Sennheiser Tourguide 2020-D Manual

Sennheiser Mikrofon Tourguide 2020-D

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sennheiser Tourguide 2020-D (2 sider) i kategorien Mikrofon. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

SKM 2020-D

Kurzanleitung

Quick guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Instrucciones resumidas

Beknopte gebruiksaanwijzing

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 05/19, 583938/A01

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Produkts.

2. -Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Pro

dukts auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit diesen

Sicherheitshinweisen und der Bedienungsanleitung weiter.

3. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung und

den Sicherheitshinweisen weiter.

4. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Anbau-, Zubehör- und

Ersatzteile.

5. -Öffnen Sie das Gehäuse des Produktes nicht eigenmächtig. Für Produkte, die eigen

mächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.

6. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

Instandsetzungen müssen durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine

Weise beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind,

das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert

oder fallen gelassen wurde.

7. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den technischen Daten angegebenen

Betriebsbedingungen.

8. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim Transport beschädigt wurde.

9. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern kann.

10. Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegenstände, die nicht betriebs-

bedingt notwendig sind, vom Produkt und dessen Anschlüssen fern.

11. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungs-

mittel.

12. Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr Gehör und Ihre Lautsprecher schädi-

gen! Reduzieren Sie an den angeschlossenen Wiedergabegeräten die Lautstärke,

bevor Sie das Produkt anschließen, auch wegen der Gefahr der akustischen Rück-

kopplung.

Sicherheitshinweise für Standardbatterien/wiederauﬂadbare Batterien

• Vorsicht: Explosionsgefahr beim Austauschen oder Verwenden von falschen Bat-

terien oder Akkus.

• Schließen Sie keine Batterien oder Akkus kurz.

• Setzen Sie Batterien oder Akkus weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie Son-

neneinstrahlung.

• Setzen Sie Batterien oder Akkus keinen Stoßbelastungen aus.

• Fassen Sie ausgelaufene/defekte Batterien oder Akkus nicht ungeschützt an.

• Achten Sie beim Einsetzen auf die Polarität.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterie- oder Akkutypen.

• Laden Sie die Batterien oder Akkus bei einer Umgebungstemperatur von +10 °C

bis +40 °C.

Gefahr durch hohe Lautstärke

Das Produkt wird von Ihnen gewerblich eingesetzt. Daher unterliegt der Gebrauch den

Regeln und Vorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft. Sennheiser als Her-

steller ist verpﬂichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheitliche Risiken aus-

drücklich hinzuweisen.

Mit dem Produkt können Schalldrücke über 85 dB (A) erzeugt werden. 85 dB (A) ist der

Schalldruck, der laut Gesetz als maximal zulässiger Wert über die Dauer eines Arbeits-

tages auf das Gehör einwirken darf. Er wird nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin

als Beurteilungspegel zugrunde gelegt. Eine höhere Lautstärke oder längere Einwirkzeit

können das Gehör schädigen. Bei höheren Lautstärken muss die Hörzeit verkürzt wer-

den, um eine Schädigung auszuschließen.

Sichere Warnsignale dafür, dass man sich zu lange zu lautem Geräusch ausgesetzt hat,

sind:

• Man hört Klingel- oder Pfeifgeräusche in den Ohren.

• Man hat den Eindruck (auch kurzzeitig), hohe Töne nicht mehr wahrzunehmen.

Klären Sie alle Bediener über diese Zusammenhänge auf und fordern Sie sie ggf. auf, die

Lautstärke auf einen mittleren Wert einzustellen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist für den Einsatz in Innenräumen und im Außenbereich konzipiert.

Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders benutzen,

als in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem

Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspeziﬁschen Vorschriften zu beachten!

Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen durch leere oder über-

alterte Akkus/Batterien oder Überschreiten des Sendebereichs.

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese Produkte eine Garantie von

24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet

www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

Herstellererklärungen

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

• Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)

Hinweise zur Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern (Aufdruck vorhanden je nach

nationalen Vorgaben) auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Ver-

packung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer

separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzuführen sind. Für Ver-

packungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem

Land.

Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (wenn

vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwer-

tung zu fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schad-

stoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Ge-

sundheitsschutz.

EU-Konformitätserklärung

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp SKM

2020-D der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.

Important safety instructions

1. Read these safety instructions and the instruction manual of the product.

2. Keep these safety instructions and the instruction manual of the product. Always

include all instructions when passing the product on to third parties.

3. Always include this instruction manual and the safety guide when passing the prod-

uct on to third parties.

4. Only use attachments, accessories and spare parts speciﬁed by the manufacturer.

5. Do not attempt to open the product housing on your own. The warranty is voided for

products opened by the customer.

6. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen

into the product, when the product has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

7. Use the product only under the conditions of use listed in the speciﬁcations.

8. Do not operate the product if it was damaged during transportation.

9. Always run cables so that no one can trip over them.

10. Keep the product and its connections away from liquids and electrically conductive

objects that are not necessary for operating the product.

11. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the product.

12. Caution: Very high signal levels can damage your hearing and your loudspeakers.

Reduce the volume on the connected audio devices before switching on the prod-

uct; this will also help prevent acoustic feedback.

Safety instructions for standard/rechargeable batteries

• Caution: Risk of explosion if you use or replace a battery by an incorrect type.

• Do not short-circuit a cell or battery.

• Do not expose cells or batteries to heat or ﬁre. Avoid storage in sunlight.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Do not touch leaking/defective batteries unprotected.

• Observe correct polarity.

• Do not use different battery types.

• Charge rechargeable batteries at ambient temperatures between +10 °C and +40

°C (+50 °F and +104 °F).

Danger due to high volume levels

This product is used for commercial purposes. Commercial use is subject to the rules

and regulations of the trade association responsible. Sennheiser, as the manufacturer,

is therefore obliged to expressly point out possible health risks arising from use.

This product is capable of producing sound pressure levels exceeding 85 dB (A). 85 dB

(A) is the sound pressure corresponding to the maximum permissible volume which is

by law (in some countries) allowed to affect your hearing for the duration of a working

day. It is used as a basis according to the speciﬁcations of industrial medicine. Higher

volumes or longer durations can damage your hearing. At higher volumes, the duration

must be shortened in order to prevent hearing damage.

The following are sure signs that you have been subjected to excessive noise for too

long a time:

• You can hear ringing or whistling sounds in your ears.

• You have the impression (even for a short time only) that you can no longer hear

high notes.

Inform all users of these risks and ask them to set the volume to a moderate level if

necessary.

Intended use

The product is designed for indoor and outdoor use.

The product can be used for commercial purposes.

It is considered improper use when the product is used for any application not named in

the corresponding instruction manual.

Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or misuse of

this product and its attachments/accessories.

Before putting the products into operation, please observe the respective country-spe-

ciﬁc regulations!

Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connection due to ﬂat or

overaged (rechargeable) batteries or exceeding the transmission range.

Manufacturer declarations

In compliance with the following requirements

• WEEE Directive (2012/19/EU)

• Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU)

Notes on disposal

The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national re-

quirements) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the

packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their

operational lifetime in accordance with the national legislation. For packaging disposal,

please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/re-

chargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and re-

cycling and to prevent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances

contained in these products. Herewith you make an important contribution to the pro-

tection of the environment and public health.

EU Declaration of conformity

• RoHS Directive (2011/65/EU)

Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type

SKM 2020-D is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.sennheiser.com/download.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi du produit.

2. Conservez ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi du produit. Joignez tou-

jours ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi au produit si vous remettez ce

dernier à un tiers.

3. Joignez toujours la notice et les consignes de sécurité à l‘appareil lorsque vous le

transmettez à un tiers.

4. Utilisez exclusivement les appareils supplémentaires, accessoires et pièces de re-

change spéciﬁés par le fabricant.

5. Ne tentez pas d’ouvrir vous-même le produit sous peine d‘annulation de la garantie.

6. Conﬁez tous les travaux d’entretien à un personnel qualiﬁé. Les travaux d‘entretien

doivent être effectués dès lors que le produit a subi quelque dommage que ce soit,

que des liquides ou des objets ont pénétré dans le produit, que celui-ci a été exposé

à la pluie ou à l‘humidité, ou que le produit fonctionne mal ou a subi une chute.

7. Utilisez le produit uniquement dans les conditions indiquées dans les caractéris-

tiques techniques.

8. Ne mettez pas le produit en service s‘il a été endommagé lors du transport.

9. Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher dessus.

10. -Eloignez du produit et de ses raccordements tous les liquides et les corps conduc

teurs qui ne sont pas nécessaires à son fonctionnement.

11. Pour le nettoyage, n‘utilisez ni détergent ni solvant.

12. Prudence: si le niveau du signal est très élevé, vous pouvez endommager votre au-

dition et vos haut-parleurs! Avant de raccorder le produit, réduisez le volume des

appareils de diffusion connectés, en particulier à cause du risque d‘effet larsen.

Consignes de sécurité relatives aux piles standard / accus rechargeables

• Attention: risque d’explosion lors du remplacement ou en cas d’utilisation de piles

ou d’accus inappropriés.

• Ne pas court-circuiter les piles ou les accus.

• N’exposez ni piles ni accus à la chaleur ou à une ﬂamme. Évitez toute exposition

directe à la lumière du soleil.

• N’exposez pas les piles ou les accus à des contraintes telles que des chocs.

• Ne touchez pas sans protection les piles ou les accus présentant une fuite ou une

défaillance.

• Respectez la polarité lors de l’insertion.

• N’utilisez pas différents types de piles ou d’accus.

• Veuillez recharger les piles ou les accus à une température ambiante comprise

entre +10°C et +40°C.

Risque dû à un volume sonore élevé

Le produit est utilisé dans un cadre commercial ou professionnel. Son utilisation est ré-

gie par les normes et lois en vigueur dans le secteur d‘application envisagé. Sennheiser

est tenu d‘indiquer les dommages éventuels qu‘une utilisation incorrecte de l‘appareil

peut causer.

Le produit permet de générer des niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB (A). 85

dB (A) correspondent au niveau sonore maximal légalement autorisé dans certains pays

dans le cadre d‘une exposition permanente, tout au long de la journée de travail. Il est

utilisé comme base d‘évaluation par la Médecine du Travail. Des niveaux sonores plus

élevés ou une exposition prolongée peuvent endommager votre audition. Dans le cas de

niveaux sonores plus élevés, il est impératif de réduire la durée d‘exposition.

Si vous souffrez des symptômes suivants, vous avez certainement été exposé pendant

trop longtemps à des niveaux sonores excessifs :

• Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des sifﬂements d’oreille.

• Vous avez l’impression (même si c’est provisoire) de ne plus entendre les aigus.

Informez tous les utilisateurs sur ces risques et invitez-les à régler le volume à un niveau

moyen si nécessaire.

Utilisation conforme aux directives

Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Le produit peut être utilisé à des ﬁns commerciales.

Est considérée comme non conforme aux directives toute utilisation du produit autre

que celle décrite dans la notice d‘emploi correspondante.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d‘une mauvaise

utilisation ou d‘une utilisation abusive du produit et de ses accessoires.

Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les dispositions légales en vi-

gueur dans votre pays!

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant de la perte de

liaison due à une pile (rechargeable) épuisée, une vieille pile (rechargeable) ou si vous

dépassez la portée de transmission.

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur

www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

Déclarations du fabricant

En conformité avec les exigences suivantes

• Directive DEEE (2012/19/UE)

• Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE)

PRODUCT OVERVIEW

1 2 3 4 5 6

8 9

1. Sound inlet basket

2. Body of radio microphone

3. Battery compartment (not visible from outside)

4. Display section

5. LC display

6. Turnable protective cap for operating controls

(shown removed); the following operating con-

trols become accessible in turn by turning the

protective cap:

7. SET button

8. ▼ button

9. ▲ button

10. Operation/battery status

indicator, red LED (ON/

LOW BATT)

11. ON/OFF button with ESC

function (cancel) in the

operating menu

12. MUTE switch

Der Sender SKM 2020-D ist Bestandteil des Tourguide Systems 2020-D. Einzelheiten

zum Gebrauch entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gesamtsystems (ID-

Nr. 516509).

The SKM 2020-D transmitter is part of the Tourguide 2020-D system. For operating ins-

tructions, refer to the user manual for the overall system (ID no. 516509).

L‘émetteur SKM 2020-D fait partie du système pour visite guidée 2020-D. Pour obtenir

de plus amples informations sur l‘utilisation, veuillez vous reporter au mode d‘emploi du

système complet (réf. 516509).

Il trasmettitore SKM 2020-D è un componente del sistema Tourguide 2020-D. Per informa-

zioni dettagliate sul suo utilizzo, consultare le istruzioni per l‘uso generali (N. ID 516509).

El transmisor SKM 2020-D forma parte del sistema Tourguide 2020-D. Para detalles sobre

el uso, sírvase consultar las instrucciones de servicio del sistema global (nº ID 516509).

De zender SKM 2020-D is een bestanddeel van het Tourguide Systeem 2020-D. Voor de-

tails over het gebruik, zie de gebruiksaanwijzing van het totale systeem (ID-nr. 516509).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sennheiser
Kategori:	Mikrofon
Model:	Tourguide 2020-D
Type:	Scene/optræden mikrofon
Bredde:	50 mm
Dybde:	50 mm
Højde:	225 mm
Vægt:	420 g
Brugervejledning:	Ja
Batterispænding:	1.5 V
Indbygget skærm:	Ja
Pakkedybde:	115 mm
Pakkebredde:	70 mm
Pakkehøjde:	305 mm
Formfaktor:	Plug-in sender
Driftstemperatur (T-T):	0 - 50 °C
Antal:	1
Strømkilde:	Batteri
Harmoniseret systemkode (HS):	85189000
Batterilevetid (maks.):	8 t
Batteritype:	AA
Baggrundsbelysning:	Ja
Antal understøttede batterier:	2
Indgangsspænding:	2.4 V
Hovedkassen højde (udvendigt):	315 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	350 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	7840 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	350 mm
Oprindelsesland:	Tyskland
Driftsspænding:	1.5 V
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	14 stk
Forsendelseskassens bruttovægt (indvendig):	560 g
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Antal kanaler:	6 kanaler
Transmission frekvensområde:	863 Mhz
Signal/støjforhold:	65 dB
RF-effekt:	10 mW
Mikrofon frekvenssvar:	100 - 7000 Hz
Radiofrekvens (RF) interval:	863 - 865 Mhz