Sennheiser HD 471i Manual

Sennheiser Hovedtelefoner HD 471i

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sennheiser HD 471i (2 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

In conformità ai seguenti requisiti

• DirettivaWEEE(2012/19/UE)

Smaltireildispositivoautilizzoterminatopresso

icentridiraccoltadelpropriocomuneoppurein

uncentroperilriciclaggio.

Conformità CE

• DirettivaCEM(2004/108/CE)*

• DirettivaRoHS(2011/65/UE)

• Direttivasicurezzadeiprodotti(2001/95/CE)

Cuffieperlettoriportatili:EN60065/A12,EN50332-2

LadichiarazioneèdisponibileinInternetsulsitowww.sennhei-

ser.com.Primadellamessainfunzione,osservareledisposizioni

specifichedelpaesedicompetenza.

*Per HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

►Leesdegebruiksaanwijzing,deveiligheidshandleiding,de

beknoptehandleiding(indienmeegeleverd)zorgvuldigenin

zijngeheeldoor,voordatuhetproductgaatgebruiken.

►Geefhetproductaltijdsamenmetdezeveiligheidsvoor-

schriftendooraanderden.

►Gebruikhetproductnietwanneerhetklaarblijkelijkbescha-

digdis.

Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid

zijn voorkomen

►Indienulangeretijdnaareenhoogvolumeluistert,kandat

totblijvendegehoorbeschadigingleiden.

►Houdaltijdeenafstandvanminimaal10cmtussende

behuizingvandehoofdtelefoonenpacemakersc.q.geïm-

planteerdedefibrillatoren(ICD’s)aan,aangezienhetproduct

permanentemagneetveldengenereert.

►Houdhetproduct,verpakkingsmateriaalentoebehoren

uitdebuurtvankinderenenhuisdieren,omongevallenen

verstikkingsgevaartevoorkomen.

►Gebruikhetproductnietwanneerubijzonderveelaandacht

aanuwomgevingmoetbesteden(bijv.inhetverkeer).

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen

►Houdhetproductaltijddroogenstelhetnietblootaan

extreemlageofextreemhogetemperaturen(bijv.föhn,

verwarming,langdurigezonnestralenenz.),zodatcorrosie

envervormingwordenvoorkomen.

►Maakuitsluitendgebruikvantoebehoren/accessoires/re-

serveonderdelenwelkedoorSennheiserwordengeleverdof

aanbevolen.

►Maakhetapparaatuitsluitendschoonmeteenzachte,drogedoek.

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid

Dezehoofdtelefoonisontwikkeldvoorhetgebruikincombina-

tiemetdraagbareapparatenenHifi-systemen.

Onder niet-reglementairgebruikwordt verstaandat uhet pro-

duct anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende ge-

bruiksaanwijzingen.

Sennheiserkannietaansprakelijkwordengesteldwanneerhetpro-

duct/toebehorenonjuistwordtgebruiktofsprakeisvanmisbruik.

Verklaringen van de fabrikant

Garantie

SennheiserelectronicGmbH&Co.KGverleentopditproducteen

garantievan24maanden.

Deopditmomentgeldendegarantiebepalingenkuntudown-

loaden vanhet internet onder www.sennheiser.com ofbij uw

Sennheiser-leverancieropvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

• WEEE-richtlijn(2012/19/EU)

Brengditproductaanheteindevandelevenscyclus

naaréénvandeplaatselijkeverzamelpuntenofnaar

eenrecyclingbedrijf.

CE-overeenstemming

• EMC-richtlijn(2004/108/EG)*

• RoHS-richtlijn(2011/65/EU)

• Productveiligheid(Richtlijn)(2001/95/EG)

Hoofdtelefoonsvoordraagbarespelers:EN60065/A12,

EN50332-2

Deverklaringisopinternetonderwww.sennheiser.combeschik-

baar.Leesvoor deinbedrijfstellingdespecifieke voorschriften

door,dievooruwlandvantoepassingzijn!

*Voor HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G.

Instruções de segurança importantes

►Antesdeutilizaroproduto,leiaomanualdeinstruções,o

guiadesegurançaeoguiarápido(comofornecido),com

atençãoenaíntegra.

►Semprequederoprodutoaterceiros,incluaestasinstruções

desegurança.

►Nãoutilizeoprodutoseesteapresentardanificaçõesvisíveis.

Evitar danos para a saúde e acidentes

►Nãooutilizeoprodutocomvolumemuitoaltodurante

demasiadotempo,paraevitardanosnaaudição.

►Mantenhasempreumadistânciamínimade10cmentre

ocorpodosauricularesepacemakersoudesfibriladoresimplanta-

do(ICDs),poisoprodutogeracamposmagnéticospermanentes.

►Mantenhaoproduto,embalagemeacessóriosforado

alcancedascriançaseanimaisdomésticosafimdeevitar

acidenteseperigodeasfixia.

►Nuncautilizeoprodutoemsituaçõesquerequeiramasua

particularatenção(porex.,notrânsito).

Evitar danos no produto e interferências

►Mantenhaoprodutosempresecoenãooexponhaatem-

peraturasextremasdemasiadoaltasoubaixas(secador,

aquecedor,exposiçãodirectaprolongadaàluzsolar,etc.),

paraevitarcorrosãoedeformações.

►Utilizeapenascomponentes/acessórios/peçassobressalen-

tesfornecidosourecomendadospelaSennheiser.

►Useapenasumpanosecoemacioparalimparoproduto.

Utilização adequada/responsabilidade

Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilização em

aparelhosportáteisesistemasHi-Fi.

É consideradautilização inadequada quando este produtofor

utilizadoparaqualqueraplicaçãonãodescritanosguiasdepro-

dutosassociados.

ASennheisernãoassumequalquerresponsabilidadepelautiliza-

çãoabusivaouinadequadadoprodutobemcomoseusacessórios.

Declarações do fabricante

Garantia

ASennheiserelectronicGmbH&Co.KGassumeumagarantiade

24mesesparaesteproduto.

Asactuaiscondições degarantiaencontram-sedisponíveisno

nossositedeInternetwww.sennheiser.comoujuntodoseudis-

tribuidorSennheiser.

Important safety instructions

►Readtheinstructionmanual,safetyguide,quickguide(as

supplied)carefullyandcompletelybeforeusingtheproduct.

►Alwaysincludethissafetyguidewhenpassingtheproducton

tothirdparties.

►Donotuseanobviouslydefectiveproduct.

Preventing damage to health and accidents

►Donotlistenathighvolumelevelsforlongperiodsoftimeto

preventhearingdamage.

►Alwaysmaintainadistanceofatleast3.94“(10cm)between

theearcupsandthecardiacpacemakerorimplanteddefibrilla-

torsincetheproductgeneratespermanentmagneticfields.

►Keeptheproduct,accessoriesandpackagingpartsoutofreach

ofchildrenandpetstopreventaccidentsandchokinghazards.

►Donotusetheproductinanenvironmentthatrequiresyour

specialattention(e.g.intraffic).

Preventing damage to the product and malfunctions

►Alwayskeeptheproductdryanddonotexposeittoextreme

temperatures(hairdryer,heater,extendedexposuretosun-

light,etc.)toavoidcorrosionordeformation.

►Useonlyattachments/accessories/sparepartssuppliedor

recommendedbySennheiser.

►Cleantheproductonlywithasoft,drycloth.

Intended use/Liability

Theseheadphonesaredesignedforusewithportabledevicesand

hi-fisystems.

Itis considered improperuse whenthis product isused forany

applicationnotnamedintheassociatedproductguides.

Sennheiserdoesnotacceptliabilityfordamagearisingfromabuse

ormisuseofthisproductanditsattachments/accessories.

Manufacturer Declarations

Warranty

SennheiserelectronicGmbH&Co.KGgivesawarrantyof 24months

onthisproduct.

Forthecurrentwarrantyconditions,pleasevisitourwebsiteat

www.sennheiser.comorcontactyourSennheiserpartner.

FOR AUSTRALIA ONLY

Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-

cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to

areplacementorrefundforamajorfailureandcompensationfor

anyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoen-

titledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobe

ofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajor

failure.

Thiswarrantyisinadditiontootherrightsorremediesunderlaw.

Nothinginthiswarrantyexcludes,limitsormodifiesanyliability

ofSennheiserwhichisimposedbylaw,orlimitsormodifiesany

remedyavailabletotheconsumerwhichisgrantedbylaw.

Tomakeaclaimunderthiswarranty,contact

SennheiserAustraliaPtyLtd,Unit3,31GibbesStreetChatswood

NSW2067,Australia

Phone:(02)99106700,email:service@sennheiser.com.au.

Allexpensesofclaimingthewarrantywillbebornebytheperson

makingtheclaim.

TheSennheiserInternationalWarrantyisprovidedbySennheiser

AustraliaPtyLtd(ABN68165388312),Unit3,31GibbesStreet

ChatswoodNSW2067Australia.

In compliance with the following requirements

• WEEEDirective(2012/19/EU)

Pleasedisposeofthisproductbytakingittoyour

localcollectionpointorrecyclingcenterforsuch

equipment.Thiswillhelptoprotecttheenvironment

inwhichwealllive.

CE Conformity

• EMCDirective(2004/108/EC)*

• RoHSDirective(2011/65/EU)

• ProductSafetyDirective(2001/95/EC)

Headphonesformobileplayers:EN60065/A12,EN50332-2

The CE Declaration of Conformity is available on our website at

www.sennheiser.com. Before putting theproduct into operation

pleaseobservetherespectivecountry-specificregulations!

*For HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G only.

Wichtige Sicherheitshinweise

►LesenSiedieBedienungsanleitung,Sicherheitshinweise,Kur-

zanleitung(jenachLieferumfang)sorgfältigundvollständig,

bevorSiedasProduktbenutzen.

►GebenSiedasProduktanDrittestetszusammenmitdiesen

Sicherheitshinweisenweiter.

►VerwendenSiedasProduktnicht,wennesoffensichtlich

beschädigtist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

►HörenSienichtübereinenlängerenZeitraummithoherLaut-

stärke,umGehörschädenzuvermeiden.

►HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens10cmzwi-

schenHörergehäuseundHerzschrittmacherbzw.implantier-

temDefibrillator(ICDs),dadasProduktpermanenteMagnet-

feldererzeugt.

►HaltenSieProdukt-,Verpackungs-undZubehörteilevonKindern

undHaustierenfern,umUnfälleundErstickungsgefahrzu

vermeiden.

►BenutzenSiedasProduktnicht,wennIhreUmgebungbeson-

dereAufmerksamkeiterfordert(z.B.imStraßenverkehr).

Produktschäden und Störungen vermeiden

►HaltenSiedasProduktstetstrockenundsetzenSieesweder

extremniedrigennochextremhohenTemperaturenaus(Föhn,

Heizung,langeSonneneinstrahlungetc.),umKorrosionenoder

Verformungenzuvermeiden.

►VerwendenSienurZusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile,die

vonSennheisergeliefertoderempfohlenwerden.

►ReinigenSiedasProduktausschließlichmiteinemweichen,

trockenenTuch.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung

DieserKopfhörerwurdefürdenEinsatzanportablenGerätenund

Hi-Fi-Systemenentwickelt.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses

Produktandersbenutzen,alsindenzugehörigenProduktanleitungen

beschrieben.

SennheiserübernimmtkeineHaftungbeiMissbrauchodernichtord-

nungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/

Zubehörteile.

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiserelectronic GmbH& Co.KG übernimmtfür diesesPro-

dukteineGarantievon24Monaten.

DieaktuellgeltendenGarantiebedingungenkönnenSieüberdasIn-

ternetwww.sennheiser.comoderIhrenSennheiser-Partnerbeziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• WEEE-Richtlinie(2012/19/EU)

EntsorgenSiediesesProduktamEndeseiner

NutzungsdauerbeiIhrerörtlichenkommunalen

SammelstelleoderimRecyclingCenter.

CE-Konformität

• EMV-Richtlinie(2004/108/EG)*

• RoHS-Richtlinie(2011/65/EU)

• Produktsicherheitsrichtlinie(2001/95/EG)

KopfhörerfürmobileAbspielgeräte:EN60065/A12,EN50332-2

DieErklärungstehtIhnenimInternetunterwww.sennheiser.com

zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länder-

spezifischenVorschriftenzubeachten!

*Für HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G.

Consignes de sécurité importantes

►Lisezsoigneusementetintégralementlanoticed’emploi,le

guidedesécurité,leguidededémarragerapide(selonlalivrai-

son)avantd’utiliserleproduit.

►Sivousmettezleproduitàladispositiond’untiers,joignez-y

toujoursleguidedesécurité.

►N‘utilisezpasunproduitmanifestementdéfectueux.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

►Évitezd‘écouteràdesvolumessonoresélevéspendantde

longuespériodespouréviterdesdommagesauditifs.

►Mainteneztoujoursleboîtierdel’écouteuràplusde10cmdes

stimulateurscardiaquesetdesdéfibrillateursimplantés(DAI)

carleproduitgénèredeschampsmagnétiquespermanents.

►Conservezleproduitetlespiècesd‘emballageetd‘accessoires

horsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiquespour

prévenirdesaccidentsetrisquesd’étouffement.

►N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementquiexigeune

concentrationparticulière(parex.surlaroute).

Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements

►Conservezleproduitausecetnel‘exposezniàdestempéra-

turesextrêmementbassesniàdestempératuresextrêmement

hautes(sèche-cheveux,radiateur,expositionprolongéeausoleil,

etc.)afind‘éviterdescorrosionsoudéformations.

►N’utilisezquelesappareilsauxiliaires/accessoires/piècesde

rechangerecommandésparSennheiser.

►Nenettoyezleproduitqu‘avecunchiffondouxetsec.

Utilisation conforme aux directives/Responsabilité

Cecasqueest conçupouruneutilisation avecdesappareilspor-

tablesetchaînesHiFi.

Estconsidéréecommeuneutilisationnonconformeauxdirectives

touteapplicationdifférantdecelledécritedanslesguidesproduit

associés.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage ré-

sultantd’unemauvaiseutilisationoud’uneutilisationabusivedu

produitetdesesappareilssupplémentaires/accessoires.

Déclarations du fabricant

Garantie

SennheiserelectronicGmbH&Co.KGoffreunegarantiede24mois

surceproduit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter

notresite websurwww.sennheiser.com oucontactezvotre par-

tenaireSennheiser.

En conformité avec les exigences suivantes

• DirectiveWEEE(2012/19/UE)

Veuillezrapporterceproduitàladéchetteriecommu-

naleouàuncentrederecyclage.

Déclaration de conformité pour la CE

• DirectiveCEM(2004/108/CE)*

• DirectiveRoHS(2011/65/UE)

• DirectiveSécuritédesproduits(2001/95/EC)

Casquespourlecteursmobiles:EN60065/A12,EN50332-2

Voustrouverezcettedéclarationsurwww.sennheiser.com.Avant

d‘utiliserce produit,veuillezobserver lesdispositionslégales en

vigueurdansvotrepays!

*Pour HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G.

Indicaciones importantes de seguridad

►Leadetenidamenteyensutotalidadelmanualdeinstruccio-

nes,lasindicacionesdeseguridadylasinstruccionesresumi-

das(segúnsuministro)antesdeusarelproducto.

►Encasodequeentregueelproductoaterceros,hágalosiempre

juntoconestasindicacionesdeseguridad.

►Noutiliceelproductosiestáobviamentedeteriorado.

Evitar daños para la salud y accidentes

►Paraevitardañosauditivos,noescuchemúsicaaaltovolumen

duranteperiodosprolongadosdetiempo.

►Guardesiempreunadistanciamínimade10cmentrelacarcasade

losaudífonosyelmarcapasosoeldesfibriladorimplantado(ICD)ya

queelproductogeneracamposmagnéticospermanentes.

►Mantengaelproducto,elembalajeysusaccesoriosfueradel

alcancedelosniñosydelosanimalesdomésticosparaevitar

accidentesyelriesgodeasfixia.

►Noutiliceelproductosisuentornorequiereunaatención

especial(p.ej.alahoradeconducir).

Evitar daños en el producto y averías

►Asegúresedequeelproductoestésiempresecoyenningún

casoloexpongaatemperaturasextremadamentealtasni

bajas(secador,calefacción,exposiciónprolongadaalosrayos

delsol,etc.)paraevitarcorrosiónodeformaciones.

►Utiliceexclusivamentecomplementos/accesorios/piezasde

repuestosuministradasorecomendadasporSennheiser.

►Limpieelproductosóloconunpañosuaveyseco.

Uso adecuado/Responsabilidad

Estosauricularessehandesarrolladoparaelusoconaparatospor-

tátilesyequiposdeHi-Fi.

Se consideraráun uso inadecuadoel uso de esteproducto para

cualquieraplicaciónnomencionadaenlosmanualesdelproducto

correspondientes.

Sennheisernoasumiráningúntipoderesponsabilidadsisehaceunuso

noadecuadodelproductoodelosaparatosadicionales/accesorios.

Declaraciones del fabricante

Garantía

Sennheiser electronicGmbH & Co. KGconcede una garantíade

24mesessobreesteproducto.

PuedeconsultarlascondicionesdegarantíaactualesenlapáginadeIn-

ternetwww.sennheiser.comuobtenerlasdesudistribuidorSennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

• DirectivaWEEE(2012/19/UE)

Altérminodesuvidaútil,desecheesteaparatoatravés

delcentroderecogiday/oreciclajedesumunicipio.

Conformidad CE

• DirectivaCEM(2004/108/CE)*

• DirectivaRoHS(2011/65/UE)

• Directivadeseguridaddelproducto(2001/95/CE)

Audífonosparareproductoresportátiles:EN60065/A12,

EN50332-2

LadeclaraciónsepuedeconsultarenInternet:www.sennheiser.com.

Antesdelapuestaenservicio,sedebenobservarlasdisposiciones

específicasdelpaísdeuso.

*Para HD 461i, HD 461G, HD 471i, HD 471G.

Indicazioni di sicurezza importanti

►Leggereattentamenteilmanualediistruzioni,laguidasulla

sicurezza,laguidarapida(ovedisponibili)inmodoesaustivo

primadell’utilizzodelprodotto.

►Cederesempreilprodottoaterziinsiemeaquesteindicazioni

disicurezza.

►Nonutilizzareilprodottoseessorisultachiaramentedanneggiato.

Evitare incidenti e rischi per la salute

►Nonprolungareeccessivamenteiltempodiascoltoavolume

alto,alfinedievitaredanniall’udito.

►Ènecessariomanteneresempreunadistanzaminimadi10cm

tragliauricolariepacemakerodefibrillatoriimpiantati(ICD),

inquantoilprodottogeneracostantementecampimagnetici.

►Tenereilprodotto,ilrelativoimballaggioegliaccessorilontano

dallaportatadibambinieanimalidomestici,alfinedievitare

incidentieilrischiodisoffocamento.

►Nonutilizzareildispositivoqualorasianecessarioprestare

particolareattenzioneall’ambientecircostante(adesempio,

durantelaguida).

Evitare danni al prodotto e anomalie

►Ildispositivodeverestaresempreasciuttoenondeveessere

espostoatemperaturetroppoalteotroppobasse(asciu-

gacapelli,termosifoni,lucedirettadelsole,ecc.),perevitare

corrosioneedeformazionedellostesso.

►Impiegareesclusivamenteidispositivisupplementari/gliacces-

sori/iricambifornitioraccomandatidaSennheiser.

►Pulireilprodottoesclusivamenteconunpannomorbidoeasciutto.

Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità

Questecuffie sonostate sviluppateper l’impiegocon dispositivi

portatiliesistemiHi-Fi.

Vieneconsideratousoimproprioquandosiutilizzailprodottoperqual-

siasiapplicazionenonmenzionatanellerelativeguidediprodotto.

Sennheisernonsiassumealcunaresponsabilitàincasodicattivo

utilizzooimpiegononconformealladestinazionedeldispositivo,

comepuredeidispositiviausiliari/accessori.

Dichiarazione del costruttore

Garanzia

PerquestoprodottoSennheiserelectronicGmbH&Co.KGoffreuna

garanziadi24mesi.

Lecondizionidigaranziaattualmentevalidepossonoesserecon-

sultatesulsitoInternetall’indirizzowww.sennheiser.comopresso

ipartnerSennheiser.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/15, 563123/A03

Safety Guide

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Indicaciones de seguridad

Guida per la sicurezza

Veiligheidsgids

Guia de Segurança

セーフティガイド

Инструкция по безопасности

Instrukcja bezpieczeństwa

Güvenlik Kılavuzu

安全指南

安全說明書

ろ㍉Ⱪ◊ⱡ

Panduan Keselamatan

HD 451

HD 461i

HD 461G

HD 471i

HD 471G

For instructions on how to use these headphones, see

the Quick Guide at www.sennheiser.com/download

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sennheiser
Kategori:	Hovedtelefoner
Model:	HD 471i

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sennheiser HD 471i stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hovedtelefoner Sennheiser Manualer

Sennheiser HD 250BT Manual

1 Oktober 2024

Sennheiser HMD 46-3-6 Manual

1 Oktober 2024

Sennheiser SC 660 Manual

30 September 2024

Sennheiser RS 2000 Manual

28 September 2024

Sennheiser HD 700 Manual

27 September 2024

Sennheiser SC 45 USB CTRL Manual

19 September 2024

Sennheiser IE 60 Manual

10 September 2024

Sennheiser PMX 686G SPORTS Manual

8 September 2024

Sennheiser HD 620S Manual

4 September 2024

Sennheiser SC 230 Manual

3 September 2024

Hovedtelefoner Manualer

Nyeste Hovedtelefoner Manualer

GoGen HBTM 41WR Manual

15 Oktober 2024

Klipsch R6i Manual

15 Oktober 2024

Plantronics Savi W440 Manual

14 Oktober 2024

Vakoss MH954 Manual

14 Oktober 2024

AKG Y600NC Manual

14 Oktober 2024

Jabra Wave Corded Manual

13 Oktober 2024

Manta MM65 Manual

13 Oktober 2024

Audio-Technica ATH-ANC29 Manual

13 Oktober 2024

Daewoo AVS1421 Manual

13 Oktober 2024

Vakoss MH942 Manual

13 Oktober 2024