Samsung VCDC20AV Manual

Samsung Støvsugere VCDC20AV

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Samsung VCDC20AV (60 sider) i kategorien Støvsugere. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/60
Staubsauger
Benutzerhandbuch
imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
✻
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Deutsch
VCDC08**
VCDC12**
VCDC15**
VCDC20**
DJ68-00665C-06.indb 1 2014. 8. 29. �� 5:08
02_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,
können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem
Handbuch beschriebenen unterscheiden.
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE
WARNUNG
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein
ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen-
oder Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Symbol zeigt an, dass etwas auf keinen Fall zulässig ist.
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen.
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie den Netzstecker aus der Dose
ziehen müssen.
Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung
• Die angegebene Energieeffizienz- und Reinigungswirkungsklasse
für Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen
Zweistufenbürste erreicht.
• Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist,
verwenden Sie die „Eco-Hartbodenbürste“. Diese ist so
ausgelegt, dass die angegebene Energieeffizienz- und
Reinigungsleistungsklasse auf solchen Böden erreicht wird.
• Die in der Energieverbrauchskennzeichnung angegebenen
Werte wurden gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren (in
Übereinstimmung mit EN 60312-1) bestimmt.
Eco-
Hartbodenbürste
WARNUNG
WARNUNG
DJ68-00665C-06.indb 2 2014. 8. 29. �� 5:08
Sicherheitsinformationen _03
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor
dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf
dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers übereinstimmt.
2. WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich
oder Boden nass ist.
Verwenden Sie ihn nicht, um Wasser aufzusaugen.
3. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbehälter.
Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets
optimale Leistung.
4. Stellen Sie den Staubsauger auf „Stop (Stopp)“ oder „Min“, bevor Sie
den Stecker in die Steckdose stecken.
5. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Streichhölzer, glühende
Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen.
Halten Sie den Staubsauger von Öfen und anderen Wärmequellen
entfernt. Durch Hitze können die Plastikteile des Geräts verformt und
verfärbt werden.
6. Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem
Staubsauger aufzuheben, da sie das Gerät beschädigen können.
Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf
den Schlauch.
Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.
7. Schalten Sie den Staubsauger, ehe Sie den Netzstecker aus der Dose
ziehen, mit dem Schalter am Gehäuse aus. Ziehen Sie den Stecker
DJ68-00665C-06.indb 3 2014. 8. 29. �� 5:08
04_ Sicherheitsinformationen
aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbeutel tauschen oder den
Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie den
Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose
ziehen.
8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden,
wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht reinigen oder warten.
10. Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der
Steckdose gezogen werden.
11. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
12. Wenn Ihr Staubsauger nicht korrekt arbeitet, schalten Sie die
Stromversorgung aus, und wenden Sie sich an einen offiziellen
Serviceanbieter.
13. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
14. Tragen Sie den Staubsauger nicht am Schlauch.
Verwenden Sie den Handgriff am Staubsauger selbst.
15. Ziehen Sie den Staubsauger aus der Steckdose, wenn Sie ihn
nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker
herausziehen.
DJ68-00665C-06.indb 4 2014. 8. 29. �� 5:08
Inhalt _05
Inhalt
ZUSAMMENBAUEN DES
STAUBSAUGERS
06
BEDIENUNG DES
STAUBSAUGERS
07
07 Netztaster
07 Netzkabel
08 Netzschalter
PFLEGE VON
SAUGAUFSÄTZEN UND
FILTER
09
09 Verwenden der Saugaufsätze
10 Pflege der Saugdüsen
11 Leeren des Staubbehälters
12 Wann sollte die Filtereinheit gereinigt
werden?
13 Reinigen der Filtereinheit
14 Säubern des Ausgangsfilters
15 Wechseln der Batterie (optional)
FEHLERSUCHE
16
DJ68-00665C-06.indb 5 2014. 8. 29. �� 5:08
06_ zusammenbauen
Zusammenbauen des Staubsaugers
• Drücken Sie nicht die Taste am Griff
des Staubbehälters, während Sie das
Gerät tragen.
• Wenn Sie den Staubsauger
wegstellen, bringen Sie die
Bodendüse an der entsprechenden
Halterung an.
OPTION
• Die Features des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig.
OPTION
DJ68-00665C-06.indb 6 2014. 8. 29. �� 5:08
verwenden _07
02 VERWENDEN
Bedienung des Staubsaugers
NETZTASTER
1) MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG 2) MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG
• Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn
Sie den Stecker aus der Dose ziehen.
NETZKABEL
VORSICHT
DJ68-00665C-06.indb 7 2014. 8. 29. �� 5:08
08_ verwenden
NETZSCHALTER
MODELL MIT GEHÄUSE- / NETZSTEUERUNG
• SCHLAUCH
Um die Saugwirkung zu reduzieren,
wenn Sie Decken, kleine Teppiche und
andere leichte Stoffe reinigen möchten,
öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie
ganz geöffnet ist.
• GEHÄUSE (NUR MODELL MIT
GEHÄUSESTEUERUNG)
MIN = Für empfindliche Stoffe, z. B.
Webgardinen.
MAX = Für harten Untergrund und stark
verschmutzte Teppiche.
MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG
• SCHLAUCH
Staubsaugermodus (MIN /MID
(MITTEL)/MAX
Drücken Sie die Taste „MODE
(MODUS)“ so oft, bis die richtige
Betriebsart eingestellt ist.
(ON (EIN)) MIN
→
MID (MITTEL)
→
MAX
Sender
Handgriffsteuerung
Der Staubsauger wird mit
Infrarotsignalen gesteuert.
DJ68-00665C-06.indb 8 2014. 8. 29. �� 5:08
pflegen _09
03 PFLEGEN
Pflege von Saugaufsätzen und Filter
VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE
Rohr (Optional)
• Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie
durch Verschieben des Stellknopfs in der Mitte
des Rohrs.
• Wenn das Rohr einmal verstopft sein
sollte, trennen Sie das Teleskoprohr vom
Staubsauger und verkürzen Sie das Rohr. Auf
diese Weise können Sie Rückstände, die das
Rohr verstopfen, leichter entfernen.
Saugaufsätze
• Staubdüse für Möbel, Regale, Bücher usw.
• Flachdüse zum Saugen zwischen
Heizkörperrippen und Polstern sowie in
Zwischenräumen und Ecken.
DJ68-00665C-06.indb 9 2014. 8. 29. �� 5:08
10_ pflegen
Pflege von Saugaufsätzen und Filter
PFLEGE DER SAUGDÜSEN
Zweistufenbürste (optional)
• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend
der Bodenbeschaffenheit ein.
• Entfernen Sie Rückstände an
der Düse vollständig, wenn
der Einlass verstopft ist.
Teppichreinigung Bodenreinigung
Haustierbürste (Zubehör)
Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die
Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen
Rückstände zurückgeht. Reinigen Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel.
1. Schieben Sie die Tasten zum Öffnen der transparenten Schutzabdeckung nach
innen, um die Abdeckung zu entfernen.
2. Nehmen Sie die Bürste aus der transparenten Schutzabdeckung.
3. Entfernen Sie mit Hilfe einer Schere Rückstände wie Staub und Haare, die sich in
der Bürste verfangen haben.
4. Entfernen Sie den Staub im Bürstengehäuse mit einem Trockensauger oder einem
flachen Werkzeug, das zum Reinigen der Zwischenräume geeignet ist.
5. Setzen Sie die Bürste in den rotierenden Riemen ein.
6. Setzen Sie die transparente Schutzabdeckung ein, bis sie hörbar einrastet.
1 2
4 5
3
6
Bessere Aufnahme
von Tierhaaren
und Fasern von
Teppichen.
DJ68-00665C-06.indb 10 2014. 8. 29. �� 5:08
pflegen _11
03 PFLEGEN
Turbine
Bürste
WARNUNG
Haustierbürste (optional)
Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen.
Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die
Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen
Rückstände zurückgeht. Säubern Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel.
Polsterbürste (optional)
Wenn die Turbine verstopft ist, kann sich die Bürste nicht mehr drehen
und muss folgendermaßen von Rückständen befreit werden. Zur
Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Polstern und Bettlaken.
Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der
Einlass verstopft ist.
Drehen Sie die Sperrtaste auf „UNLOCK (ENTSPERREN)“
und entfernen Sie die Rückstände.
Setzen Sie die Abdeckungen anschließend wieder auf der
Vorderseite des Hauptgehäuses ein und schließen Sie sie.
Überprüfen Sie nach dem Schließen der Abdeckung, ob sich die
Sperrtaste in Position „LOCK (SPERREN)“ befindet.
Nur zum Saugen von Bettlaken geeignet. Gehen Sie beim Entfernen von
Rückständen vorsichtig vor, um die Bürste nicht zu beschädigen.
DJ68-00665C-06.indb 11 2014. 8. 29. �� 5:08
12_ pflegen
Pflege von Saugaufsätzen und Filter
Mini-Turbobürste (Zubehör)
- Austauschen der Bürstenrolle
1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erkennen
sind, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der
Mini-Turbobürste, um die Abdeckplatte zu entfernen und die
Verstopfung zu beseitigen.
2. Kontrollieren Sie den Zustand der Bürstenrolle.
Tauschen Sie die Bürstenrolle aus, wenn die Bürsten abgenutzt sind.
Um die Bürstenrolle zu entfernen, ziehen Sie sie nach oben und
dann aus den Endschlitzen im Düsengehäuse heraus.
Führen Sie die Enden der Ersatz-Bürstenrolle in die gleichen
Schlitze ein.
Kontrollieren Sie den Riemen um sicherzustellen, dass er sich in
gutem Zustand befindet.
Wenn der Riemen gebrochen oder rissig ist, ersetzen Sie ihn
entsprechend den Anweisungen zum Austauschen des Riemens.
3. Maximale Leistung einstellen
Drücken Sie die Taste „MAX (MAX)“, um den Sauger mit
maximaler Saugleistung zu verwenden.
- Austauschen des Riemens
1. Entfernen Sie die Bodenplatte.
Siehe Abbildung in den Anweisungen zum Austauschen der
Bürstenrolle.
2. Legen Sie ein Ende des neuen Riemens um die Welle der
Antriebsscheibe.
3. Legen Sie das andere Ende des Riemens um den dafür
bestimmten Bereich der Bürstenrolle. Setzen Sie die Bürstenrolle
in die Schlitze im Düsengehäuse ein.
Siehe Abbildung in den Anweisungen zum Austauschen der
Bürstenrolle.
4. Stecken Sie die Mini-Turbobürste wieder so hinein, wie in den
Anweisungen zum Austauschen der Bürstenrolle beschrieben.
DJ68-00665C-06.indb 12 2014. 8. 29. �� 5:09
pflegen _13
03 PFLEGEN
Pflege von Saugaufsätzen und Filter
LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
1.
Leeren Sie den
Staubbehälter, sobald die
maximale Füllhöhe erreicht
ist oder die Saugwirkung
deutlich reduziert ist.
2. Entnehmen Sie den
Staubbehälter, indem
Sie den Schalter nach
unten drücken.
3. Entfernen Sie die
Abdeckung des
Staubbehälters.
4. Entsorgen Sie den
Staub im Mülleimer.
5. Setzen Sie die
Abdeckung des
Staubbehälters wieder
ein.
6. Vor der Verwendung
setzen Sie den
Staubbehälter in das
Gehäuse ein bis er
hörbar einrastet.
- Entleeren Sie den Behälter in
eine Plastiktüte.
(Empfohlen für Asthmatiker
und Allergiker)
Spülen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit
kaltem Wasser aus.
DJ68-00665C-06.indb 13 2014. 8. 29. �� 5:09
14_ pflegen
WANN SOLLTE DIE FILTEREINHEIT GEREINIGT WERDEN?
- Wenn die Saugwirkung beim Saugen deutlich reduziert ist, überprüfen Sie wie
unten abgebildet die Filtereinheit.
Stellen
Sie den
Staubsauger
auf „MAX“.
Reinigen Sie die Filtereinheit, wenn die Saufwirkung deutlich
reduziert ist, während sich der Saugaufsatz 10 cm über dem
flachen Boden befindet.
Wenn die Saugwirkung ständig deutlich reduziert ist, reinigen Sie die Filtereinheit wie
in der folgenden Abbildung gezeigt.
MODELL MIT
HANDGRIFFSTEUERUNG
MODELL MIT
GEHÄUSESTEUERUNG
DJ68-00665C-06.indb 14 2014. 8. 29. �� 5:09
pflegen _15
03 PFLEGEN
REINIGEN DER FILTEREINHEIT
1. Entfernen Sie den Staubbehälter und die
Filtereinheit wie dargestellt.
2. Nehmen Sie den Schwamm und den Filter aus der
Filtereinheit heraus.
3. Spülen Sie den Schwamm und den Filter der Filtereinheit
gründlich mit Wasser ab.
4. Lassen Sie den Schwamm und den Filter mehr als
12 Stunden lang im Schatten trocknen.
5. Setzen Sie den Schwamm und den Filter in die
Filtereinheit ein.
6. Setzen Sie die zusammengebaute Filtereinheit
in das Gehäuse ein.
Achten Sie darauf, dass der Filter
vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn
wieder in den Staubsauger einsetzen.
Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen.
DJ68-00665C-06.indb 15 2014. 8. 29. �� 5:09
pflegen _17
03 PFLEGEN
Pflege von Saugaufsätzen und Filter
WECHSELN DER BATTERIE (OPTIONAL)
1. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Staubsauger
nicht mehr funktioniert. Wenn das Problem
fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren offiziellen
Händler.
2. Verwenden Sie 2 Batterien der Größe AA.
1. Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals.
2. Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls und werfen Sie
sie nicht ins Feuer.
3. Vertauschen Sie nicht die Polung ((+) und (-)).
4. Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsmäßig.
WARNUNG BATTERIETYP: Größe
AA
DJ68-00665C-06.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:09
18_ fehlersuche
Fehlersuche
PROBLEM LÖSUNG
Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.
• Abkühlen lassen.
Die Saugkraft nimmt allmählich
ab.
• Suchen Sie nach Verstopfungen und entfernen
Sie sie ggf.
Das Kabel wird nicht
vollständig eingezogen.
• Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus und
drücken Sie den Knopf der Kabelaufwicklung
nach unten.
Der Staubsauger nimmt keinen
Schmutz auf.
• Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie
ihn erforderlichenfalls.
Saugleistung gering oder
abnehmend.
• Überprüfen Sie den Filter und reinigen Sie ihn
ggf. wie in der Beschreibung erläutert. Wenn die
Filter nicht mehr verwendbar sind, ersetzen Sie
sie durch neue.
Überhitzung des Gehäuses • Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf.
wie in der Beschreibung erläutert.
Statische Entladungen • Reduzieren Sie die Saugleistung.
Dieser staubsauger erfüllt die nachfolgenden
Richtlinien:emV-Richtlinie:2004/108/EEC
Sicherheitsrichtlinie Niederspannung:2006/95/EC
DJ68-00665C-06.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:09
Produktblatt
[Deutsch]
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013
ALieferant Samsung Electronics., Co. Ltd
BModell
VCDC08QV VCDC08QH VCDC08RH VCDC08SH VCDC12QH VCDC15QV VCDC15TH
C
Energiesparklasse
B E E
D
Jährlicher
Energieverbrauch
(kWh/Jhr)
34 52 52
E
Leistungsklasse
Staubsauger für
Teppichböden
E E C
F
Leistungsklasse
Staubsauger für
Hartböden
A D C
G
Staubemissionsklasse
B D D
HLärmpegel (dBA) 78 81 82
IBemessleistung
(W) 750 1100 1300
JTyp Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch
1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50
Reinigungsvorgängen.
Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes
ab.
2) Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage
der in EN 60312-1 und EN 60704 beschriebenen Methoden.
DJ68-00665C-06.indb 19 2014. 8. 29. �� 5:09
Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,
wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
DJ68-00665C-06.indb 20 2014. 8. 29. �� 5:09
Aspirateur
Guide de l’utilisateur
imagine the possibilities
Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.
✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.
✻ Utilisation intérieure uniquement. Français
VCDC08**
VCDC12**
VCDC15**
VCDC20**
DJ68-00665C-06.indb 1 2014. 8. 29. �� 5:09
02_ Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute référence ultérieure.
• Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles;
il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient
légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS
DANGER
Indique un danger de mort ou de blessure grave.
ATTENTION
Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Indique une action INTERDITE.
Indique une action que vous devez effectuer.
Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la
prise.
Remarques sur l’étiquette énergétique
• Les classes d’efficacité énergétique et de performance de
nettoyage indiquées pour la moquette peuvent être atteintes
avec la brosse 2 positions fournie.
• Lorsque le sol dur présente des joints et des raccords, utilisez
la brosse « Sol dur Éco » fournie afin d’atteindre les classes
d’efficacité énergétique et de performance de nettoyage
indiquées pour les sols durs présentant des joints et des
raccords.
• Les valeurs indiquées sur l’étiquette énergétique ont été
calculées conformément au procédé de mesure prescrit
(conformément à la norme EN60312 - 1).
Sol dur Éco
DANGER
DANGER
DJ68-00665C-06.indb 2 2014. 8. 29. �� 5:09
Consignes de sécurité _03
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appareil,
assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous
l’aspirateur.
2. DANGER: N’utilisez pas l’aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer
est mouillé.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau.
3. N’utilisez pas l’aspirateur sans le réservoir de poussière.
Videz le réservoir de poussière avant qu’il ne soit entièrement plein
afin de garantir des performances optimales.
4. Réglez la puissance de l’aspirateur sur zéro ou au minimum avant
d’insérer la fiche dans la prise électrique.
5. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres
chaudes ou des mégots de cigarettes.
Maintenez l’aspirateur à l’écart des cuisinières et autres sources
de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en
plastique de l’appareil.
6. Évitez d’aspirez des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient
d’endommager l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez
pas d’objet lourd sur le tuyau.
N’obstruez pas l’orifice d’aspiration ou de ventilation.
7. Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps
de l’aspirateur avant de le débrancher de la prise électrique.
DJ68-00665C-06.indb 3 2014. 8. 29. �� 5:09
04_ Consignes de sécurité
Débranchez la fiche de la prise électrique avant de remplacer le sac
ou de vider le réservoir de poussière. Afin d’éviter tout dommage,
débranchez la prise en la tenant par la fiche, non en tirant sur le
cordon.
8. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et
de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles
aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de
cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur
propre sécurité.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
10. La fiche doit être débranchée de la prise avant toute opération de
nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.
11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.
12. Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le et
contactez un technicien de maintenance agréé.
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, un technicien de maintenance ou toute autre personne
qualifiée afin d’éviter tout risque.
14. Ne portez pas l’aspirateur en le tenant par le tuyau.
Utilisez la poignée de l’aspirateur.
15. Débranchez l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Actionnez le
bouton de mise hors tension avant de débrancher l’appareil.
DJ68-00665C-06.indb 4 2014. 8. 29. �� 5:09
table des matières _05
table des matières
ASSEMBLAGE DE
L’ASPIRATEUR
06
FONCTIONNEMENT DE
L’ASPIRATEUR
07
07 Mise sous/hors tension
07 Cordon d’alimentation
08 Contrôle de la puissance
ENTRETIEN DES OUTILS ET
DU FILTRE
09
09 Utilisation des accessoires
10 Entretien des brosses
11 Vider le réservoir de poussière
12 Quand nettoyer le groupe filtrant
13 Nettoyage du groupe filtrant
14 Nettoyage du filtre de sortie
15 Remplacement des piles (en option)
DÉPANNAGE
16
DJ68-00665C-06.indb 5 2014. 8. 29. �� 5:09
06_ assemblage de l’aspirateur
assemblage de l’aspirateur
• N’appuyez pas sur le bouton de la
poignée du réservoir de poussière
lorsque vous portez l’appareil.
• Avant d’entreposer l’aspirateur,
fixez la brosse sur sa position de
rangement.
OPTION
• Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle.
OPTION
DJ68-00665C-06.indb 6 2014. 8. 29. �� 5:09
fonctionnement _07
02 FONCTIONNEMENT
fonctionnement de l’aspirateur
MISE SOUS/HORS TENSION
1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL 2) TYPE COMMANDE SUR LA
POIGNÉE
• Lorsque vous débranchez la fiche d’une prise électrique,
tenez la fiche, non le cordon.
CORDON D’ALIMENTATION
ATTENTION
DJ68-00665C-06.indb 7 2014. 8. 29. �� 5:09
08_ fonctionnement
CONTRÔLE DE LA PUISSANCE
TYPE COMMANDE SUR L’APPAREIL / MARCHE/ARRÊT
• TUYAU
Afin de réduire la puissance d’aspiration
pour nettoyer des rideaux, des petits
tapis et autres tissus délicats, faites
coulisser la glissière d’aération jusqu’à
faire apparaître entièrement l’ouverture.
• CORPS DE L’APPAREIL (TYPE COMMANDE
SUR L’APPAREIL UNIQUEMENT)
MIN = Pour les surfaces délicates (ex.:
rideaux).
MAX = Pour les sols durs et les
moquettes très sales.
TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE
• TUYAU
MODE de l’aspirateur (MIN/MID,MAX)
Si vous appuyez plusieurs fois
d’affilée sur le bouton MODE, les
fonctions défilent dans l’ordre
suivant:
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
émetteur
Commande sur la poignée
L’aspirateur est commandé
par signaux infrarouges.
DJ68-00665C-06.indb 8 2014. 8. 29. �� 5:09
entretien _09
03 ENTRETIEN
entretien des outils et du filtre
UTILISATION DES ACCESSOIRES
Tube (en option)
• Réglez la longueur du tube télescopique en
faisant glisser d’avant en arrière le bouton
de contrôle de la longueur situé au centre du
tube.
• En cas d’obstruction, retirez le tube
télescopique et réglez-le sur la longueur
minimum. Cela permet d’éliminer plus
facilement tout objet obstruant le tube.
Accessoires
• Brosse dépoussiérante pour meubles,
étagères, livres, etc.
• Embout plat pour radiateurs, fentes, recoins,
nettoyage entre des coussins.
DJ68-00665C-06.indb 9 2014. 8. 29. �� 5:09
10_ entretien
entretien des outils et du filtre
ENTRETIEN DES BROSSES
Brosse 2 positions (en option)
• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la
surface à nettoyer.
• Retirez les saletés
entièrement si l'orifice
d'aspiration est bouché.
Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur
Brosse spéciale poils d’animaux (en option)
Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un
ralentissement de la rotation en raison d’un enchevêtrement de ces éléments autour
de la brosse. Dans ce cas, nettoyez la brosse avec précaution.
1. Poussez le bouton Open (Ouvrir) du cache d'écran transparent pour retirer le
cache.
2. Enlevez la barre de brosse de l'écran transparent.
3. Retirez la poussière et les cheveux enroulés autour de la barre de la brosse à l’aide
de ciseaux.
4. Retirez la poussière à l’intérieur du logement de la brosse à l’aide d’un chiffon sec
ou d’un suceur plat.
5. Insérez la barre de brosse dans la courroie pivotante et effectuez le montage.
6. Retournez le cache d'écran transparent dans sa position pour l'assembler à
nouveau.
1 2
4 5
3
6
Pour une meilleure
aspiration des
poils d’animaux et
des fibres sur les
moquettes.
DJ68-00665C-06.indb 10 2014. 8. 29. �� 5:09
entretien _11
03 ENTRETIEN
Brosse spéciale poils d’animaux (en option)
Pour une meilleure aspiration des poils d’animaux et des fibres sur les moquettes.
Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un
ralentissement de la rotation en raison d’un enchevêtrement de ces éléments autour
de la brosse. Dans ce cas, nettoyez la brosse avec précaution.
Brosse pour couverture (en option)
Si la turbine est obstruée, la brosse ne tourne plus. Elle doit alors être
débouchée comme suit. Permet d’aspirer les poils d’animaux et les
fibres sur les tissus d’ameublement et le linge de lit.
Retirez les saletés entièrement si l’orifice d’aspiration est bouché.
Placez le bouton de verrouillage sur «UNLOCK» et
retirez les saletés.
Pour le remontage, alignez le capot à l’avant du corps
principal et fermez. Une fois le capot fermé, assurez-
vous que le bouton de verrouillage est bien sur la position
«LOCK».
Utilisez cet accessoire uniquement pour le linge de lit. Prenez garde de ne
pas endommager la brosse lorsque vous devez la déboucher.
Turbine
Brosse
DANGER
DJ68-00665C-06.indb 11 2014. 8. 29. �� 5:09
12_ entretien
entretien des outils et du filtre
Mini turbo brosse (en option)
- Remplacer la brosse rouleau
1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des débris,
dévissez les deux vis situées à l’arrière de la mini turbo brosse et
retirer le cache pour éliminer les corps étrangers.
2. Inspectez l'état de la brosse rouleau.
Remplacez la brosse rouleau lorsque les poils sont usés.
Pour retirer la brosse rouleau, tirez-la vers le haut et sortez-la des
logements d'extrémité dans le boîtier du suceur.
Insérez les extrémités de la brosse rouleau dans les mêmes
logements pour la replacer.
Contrôlez l’état de la courroie pour vous assurer qu’elle est en
bon état.
Si celle-ci présente des fissures ou des cassures, remplacez-la en
suivant la procédure décrite à la section Remplacer la courroie.
3. Utilisation de la puissance MAXI.
Appuyez sur le bouton MAX (MAXI) pour utiliser l’aspirateur à sa
puissance maximale.
- Remplacer la courroie
1. Retirer la plaque inférieure.
Reportez-vous à la figure dans les instructions Remplacer la
brosse rouleau.
2. Enroulez l’une des extrémités de la courroie neuve autour de
l’arbre de la poulie.
3. Enroulez l’autre extrémité autour de la zone prévue à cet effet de
la brosse. Insérez la brosse rouleau dans les logements du boîtier
du suceur.
Reportez-vous à la figure dans les instructions Remplacer la
brosse rouleau.
4. Remettez en place la mini turbo brosse en suivant la procédure
décrite dans la section Remplacer la brosse rouleau.
DJ68-00665C-06.indb 12 2014. 8. 29. �� 5:09
entretien _15
03 ENTRETIEN
NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT
1. Retirez le réservoir de poussière et le groupe
filtrant comme indiqué.
2. Retirez l’éponge et le filtre du groupe filtrant.
3. Nettoyez l’éponge et le filtre du groupe filtrant à l’eau.
4. Laissez-les sécher à l’ombre pendant 12heures
minimum.
5. Replacez l’éponge et le filtre dans le groupe filtrant.
6. Remettez le groupe filtrant réassemblé dans le
corps de l’aspirateur.
Veillez à ce que le filtre soit totalement
sec avant de le remettre dans
l’aspirateur. Laissez-le sécher pendant
12heures.
DJ68-00665C-06.indb 15 2014. 8. 29. �� 5:09
16_ entretien
entretien des outils et du filtre
NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
Des filtres de rechange sont disponibles auprès
de votre distributeur Samsung local. OPTION
Appuyez sur la cadre fixé à
l’arrière de l’appareil pour le
retirer.
OPTION - MICROFILTRE
Retirez et remplacez le filtre de sortie
bouché.
DJ68-00665C-06.indb 16 2014. 8. 29. �� 5:09
entretien _17
03 ENTRETIEN
entretien des outils et du filtre
REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION)
1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez
les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter
un revendeur agréé.
2. Utilisez 2 piles type AA
1. Ne jamais ouvrir ni recharger les piles.
2. Ne jamais chauffer ni jeter les piles au feu.
3. Ne pas inverser les polarités (+) et (-).
4. Jeter les piles dans un endroit adapté
DANGER
TYPE DE PIlE : type
AA
DJ68-00665C-06.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:09

Produkt Specifikationer

Mærke: Samsung
Kategori: Støvsugere
Model: VCDC20AV

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Samsung VCDC20AV stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Støvsugere Samsung Manualer

Samsung

Samsung VAC-5913VB Manual

13 Januar 2025
Samsung

Samsung SC91E0 Manual

13 Juli 2024
Samsung

Samsung SU12F40SD Manual

10 Juli 2024
Samsung

Samsung VS20R9048T3 Manual

10 Juli 2024
Samsung

Samsung VAC-9069G Manual

9 Juli 2024
Samsung

Samsung SC9670 Manual

28 Juni 2024
Samsung

Samsung SC4580 Manual

28 Juni 2024
Samsung

Samsung MT Classic Green VCC54Q0V3G Manual

28 Juni 2024
Samsung

Samsung VC2100 Anti-tangle Compact Eco Manual

28 Juni 2024
Samsung

Samsung SC8781 Manual

28 Juni 2024

Støvsugere Manualer

Nyeste Støvsugere Manualer

Hoover

Hoover DF71 DV11011 Manual

15 Januar 2025
Profilo

Profilo PSU6A230 Manual

15 Januar 2025
Meec Tools

Meec Tools 002-358 Manual

15 Januar 2025
Sanyo

Sanyo SC-X1800 Manual

14 Januar 2025
Tacklife

Tacklife PCD01A Manual

13 Januar 2025
Progress

Progress PC4207 Manual

12 Januar 2025
Daewoo

Daewoo RCW-405 Manual

12 Januar 2025
Trisa

Trisa Quick Clean Professional T7883 Manual

12 Januar 2025
LG

LG VC5016GHTY Manual

15 Oktober 2024
AEG

AEG VX9-4-6PT Manual

15 Oktober 2024