Samsung SR8950 Navibot MAX Manual

Samsung Støvsugere SR8950 Navibot MAX

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Samsung SR8950 Navibot MAX (196 sider) i kategorien Støvsugere. Denne guide var nyttig for 26 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/196

SR8950

Français

Robot aspirateur

Manuel d’utilisation

imagine the possibilities

Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit

Samsung.

Enregistrez vos produits Samsung en vous

connectant sur

www.samsung.com/register

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

✻ Utilisation intérieure uniquement.

DJ68-00633A.indb 1DJ68-00633A.indb 1 2011.10.7 9:35:47 AM2011.10.7 9:35:47 AM

02_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour •

référence.

Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers modèles, les •

caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce

manuel.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

DANGER Indique la présence d'un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.

DANGER

DJ68-00633A.indb 02DJ68-00633A.indb 02 2011.10.7 9:35:47 AM2011.10.7 9:35:47 AM

consignes de sécurité _03

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ROBOT

ASPIRATEUR.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.

DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

GÉNÉRALITÉS

Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel.•

Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommagé de •

quelque manière que ce soit.

Si l’aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur •

ou plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.

Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouillées.•

Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.•

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant •

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et

de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions

nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et

ce, pour leur propre sécurité.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.•

CHARGEUR DE BATTERIE

N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non polarisée.•

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.•

Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de •

maintenance.

Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil.•

N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).•

Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon •

comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords

ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible •

inadéquate.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le •

cordon.

Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des •

températures élevées.

N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un •

technicien qualiﬁ é du centre d’assistance clientèle.

N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.•

DJ68-00633A.indb 03DJ68-00633A.indb 03 2011.10.7 9:35:48 AM2011.10.7 9:35:48 AM

04_ consignes de sécurité

ROBOT ASPIRATEUR

N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, •

des vis, des pièces de monnaie, etc.

N’utilisez pas l’appareil sans ﬁ ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais •

vos doigts ou des objets dans la chambre du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait

accidentellement en marche.

N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures •

est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air.

N’aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).•

N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes •

ou des cendres chaudes.

N’aspirez jamais de liquides inﬂ ammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez •

jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

N’utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de •

diluant, de substances antimites, de poussières inﬂ ammables et autres vapeurs explosives ou

toxiques.

Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures •

extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas

de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes

minimum. Consultez un médecin rapidement.

consignes de sécurité

DJ68-00633A.indb 04DJ68-00633A.indb 04 2011.10.7 9:35:48 AM2011.10.7 9:35:48 AM

sommaire _05

sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

06 Branchement

07 Avant L’utilisation

10 En cours D’utilisation

11 Nettoyage et Entretien

FONCTIONS DU PRODUIT

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

15 Composants

16 Nomenclature des pièces

FONCTIONNEMENT DE

L’ASPIRATEUR

20 Installation du robot aspirateur

20 Procédure d’installation

20 Mise sous/hors tension

21 Installation du chargeur

22 En cours de charge

23 À propos de la batterie

24 Réglage de l’heure

25 Installation du module VIRTUAL GUARD

27 Utilisation du robot aspirateur

27 Démarrage/Arrêt du nettoyage

28 Recharge

29 Nettoyage Automatique

30 Nettoyage Localisé

31 Nettoyage Intensif

32 Nettoyage Manuel

33 Programmation du départ différé

34 Programmation hebdomadaire

36 Fonctions supplémentaires

36 Utilisation des fonctions supplémentaires

ENTRETIEN DES OUTILS ET DES

FILTRES

37 Nettoyage du robot aspirateur

37 Mémoriser les procédures de nettoyage et

d’entretien

37 Nettoyage de la lentille du capteur et de la

caméra

38 Nettoyage du collecteur de poussière et des

ﬁ ltres

39 Nettoyage du robot aspirateur

39 Nettoyage de la brosse principale

41 Nettoyage de la brosse rotative latérale

42 Nettoyage de la roue d'entraînement

DÉPANNAGE

43 Liste de vériﬁ cation avant d’appeler le centre

d’assistance

45 Codes d’erreur : Dépannage

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES DU PRODUIT

DJ68-00633A.indb 05DJ68-00633A.indb 05 2011.10.7 9:35:48 AM2011.10.7 9:35:48 AM

06_ consignes de sécurité

BRANCHEMENT

DANGER

Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne

placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

DANGER

Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise

d’alimentation.

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement -

ou une électrocution.

DANGER

Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne touchez

jamais la prise avec les mains mouillées.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

DANGER

N’utilisez pas de prises multiples.

(Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.)

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

DANGER

N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise

endommagé(e) ni de prise murale mal ﬁ xée.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. -

consignes de sécurité

DJ68-00633A.indb 06DJ68-00633A.indb 06 2011.10.7 9:35:49 AM2011.10.7 9:35:49 AM

consignes de sécurité _07

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT L’UTILISATION

ATTENTION

Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-vous

que le collecteur de poussière est en place.

Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot aspirateur -

ne fonctionne pas.

ATTENTION

N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant

des matières combustibles, tels que :

Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol ; -

Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises) ; -

Les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de -

cendriers avec cigarettes allumées, etc.

ATTENTION

Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez

jamais dans les lieux suivants :

Greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment -

principal, lieux exposés à l’humidité (salles de bain, salle d’eau) ou surfaces étroites et

en hauteur (tables, étagères). En cas d’utilisation dans ces lieux, l’appareil risque d’être

gravement endommagé (dysfonctionnements, pannes).

ATTENTION

Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces.

Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce. -

Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain ou -

de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur.

ATTENTION

N'utilisez pas l'aspirateur sur un sol noir.

Dans ce cas, le robot aspirateur risque de ne pas fonctionner -

normalement.

ATTENTION

Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces dernières

sous le tapis.

Les franges non repliées risqueraient d’endommager gravement le -

tapis et l’appareil, en se coinçant dans la roue d’entraînement ou

la brosse principale.

ATTENTION

Si le capteur d’escarpement est sale, le robot aspirateur risque

de tomber du haut d’un escalier, d’une mezzanine, etc.

Cela risquerait de provoquer des blessures et d’endommager

gravement l’appareil. Aﬁ n d’éviter tout risque, installez les

VIRTUAL GUARDS (réglage sur le mode Fence “Mur Virtuel”)

devant les zones dangereuses. Nettoyez la lentille du capteur et

la caméra aﬁ n d’éviter tout dysfonctionnement.

DJ68-00633A.indb 07DJ68-00633A.indb 07 2011.10.7 9:35:49 AM2011.10.7 9:35:49 AM

consignes de sécurité _09

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le

robot aspirateur.

Si le chargeur est installé dans un endroit difﬁ cilement accessible, -

cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de

gêner le processus de recharge automatique.

ATTENTION

Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot

aspirateur de venir se recharger automatiquement.

Libérez la zone. -

environ 0,5 m

environ 1 m

DANGER

Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement à 0,5 m sur les

côtés et à 1 m devant.

environ 0,5 m

environ 1 m

DANGER

Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide

d’objets en fer tels que des baguettes, des tournevis, etc.

Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur. -

DANGER

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la station

de recharge.

Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un -

incendie ou une électrocution.

DANGER

Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace pas

sur du liquide (eau, huile ou litière d’animaux).

Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. -

Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir -

l’intérieur de l’appareil.

DANGER

N'utilisez pas le chargeur à d'autres ﬁ ns.

Cela risquerait de l'endommager gravement ou de provoquer un incendie. -

DANGER

N'installez pas la station de recharge sur un sol foncé.

Sinon, le robot aspirateur aura du mal à retourner vers celle-ci. -

DJ68-00633A.indb 09DJ68-00633A.indb 09 2011.10.7 9:35:50 AM2011.10.7 9:35:50 AM

10_ consignes de sécurité

EN COURS D’UTILISATION

ATTENTION

Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis

épais.

Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. -

Cela risquerait d’endommager le tapis. -

ATTENTION

N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface

en hauteur.

Cela risquerait de l’endommager en cas de chute. -

ATTENTION

Pendant son fonctionnement, le robot aspirateur risque de

percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables

et autres meubles ﬁ ns et longs.

Pour un fonctionnement plus rapide et plus efﬁ cace, placez les -

chaises sur le dessus des tables.

ATTENTION

Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur.

Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. -

ATTENTION

Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac

plastique aspiré lors du nettoyage.

Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son oriﬁ ce -

d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.

DANGER

En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormal(e) ou de

fumée, mettez immédiatement l’appareil hors tension et

contactez le centre d’assistance clientèle.

DJ68-00633A.indb 10DJ68-00633A.indb 10 2011.10.7 9:35:51 AM2011.10.7 9:35:51 AM

consignes de sécurité _11

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Ne déplacez pas le robot aspirateur tout en maintenant le

réservoir de poussière.

Cela peut entraîner la séparation du réservoir de poussière, ainsi -

que de graves blessures ou endommager sérieusement le produit.

REMARQUE

Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa

progression s’il est coincé au niveau du seuil de la porte

d’entrée ou d’une véranda.

Pour relancer son fonctionnement, désactivez le bouton de mise - en marche puis réactivez-le après l’avoir déplacé à un endroit où il

peut poursuivre le nettoyage.

REMARQUE

Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les

endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre

un canapé et un mur).

Nettoyez de temps en temps ces endroits. -

REMARQUE

Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à

aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage.

Si tel est le cas, balayez les moutons de poussière à l’aide d’un autre ustensile de nettoyage. -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION

Pour nettoyer l’appareil, évitez de vaporiser de l’eau

directement sur la surface extérieure ou d’appliquer une

substance volatile telle que du benzène, du diluant ou de

l’alcool.

Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. -

ATTENTION

L’appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par

une personne autre qu’un technicien de maintenance qualiﬁ é.

Cela risquerait d’endommager l’appareil. -

DANGER

Retirez régulièrement toutes les substances étrangères

qui se sont accumulées sur les capteurs d'obstacles et

d'escarpement.

La poussière accumulée sur les capteurs risque de provoquer le -

dysfonctionnement des capteurs.

Capteur d’escarpement

Capteur d’obstacles

DJ68-00633A.indb 11DJ68-00633A.indb 11 2011.10.7 9:35:51 AM2011.10.7 9:35:51 AM

12_ consignes de sécurité

DANGER

Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la

brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension.

Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la mise en -

marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures

ou d’endommager gravement ce dernier.

Brosse latérale

Brosse principale

DANGER

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par un technicien de maintenance qualiﬁ é du centre

d’assistance clientèle.

Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un -

incendie ou une électrocution.

DANGER

Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon

d’alimentation pour des raisons de sécurité.

DANGER

Contactez le centre d'assistance clientèle de Samsung

Electronics pour remplacer la batterie.

L'utilisation de batteries non originales peut provoquer une panne -

de l'appareil.

DJ68-00633A.indb 12DJ68-00633A.indb 12 2011.10.7 9:35:52 AM2011.10.7 9:35:52 AM

fonctions du produit _13

UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD

Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le

mode « Fence » (mur virtuel).

En quoi consiste la reconnaissance de •

la forme du plafond (Visionary mapping

plus™) ?

Cette fonction reconnaît la forme du plafond à

l'aide de la caméra en haut pour identiﬁ er la zone

à nettoyer et détermine la meilleure trajectoire pour

passer sur chaque partie du sol.

NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN

Le robot aspirateur nettoie le sol de manière séquentielle ( ) selon la carte déterminée par la

fonction de reconnaissance du plafond. Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pièce.

DIVERS MODES DE NETTOYAGE

Divers modes de nettoyage sont proposés pour satisfaire vos besoins.

Environ 1.5m

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

Mode automatique :1. Permet de nettoyer les pièces automatiquement.

Mode localisé :2. Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur. Il peut être utilisé pour

aspirer des miettes de pain ou de biscuits.

Mode intensif :3. Fonctionne jusqu’à épuisement presque total de la batterie.

Mode manuel :4. Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi-même le

robot aspirateur.

Mode Turbo :5. lorsque ce mode est activé, la brosse tourne à vitesse maximale ; l'aspirateur

est donc plus efﬁ cace. (Vous pouvez activer ou désactiver ce mode à l'aide de la

télécommande.)

Mode capteur de poussière :6. Dès que de la poussière entre dans l'aspirateur, ce dernier

démarre le nettoyage intensif de la zone environnante. (Vou pouvez utiliser ce mode à l'aide de

la télécommande.)

Mode minuterie :7. Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à

une heure précise.

Mode programme hebdomadaire :8. Une opération de nettoyage programmée démarre à

l'heure déﬁ nie d'un jour particulier de la semaine.

fonctions du produit

DJ68-00633A.indb 13DJ68-00633A.indb 13 2011.10.7 9:35:52 AM2011.10.7 9:35:52 AM

14_ fonctions du produit

CHARGEMENT AUTOMATIQUE

Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige

automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement

rechargé.

BROSSE ROTATIVE LATÉRALE

La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur

les côtés.

FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES

Environ 1 cm

Type marche

Type vertical

Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui

permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ

1 cm et de nettoyer toutes les pièces. Le robot aspirateur

risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1 cm en

fonction de leur forme.

CONTOURNEMENT DES OBSTACLES

Lorsque le robot aspirateur rencontre un obstacle lors du

nettoyage, le capteur d'obstacles lui permet de l'éviter et de

continuer à fonctionner. (Il peut arriver que l'aspirateur touche

des obstacles ﬁ ns.)

ANTI-CHUTE

Les 3 capteurs d’escarpement détectent les marches

descendantes (escaliers ou seuil de la porte d’entrée) aﬁ n d’éviter

que le robot aspirateur ne tombe.

SYSTEME DE SECURITE

Arrêt

Si le robot aspirateur est soulevé pendant le nettoyage,

les roues d'entraînement, la brosse principale, le moteur

d'aspiration et la brosse rotative latérale sont arrêtés

automatiquement par le capteur.

DJ68-00633A.indb 14DJ68-00633A.indb 14 2011.10.7 9:35:53 AM2011.10.7 9:35:53 AM

assemblage _15

02 ASSEMBLAGE

COMPOSANTS

Autres composants

■

(Piles type AAA)

Manuel d’utilisation

/ 2 piles

Module VIRTUAL

GUARD Filtre de rechange Brosse de

nettoyage

Guide de

démarrage rapide

montage de l’aspirateur

Unité principale

■

Chargeur

■

(Station de recharge)

Télécommande

■

DJ68-00633A.indb 15DJ68-00633A.indb 15 2011.10.7 9:35:53 AM2011.10.7 9:35:53 AM

assemblage _17

02 ASSEMBLAGE

Module VIRTUAL GUARD

■

Capteur de détection de

distance

Témoin de mode

Bouton Mode/Mise en marche

Capteur de détection de l’unité

principale

Mise en place des piles

■

Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément. Insérez les

piles alcalines (type D) avant d’utiliser l’appareil.

Soulevez le couvercle du

module VIRTUAL GUARD

tout en appuyant sur la

languette de verrouillage.

Insérez les piles dans le

module VIRTUAL GUARD

comme indiqué sur la ﬁ gure

ci-dessous. (Si les piles

sont insérées à l’envers, le

module VIRTUAL GUARD ne

fonctionnera pas.)

Après avoir inséré la

languette du couvercle dans

l’encoche, appuyez sur

l’autre côté pour le fermer

jusqu’à ce qu’un petit clic se

fasse entendre.

Spéciﬁ cation : piles alcalines de type D (LR20)

❈

Chargeur (Station de recharge)

■

Témoin de

marche

(rouge)

Enrouleur de

câble

Face avant Face arrière

Témoin de charge (vert)

Bornes de

chargement

DJ68-00633A.indb 17DJ68-00633A.indb 17 2011.10.7 9:35:57 AM2011.10.7 9:35:57 AM

18_ assemblage

Télécommande

■

Mise en place des piles de la télécommande

■

Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil.

Insérez les piles alcalines (type AAA) avant d’utiliser l’appareil.

Soulevez le couvercle du

compartiment à piles situé à

l’arrière de la télécommande

tout en appuyant sur la

languette de verrouillage.

Insérez les piles dans la

télécommande comme

indiqué sur la ﬁ gure

ci-dessous. (Si les piles

sont insérées à l’envers,

la télécommande ne

fonctionnera pas.)

Après avoir inséré la

languette du couvercle dans

l’encoche, appuyez sur

l’autre côté pour le fermer

jusqu’à ce qu’un petit clic se

fasse entendre.

Spéciﬁ cation : piles alcalines de type AAA

❈

Alimentation

Recharge

Max

Zone localisée

Démarrer /

Arrêter

Capteur de

poussière

Son

Horloge

Minuterie/

Hebdomadaire

Auto

Touches

directionnelles

(le robot ne peut pas

reculer)

Manuel

Turbo

DJ68-00633A.indb 18DJ68-00633A.indb 18 2011.10.7 9:35:58 AM2011.10.7 9:35:58 AM

assemblage _19

02 ASSEMBLAGE

PARTIE AFFICHAGE

Afﬁ chage numérique1. Afﬁ che la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres - et de symboles.

Programmation hebdomadaire2. Lorsque vous déﬁ nissez une programmation hebdomadaire pour démarrer le nettoyage à partir - de l'heure spéciﬁ ée du jour spéciﬁ é de la semaine, le symbole du jour sélectionné s'allume.

Indicateur du niveau de la batterie3. En cours de charge : Indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). -

En cours d’utilisation : Indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en - marche, le niveau de charge de la batterie baisse d’un carré à la fois en partant du niveau

maximum. (Lorsque la batterie est totalement déchargée, le dernier carré clignote et le message

« Lo » s’afﬁ che.)

Minuterie4. Lorsque le mode de nettoyage programmé est activé, le symbole de la minuterie est allumé. -

Mode capteur de poussière 5. Ce symbole s’allume lorsque le mode capteur de poussière est activé. -

Mode Turbo 6. Ce symbole s’allume lorsque le mode Turbo est activé. -

Afﬁ chage du mode de nettoyage7. Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné, le mode de nettoyage - correspondant s’afﬁ che.

Mode automatique :(A)

Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné.

Mode localisé :(B) Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné.

Mode intensif :(C) Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné.

PARTIE COMMANDES

Mode de nettoyage8. Permet de sélectionner le mode de nettoyage. Une fois le mode de nettoyage sélectionné, -

appuyez sur le bouton ( ) pour démarrer le nettoyage.

Démarrer / Arrêter9. Permet de démarrer/d'arrêter le nettoyage. -

Recharge10.

Lorsque ce bouton est actionné, le robot aspirateur retourne à la station de recharge pour - recharger sa batterie.

Panneau d’afﬁ chage

■

DJ68-00633A.indb 19DJ68-00633A.indb 19 2011.10.7 9:35:59 AM2011.10.7 9:35:59 AM

20_ utilisation

INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR

Procédure d’installation

Mise sous/hors tension1.

Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise

sous tension situé sur le dessous de l’unité principale.

Installation du chargeur2.

Pour charger le robot aspirateur, vous devez d’abord installer le

chargeur.

La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous

devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil.

Charge de la batterie3.

Vous devez charger la batterie totalement avant d’utiliser le robot

aspirateur.

RÉGLAGE DE L’HEURE4.

Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programmé et quotidien.

INSTALLATION DU MODULE VIRTUAL GUARD5.

Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en

utilisant le mode « Fence » (mur virtuel).

Mise sous/hors tension

Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de

mise sous tension.

Si vous désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, tous les réglages

excepté l'heure et les programmation hebdomadaires sont

réinitialisés.

Soulevez l’appareil et actionnez le bouton de mise sous 1.

tension en veillant à ne pas appuyer sur un autre bouton.

Si les icônes ne s’allument pas, cela indique que la batterie est -

déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la

station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous

tension.

L'heure conﬁ gurée peut être différente de l'heure actuelle. Si -

l'heure conﬁ gurée est incorrecte, réglez l'heure sur l'heure

actuelle.

Si vous appuyez sur un autre bouton alors que le bouton de mise sous tension est actionné, les

❈

boutons risquent de ne plus fonctionner même après la mise sous tension.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour l’éteindre et attendez 2 minutes avant de

remettre l’appareil sous tension.

Si le bouton de mise sous tension est désactivé, le robot aspirateur ne se rechargera pas,

même s’il est installé sur la station de recharge.

fonctionnement de l’aspirateur

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 20DJ68-00633A.indb 20 2011.10.7 9:36:0 AM2011.10.7 9:36:0 AM

utilisation _21

03 UTILISATION

Installation du chargeur

Installez le chargeur sur une surface plane.1.

Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement à 0,5 m sur les 2.

côtés et à 1 m devant.

Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le 3.

robot aspirateur.

Disposez le cordon d’alimentation le long du mur.4.

Si le sol est recouvert de parquet, installez le chargeur dans la 5.

même direction que les lattes en bois.

REMARQUE

Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur

branché dans la prise murale.

Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot ne sera pas -

en mesure de trouver le chargeur et d’aller se recharger

automatiquement.

Si le robot aspirateur est séparé du chargeur, la batterie se -

décharge automatiquement.

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

environ 1 m

environ 0,5 m

DJ68-00633A.indb 21DJ68-00633A.indb 21 2011.10.7 9:36:0 AM2011.10.7 9:36:0 AM

22_ utilisation

En cours de charge

Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est

totalement déchargée. Vous devez donc charger

manuellement le robot aspirateur.

Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil.

Après avoir aligné les broches de chargement 1.

de l’unité principale avec celles de la station de

recharge, appuyez sur l’unité principale jusqu’à

entendre un son indiquant que la recharge

commence.

Le témoin de charge devient vert. -

Vériﬁ ez l'état de charge du robot aspirateur.2.

Lorsque la recharge commence, le niveau de charge restant de -

la batterie et « » s'afﬁ chent sur le panneau d'afﬁ chage

de l'état dans cette séquence.

À la ﬁ n du chargement, l’indicateur du niveau de la batterie et le -

message « FULL » s’afﬁ chent sur le panneau d’afﬁ chage.

Clignotant

Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie se met à

■

clignoter en cours de fonctionnement, le robot aspirateur

s’arrête et retourne automatiquement se recharger sur le

chargeur.

Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit

■

éloigné de la station de recharge et qu'il ne parvient pas

à localiser cette dernière, il s'arrête près de l'endroit où il

a commencé le nettoyage.

Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie clignote

■

et que le message « Lo » s’afﬁ che en cours de

fonctionnement, le robot aspirateur ne peut pas être

contrôlé par la télécommande ni par les boutons de l’unité

principale. Dans ce cas-là, vous devez porter directement

le robot aspirateur jusqu’au chargeur pour recharger la

batterie. (Ceci n’est valable que lorsque la batterie est

totalement déchargée.)

<Afﬁ chage de la charge>

Charge

terminée

cours de

charge

Charge

nécessaire

Témoin

d’alimentation

Témoin de

charge

Témoin

d’alimentation

Témoin de charge

En cours de

charge

Entièrement

chargé

DJ68-00633A.indb 22DJ68-00633A.indb 22 2011.10.7 9:36:1 AM2011.10.7 9:36:1 AM

utilisation _23

03 UTILISATION

REMARQUE

Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 180 minutes pour que la batterie se •

charge totalement pour un fonctionnement d’environ 100 minutes.

Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long.•

Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier.•

Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement, vériﬁ ez les points suivants :

Mettez le robot aspirateur hors tension puis de nouveau sous tension. -

Rebranchez le chargeur. -

Vériﬁ ez qu’aucune substance étrangère n’est présente sur les connecteurs de charge -

et essuyez les connecteurs de l’unité principale et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec.

Vériﬁ ez qu’aucun objet pouvant constituer un puissant réﬂ ecteur n’est à proximité du -

chargeur.

Lorsque le robot aspirateur est séparé du chargeur, il se décharge naturellement.•

Chargez le robot aspirateur via le chargeur, si possible. (Si vous devez quitter votre -

domicile pendant une période prolongée pour un voyage d’affaires, d’agrément,

etc., désactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et débranchez le

chargeur pour les ranger.)

À propos de la Batterie

Le robot aspirateur est alimenté par une batterie Lithuim-ion (Li-ion) rechargeable écologique, et

■

une fonction de prévention contre les surcharges garantit une longue durée de vie.

La période de garantie de la batterie est de 6 mois à

■

compter de la date d'achat.

Avant d'acheter une nouvelle batterie, demandez au centre

■

d'assistance clientèle le symbole de pièce authentique

() ainsi que le numéro de modèle.

Cette batterie est destinée uniquement à des robots aspirateurs Samsung. Il est strictement -

interdit de l’utiliser avec d’autres appareils ou à d’autres ﬁ ns.

Ne démontez pas et ne modiﬁ ez pas la batterie. -

Chargez-la dans un lieu bien aéré. -

Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur. -

Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie. -

Conservez-la à l'intérieur (0°C~40°C). -

Avant de mettre cet appareil au rebut, débarrassez-vous de la batterie d’une manière -

respectueuse de l’environnement.

Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. -

Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées. -

Si votre batterie est hors service, ne la démontez pas. Contactez le centre d'assistance clientèle

❈

le plus proche.

Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court

❈

indiquent que celle-ci est en ﬁ n de vie. Contactez un centre d’assistance clientèle agréé pour

remplacer votre batterie.

La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur.

Contactez votre revendeur pour procéder à son remplacement.

DJ68-00633A.indb 23DJ68-00633A.indb 23 2011.10.7 9:36:1 AM2011.10.7 9:36:1 AM

24_ utilisation

Réglage de l’heure

L'horloge afﬁ che l'heure actuelle. Vous pouvez changer l'heure actuelle en suivant les étapes ci-

après.

Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande.

■

Télécommande Action correspondante

Clignote

Clignote Appuyez sur le bouton de 1.

l'horloge.

L'heure actuelle est afﬁ chée. -

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton de 2.

l'horloge.

Le jour de la semaine clignote. -

Appuyez sur le bouton Y ou

Z pour régler le jour de la

semaine.

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton de 3.

l'horloge. Appuyez sur le

bouton Y ou Z pour régler

l'heure.

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton de 4.

l'horloge. Appuyez sur le

bouton Y ou Z pour régler

les minutes.

Clignote

Clignote Appuyez sur le bouton de 5.

l'horloge.

La valeur que vous avez -

réglée clignote et les réglages

sont terminés.

Annulation des réglages Appuyez sur le bouton Démarrer / Arrêter pour annuler les -

réglages et quittez le mode de réglage de l'heure.

Télécommande

Si aucun bouton n'est actionné pendant 1 minute lors du -

réglage de l'heure, l'aspirateur quitte automatiquement le

mode de réglage de l'heure.

DJ68-00633A.indb 24DJ68-00633A.indb 24 2011.10.7 9:36:2 AM2011.10.7 9:36:2 AM

utilisation _25

03 UTILISATION

Installation du module VIRTUAL GUARD

Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot

aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode

« Fence » (mur virtuel).

Fonctionnement des boutons

Fonctionnement du témoin de mode1.

Mode Fence (mur virtuel) : le témoin rouge clignote. -

Off (désactivé) : le témoin est éteint. -

Réglage du mode2.

L’actionnement du bouton Mode/Mise en marche -

sélectionne tour à tour un mode dans l’ordre suivant : Mode

Fence (mur virtuel) ➝ Arrêt.

La distance du mur virtuel est de 2,5 m minimum et peut

❈

différer selon l’environnement et l’état de mouvement du

robot.

Création d’une barrière (mur virtuel)

Le module VIRTUAL GUARD crée une barrière invisible

infranchissable pour le robot aspirateur.

Par ex. : devant des pots de ﬂ eurs, des meubles, la porte

d’entrée, etc.

Sélectionnez le mode Fence (mur virtuel) à l’aide du 1.

bouton Mode/Mise en marche.

Le témoin de mode devient rouge. -

Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone 2.

dont vous souhaitez bloquer l’accès pour le robot

aspirateur.

Orientez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que son capteur de détection de -

distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur.

Bouton Mode/

Mise en marche

Capteur de

détection de

l’unité principale

Témoin de

mode

Capteur de

détection de

distance

Une barrière (mur virtuel)

se forme.

Capteur de

détection

de distance

DJ68-00633A.indb 25DJ68-00633A.indb 25 2011.10.7 9:36:3 AM2011.10.7 9:36:3 AM

26_ utilisation

À propos du capteur infrarouge

La transmission du signal infrarouge peut ne •

pas être régulière dans les lieux comportant des

lampes halogènes ou en extérieur.

Le robot aspirateur utilise trois types de systèmes •

à infrarouge et l’un d’eux peut ne pas fonctionner

face à un autre ayant une priorité plus élevée.

Lorsque le robot aspirateur est contrôlé par •

la télécommande, il est possible que celui-ci

franchisse la barrière virtuelle du module VIRTUAL

GUARD ou heurte un obstacle, car le signal de la télécommande est plus fort que celui du

module.

Lorsque le robot aspirateur est utilisé dans un lieu exigu ou à trop grande proximité, celui-ci •

risque de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges.

Installez le module VIRTUAL GUARD sufﬁ samment loin du chargeur car le chargement •

automatique risque d’être interrompu si le module est trop près du chargeur.

Si plusieurs robots aspirateurs sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en •

raison d’interférences des signaux infrarouges.

ATTENTION

> >

Télécom-

mande

Virtual

guard

Chargeur

[Priorité des signaux infrarouges]

DJ68-00633A.indb 26DJ68-00633A.indb 26 2011.10.7 9:36:3 AM2011.10.7 9:36:3 AM

utilisation _27

03 UTILISATION

UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR

Démarrage/Arrêt du nettoyage

Vous pouvez exécuter ou arrêter toutes les fonctions du

robot aspirateur.

Chacune des fonctions du robot aspirateur ne peut être

■

exécutée lorsque le bouton de marche est activé.

Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement,

■

appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opération et

sélectionnez une fonction.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

Unité principale : appuyez sur le bouton ( - ).

Mise hors tension

Télécommande : Appuyez sur le bouton - [Power].

Unité principale : Appuyez sur le bouton ( - ) et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes.

Si aucun bouton n’est actionné pendant 1 minute environ, l’appareil

❈

s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge.

Pour remettre l’appareil sous tension, maintenez enfoncé le bouton de

marche/arrêt sur l’unité principale.

Démarrage ou arrêt du nettoyage

Démarrage

Télécommande : Appuyez sur le bouton automatique, localise ou -

intensif.

Unité principale : Sélectionnez le mode automatique, localisé ou -

intensif en utilisant le bouton ( ) et en appuyant sur ( ).

Lorsque le nettoyage commence, le robot aspirateur commence -

à se déplacer.

Si vous appuyez sur le bouton (

❈) sans sélectionner de mode

de nettoyage, le robot aspirateur commence à fonctionner en

mode automatique.

Arrêt

Pour arrêter, appuyez sur le bouton ( - ) de la télécommande ou

de l'unité principale.

Une fois que le nettoyage est arrêté, le robot aspirateur s'arrête. -

Utilisation des boutons

de l'unité principale

Utilisation de la

télécommande

DJ68-00633A.indb 27DJ68-00633A.indb 27 2011.10.7 9:36:3 AM2011.10.7 9:36:3 AM

28_ utilisation

Recharge

Vous pouvez utiliser le bouton de recharge pour que le

robot aspirateur retourne vers le chargeur pour recharger la

batterie.

Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement,

■

appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opération et appuyez

sur le bouton de recharge.

Appuyez sur le bouton de recharge.1.

(“ - ”) s'afﬁ che à l'écran et le robot aspirateur retourne à la

station de recharge pour le rechargement.

Pour arrêter le robot aspirateur pendant qu'il retourne au chargeur, 2.

appuyez sur le bouton ( ).

Pour tester la fonction de recharge automatique, appuyez sur le 3.

bouton de recharge lorsque le robot aspirateur se trouve à une

distance de moins de 1,5 m du chargeur.

Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au

chargeur

Vériﬁ ez l'installation du chargeur -

Lorsque le chargeur se trouve dans un endroit où il ne peut pas -

guider le robot aspirateur jusqu'à lui.

Lorsque le chargeur se trouve à une distance de plus de 5 m du -

robot aspirateur.

: Le robot aspirateur peut avoir besoin d'un temps plus long pour

retourner vers le chargeur.

Chargez le robot aspirateur manuellement dans les cas suivants.

■

Lorsque le chargeur est installé dans un coin. -

Lorsque la batterie est entièrement déchargée. -

Lorsque le robot aspirateur est bloqué par un obstacle (un -

meuble, etc.)

Lorsque le robot aspirateur ne peut pas passer sur le seuil -

d'entrée pour accéder à l'endroit où le chargeur est installé.

1,5 m en avant

Utilisation de la

télécommande

Utilisation des boutons

de l’unité principale

DJ68-00633A.indb 28DJ68-00633A.indb 28 2011.10.7 9:36:4 AM2011.10.7 9:36:4 AM

utilisation _29

03 UTILISATION

Nettoyage Automatique

Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement

votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé.

Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur l'unité principale ou la

■

télécommande sans sélectionner de mode de nettoyage, un cycle de

nettoyage automatique démarre.

Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la

■

station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette

dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale

lorsqu’il se déplace.

Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la station de recharge et qu'il ne

■

parvient pas à localiser cette dernière, il s'arrête près de l'endroit où il a commencé le nettoyage.

Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient

■

automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie

chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande

Action

correspondante

Mode Normal

Mode Turbo

Mode capteur de

poussière

Nettoyage terminé

1 fois

▶

Permet de régler le 1.

mode.

Permet d’annuler le 2.

mode.

A propos de la fonction de reprise du nettoyage

Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est •

terminé, il ne le reprend pas.

Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train •

d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer

que le nettoyage est terminé (et ne le reprendra pas).

Ne déplacez pas le robot aspirateur ou n'appuyez pas sur •

un bouton pendant qu'il est en train de nettoyer. Sinon, le

robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé et il

recommence le nettoyage depuis le début.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le •

symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint.

Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez

démarrer le nettoyage en mode Turbo.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de •

poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume

ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière

est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode

capteur de poussière.

REMARQUE

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 29DJ68-00633A.indb 29 2011.10.7 9:36:4 AM2011.10.7 9:36:4 AM

30_ utilisation

NETTOYAGE LOCALISÉ

Vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁ que couverte de miettes de

biscuits par exemple.

Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un

■

nettoyage localisé.

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande

Action

correspondante

Mode Normal

Mode Turbo

Mode capteur de

poussière

Nettoyage terminé

2 fois

▶

Permet de régler le 1.

mode.

Permet d’annuler le 2.

mode.

En mode de nettoyage localisé (Spot), le robot aspirateur nettoie -

une zone de 1,5m x 1,5m.

Une fois le nettoyage terminé, le robot aspirateur afﬁ che les -

messages « End », « Stop » et « Stand by ».

Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de

recharge, le nettoyage localisé n'est pas pris en charge.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le •

symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint.

Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez

démarrer le nettoyage en mode Turbo.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de •

poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume

ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière

est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode

capteur de poussière.

REMARQUE

ATTENTION

Environ 1,5 m

DJ68-00633A.indb 30DJ68-00633A.indb 30 2011.10.7 9:36:5 AM2011.10.7 9:36:5 AM

utilisation _31

03 UTILISATION

Nettoyage Intensif

Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie

jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de

l’indicateur du niveau de la batterie clignote.

Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la

■

station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette

dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position

initiale lorsqu’il se déplace.

Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la

■

station de recharge et qu'il ne parvient pas à localiser cette dernière,

il s'arrête près de l'endroit où il a commencé le nettoyage.

Si le niveau de la batterie devient trop faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient

■

automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois la batterie chargée.

(Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)

Bouton de l’unité

principale

Bouton de la

télécommande

Action

correspondante

Mode Normal

Mode Turbo

Mode capteur de

poussière

3 fois

▶

2 fois en mode de rechargement

Permet de régler le 1.

mode.

Permet d’annuler le 2.

mode.

A propos de la fonction de reprise du nettoyage

Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est •

terminé, il ne reprendra pas le nettoyage.

Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train •

d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer

que le nettoyage est terminé (et ne le reprendra pas).

Ne déplacez pas le robot aspirateur ou n'appuyez pas sur •

un bouton pendant qu'il est en train de nettoyer. Sinon, le

robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé et il

recommence le nettoyage depuis le début.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le •

symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint.

Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez

démarrer le nettoyage en mode Turbo.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de •

poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume

ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière

est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode

capteur de poussière.

REMARQUE

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 31DJ68-00633A.indb 31 2011.10.7 9:36:5 AM2011.10.7 9:36:5 AM

32_ utilisation

NETTOYAGE MANUEL

Vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone

précise directement à l’aide de la télécommande.

Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un

■

nettoyage manuel.

Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande

■

uniquement.

Bouton de la télécommande Action correspondante

Boutons de direction

(vers l’avant, à gauche, à droite)

Le robot ne peut pas reculer.

Permet de régler le mode.1.

Permet d’annuler le mode.2.

Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de •

recharge, le nettoyage manuel n'est pas pris en charge.

Si aucun bouton n’est actionné pendant 1 minute, l’appareil •

passe en mode veille.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le •

symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint.

Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez

démarrer le nettoyage en mode Turbo.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de •

poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume

ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière

est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode

capteur de poussière.

REMARQUE

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 32DJ68-00633A.indb 32 2011.10.7 9:36:6 AM2011.10.7 9:36:6 AM

34_ utilisation

Programmation hebdomadaire

Dans ce mode, vous pouvez programmer l'aspirateur pour

qu'il commence un cycle de nettoyage à partir de l'heure

spéciﬁ ée les jours spéciﬁ és de la semaine.

Un cycle de nettoyage programmé ne peut être effectué que

■

lorsque l'aspirateur est installé sur la station de recharge.

Télécommande Action correspondante

Mode veille

En mode veille, les jours -

programmés de la semaine

sont afﬁ chés.

Clignote

Lorsqu'il n'y a pas de programmation

Clignote

Lorsqu'il n'y a une programmation

Diminuer

Augmenter

Maintenez le bouton 1.

Minuterie/hebdomadaire

enfoncée pendant plus de

3 secondes. Appuyez sur le

bouton Y ou Z pour régler le

jour de la semaine.

Si aucune programmation n'a -

été déﬁ nie précédemment, le

jour actuel de la semaine est

afﬁ ché.

Si aucune heure n'est -

programmée, --:-- est afﬁ ché.

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton 2.

Minuterie/Hebdomadaire.

Appuyez sur le bouton Y ou

Z pour régler l'heure.

Si une heure a été

❈

programmée, elle est afﬁ chée.

Mode de nettoyage

❈

Si aucune programmation n'a -

été réglée précédemment, le

mode de nettoyage est réglé

sur automatique. S'il y a une

programmation, le mode de

nettoyage est réglé sur le

mode conﬁ guré.

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton 3.

Minuterie/Hebdomadaire.

L'heure augmente/diminue -

de 5 minutes. Appuyez sur le

bouton Y ou Z pour régler

les minutes.

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

DJ68-00633A.indb 34DJ68-00633A.indb 34 2011.10.7 9:36:7 AM2011.10.7 9:36:7 AM

utilisation _35

03 UTILISATION

Télécommande Action correspondante

Clignote

Diminuer

Augmenter

Appuyez sur le bouton 4.

Minuterie/Hebdomadaire.

Appuyez sur le bouton Y ou

Z pour régler le mode de

nettoyage.

Vous pouvez sélectionnez -

le mode de nettoyage

automatique ou répété.

Clignote

Appuyez sur le bouton 5.

Minuterie/Hebdomadaire.

La valeur que vous avez -

réglée clignote et les réglages

sont terminés.

Une fois les réglages terminés,

❈

le jour de la semaine que

vous avez réglé clignote. A ce

stade, vous pouvez passer à

l'étape ( 2 ) et ajouter un autre

jour de la semaine.

Annulation des réglages

Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant -

que vous effectuez une programmation hebdomadaire, la

programmation pour le jour actuellement réglé est annulée.

Ensuite, si vous appuyez de nouveau sur ce bouton,

l'aspirateur quitte le mode de réglage des programmation.

Temporisation

Si aucun bouton n'est actionné pendant 1 minute lors du -

réglage de l'heure, l'aspirateur quitte automatiquement le

mode de réglage des programmation.

DJ68-00633A.indb 35DJ68-00633A.indb 35 2011.10.7 9:36:8 AM2011.10.7 9:36:8 AM

entretien _37

04 ENTRETIEN

NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR

Mémoriser les procédures de nettoyage et d’entretien

Lorsque le bouton de mise sous tension est endommagé, veuillez

■

contacter un technicien du SAV pour éviter tout accident.

N'utilisez aucun moyen ou dispositif mécanique non installé par le

■

fabricant pouvant accélérer la déformation du robot aspirateur.

Vous devez éteindre le bouton de mise

■

sous tension situé sous l’unité principale

avant de nettoyer le robot aspirateur.

Sinon, le robot aspirateur risque de se

mettre en marche de façon intempestive et

d'occasionner des blessures.

Nettoyage de la Lentille du Capteur et de la Caméra

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous

l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur.

Ne vaporisez jamais d’eau, de diluant, de benzène, etc. directement

■

sur l’unité principale du robot aspirateur.

Essuyez délicatement la lentille du capteur

■

ou la caméra à l’aide d’un chiffon doux.

Lentille du capteur frontal

Caméra

Lentille du capteur frontal

et caméra

Lentille du capteur

d’escarpement Lentille du capteur arrière

entretien des outils et des ﬁ ltres

DJ68-00633A.indb 37DJ68-00633A.indb 37 2011.10.7 9:36:8 AM2011.10.7 9:36:8 AM

38_ entretien

Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁ ltres

Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer.

Lors du retrait du collecteur de poussière, veillez à ne pas renverser la

■

poussière.

Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants.

■

Lorsque la poussière s'est accumulée dans le collecteur de poussière.1.

Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement.2.

Lorsque le bruit augmente soudainement.3.

Appuyez sur le bouton d'éjection du collecteur de poussière (PUSH) 1.

et tirez le collecteur pour le retirer.

Retirez le couvercle du collecteur de poussière en le tirant dans le 2.

sens de la ﬂ èche sur la ﬁ gure.

Retirez le ﬁ ltre et le ﬁ ltre à tamis du collecteur de 3.

poussière.

Secouez le ﬁ ltre, le ﬁ ltre à tamis et le collecteur de poussière 4.

pour éliminer les résidus de poussière.

Vous pouvez le nettoyer à l'eau.

❈

Après l'avoir nettoyé à l'eau :

Collecteur de poussière : essuyez complètement l'eau.1.

Filtre, ﬁ ltre à tamis : séchez-les complètement puis 2.

remontez-les.

Remontez le ﬁ ltre et le ﬁ ltre à tamis sur le collecteur de 5.

poussière.

Montez le ﬁ ltre à tamis en orientant la grille vers le bas. Si -

l'orientation est incorrecte, vous ne pourrez pas le monter.

Si le collecteur de poussière est monté sans le ﬁ ltre, le code d'erreur C08 s'afﬁ che.

Veillez à bien monter le ﬁ ltre.

Fermez le couvercle du collecteur de poussière et installez-le sur 6.

l'unité principale.

Filtre

Filtre à tamis

REMARQUE

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 38DJ68-00633A.indb 38 2011.10.7 9:36:9 AM2011.10.7 9:36:9 AM

entretien _39

04 ENTRETIEN

NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR

NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé

sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur.

Comme la poussière présente dans le collecteur de poussière •

peut sortir, retirez d'abord le collecteur de poussière avant de

nettoyer la brosse principale.

Après avoir vériﬁ é qu’aucun corps étranger n’est présent, 1.

appuyez sur le crochet ﬁ xant le cache de la brosse pour l’enlever.

Retirez la brosse principale de l'unité principale en la soulevant.2.

Retirez toutes les substances étrangères, comme les cheveux 3.

longs ou les bouts de ﬁ celle enroulés autour de la brosse principale

à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 39DJ68-00633A.indb 39 2011.10.7 9:36:9 AM2011.10.7 9:36:9 AM

40_ entretien

Après un cycle de nettoyage, ﬁ xez d'abord le côté de la brosse 4.

principale opposé au bouton de mise sous tension et ﬁ xez

ensuite l'autre côté.

Insérez le côté dans les deux fentes et faites-le glisser 5.

légèrement vers le bas jusqu'à ce qu'un petit clic se fasse

entendre.

Pour empêcher que le robot aspirateur ne soit bouché, veillez à ne pas aspirer des cure-dents •

ou des cotons-tiges.

Lorsque le retrait des substances devient difﬁ cile, contactez le centre d'assistance clientèle.•

Comme la brosse principale aspire la poussière sur le sol, les bouts de ﬁ celle ou les cheveux •

longs peuvent s'enrouler autour d'elle. Vériﬁ ez et nettoyez régulièrement la brosse principale.

ATTENTION

DJ68-00633A.indb 40DJ68-00633A.indb 40 2011.10.7 9:36:10 AM2011.10.7 9:36:10 AM

entretien _41

04 ENTRETIEN

Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale

Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé

sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur.

Vériﬁ ez si la brosse rotative latérale est courbée ou si des 1.

substances étrangères sont collées dessus.

A l'aide de gants en caoutchouc, enroulez la brosse rotative 2.

d'un chiffon imbibé d'eau chaude pendant 10 secondes et

laissez sécher.

En tournant la brosse rotative latérale, répétez les procédures de 3.

l'étape 2.

Si des cheveux ou des bouts de ﬁ celle sont coincés entre l’unité 4.

principale et la brosse rotative latérale, dévissez la brosse à

l’aide d’un tournevis cruciforme et retirez-la. Avant de remonter

la brosse, vériﬁ ez les repères « L » de la brosse et de l’unité

principale. (La lettre « R » est gravée sur le côté droit de la

brosse rotative.)

Comme la brosse rotative latérale attire facilement les cheveux et d'autres substances étrangères,

veillez à la nettoyer régulièrement.

La présence d'une quantité excessive de substances étrangères sur la brosse latérale risque de

l'endommager.

REMARQUE

DJ68-00633A.indb 41DJ68-00633A.indb 41 2011.10.7 9:36:10 AM2011.10.7 9:36:10 AM

dépannage _43

05 DÉPANNAGE

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE

Problème Vériﬁ cation Solution

Le robot aspirateur

ne fonctionne pas

du tout avant le

nettoyage.

Le collecteur de poussière est-il •

monté ?

Installez le collecteur de poussière.•

Le bouton de mise sous tension •

est-il activé ?

Activez le bouton de mise sous •

tension.

Le mode de nettoyage • est-il

allumé à l'écran ?

Appuyez sur le bouton • . (Pour

l'éteindre, appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé

pendant au moins 3 secondes.)

Le dernier carré du niveau de •

batterie clignote-t-il et le message

« Lo » s’afﬁ che-t-il à l'écran ?

Soulevez le robot aspirateur •

et installez-le sur la station de

recharge pour le recharger.

Le robot aspirateur ne fonctionnera •

pas si les piles de la télécommande

sont déchargées.

Remplacez les piles de la •

télécommande. (type AAA)

Le robot aspirateur

s'est arrêté de

fonctionner pendant

le nettoyage.

Le dernier carré du niveau de •

batterie clignote-t-il et le message

« Lo » s’afﬁ che-t-il à l'écran ?

Soulevez le robot aspirateur •

et installez-le sur la station de

recharge pour le recharger.

Le robot aspirateur s'est-il •

accroché sur des ﬁ ls présents sur

le sol ?

Éteignez le bouton de mise sous •

tension et retirez les ﬁ ls.

Le robot aspirateur est-il bloqué •

au sol à un endroit où il y a une

différence de hauteur ?

La roue d'entraînement est levée. -

Éteignez le bouton de mise sous •

tension et déplacez le robot

aspirateur vers un autre endroit.

Un tissu ﬁ n est-il enroulé autour de •

la roue d'entraînement ?

Éteignez le bouton de mise sous •

tension et retirez le tissu ﬁ n.

Le robot aspirateur est-il bloqué •

sur le seuil de porte ?

Éteignez le bouton de mise sous •

tension et déplacez le robot

aspirateur vers un autre endroit.

La puissance

d'aspiration est faible

pendant le nettoyage.

Vériﬁ ez si le collecteur de poussière •

est plein.

Arrêtez le robot aspirateur et videz •

le collecteur de poussière.

Vériﬁ ez si l'entrée d'aspiration •

est bouchée par des substances

étrangères.

Éteignez le bouton de mise sous •

tension et retirez les substances

étrangères présentes dans l'entrée

d'aspiration.

Vériﬁ ez si le ﬁ ltre est colmaté.• Nettoyez le ﬁ ltre soigneusement.•

dépannage

DJ68-00633A.indb 43DJ68-00633A.indb 43 2011.10.7 9:36:11 AM2011.10.7 9:36:11 AM

44_ dépannage

Problème Vériﬁ cation Solution

Le robot aspirateur

n'arrive pas à

trouver la station de

recharge.

Vériﬁ ez si la ﬁ che d'alimentation de •

la station de recharge est branchée

correctement sur la prise.

Si des obstacles se trouvent à •

moins de 1 m devant le chargeur

ou à moins de 50 cm sur les

côtés, vous devez les retirer.

Si des substances étrangères •

se trouvent sur les broches du

chargeur, essuyez-les à l’aide d’un

chiffon sec.

Le module VIRTUAL GUARD est-il •

installé près du chargeur ?

Déplacez le module VIRTUAL •

GUARD de manière à ce que le

robot aspirateur puisse venir se

recharger automatiquement.

Le robot aspirateur

franchit la porte

virtuelle.

Les piles du module VIRTUAL •

GUARD sont-elles vides ?

Changez les piles.•

(2 piles alcalines type D (LR20))

Le témoin de mode est-il éteint ?• Vériﬁ ez que le module VIRTUAL •

GUARD n’est pas éteint puis

réglez-le sur le mode souhaité.

Le temps d’utilisation

des piles du module

VIRTUAL GUARD est

trop court.

Utilisez-vous des piles sèches de •

manganèse ?

Remplacez les piles par des piles •

alcalines neuves.

(2 piles alcalines type D (LR20))

Le robot aspirateur

se déplace soudain

en diagonale pendant

le nettoyage.

Le robot aspirateur peut nettoyer •

en diagonale dans les cas suivants.

Après avoir été rechargé et placé -

dans un angle sur la station de

recharge.

Lorsque le robot aspirateur se -

déplace vers une autre zone via

une trajectoire raccourcie après

avoir nettoyé une zone.

Lorsque l'angle de contact avec un -

obstacle n'est pas perpendiculaire

(90˚).

Lorsque le sol est carrelé ou -

recouvert de parquet.

Le sens de nettoyage est •

déterminé par l'emplacement

initial du robot. Comme il nettoie

les zones en dessinant une carte,

il couvre éventuellement toute la

zone. (mode Normal)

Installez la station de recharge

dans le sens du grain du bois

du parquet, et commencez le

nettoyage avec le robot aspirateur

installé sur la station de recharge.

DJ68-00633A.indb 44DJ68-00633A.indb 44 2011.10.7 9:36:11 AM2011.10.7 9:36:11 AM

dépannage _45

05 DÉPANNAGE

CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE

CODE

D'ERREUR CAUSE SOLUTION

Le robot aspirateur est coincé, •

entravé par quelque chose.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et déplacez le robot.

Un corps étranger (ﬁ celle, •

papier, jouet, etc.) est coincé

dans la brosse principale.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et retirez le corps étranger coincé

dans la brosse principale.

Un corps étranger (ﬁ celle, •

papier, jouet, etc.) est coincé

dans la roue d’entraînement

gauche.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et retirez le corps étranger coincé

dans la roue d’entraînement gauche.

Un corps étranger (ﬁ celle, •

papier, jouet, etc.) est coincé

dans la roue d’entraînement

droite.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et retirez le corps étranger coincé

dans la roue d’entraînement droite.

Vériﬁ ez le capteur antichoc.• Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et retirez l'obstacle présent

devant le robot ou déplacez ce dernier.

Un corps étranger (poussière, •

saleté, etc.) se trouve sur la

lentille du capteur d’obstacles.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et essuyez les lentilles avant et

arrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux.

Un corps étranger (poussière, •

saleté, etc.) se trouve sur la

lentille du capteur d’escarpement.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et essuyez la lentille du capteur

d’escarpement à l’aide d’un chiffon doux.

Collecteur de poussière non •

inséré.

Insérez le collecteur de poussière jusqu’à •

entendre un petit « clic ».

Un corps étranger (ﬁ celle, •

tissu, etc.) est coincé dans la

brosse rotative latérale.

Éteignez le bouton de mise sous tension situé •

sous le robot et retirez le corps étranger coincé

dans la brosse rotative latérale.

Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou éteignez le bouton de mise sous tension, le code

❈

d’erreur est effacé.

DJ68-00633A.indb 45DJ68-00633A.indb 45 2011.10.7 9:36:11 AM2011.10.7 9:36:11 AM

46_ caractéristiques techniques du produit

80 mm (hauteur)

350 mm (longueur)

350 mm (largeur)

275 mm (largeur)

161 mm (longueur)

122 mm (hauteur)

Unité Principale Chargeur (Station de recharge)

Classiﬁ cation Élément SÉRIE SR8950*

Caractéristiques

mécaniques

Diamètre 350 mm

Hauteur 80 mm

Poids 3,2 kg

Caractéristiques

électriques

Tension AC 220-240V~, 50-60Hz

Consommation électrique de charge 40 W

Consommation électrique de l’unité

principale 40 W

Caractéristiques de la batterie 14,4V / 31,68Wh

Caractéristiques

de nettoyage

Type de recharge Recharge automatique/manuelle

Mode de nettoyage Automatique, localisé, intensif, manuel,

minuterie, hebdomadaire

Temps de charge Environ 180 minutes

Temps de nettoyage

(sur sol dur) Environ 100 minutes

Méthode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plafond

Type de boutons de l’unité principale Sensoriel

caractéristiques techniques du produit

DJ68-00633A.indb 46DJ68-00633A.indb 46 2011.10.7 9:36:12 AM2011.10.7 9:36:12 AM

Garantie

Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les

pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.

Pour bénéﬁ cier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de

conserver votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter

l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour

bénéﬁ cier de la garantie. (La facture d’achat fait ofﬁ ce de bon de garantie)

Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date

d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.

Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - -

Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DJ68-00633A.indb 47DJ68-00633A.indb 47 2011.10.7 9:36:12 AM2011.10.7 9:36:12 AM

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

56, Quai de Dion Bouton

92806 PUTEAUX CEDEX

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

01 4863 0000

Vous pouvez également

vous connectez à notre site internet

http://www.samsung.com

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :

Directive EMC : 2004/108/EEC

Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC

DJ68-00633A.indb 48DJ68-00633A.indb 48 2011.10.7 9:36:12 AM2011.10.7 9:36:12 AM

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT

Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD.

And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

OpenCV :

■

IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.

By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license.

If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.

License Agreement

For Open Source Computer Vision Library

Third party copyrights are property of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁ cation, are permitted provided

that the following conditions are met:

Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this

software without speciﬁ c prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied

warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose are disclaimed.

In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,

exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods

or services; loss of use, data, or proﬁ ts; or business interruption) however caused and on any theory of

liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out

of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

■

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁ cation, are permitted provided

that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without speciﬁ c prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

DJ68-00633A.indb 49DJ68-00633A.indb 49 2011.10.7 9:36:12 AM2011.10.7 9:36:12 AM

memo

DJ68-00633A.indb 50DJ68-00633A.indb 50 2011.10.7 9:36:13 AM2011.10.7 9:36:13 AM

memo

DJ68-00633A.indb 51DJ68-00633A.indb 51 2011.10.7 9:36:13 AM2011.10.7 9:36:13 AM

DJ68-00633A.indb 52DJ68-00633A.indb 52 2011.10.7 9:36:13 AM2011.10.7 9:36:13 AM

SR8950

Español

Aspiradora robot

Manual del usuario

imagine the possibilities

Gracias por adquirir un producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.

✻ Sólo para uso en interiores.

DJ68-00633A.indb 1DJ68-00633A.indb 1 2011.10.7 9:36:13 AM2011.10.7 9:36:13 AM

información de seguridad _03

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA

ROBOT.

Cuando no utilice la aspiradora desenchúfela de la toma así como antes de realizar cualquier

mantenimiento.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

GENERAL

Utilice la aspiradora sólo como se explica en este manual.•

No utilice la aspiradora robot ni el cargador si están dañados.•

Si la aspiradora no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída, se ha dañado, se ha •

dejado en el exterior o se ha mojado, debe devolverla a un centro de atención al cliente.

No manipule el cargador ni la aspiradora robot con las manos húmedas.•

Utilícela sólo en superﬁ cies de interior que estén secas.•

Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las •

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia,

sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro

del aparato.

No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.•

CARGADOR DE LA BATERÍA

No modiﬁ que el enchufe polarizado para que se adapte a otro no polarizado o a un cable •

alargador.

No lo utilice en exteriores o sobre superﬁ cies húmedas.•

Desenchufe el cargador cuando no lo utilice y antes de las operaciones de mantenimiento.•

Utilice sólo el cargador suministrado por el fabricante.•

No lo utilice con un cable o un enchufe dañados.•

Para trasladar el aparato, no tire del cable ni lo utilice como un asa; no atrape el cable con la •

tapa y evite manipularlo alrededor de bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado

de las superﬁ cies calientes.

No utilice cables alargadores ni enchufes con una capacidad de carga de corriente inadecuada.•

No tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar el cable, tire del enchufe no del •

cable.

No rompa ni arroje al fuego las pilas ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar.•

No intente abrir el cargador. La reparación debe efectuarse sólo en un centro de servicio •

cualiﬁ cado.

No exponga el cargador a temperaturas altas ni a ningún tipo de humedad.•

DJ68-00633A.indb 03DJ68-00633A.indb 03 2011.10.7 9:36:14 AM2011.10.7 9:36:14 AM

04_ información de seguridad

ASPIRADORA ROBOT

No aspire objetos duros o aﬁ lados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. •

No utilice la aspiradora sin el ﬁ ltro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento de la unidad, •

no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad se puede

poner en marcha accidentalmente.

No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilice la aspiradora si alguna abertura está •

bloqueada, mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas, pelos y cualquier otra cosa que

pueda reducir el caudal de aire.

No aspire materiales tóxicos (como lejía con cloro, amoniaco, líquido desatascador de tuberías, •

etc.)

No aspire objetos que puedan arder o provocar humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas •

calientes.

No aspire líquidos inﬂ amables o combustibles, como gasolina, ni utilice la aspiradora en zonas •

donde éstos puedan estar presentes.

No utilice la aspiradora robot en un lugar cerrado donde haya vapores desprendidos de •

pinturas a base de aceite, disolventes, productos antipolilla, polvo inﬂ amable u otros vapores

explosivos o tóxicos.

Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de •

temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al

menos 10 minutos. Solicite atención médica.

información de seguridad

DJ68-00633A.indb 04DJ68-00633A.indb 04 2011.10.7 9:36:14 AM2011.10.7 9:36:14 AM

índice _05

índice

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

06 Acerca de la alimentación eléctrica

07 Antes de utilizar

10 En uso

11 Limpieza y mantenimiento

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

MONTAJE DE LA ASPIRADORA

15 Componentes

16 Nombre de cada componente

FUNCIONAMIENTO DE LA

ASPIRADORA

20 Instalación de la aspiradora robot

20 Orden de instalación

20 Apagado y encendido

21 Instalación del cargador

22 Carga

23 Acerca de la batería

24 Conﬁ guración de la hora

25 Montaje de la VIRTUAL GUARD

27 Uso de la aspiradora robot

27 Inicio/Parada de la limpieza

28 Recarga

29 Limpieza automática

30 Limpieza concentrada

31 Limpieza máxima

32 Limpieza manual

33 Limpieza programada

34 Programación semanal

36 Funciones adicionales

36 Uso de la funciones adicionales

MANTENIMIENTO DE LAS

HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO

37 Limpieza de la aspiradora robot

37 Debe recordar los métodos de mantenimiento

y limpieza

37 Limpieza de la ventana del sensor y la cámara

38 Limpieza del contenedor del polvo y del ﬁ ltro

39 Limpieza de la aspiradora robot

39 Limpieza del cepillo motorizado

41 Limpieza del cepillo giratorio lateral para la

limpieza de bordes

42 Limpieza de la rueda motriz

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43 Lista de comprobación antes de llamar al centro de

atención al cliente

45 Solución de problemas según los códigos de error

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO

DJ68-00633A.indb 05DJ68-00633A.indb 05 2011.10.7 9:36:14 AM2011.10.7 9:36:14 AM

06_ información de seguridad

ACERCA DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque

sobre él objetos pesados que puedan romperlo.

Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. -

ADVERTENCIA

Elimine cualquier resto de polvo o de agua del enchufe.

De no hacerlo, se podría producir un mal funcionamiento o una -

descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

No saque el enchufe tirando del cable de alimentación ni lo

toque con las manos mojadas.

Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. -

ADVERTENCIA

No utilice enchufes múltiples en una sola toma.

(No deje el cable expuesto sobre el suelo.)

Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. -

ADVERTENCIA

No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared

sueltas.

Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. -

información de seguridad

DJ68-00633A.indb 06DJ68-00633A.indb 06 2011.10.7 9:36:14 AM2011.10.7 9:36:14 AM

información de seguridad _07

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR

PRECAUCIÓN

Antes de activar la aspiradora robot, compruebe que el

contenedor del polvo esté montado.

Si el contenedor del polvo no está montado, la aspiradora no -

funcionará.

PRECAUCIÓN

No utilice nunca la aspiradora robot en lugares donde haya

materiales combustibles como:

Lugares con velas o lámparas de escritorio en el suelo. -

Lugares con fuegos sin vigilancia (llamas o ascuas). -

Lugares donde haya gasolina, alcohol destilado, disolventes, -

ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.

PRECAUCIÓN

La aspiradora robot sólo es para uso doméstico. No la utilice en los siguientes

lugares.

Buhardillas, sótanos, almacenes, ediﬁ cios industriales, habitaciones separadas alejadas del -

ediﬁ cio principal, lugares expuestos a condiciones de humedad, como cuartos de baño o

lavaderos, ni en lugares estrechos o elevados como mesas o estantes. Se pueden producir

daños graves (funcionamiento anormal o roturas) cuando se utiliza en estos lugares.

PRECAUCIÓN

Abra todas las puertas cuando limpie las habitaciones.

Si una puerta está cerrada, la aspiradora no podrá entrar en esta habitación. -

Sin embargo, debe cerrar la puerta principal, la de la terraza, la del cuarto de baño, y la de -

cualquier otra habitación desde donde la aspiradora pueda caer a un piso inferior.

PRECAUCIÓN

No utilice la aspiradora sobre un suelo negro.

Es posible que la aspiradora robot no funcione normalmente. -

PRECAUCIÓN

Para limpiar alfombras con grandes borlas, dóblelas por

debajo de la alfombra.

Las borlas pueden dañar la alfombra y la aspiradora, ya que -

pueden quedar atrapadas por la rueda motriz o el cepillo

motorizado.

PRECAUCIÓN

Si el sensor de desnivel está sucio, la aspiradora robot puede

caer por escaleras, barandillas, etc.

Podría causar lesiones personales o dañarse el producto.

Para prevenir este riesgo, instale la VIRTUAL GUARD

(conﬁ guración del modo Valla) delante de las zonas peligrosas.

Y limpie la ventana del sensor y la cámara para que no acepte

órdenes erróneas.

DJ68-00633A.indb 07DJ68-00633A.indb 07 2011.10.7 9:36:15 AM2011.10.7 9:36:15 AM

08_ información de seguridad

PRECAUCIÓN

Retire previamente los objetos pequeños o frágiles de la zona

que vaya a limpiar.

Antes de limpiar retire cualquier objeto. -

Retire objetos frágiles como cerámica, cristal, jarrones, etc. -

La aspiradora robot no reconoce monedas, anillos ni otros objetos -

valiosos como joyas.

PRECAUCIÓN

Antes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo.

La aspiradora robot está diseñada para detectar obstáculos a 5 -

cm de distancia.

Las toallas de baño, las alfombrillas de cuartos de baño, de -

entradas y de otras habitaciones, los cables de alimentación, los

manteles o los cinturones se pueden enrollar en la rueda motriz o

el cepillo motorizado. Esto puede hacer que los objetos se caigan

de la mesa.

PRECAUCIÓN

Haga saber a los miembros de la familia (u otros residentes)

que deben tener cuidado al efectuar la limpieza o cuando

utilicen el modo de limpieza programada.

Si se hace funcionar la aspiradora robot cuando hay niños, estos -

pueden tropezar con ella y caerse.

PRECAUCIÓN

Procure que los niños no pisen la aspiradora ni se sienten

sobre ella.

Los niños se pueden caer y lesionarse o el producto se puede -

dañar seriamente.

PRECAUCIÓN

Si hay niños o mascotas solos, desactive el conmutador de

encendido de la aspiradora robot.

La aspiradora robot puede atraer su atención. -

Si la rueda motriz o el cepillo motorizado atrapa los dedos, los -

pies, la ropa o el pelo se pueden producir lesiones.

Si un niño o una mascota se encuentran en el camino de la -

aspiradora, ésta los puede identiﬁ car como un obstáculo y no

efectuar la limpieza de dicha zona.

Cuando se desactiva el conmutador de encendido, se corta el -

suministro de alimentación y se desactivan todas las funciones.

PRECAUCIÓN

Cuando instale la estación de carga, no deje el cable de

alimentación expuesto en el suelo.

Cuando la aspiradora robot se recarga automáticamente o -

pasa junto a la estación de carga, puede arrastrar el cable de

alimentación alrededor de ella.

PRECAUCIÓN

Mantenga el cable de alimentación del cargador

constantemente enchufado en la toma de corriente.

La aspiradora robot tiene una función de autorrecarga, pero, si el -

cable de alimentación de la estación de carga está desenchufado,

no podrá cargar la batería automáticamente.

DJ68-00633A.indb 08DJ68-00633A.indb 08 2011.10.7 9:36:15 AM2011.10.7 9:36:15 AM

información de seguridad _09

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Instale el cargador en un lugar fácilmente accesible para la

aspiradora robot.

Si el cargador está instalado en un rincón, se pueden provocar -

movimientos innecesarios y se puede perturbar el proceso de

recarga automática.

PRECAUCIÓN

Los objetos colocados delante del cargador impedirán que la

aspiradora robot se recargue automáticamente.

Deje el área libre de objetos. -

Alrededor de 0,5 m

Alrededor de 1 m

ADVERTENCIA

No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y

derecha ni a 1 m hacia delante.

Alrededor de 0,5 m

Alrededor de 1 m

ADVERTENCIA

No cortocircuite las clavijas de carga con objetos metálicos,

como varillas, destornilladores, etc.

Se podría dañar seriamente el cargador. -

ADVERTENCIA

Asegúrese de que no haya ningún resto de líquidos en la

estación de carga.

De no hacerlo, se podría producir una descarga eléctrica. -

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la aspiradora robot no aspire ni se desplace

sobre líquidos como agua, aceite o suciedades de las

mascotas.

Se podría dañar seriamente el producto. -

Las ruedas pueden esparcir los líquidos y extender la suciedad. -

ADVERTENCIA

No utilice el cargador para otros ﬁ nes.

Se podría dañar seriamente el cargador o provocar un incendio. -

ADVERTENCIA

No instale la estación de carga sobre un suelo oscuro.

Si el suelo en el que la estación de carga se encuentra es oscuro, diﬁ cultará el regreso de -

la aspiradora robot.

DJ68-00633A.indb 09DJ68-00633A.indb 09 2011.10.7 9:36:16 AM2011.10.7 9:36:16 AM

información de seguridad _11

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

No mueva la aspiradora robot sujetándola por el contenedor

del polvo.

El contenedor del polvo se podría separar y causar lesiones al -

usuario o daños importantes al producto.

NOTA

La aspiradora robot no puede continuar funcionando si queda

atrapada en la entrada o en el umbral de la terraza.

Para reanudar el funcionamiento, se debe apagar el conmutador -

de encendido y encenderlo de nuevo tras mover la aspiradora a

un lugar donde puede continuar funcionando.

NOTA

La aspiradora robot no puede limpiar completamente los

lugares a los que no puede acceder, como los rincones y los

espacios entre los sofás y las paredes.

Debe limpiar estas áreas de vez en cuando. -

NOTA

Después de la limpieza pueden quedar acumulaciones de polvo formadas durante la

limpieza que la aspiradora no pueda aspirar.

En tales casos, estas acumulaciones de polvo se han de eliminar con otro útil de limpieza. -

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

Para limpiar el producto, no rocíe el exterior directamente con

agua ni utilice materiales volátiles como benceno, disolventes

o alcohol.

Se podría dañar seriamente el producto. -

PRECAUCIÓN

Nadie que no sea un técnico de servicio cualiﬁ cado debe

montar o desmontar la unidad.

Se podría dañar el producto. -

ADVERTENCIA

Elimine regularmente cualquier sustancia extraña que se

acumule en los sensores de obstáculos o de desnivel.

La suciedad acumulada en los sensores puede hacer que éstos -

no funcionen correctamente.

Sensor de desnivel

Sensor de obstáculos

DJ68-00633A.indb 11DJ68-00633A.indb 11 2011.10.7 9:36:17 AM2011.10.7 9:36:17 AM

12_ información de seguridad

ADVERTENCIA

Para eliminar las sustancias extrañas utilice siempre el

cepillo de limpieza después de desactivar el conmutador de

encendido.

De no hacerlo, la unidad podría activarse repentinamente y -

provocar lesiones personales o dañar el producto.

Cepillo lateral de

limpieza de bordes

Cepillo motorizado

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo un

técnico cualiﬁ cado del servicio de atención al cliente.

De no hacerlo, se podría producir una descarga eléctrica. -

ADVERTENCIA

Antes de limpiar el cargador, asegúrese de desconectar el

cable de alimentación por razones de seguridad.

ADVERTENCIA

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de

Samsung Electronics para sustituir la batería.

Si no se utilizan las baterías originales se puede dañar el producto. -

DJ68-00633A.indb 12DJ68-00633A.indb 12 2011.10.7 9:36:17 AM2011.10.7 9:36:17 AM

14_ características del producto

RECARGA AUTOMÁTICA

Cuando la batería está baja, la aspiradora robot se guía

automáticamente hasta el cargador para efectuar la recarga

automática.

CEPILLO GIRATORIO LATERAL DE LIMPIEZA DE BORDES

El cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes limpia el polvo

de los bordes.

CRUCE DE UMBRALES

Alrededor de 1 cm

Escalón

Tipo vertical

El innovador sistema de propulsión de la aspiradora robot

permite cruzar los umbrales de 1 cm de altura y así limpiar

todas las habitaciones. Es posible que la aspiradora robot

no sea capaz de cruzar los desniveles de 1 cm de alto

dependiendo de su forma.

ANTICHOQUES

Cuando el sensor de obstáculos detecta un obstáculo durante

la limpieza, permite que la aspiradora robot lo evite y siga

limpiando. (es posible que la aspiradora toque obstáculos ﬁ nos).

ANTICAÍDAS

Los tres sensores de desnivel detectan las zonas descendentes,

como escalones o umbrales de las puertas, para impedir que la

aspiradora robot pueda caer por las escaleras.

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

Parada

Cuando la aspiradora robot se levanta del suelo durante la

limpieza,

un sensor de detección detiene automáticamente las ruedas

motrices, el cepillo motorizado, el motor de succión y el cepillo

giratorio lateral.

DJ68-00633A.indb 14DJ68-00633A.indb 14 2011.10.7 9:36:18 AM2011.10.7 9:36:18 AM

montaje _15

02 MONTAJE

COMPONENTES

Otros Componentes

■

(Pilas tipo AAA)

Manual del

usuario / 2 pilas VIRTUAL GUARD Filtro de repuesto Cepillo de

limpieza

Guía rápida de

uso

montaje de la aspiradora

Cuerpo principal

■

Estación de carga

■

Mando a distancia

■

DJ68-00633A.indb 15DJ68-00633A.indb 15 2011.10.7 9:36:18 AM2011.10.7 9:36:18 AM

16_ montaje

NOMBRE DE CADA COMPONENTE

Parte delantera

Parte trasera

Lateral

Unidad principal

■

Sensor de Virtual Guard

Botón de extracción

del contenedor del

polvo

Cámara

Sensor de obstáculos

Botón de extracción

del contenedor del

polvo

Contenedor del polvo

Rueda motriz

Botón de

funcionamiento

Cepillo motorizado

Tapa del cepillo

motorizado

Tapa de la batería

Rueda motriz

Sensor del mando a

distancia

Sensor de obstáculos

Sensor paragolpes

Sensor del mando a

distancia

Cepillo giratorio lateral

Sensor de desnivel

Clavija de carga

Rodillo

Sensor de desnivel

Clavija de carga

Sensor de desnivel

DJ68-00633A.indb 16DJ68-00633A.indb 16 2011.10.7 9:36:24 AM2011.10.7 9:36:24 AM

18_ montaje

Mando a distancia

■

Instalación de las pilas del mando a distancia

■

Cuando se adquiere el producto las pilas del mando a distancia no están instaladas.

Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas alcalinas (tipo AAA).

Levante la tapa del

compartimiento de las

pilas del mando a distancia

presionando la pestaña de

bloqueo.

Instale las pilas en el mando

a distancia como se muestra

en la siguiente ilustración.

(Si las pilas se instalan con

la polaridad incorrecta,

el mando a distancia no

funcionará).

Tras insertar una punta de la

tapa en la ranura, presione

en el otro extremo hasta que

oiga un clic.

Especiﬁ caciones: pilas alcalinas tipo AAA.

❈

Alimentación

Recarga

Máximo

Concentrado

Inicio/Parada

Sensor de polvo

Sonido

Reloj

Temporizador/

Semanal

Automático

Botones de

dirección

(el desplazamiento hacia

atrás no se admite)

Manual

Turbo

DJ68-00633A.indb 18DJ68-00633A.indb 18 2011.10.7 9:36:26 AM2011.10.7 9:36:26 AM

montaje _19

02 MONTAJE

PANTALLA

Pantalla de números1.

Muestra el temporizador, el estado de progreso y los códigos de error mediante números, letras -

y gráﬁ cos.

Programación semanal2.

Cuando establece un programa semanal para que empiece a la hora especiﬁ cada de cierto día -

de la semana, el icono del día correspondiente se enciende.

Indicador del nivel de la batería3.

Cargando: muestra el progreso de carga en tres pasos. -

En uso: muestra el nivel de carga de la batería. El nivel de carga de la batería se va reduciendo -

en cada nivel desde FULL (llena) durante el funcionamiento. (Cuando la batería se ha

descargado completamente, un nivel parpadea mostrando “Lo”).

Temporizador4.

Cuando se programa la limpieza, se ilumina el icono de la limpieza programada. -

Modo Sensor de polvo5.

Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Sensor de polvo. -

Modo Turbo6.

Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Turbo. -

Pantalla del modo de limpieza7.

Cada vez que se pulsa el botón del modo de limpieza, se muestra el modo de limpieza correspondiente. -

Modo automático:(A) este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza automática.

Modo concentrado:(B) este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza concentrada.

Modo máximo:(C) este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Máximo.

BOTONES

Modo de limpieza8.

Pulsar para seleccionar el modo de limpieza. Tras seleccionar el modo de limpieza, pulse el -

botón ( ) para iniciar la limpieza.

Inicio/Parada9.

Pulsar para iniciar o detener la limpieza. -

Recarga10.

Cuando se pulsa este botón, se enciende el icono de recarga y la aspiradora robot regresa a la -

estación de carga para cargar la batería.

Pantalla

■

DJ68-00633A.indb 19DJ68-00633A.indb 19 2011.10.7 9:36:27 AM2011.10.7 9:36:27 AM

20_ funcionamiento

INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT

Orden de instalación

Apagado y encendido1.

Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de

encendido de la parte inferior de la unidad principal.

Instalación del cargador2.

Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador.

Dado que la batería está descargada cuando se adquiere el producto,

se ha de cargar completamente antes de utilizarlo.

Carga de la batería3.

Antes de utilizar la aspiradora robot se debe cargar completamente la

batería.

Conﬁ guración de la hora4.

Se debe conﬁ gurar la hora para utilizar las opciones de limpieza programada y limpieza diaria.

Montaje de la VIRTUAL GUARD5.

Se puede conﬁ nar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared

virtual).

Apagado y encendido

Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de

encendido.

Si se apaga el conmutador de encendido, todas las conﬁ guraciones

se restablecen salvo la hora actual y la programación semanal.

Levante el aparato y encienda el interruptor de encendido 1.

procurando no pulsar ningún otro botón.

Si los iconos no se encienden, quiere decir que la batería -

está descargada. En tal caso, conecte la aspiradora robot a

la estación de carga después de activar el conmutador de

encendido.

Puede que la hora conﬁ gurada sea distinta a la actual. De ser -

así, conﬁ gure la hora de forma que coincida con la actual.

Si pulsa cualquier de los botones con el interruptor de encendido

❈

conectado, es posible que no funcionen aunque pulse el interruptor de encendido.

Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos antes volver a encender el aspirador.

Si se desactiva el conmutador de encendido, la aspiradora robot no se cargará aunque esté

conectada a la estación de carga.

funcionamiento de la aspiradora

PRECAUCIÓN

DJ68-00633A.indb 20DJ68-00633A.indb 20 2011.10.7 9:36:28 AM2011.10.7 9:36:28 AM

22_ funcionamiento

Carga

Cuando se adquiere el producto, la batería está totalmente

descargada, por lo que la aspiradora se debe cargar

manualmente.

Active el conmutador de encendido de la parte inferior del producto.

Tras alinear las clavijas de carga de la unidad 1.

principal con la clavija de carga de la estación de

carga, pulse la unidad principal hasta que oiga un

sonido de recargando alimentación en el cargador.

La lámpara de carga se ilumina en color verde. -

Compruebe el estado de la carga de la aspiradora robot.2.

Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería y -

“” se muestran secuencialmente en la pantalla.

Cuando se completa la carga, el indicador de nivel de la batería -

y “FULL” se muestran secuencialmente en la pantalla.

Parpadeo

Cuando el indicador del nivel de la batería parpadea

■

durante la limpieza, la aspiradora robot se detiene y

automáticamente se carga ella misma en el cargador.

Si la aspiradora robot empieza la ronda de limpieza en

■

otro lugar que no sea la estación de carga y no consigue

encontrarla mientras limpia, se detendrá cerca del lugar

en el que empezó a limpiar.

Cuando el nivel de la batería parpadea y se muestra “Lo”

■

durante la limpieza, la aspiradora robot no se puede

controlar mediante el mando a distancia ni los botones

de la unidad principal. En tal caso, lleve directamente la

aspiradora robot hasta el cargador para que se cargue

la batería. (Esto es cuando la batería se ha descargado

completamente).

Carga

completa

Cargando

requiere

carga

Cargando

Carga completada

Piloto de

encendido

Piloto de carga

Piloto de

encendido

Piloto de carga

DJ68-00633A.indb 22DJ68-00633A.indb 22 2011.10.7 9:36:29 AM2011.10.7 9:36:29 AM

funcionamiento _23

03 FUNCIONAMIENTO

NOTA

Cuando se adquiere el producto, la carga completa de la batería tarda alrededor de •

180 minutos y la aspiradora funcionará durante aproximadamente 100 minutos.

Cuando se carga la batería mientras ésta está sobrecalentada, el tiempo de carga se incrementa.•

Medidas que hay que tomar cuando la carga no es uniforme.•

Si la aspiradora robot no se puede cargar automáticamente:

Desactive y active (restablezca) el conmutador de encendido de la parte inferior de -

la aspiradora robot.

Vuelva a conectar la alimentación del cargador (restablezca). -

Compruebe si hay sustancias extrañas en el conector del cargador y limpie el -

conector del cargador de la unidad principal y el cargador con un paño seco.

Compruebe si hay objetos cerca del cargador que hagan de reﬂ ectores potentes. -

Si separa la aspiradora robot del cargador, se descarga de modo natural.•

Cargue la aspiradora robot con el cargador, si es posible. (Cuando deba ausentarse -

de su domicilio durante largos periodos por un viaje de negocios, vacaciones, etc,

desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot y desenchufe el

cargador antes de guardarlos).

Acerca de la batería

La aspiradora robot funciona con una batería de iones de litio (Li-ion) respetuosa con el medio

■

ambiente y una función de prevención de sobrecarga

garantiza una amplia duración de la vida útil.

La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses

■

desde la fecha de compra.

Cuando adquiera una batería, solicite al centro de atención

■

al cliente el símbolo ( ) de pieza original y el número

del modelo.

Esta batería es sólo para aspiradoras robot de Samsung. Está estrictamente prohibido utilizarlas -

en otros aparatos o con otros propósitos.

No trate de desmontar, reparar ni modiﬁ car la batería. -

Cárguela en un lugar con buena ventilación. -

No exponga la batería al fuego ni la caliente. -

No conecte ningún objeto metálico entre los polos (+) o (-) de la batería. -

Consérvela en el interior (0°C~40°C). -

Antes de deshacerse de este producto, deseche las pilas y la batería de un modo respetuoso -

con el medio ambiente.

No deseche las pilas ni la batería junto con la basura doméstica. -

Para deshacerse de las pilas agotadas o de la batería, siga las normas locales. -

Si la batería no funciona, no la desmonte. Póngase en contacto con el centro de atención al

❈

cliente más cercano.

Un tiempo de carga prolongado y una duración más corta indican que la batería está cerca del

❈

ﬁ n de su vida útil. Póngase en contacto con un centro de atención al cliente autorizado para

reemplazar la batería

El usuario no puede cambiar la batería recargable incorporada en este producto.

Para obtener información sobre cómo cambiarla, debe ponerse en contacto con el proveedor.

DJ68-00633A.indb 23DJ68-00633A.indb 23 2011.10.7 9:36:29 AM2011.10.7 9:36:29 AM

24_ funcionamiento

Conﬁ guración de la hora

El reloj muestra la hora actual. Puede ajustar la hora actual siguiendo estos pasos.

Sólo se puede ajustar la hora actual con el mando a distancia.

■

Mando a distancia Secuencia de conﬁ guración

Parpadea

Pulse el botón del reloj.1.

Aparecerá la hora actual. -

Parpadea

Disminuir

Aumentar

Pulse el botón del reloj. 2.

Parpadeará el día de la -

semana. Pulse el botón Y o

Z para establecer el día de la

semana.

Parpadea

Disminuir

Aumentar

Aumentar Pulse el botón del reloj. 3.

Pulse el botón Y o Z para

establecer la hora.

Parpadea

Disminuir

Aumentar

Aumentar Pulse el botón del reloj. 4.

Pulse el botón Y o Z para

establecer los minutos.

Parpadea

Pulse el botón del reloj.5.

El valor que ha establecido -

parpadeará y ﬁ naliza la

conﬁ guración.

Anulación de la

conﬁ guración

Pulse el botón Start/Stop para cancelar el ajuste y salir del -

modo de conﬁ guración de hora.

Mando a distancia

Si no hay acción alguna durante 1 minuto en el modo de -

conﬁ guración de la hora, la aspiradora saldrá del mismo

automáticamente.

DJ68-00633A.indb 24DJ68-00633A.indb 24 2011.10.7 9:36:30 AM2011.10.7 9:36:30 AM

funcionamiento _25

03 FUNCIONAMIENTO

Montaje de la VIRTUAL GUARD

Se puede conﬁ nar la aspiradora robot en una zona

determinada mediante el modo Valla (pared virtual).

Funcionamiento de los botones

Funcionamiento de la lámpara de modos1.

Modo Valla (pared virtual): la lámpara roja parpadea. -

Des.: la lámpara se apaga. -

Conﬁ guración del modo2.

Cada vez que se pulsa el botón de modo/alimentación, se -

selecciona modo Valla (pared virtual) ➝ apagar alimentación

en este orden.

La distancia mínima de la pared virtual es de 2,5 m y puede

❈

variar dependiendo de los alrededores y el estado de

movimiento del robot.

Creación de una valla (pared virtual)

La VIRTUAL GUARD crea una barrera invisible que la aspiradora

robot no puede cruzar.

Por ejemplo, delante de macetas, muebles, la puerta principal,

etc.

Seleccione el modo Valla (pared virtual) mediante el 1.

botón de modo/alimentación.

La lámpara de modo parpadea en color rojo. -

Instale la VIRTUAL GUARD delante del área cuyo 2.

acceso se desee bloquear.

Instale la VIRTUAL GUARD de manera que el sensor de detección de distancia pueda formar -

una barrera invisible que la aspiradora robot no pueda cruzar.

Botón de modo/

alimentación

Sensor de

detección de

cuerpo principal

Lámpara de

modos

Sensor de

detección de

distancia

Se crea una valla

(pared virtual).

Sensor de

distancia

DJ68-00633A.indb 25DJ68-00633A.indb 25 2011.10.7 9:36:30 AM2011.10.7 9:36:30 AM

26_ funcionamiento

Acerca del sensor de irDA.

Es posible que la transmisión de la señal infrarroja •

experimente diﬁ cultades en lugares expuestos a

una iluminación halógena o en exteriores.

La aspiradora robot utiliza tres dispositivos •

infrarrojos y es posible que un dispositivo no

funcione delante de otro dispositivo que tenga una

prioridad más alta.

Cuando se controla la aspiradora robot con el •

mando a distancia, ésta puede cruzar la valla

virtual de la VIRTUAL GUARD o chocar contra un obstáculo, ya que la señal del mando a

distancia tiene prioridad sobre la señal de la VIRTUAL GUARD.

Cuando se utiliza la aspiradora robot en un local pequeño o en distancias cortas, puede que no •

funcione correctamente debido a interferencias en las señales infrarrojas.

Instale la VIRTUAL GUARD apartada del cargador; ya que la carga automática se puede •

interrumpir si la VIRTUAL GUARD está cerca del cargador.

Si se utiliza al mismo tiempo varias aspiradoras robot, puede que no trabajen correctamente •

por interferencias en las señales infrarrojas.

PRECAUCIÓN

> >

Mando a

distancia

Virtual

guard

Cargador

[Prioridad de la señal infrarroja]

DJ68-00633A.indb 26DJ68-00633A.indb 26 2011.10.7 9:36:31 AM2011.10.7 9:36:31 AM

28_ funcionamiento

Recarga

Mediante el botón de recarga puede hacer que la aspiradora

robot vaya hasta el cargador para cargar la batería.

Cuando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el botón

■

() para cancelar el funcionamiento y pulse el botón de recarga.

Pulse el botón de recarga.1.

(“Se activa el icono ( - ) de la unidad principal y la aspiradora

robot regresa hasta la estación de carga.

Para detener la aspiradora robot mientras se dirige al cargador, pulse 2.

el botón ( ).

Para probar la función de carga automática, pulse el botón de recarga 3.

cuando la aspiradora robot esté a menos de 1,5 m de distancia del

cargador.

Solución de problemas cuando la aspiradora robot no se

dirige hacia el cargador.

Compruebe la instalación del cargador -

Puede que el cargador se encuentre en una ubicación desde -

donde no puede guiar la aspiradora robot hacia el cargador.

Puede que el cargador esté a más de 5 m de distancia de la -

aspiradora robot.

: Quizás sea necesario un periodo de tiempo mayor para que la

aspiradora robot llegue al cargador.

Cargue la aspiradora robot manualmente en los siguientes casos.

■

Si el cargador está situado en un rincón. -

Si la batería está totalmente descargada. -

Si la aspiradora robot se ha quedado atrapada por un obstáculo, -

por ejemplo, un mueble.

Si la aspiradora robot no puede cruzar el umbral de una puerta -

para llegar al lugar donde se encuentra el cargador.

Uso de los botones de

la unidad principal

Uso del mando a

distancia

1,5 m por delante

DJ68-00633A.indb 28DJ68-00633A.indb 28 2011.10.7 9:36:31 AM2011.10.7 9:36:31 AM

funcionamiento _29

03 FUNCIONAMIENTO

Limpieza automática

La aspiradora robot se mueve por sí misma y limpia

automáticamente la casa hasta completar la limpieza.

Si se pulsa el botón Start/Stop en la unidad principal o en el mando a distancia

■

sin seleccionar un modo de limpieza, empezará una ronda automática.

Si se empieza la limpieza mientras la aspiradora robot está conectada a

■

la estación de carga, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que

la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante

sus desplazamientos.

Si la aspiradora robot empieza la ronda de limpieza en otro lugar que no

■

sea la estación de carga y no consigue encontrarla mientras limpia, se

detendrá cerca del lugar en el que empezó a limpiar.

Si durante la limpieza el nivel de la batería baja demasiado, la aspiradora robot regresa

■

automáticamente a la estación de carga y reanuda la limpieza una vez cargada la batería.

(Número de trabajos de limpieza reanudados: una vez).

Botón de la unidad

principal

Botón del mando a

distancia

Secuencia de

conﬁ guración

Modo Normal

Modo Turbo

Modo Sensor de polvo

Limpieza completada

1 vez

▶

Establecer el modo.1.

Cancelar el modo.2.

Acerca de la función de reanudar la limpieza

Si la aspiradora robot considera que ya se ha completado •

la limpieza, no se ejecuta la reanudación de la limpieza.

Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se •

pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha

completado la limpieza (y la limpieza no se reanuda).

No mueva la aspiradora robot ni pulse ningún botón •

durante la limpieza. De lo contrario, la aspiradora robot

considerará que debe completar la limpieza y volverá a

iniciarla desde el principio.

Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo), en la pantalla se •

muestra y desaparece alternativamente el icono Turbo.

Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el

modo Turbo.

Cuando se pulsa el botón Sensor de polvo, en la pantalla •

se muestra y desaparece alternativamente el icono

correspondiente. Cuando se muestra el icono Sensor de

polvo, se puede limpiar el suelo en ese modo.

NOTA

PRECAUCIÓN

DJ68-00633A.indb 29DJ68-00633A.indb 29 2011.10.7 9:36:32 AM2011.10.7 9:36:32 AM

30_ funcionamiento

Limpieza concentrada

Se puede limpiar fácilmente una zona especíﬁ ca con gran

cantidad de migas de pan, polvo, etc.

Coloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y ejecute la

■

función de limpieza concentrada.

Botón de la unidad

principal

Botón del mando a

distancia

Secuencia de

conﬁ guración

Modo Normal

Modo Turbo

Modo Sensor de polvo

Limpieza completada

2 veces

▶

Establecer el modo.1.

Cancelar el modo.2.

En el modo de limpieza concentrada, la aspiradora robot limpia -

una zona de 1,5 m de largo y 1,5 m de ancho.

Una vez completada la limpieza, en la pantalla de la aspiradora se -

mostrará Final, Parada y En espera.

Cuando la aspiradora robot está conectada a la estación de

carga, no se admite la limpieza concentrada.

Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo), en la pantalla se •

muestra y desaparece alternativamente el icono Turbo.

Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el

modo Turbo.

Cuando se pulsa el botón Sensor de polvo, en la pantalla •

se muestra y desaparece alternativamente el icono

correspondiente. Cuando se muestra el icono Sensor de

polvo, se puede limpiar el suelo en ese modo.

NOTA

PRECAUCIÓN

Alrededor de 1,5 m

DJ68-00633A.indb 30DJ68-00633A.indb 30 2011.10.7 9:36:32 AM2011.10.7 9:36:32 AM

32_ funcionamiento

Limpieza manual

Con el mando a distancia se puede mover la aspiradora robot

para limpiar directamente una zona concreta.

Coloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y ejecute la

■

función de limpieza manual.

Sólo se puede limpiar manualmente con el mando distancia.

■

Botón del mando a distancia Secuencia de conﬁ guración

Botones de dirección

(Adelante, izquierda, derecha)

La función hacia atrás no se

admite.

Establecer el modo.1.

Cancelar el modo.2.

Cuando la aspiradora robot está conectada a la estación •

de carga, no se admite la limpieza manual.

Si no hay acción alguna durante 1 minuto para cambiar al •

modo de espera.

Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo), en la pantalla se •

muestra y desaparece alternativamente el icono Turbo.

Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el

modo Turbo.

Cuando se pulsa el botón Sensor de polvo, en la pantalla •

se muestra y desaparece alternativamente el icono

correspondiente. Cuando se muestra el icono Sensor de

polvo, se puede limpiar el suelo en ese modo.

NOTA

PRECAUCIÓN

DJ68-00633A.indb 32DJ68-00633A.indb 32 2011.10.7 9:36:34 AM2011.10.7 9:36:34 AM

Produkt Specifikationer

Mærke:	Samsung
Kategori:	Støvsugere
Model:	SR8950 Navibot MAX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Samsung SR8950 Navibot MAX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Støvsugere Samsung Manualer

Samsung VAC-5913VB Manual

13 Januar 2025

Samsung SC91E0 Manual

13 Juli 2024

Samsung SU12F40SD Manual

10 Juli 2024

Samsung VS20R9048T3 Manual

10 Juli 2024

Samsung VAC-9069G Manual

9 Juli 2024

Samsung SC9670 Manual

28 Juni 2024

Samsung SC4580 Manual

28 Juni 2024

Samsung MT Classic Green VCC54Q0V3G Manual

28 Juni 2024

Samsung VC2100 Anti-tangle Compact Eco Manual

28 Juni 2024

Samsung SC8781 Manual

28 Juni 2024

Støvsugere Manualer

Nyeste Støvsugere Manualer

Hoover DF71 DV11011 Manual

15 Januar 2025

Profilo PSU6A230 Manual

15 Januar 2025

Meec Tools 002-358 Manual

15 Januar 2025

Sanyo SC-X1800 Manual

14 Januar 2025

Tacklife PCD01A Manual

13 Januar 2025

Progress PC4207 Manual

12 Januar 2025

Daewoo RCW-405 Manual

12 Januar 2025

Trisa Quick Clean Professional T7883 Manual

12 Januar 2025

LG VC5016GHTY Manual

15 Oktober 2024

AEG VX9-4-6PT Manual

15 Oktober 2024