Schneider XCSD3710P20 Manual

Schneider Skifte XCSD3710P20

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Schneider XCSD3710P20 (3 sider) i kategorien Skifte. Denne guide var nyttig for 38 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

34,5

1.36

GN-YE

K2K1

KM1

KM2

KM1

KM2

GN-YE

(1)

1,8

5 mm0

0,9

21-22

13-14

31-32

13-14

31-32

21-22

4,5(P) 21-22

13-14

31-32

13-14

31-32

21-22

3,1

0 mm

1,5

7,8(P) 21-22

13-14

31-32

13-14

31-32

21-22

25°

0 90°

12°

70° (P) 21-22

13-14

31-32

13-14

31-32

21-22

25°

0 90°

12°

70° (P)

32 31

22 21

1314

32 31

22 21

1314

21-22

13-14

31-32

25° 70° (P)

0 42° 90°

21-22

13-14

31-32

25° 70° (P)

0 42° 90°

21-22

13-14

31-32

3,1

5 mm3

5,6(P)

21-22

13-14

31-32

5 mm30

1,8 3,2(P)

Ø7

Ø0.28

2.56

0.79

0.08

20/22

0.79/0.87

1.22

0.75

2.56

0.39

0.75

2.09

3,5

0.14

30,5

1.20

12,5

0.49

12,5

0.49

12,5

0.49

15°

12,5

0.49

15°

2.56

1.57

5,5

0.22 24

0.94

1.30

52,5

2.07

12,5

0.49

(P) : Positive/direct opening point / Point de positivité / Positivpunkt / Punto de positividad / Punto di apertura positivo / Ponto de abertura positiva

1.18

34,5

1.36

1.18

34,5

1.36

1.18

Ø19

Ø0.75

Ø11.6

Ø0.46

0.08

20/22

0.79/0.87

1.22

0.75

0.39

2.09

0.08

20/22

0.79/0.87

1.22

1.34

0.39

2.09

Metal end plunger

A poussoir métallique

Metallstößel

De empujador metálico

Con pulsante metallico

Com botão metálico

Metal roller plunger

A poussoir à galet rotatif

Drehbarer Rollenstößel

De empujador de rodillo metálico

Con pulsante a rullo

Com botão de rolete

Roller lever thermoplastic

A levier à galet thermoplastique

Thermoplastischer Rollenhebel

De palanca de rodillo termoplástico

Con leva a rullo in termoplastica

Com alavanca de rolete termoplástico

Roller lever steel

A levier à galet acier

Stahlrollenhebel

De palanca de rodillo de acero

Con leva a rullo in acciaio

Com alavanca de rolete em aço

15 N / 3.372 lbs

45 N / 10.116 lbs

0,5 m/s

Minimum force for tripping

Effort ou couple mini d'actionnement

Minim. Auslösekraft oder -moment

Esfuerzo o par mínimo de accionamiento

Coppia minima per scatto automatico

Força mínima de accionamento

Minimum force for positive/direct opening

Effort ou couple d'ouverture positive

Zwangsöffnungskraft oder -moment

Esfuerzo o par de apertura positiva

Coppia di apertura positiva

Força mínima de abertura positiva

Maximum actuation speed

Vitesse d'attaque maximum

Maximale Antriebsgeschwindigkeit

Velocidad máxima de disparo

Velocità massima di azionamento

Velocidade máxima de actuação

12 N / 2.698 lbs

36 N / 8.093 lbs

0,5 m/s

0,1 N.m / 0.885 lb.in

0,25 N.m / 2.212 lb.in

1,5 m/s

0,1 N.m / 0.885 lb.in

0,25 N.m / 2.212 lb.in

1,5 m/s

DeutschFrançaisEnglish

ItalianoEspañol Português

in.

XCSD3 19p ppp

XCSP3919ppp

XCSD3 18p ppp

XCSP3918ppp

XCSD3 02p ppp

XCSP3902ppp

XCSD3 10p ppp

XCSP3910ppp

XCSD = metal body

XCSP = plastic body

ppp = P20 => ISO M20x1,5

ppp = G13 => PG 13,5

ppp = N12 => 1/2 NPT

XCS 3 10p p ppp

XCS 3 18p p ppp

XCS 3 19p p ppp

XCS 3 02p p ppp

Dimensions

Encombrements

Abmessungen

Dimensiones

Dimensioni

Dimensões

Contact status

Etat des contacts

Kontaktzustand

Estado de los contactos

Stato dei contatti

Estado dos contactos

Contact closed (1)

Contact fermé (1)

Kontakt geschlossen (1)

Contacto cerrado (1)

Contatto chiuso (1)

Contacto fechado (1)

Contact open (0)

Contact ouvert (0)

Kontakt geöffnet (0)

Contacto abierto (0)

Contatto aperto (0)

Contacto aberto (0)

Wiring diagram For mechanical/electrical redundancy, add another switch with positive/direct opening contacts

Pour une redondance mécanique et électrique, ajouter un autre interrupteur à manoeuvre positive d’ouverture

Für mechanische und elektrische Redudanz, wird ein weiterer Schalter mit Zwangsöffnung benötigt

Para conseguir una redundancia mecánica y eléctrica, añadir otro interruptor de posición de apertura positiva

Per realizzare la ridondanza meccanica ed elettrica, inserire un altro finecorsa a manovra positiva d’apertura

Para uma redundância mecânica e eléctrica, juntar um outro interruptor fim-de-curso com manobra positiva de abertura

Signaling contact

Contact de signalisation

Signalkontakt

Contacto de señalización

Contatto di segnalazione

Contato de sinalização

(1)

Mise en œuvre électrique

Elektrische Installation

Instalación eléctrica

Collegamenti elettrici

Instalação eléctrica

HAZARDOUS VOLTAGE

Disconnect all power before

working on equipment.

Electric shock will result in

death or serious injury.

Cat. 1 - PL =c (EN/ISO 13849-1)

XCS-D/P

NC + NC + NO

Cat. 3* - PL=d (EN/ISO 13849-1)

XCS-D/P

NC + NC + NO

XCSD3910ppp

XCSP3910ppp

XCSD3902ppp

XCSP3902ppp

XCSD3918ppp

XCSP3918ppp

XCSD3919ppp

XCSP3919ppp

XCSD3710 XCSD3702 XCSD3718 XCSD3719ppp ppp ppp ppp

XCSD3 19p ppp

XCSP3 199ppp

XCSD3 18p ppp

XCSP3 189ppp

XCSD3 02p ppp

XCSP3 029ppp

XCSD3 10p ppp

XCSP3 109ppp

DANGER

XCSD3ppp / P3ppp

1/2

Printed in

www.tesensors.com

These devices have been designed to be in compliance with

the standards currently in effect: EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO

13849-1, EN/IEC 62061, EN/IEC 60947-1, EN/ISO 14119,

EN/IEC 60204.

These devices can achieve up to category 4 PL=e or SIL 3 (if

combined with an appropriate Control Safety Unit PL=e / SIL 3).

Ces appareils ont été conçus d’après les normes actuellement

en vigueur : EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC

62061, EN/IEC 60947-1, EN/ISO 14119, EN/IEC 60204.

Ces équipements peuvent atteindre un circuit de commande

jusqu'à la catégorie 4 PL=e ou SIL 3 correspondant (en

combinaison avec une unité de contrôle de sécurité appropriée

PL=e / SIL 3).

Die Geräte wurden gemäß den geltenden Normen EN/IEC

60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, EN/IEC 60947-1,

EN/ISO 14119, EN/IEC 60204 entwickelt.

Diese Geräte können bis Kategorie 4 PL = e bzw. SIL 3 zu

erreichen (wenn mit einer entsprechenden Control Safety unit

kombiniert PL = e / SIL 3) erreichen.

Estos dispositivos han sido diseñados de conformidad con las

normas actualmente en vigor EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO

13849-1, EN/IEC 62061, EN/IEC 60947-1, EN/ISO 14119,

EN/IEC 60204.

Estos dispositivos permiten conseguir hasta la categoría 4

PL = e o SIL 3 (si se combina con una Unidad de Control de

Seguridad apropiado PL = e / SIL 3).

Questi dispositivi sono stati progettati secondo le norme in

vigore: EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061,

EN/IEC 60947-1, EN/ISO 14119, EN/IEC 60204.

Questi dispositivi consentono di ottenere fino a categoria 4

PL = e o SIL 3 (se combinato con un'unità di sicurezza di

controllo appropriata PL = e / SIL 3).

Estes aparelhos foram concebidos para estar em conformidade

com as normas em vigor: EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1,

EN/IEC 62061, EN/IEC 60947-1, EN/ISO 14119, EN/IEC 60204.

Estes aparelhos permitem atingir até à categoria 4 PL = e ou

SIL 3 (se combinado com uma unidade de segurança de

controle apropriada PL = e / SIL 3).

http://qr.tesensors.com/XCS010

W916347410111 A05

11 2019

Safety limit switch

Interrupteurs de position de sécurité

Sicherheits-Positionsschalter

Interruptores de seguridad

Interruttori di sicurezza

Interruptores de segurança

Produkt Specifikationer

Mærke:	Schneider
Kategori:	Skifte
Model:	XCSD3710P20
Kode for international beskyttelse (IP):	IP66
Bredde:	34 mm
Dybde:	35 mm
Højde:	89 mm
Vægt:	215 g
Produktfarve:	Rød
Indbygget skærm:	Ja
Pakkedybde:	34 mm
Pakkebredde:	132 mm
Pakkehøjde:	50 mm
Opbevaringstemperatur (T-T):	-40 - 70 °C
Driftstemperatur (T-T):	-25 - 70 °C
Husmateriale:	Plastic,Zamak
Beskyttelsesfunktioner:	Dust resistant,Waterproof
Certificering:	UL 508\nEN/IEC 60947-5-1\nCSA C22.2 No 14\nEN/IEC 60204-1\nEN 1088/ISO 14119
Bæredygtighedscertifikater:	RoHS
Overholdelse af bæredygtighed:	Ja
IK kode:	IK06
Antal poler:	3P