du tambour

en marche

avant

(FOR)

Tambour plein

Partiellement

rempli

Tambour

vide

Figure 11 – Récupération du câble

Récupération du câble

1. Une fois le fil d’eau rétabli, essayez de faire courir de

l’eau dans la canalisation afin d’en chasser les débris

et aider à nettoyer le câble lors de son retrait. Cela

peut se faire à l’aide d’un tuyau d’arrosage introduit

dans la canalisation, l’ouverture d’un robinet en amont

de celle-ci, ou par tout autre moyen disponible. Faites

attention aux risques de refoulement, car la canalisa-

tion pourrait se bloquer à nouveau.

2. L’interrupteur FOR/OFF/REV doit être en position

FOR. Ne jamais tenter de récupérer le câble en posi-

tion REV, car cela pourrait endommager le câble.

Tout comme lors de leur avancement, les câbles

risquent de s’accrocher sur un obstacle lors de leur

retrait.

Appuyez sur le levier de retrait du système AUTO -

FEED pour retirer le câble (Figure 11). Tenez le sys-

tème AUTOFEED et le guide-câble fermement afin de

mieux contrôler l’opération. L’embout du câble risque

de s’entravé en cours de récupération. Continuez de

récupérer le câble jusqu’à ce que son embout arrive

presque à fleur du point d’accès. Relâchez le levier

d’avancement.

3. Lâchez la pédale de commande et attendez que le

tambour s’immobilise. Ne retirez pas l’extrémité du

câble de la canalisation tant qu’il tourne. L’embout du

câble serait susceptible de fouetter et provoquer de

graves lésions corporelles.

er d’avancement et appuyez sur le levier de retrait pour

dégager l’embout du câble du blocage. Si l’embout du

câble se loge dans un blocage, arrêtez immédiatement sa

rotation. Si le tambour continu de tourner lorsque l’embout

du câble est bloqué, le câble risque de se vriller, se pliss-

er ou se rompre.

Une fois que l’embout du câble est dégagé de l’obstacle et

qu’il se remet à tourner, vous pouvez le réintroduire lente-

ment vers le blocage. Laissez le câble tourner à demeure

dans le blocage afin de l’éliminer entièrement. Ne tentez

pas de forcer l’embout du câble à travers le blocage.

Mani pulez le câble de cette manière jusqu’à ce que l’em -

bout ait franchi le ou les blocage(s) et que le fil d’eau est

rétabli. L’embout du câble risque de s’encrasser de débris

et de copeaux lors de l’élimination d’un blocage, ce qui

risque de limiter son progrès futur. C’est alors que le

câble doit être retiré de la canalisation et nettoyé. Reportez-

vous au chapitre Récupération du câble.

Si l’embout du câble continu de se coincer dans un

blocage, il sera peut-être nécessaire d’avoir recours à

un autre type de dégorgeoir RIDGID.

Manipulation des outils de curage

bloqués

Si l’embout du câble cesse de tourner et que le câble

refuse de revenir en arrière, lâchez la pédale de com-

mande, tenez le système AUTOFEED et le guide-câble fer-

mement, et lâchez le levier d’avancement. Ne lâchez pas

prise sur le guide-câble, car le câble risquerait de se pliss-

er, se vriller ou se rompre. Le moteur s’arrêtera et l’ensem-

ble tambour et câble se mettront éventuellement à tourner

en sens inverse jusqu’à dissiper l’énergie amassée. Ne

lâchez pas le système AUTOFEED ou le guide-câble

avant que cette tension soit libérée. Mettez l’interrupteur

FOR/OFF/REV en position OFF.

Dégagement des outils de curage

bloqués

Lorsque le câble de curage s’entrave, tenez l’interrup-

teur FOR/OFF/REV en position REV. Sans appuyer sur les

leviers du système AUTOFEED, appuyez sur la pédale de

commande pendant quelque secondes pour libérer le

câble. N’utilisez pas la marche arrière (REV) plus long -

temps que nécessaire pour libérer l’outil de curage, car

cela pourrait endommager le câble. Mettez l’interrupteur

FOR/OFF/REV en position FOR, puis reprenez le curage

de la canalisation.

999-995-082.10_REV D 27

Dégorgeoir électrique PowerClear™

4. Mettez l’interrupteur FOR/OFF/REV en position OFF

puis, avec les mains sèches, débranchez l’appareil.

Retirez le restant du câble de la canalisation d’évac-

uation manuellement, puis rembobinez-le dans le

dégorgeoir. Au besoin, changez d’outil de curage,

puis répétez le processus. Il est conseillé d’effectuer

plusieurs passes afin de parfaire le curage.

Vidange de l’appareil

Si l’appareil a besoin d’être vidé, éteignez l’appareil puis,

avec les mains sèches, débranchez-le. Retirez le bouchon

de vidange (Figure 1) et videz l’appareil. Si nécessaire,

relevez l’arrière de l’appareil.

Préparation au transport

Enroulez le cordon d’alimentation et le flexible de la pédale

de commande autour de l’enrouleur. Arrimez-les comme

indiqué à la Figure 12. Engagez le système AUTOFEED

sur le crochet prévu.

Figure 12 – Préparation au transport

Consignes d’entretien

AVERTISSEMENT

L’interrupteur FOR/OFF/REV doit être en position

OFF et l’appareil doit être débranchée avant toute

intervention.

Porter systématiquement des lunettes de sécurité

et autres équipements de protection appropriés

lors de l’entretien de la machine.

Ouverture du dégorgeoir et retrait du

tambour

Pour ouvrir l’appareil afin de le nettoyer ou remplacer

son câble :

1. Au besoin, vidangez l’appareil, puis retirez le guide-

câble (se reporter au chapitre Assemblage de l’ap -

pareil).

2. Rembobinez le câble dans le tambour.

3. Desserrez (sans enlever) les trois (3) vis de fixation du

couvercle (Figure 13).

4. Retirez le couvercle.

5. Retirez le tambour.

6. Inversez le processus lors du remontage. Il sera

peut-être nécessaire de tourner le tambour jusqu’à ce

qu’il s’engage sur l’entraînement. Assurez-vous que

le joint du tambour est correctement positionné sur ce

dernier.

Figure 13 – Ouverture du dégorgeoir

Nettoyage

Nettoyez l’appareil après chaque intervention. Retirez le

guide-câble et le tambour de l’appareil. Un détergeant

doux ou une solution antibactérienne peut éventuelle-

ment être utilisés. Ne pas utiliser de solvants, de produits

abrasifs ou autres produits de nettoyage agressifs.

L’appareil – Utilisez un chiffon doux et humide pour

essuyer l’extérieur de l’appareil et l’intérieur du logement du

tambour. Ne pas immerger l’appareil ou le rincer à grande

eau. Ne pas permettre la pénétration d’eau dans le moteur

ou les autres composants électriques. Assurez-vous que

l’appareil est parfaitement sec avant de le brancher et de

l’utiliser.

Couvercle – Retirez le couvercle de l’appareil, rincez-le,

puis essuyez-le avec un chiffon doux et humide.

Tambour et câble – Rincez le tambour et le câble à

grande eau après chaque intervention afin d’éliminer les

dépôts et produits de nettoyage agressifs. Attendez que

l’ensemble soit sec avant de réinstaller le tambour afin de

limiter la corrosion du câble.

Système AUTOFEED – Rincez le système AUTOFEED

à grande eau, puis lubrifiez-le à l’aide d’une huile minérale

légère.

999-995-082.10_REV D28

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Vis de fixation

du couvercle

Joint du

tambour

Vis de fixation

du couvercle

999-995-082.10_REV D 29

Dégorgeoir électrique PowerClear™

Guide-câble – Rincez le guide-câble à grande eau puis

égouttez-le.

Remplacement du câble

1. Enlevez le guide-câble, le couvercle et le tambour

selon les indications du chapitre Assemblage de l’ap -

pareil (Figure 13).

2. Débobinez le câble depuis l’avant du tambour.

3. Enlevez les cinq (5) vis de fixation du dosseret du tam-

bour (Figure 14).

4. Déconnectez l’embout du câble au niveau du dosse -

ret du tambour (Figure 15). Enlevez le câble du tam-

bour.

5. Enfilez le nouveau câble via la sortie du tambour.

Arrimez l’embout du câble au dosseret du tambour

comme indiqué à la Figure 15.

Figure 14 – Dépose du dosseret du tambour

6. Remontez le tambour sur son dosseret et introduisez

le nouveau câble dans le tambour.

Figure 15 – Arrimage du câble sur le dosseret du tam-

bour

7. Réinstallez le tambour sur l’appareil (Figure 16). Tour -

nez le tambour jusqu’à ce qu’il s’engage à fond.

Figure 16 – Insertion du joint de tambour

8. Remontez le couvercle et le guide-câble.

Accessoires

AVERTISSEMENT

Afin de limiter les risques d’accident grave, utiliser

exclusivement les accessoires spécifiquement

conçus et recommandés pour le dégorgeoir RIDGID

PowerClean comme ceux indiqués ci-dessous.

L’ensemble des accessoires disponibles pour le

dégorgeoir PowerClean se trouvent dans le cata-

logue RIDGID et sur le site RIDGID.com.

Rangement de l’appareil

Ce dégorgeoir doit être rangé au

sec à l’intérieur, ou suffisamment bien protégé lorsqu’il est

laissé à l’extérieur. Rangez l’appareil dans un local sous

clé, hors de portée des enfants et de tout individu non famil-

iarisé avec son fonctionnement. Cet appareil pourrait

provoquer de graves lésions corporelles s’il devait tomber

entre les mains d’un non-initié.

Vis

Embout

de câble

Joint du

tambour

Réf.

catalogue Modèle Description

41937 — Gants de curage en cuir RIDGID

55983 — Câble MAXCORE™ 50 Ø ¼" x 30'

(6 mm x 9,15 m)

AVERTISSEMENT

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ridgid
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	PowerClear

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ridgid PowerClear stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ridgid Manualer

Ridgid 300 Compact Manual

12 Januar 2025

Ridgid K-750 Manual

12 Januar 2025

Ridgid HKO-186 Manual

31 August 2024

Ridgid Raprench 10 Manual

31 August 2024

Ridgid KT-190 Manual

31 August 2024

Ridgid 760 FXP Manual

30 August 2024

Ridgid 700 Manual

30 August 2024

Ridgid micro CA-350 Manual

30 August 2024

Ridgid KWIK-SPIN+ Manual

30 August 2024

Ridgid 690-I Manual

30 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025