ES
Manual de uso y seguridad
Shelly Pro Dimmer 2PM
Dimmer inteligente de dos canales para montaje
en carril DIN
Información de seguridad
Para un uso seguro y adecuado, lea este manual y cualquier
otro documento que acompañe a este producto. Consérvelos
para futuras consultas. El incumplimiento de los procedimien-
tos de instalación puede provocar un funcionamiento incorrec-
to, peligro para la salud y la vida, violación de la ley y/o deneg-
ación de garantías legales y comerciales (si las hubiera). Shelly
Europe Ltd. no se hace responsable de ninguna pérdida o daño
en caso de instalación incorrecta o funcionamiento inadecuado
de este aparato por no seguir las instrucciones de uso y segu-
ridad de este manual.
⚠Esta señal indica información de seguridad
ⓘEste signo indica una nota importante.
⚠¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La instalación
del Dispositivo a la red eléctrica debe ser realizada cuidadosa-
mente por un electricista cualicado.
⚠¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier cambio en las con-
exiones, asegúrese de que no haya tensión en los terminales del
Dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! Enchufe o desenchufe el cable LAN sólo cuando el
Dispositivo esté apagado. Las partes del cable LAN que puedan
tocarse al enchufarlo o desenchufarlo no deben ser metálicas.
⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo sólo del modo indicado en
estas instrucciones. Cualquier otro método podría causar daños
y/o lesiones.
⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo únicamente a una red eléc-
trica y a aparatos que cumplan todas las normas aplicables. Un
cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado
al Dispositivo puede provocar incendios, daños materiales y des-
cargas eléctricas.
⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo y los aparatos conectados a él de-
ben estar protegidos por un interruptor de protección de cables
conforme a la norma EN60898-1 (característica de disparo B o
C, máx. 10 A de corriente nominal, mín. 6 kA de capacidad de
interrupción, clase de limitación de energía 3).
⚠¡ATENCIÓN! Antes de instalar el Dispositivo, desconecte los
disyuntores. Utilice un dispositivo de prueba adecuado para ase-
gurarse de que no haya tensión en los cables que desea conectar.
Cuando esté seguro de que no haya tensión, proceda a la insta-
lación.
⚠¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si presenta algún signo de
daño o defecto.
⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo sólo puede conectarse y controlar
circuitos eléctricos y aparatos que cumplan las normas y reglas
de seguridad correspondientes.
⚠¡ATENCIÓN! Enchufe o desenchufe el cable LAN sólo cuando el
Dispositivo esté apagado. Las partes del cable LAN que puedan
tocarse al enchufarlo o desenchufarlo no deben ser metálicas.
⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo está destinado únicamente para uso
en interiores.
⚠¡ATENCIÓN! Mantenga el Dispositivo alejado de la suciedad y
la humedad.
Descripción del producto
Shelly Pro Dimmer 2PM (el Dispositivo) es un dimmer inteligente
de dos canales para montaje en carril DIN.
Se puede acceder al dispositivo, controlarlo y supervisarlo a dis-
tancia desde cualquier lugar en el que el usuario disponga de
conexión a Internet, siempre que el dispositivo esté conectado a
un router Wi-Fi y a Internet.
El Dispositivo cuenta con una interfaz web integrada que se
utiliza para supervisar, controlar y ajustar el Dispositivo. La in-
terfaz web está disponible en http://192.168.33.1 cuando se
conecta directamente al punto de acceso del Dispositivo o en
su dirección IP cuando usted y el Dispositivo están conectados
a la misma red.
El Dispositivo puede acceder e interactuar con otros dispositivos
inteligentes o sistemas de automatización si se encuentran en
la misma infraestructura de red. Shelly Europe Ltd. proporciona
API para los dispositivos, su integración y control en la nube.
Para más información, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
ⓘEl Dispositivo viene con rmware de fábrica. Para mantenerlo
actualizado y seguro, Shelly Europe Ltd. proporcionará las últimas
actualizaciones de rmware de forma gratuita. Podrá acceder a
las actualizaciones a través de la interfaz web integrada o de la
aplicación móvil Shelly Smart Control, donde encontrará infor-
mación detallada sobre la última versión del rmware. La elección
de instalar o no las actualizaciones del rmware es responsabili-
dad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd. no será responsable
de ninguna falta de conformidad del dispositivo causada por el
hecho de que el usuario no instale las actualizaciones disponibles
en el momento oportuno.
Instrucciones de instalación
ⓘPara conectar el Dispositivo, se recomienda utilizar cables rígi-
dos de un solo núcleo o cables trenzados con casquillos. Los ca-
bles deberán tener un aislamiento con mayor resistencia al calor,
no inferior a PVC T105°C (221°F).
ⓘCuando conecte cables a los bornes del Dispositivo, tenga en
cuenta la sección transversal del conductor especicada y la lon-
gitud pelada. No conecte varios cables a un mismo borne.
ⓘPor razones de seguridad, después de conectar con éxito el
Dispositivo a la red Wi-Fi local, le recomendamos que desactive
o proteja con contraseña el AP (punto de acceso) del Dispositivo.
ⓘPara realizar un restablecimiento de fábrica del Dispositivo,
mantenga pulsado el botón de control durante 10 segundos.
ⓘPara activar el punto de acceso y la conexión Bluetooth del
Dispositivo, mantenga pulsado el botón de control durante 5 se-
gundos.
Conecte la primera carga al terminal O1 del Dispositivo y al cable
Neutro como se muestra en el diagrama de cableado.
PT
Manual do utilizador e de segurança
Shelly Pro Dimmer 2PM
Dimmer inteligente de dois canais, montável em
calha DIN
Informações de segurança
Para uma utilização segura e correcta, leia este manual e
quaisquer outros documentos que acompanhem este produ-
to. Guarde-os para referência futura. O não cumprimento dos
procedimentos de instalação pode levar a mau funcionamento,
perigo para a saúde e a vida, violação da lei e/ou recusa de ga-
rantias legais e comerciais (se existirem). A Shelly Europe Ltd.
não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos em caso
de instalação incorrecta ou funcionamento inadequado deste
dispositivo devido ao não cumprimento das instruções de uti-
lização e segurança contidas neste guia.
⚠Este sinal indica informações de segurança
ⓘEste sinal indica uma nota importante.
⚠ATENÇÃO! Risco de choque elétrico. A instalação do Dispositi-
vo na rede eléctrica deve ser efectuada cuidadosamente por um
eletricista qualicado.
⚠ATENÇÃO! Antes de efetuar quaisquer alterações às ligações,
certique-se de que não existe qualquer tensão presente nos ter-
minais do Dispositivo.
⚠CUIDADO! Ligue ou desligue o cabo LAN apenas quando o
Dispositivo estiver desligado. As partes do cabo LAN que podem
ser tocadas quando o ligar ou desligar não devem ser metálicas.
⚠CUIDADO! Ligar o Dispositivo apenas da forma indicada nes-
tas instruções. Qualquer outro método pode causar danos e/ou
ferimentos.
⚠CUIDADO! Ligue o Dispositivo apenas a uma rede eléctrica e
a aparelhos que estejam em conformidade com todos os regu-
lamentos aplicáveis. Um curto-circuito na rede eléctrica ou em
qualquer aparelho ligado ao Dispositivo pode provocar incêndios,
danos materiais e choques eléctricos.
⚠CUIDADO! O Dispositivo e os aparelhos a ele ligados devem
ser protegidos por um interrutor de proteção de cabos em con-
formidade com a norma EN60898-1 (caraterística de disparo B
ou C, máx. 10 A de corrente nominal, mín. 6 kA de capacidade de
interrupção, classe de limitação de energia 3).
⚠CUIDADO! Antes de instalar o Dispositivo, desligue os disjun-
tores. Utilize um Dispositivo de teste adequado para se certicar
de que não existe tensão nos cabos que pretende ligar. Quando
tiver a certeza de que não há tensão, prossiga com a instalação.
⚠CUIDADO! Não utilizar o Dispositivo se este apresentar
qualquer sinal de dano ou defeito.
⚠CUIDADO! O aparelho só pode ser ligado e comandar circuitos
eléctricos e aparelhos que estejam em conformidade com as nor-
mas e regras de segurança aplicáveis.
⚠CUIDADO! Ligue ou desligue o cabo LAN apenas quando o
Dispositivo estiver desligado. As partes do cabo LAN que podem
ser tocadas quando o ligar ou desligar não devem ser metálicas.
⚠CUIDADO! O aparelho destina-se apenas a ser utilizado em
interiores.
⚠CUIDADO! Manter o Dispositivo afastado de sujidade e humi-
dade.
Descrição do produto
Shelly Pro Dimmer 2PM (o Dispositivo) é um dimmer inteligente
de dois canais, montável em calha DIN.
Dispositivo pode ser acedido, controlado e monitorizado re-
motamente a partir de qualquer local onde o utilizador tenha
ligação à Internet, desde que o dispositivo esteja ligado a um
router Wi-Fi e à Internet.
O Dispositivo tem uma interface Web incorporada utilizada para
monitorizar, controlar e ajustar o Dispositivo. A interface Web
está acessível em http://192.168.33.1 quando ligado direta-
mente ao ponto de acesso do Dispositivo ou no seu endereço IP
quando o utilizador e o Dispositivo estão ligados à mesma rede.
O Dispositivo pode aceder e interagir com outros dispositivos
inteligentes ou sistemas de automação se estiverem na mesma
infraestrutura de rede. A Shelly Europe Ltd. fornece APIs para os
dispositivos, a sua integração e o controlo na nuvem. Para mais
informações, visite https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
ⓘO Dispositivo vem com rmware instalado de fábrica. Para o
manter atualizado e seguro, a Shelly Europe Ltd. fornece gratuita-
mente as últimas actualizações de rmware. Pode aceder às
actualizações através da interface web incorporada ou da apli-
cação móvel Shelly Smart Control, onde pode encontrar detalhes
sobre a versão mais recente do rmware. A escolha de instalar
ou não as actualizações de rmware é da exclusiva responsab-
ilidade do utilizador. A Shelly Europe Ltd. não será responsável
por qualquer falta de conformidade do Dispositivo causada pela
falha do utilizador em instalar as actualizações disponíveis de
forma atempada.
Instruções de instalação
ⓘPara ligar o Dispositivo, recomendamos a utilização de os só-
lidos de núcleo único ou os entrançados com virolas. Os os
devem ter um isolamento com maior resistência ao calor, não
inferior a PVC T105°C (221°F).
ⓘAo ligar os os aos terminais do Dispositivo, tenha em consid-
eração a secção transversal do condutor especicada e o compri-
mento da tira. Não ligue vários os a um único terminal.
ⓘPor motivos de segurança, depois de ligar com êxito o Dispos-
itivo à rede Wi-Fi local, recomendamos que desactive ou proteja
com palavra-passe o AP (Ponto de acesso) do Dispositivo.
ⓘPara efetuar uma reposição de fábrica do Dispositivo, prima
sem soltar o botão Controlo durante 10 segundos.
ⓘPara ativar o ponto de acesso e a ligação Bluetooth do Disposi-
tivo, prima sem soltar o botão Controlo durante 5 segundos.
Ligue a primeira carga ao terminal O1 do Dispositivo e ao cabo
Neutro, conforme ilustrado no esquema eléctrico.
Ligue a segunda carga ao terminal O2 do Dispositivo e ao cabo
Neutro, conforme ilustrado no esquema eléctrico.
Ligue o cabo ativo ao terminal L.
Se pretender controlar a regulação da intensidade da luz com
FR
Notice d’utilisation et consignes de sécurité
Shelly Pro Dimmer 2PM
Variateur intelligent à deux canaux, montable
sur rail DIN
Informations de sécurité
Pour une utilisation sûre et appropriée, lisez cette notice et
tout autre document accompagnant ce produit. Conservez-les
pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le non-respect des
procédures d’installation peut entraîner un dysfonctionnement,
danger pour votre santé et vie, une violation de la loi et/ou le
refus des garanties légales et commerciales (le cas échéant).
Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable de toute perte ou
de tout dommage en cas d’installation incorrecte ou de
fonctionnement incorrect de ce dispositif en raison du non-re-
spect des instructions d’utilisation et de sécurité contenues
dans ce guide.
⚠Ce symbole indique une information de sécurité.
ⓘCe symbole indique une note importante.
⚠AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. L’installation du Dis-
positif sur le réseau électrique doit être effectuée avec soin par
un électricien qualié.
⚠AVERTISSEMENT ! Avant de modier les branchements, as-
surez-vous qu’il n’y ait pas de tension aux bornes du Dispositif.
⚠ATTENTION ! Branchez ou débranchez le câble LAN unique-
ment lorsque le Dispositif est hors tension. Les parties du câble
LAN que vous touchez lorsque vous le branchez ou le débranchez
ne doivent pas être métalliques.
⚠ATTENTION ! Branchez le Dispositif uniquement de la manière
indiquée dans cette notice. Toute autre méthode pourrait en-
traîner des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION ! Ne raccordez le Dispositif qu’à un réseau élec-
trique et à des appareils conformes à toutes les réglementations
en vigueur. Un court-circuit dans le réseau électrique ou tout ap-
pareil connecté au Dispositif peut engendrer un incendie, choc
électrique et des dommages matériels.
⚠ATTENTION ! Le Dispositif et les appareils qui y sont raccordés
doivent être protégés par un interrupteur de protection de câbles
conforme à la norme EN60898-1 (caractéristique de déclenche-
ment B ou C, 10 A de courant nominal max., 6 kA de pouvoir de
coupure min., classe de limitation d’énergie 3).
⚠ATTENTION ! Avant d’installer le Dispositif, mettez les dis-
joncteurs hors tension. Utilisez un appareil de test approprié pour
vous assurer qu’il n’y ait pas de tension sur les ls que vous voulez
brancher. Lorsque vous êtes sûrs qu’il n’y a pas de tension, procé-
dez à l’installation.
⚠ATTENTION ! N’utilisez pas le Dispositif s’il présente des signes
de détérioration ou de défaut.
⚠ATTENTION ! Le Dispositif ne peut être raccordé et contrôler
que des circuits électriques et des appareils conformes aux
normes et aux règles de sécurité en vigueur.
⚠ATTENTION ! Branchez ou débranchez le câble LAN unique-
ment lorsque le Dispositif est hors tension. Les parties du câble
LAN que vous touchez lorsque vous le branchez ou le débranchez
ne doivent pas être métalliques.
⚠ATTENTION ! Le Dispositif est conçu uniquement pour une util-
isation à l’intérieur.
⚠ATTENTION ! Gardez le Dispositif à l’abri de la saleté et de
l’humidité.
Présentation du produit
Shelly Pro Dimmer 2PM (le Dispositif) est un variateur intelligent
à deux canaux, montable sur rail DIN.
Il est possible d’accéder au Dispositif, de le contrôler et de gar-
der un oeil dessus, d’où que vous soyez, à partir du moment où
vous avez accès à Wi-Fi et à l’Internet.
Le Dispositif est doté d’une interface web intégrée qui permet
de le surveiller, contrôler et régler. L’interface est accessible à
l’adresse suivante http://192.168.33.1 lorsqu’elle est connectée
directement au point d’accès de l’appareil ou à son adresse IP
lorsque vous et l’appareil êtes connectés au même réseau.
Le Dispositif peut accéder à d’autres dispositifs connectés ou
systèmes d’automatisation et interagir avec eux s’ils se trouvent
dans la même infrastructure réseau. Shelly Europe Ltd. fournit
des API pour les dispositifs, leur intégration et le contrôle dans
le Cloud. Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse suiv-
ante https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
ⓘLe Dispositif est livré avec un micrologiciel installé en usine.
Pour le maintenir à jour et le sécuriser, Shelly Europe Ltd. fournit
gratuitement les dernières mises à jour de celui-ci. Vous pouvez
accéder aux mises à jour via l’interface web intégrée ou l’applica-
tion mobile Shelly Smart Control, où vous trouverez des détails
sur la dernière version du micrologiciel. Le choix d’installer ou non
les mises à jour du micrologiciel relève de la seule responsabilité
de l’utilisateur. Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable de tout
défaut de conformité du Dispositif causé par le fait que l’utilisa-
teur n’a pas installé les mises à jour disponibles en temps voulu.
Instructions d’installation
ⓘPour brancher le Dispositif, nous recommandons d’utiliser des
ls unipolaires solides ou des ls torsadés avec des embouts. Les
ls doivent avoir une isolation avec une meilleure résistance à la
chaleur, pas moins que le PVC T105 °C (221 °F).
ⓘLors du branchement des ls aux bornes du Dispositif, tenez
compte de la section du conducteur et de la longueur dénudée
spéciées. Ne pas brancher plusieurs ls à une seule borne.
ⓘPour des raisons de sécurité, après avoir connecté le Dispositif
au réseau Wi-Fi local, nous vous recommandons de désactiver ou
de protéger par mot de passe le point d’accès (AP) du Dispositif.
ⓘPour effectuer une réinitialisation aux paramètres d’usine du
Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le
appuyé pendant 10 secondes.
ⓘPour activer le point d’accès (AP) et la connexion Bluetooth du
Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le
appuyé pendant 5 secondes.
Branchez la première charge à la borne O1 du Dispositif et au l
Neutre comme indiqué dans le schéma de câblage.
Conecte la segunda carga al terminal O2 del Dispositivo y al ca-
ble Neutro como se muestra en el diagrama de cableado.
Conecte el cable de Fase al terminal L.
Si desea controlar la atenuación con un solo botón (por canal),
conecte los botones a los terminales SW1 y SW3 y al cable de
Fase como se muestra en la Fig. 1 b).
Si desea controlar la regulación con dos botones (por canal),
conecte los botones a los terminales SW1, SW2, SW3 y SW4 y al
cable de Fase como se muestra en la Fig. 1 a).
Si sólo desea encender o apagar las luces, conecte el interruptor
a los terminales SW1 y SW3 y al cable de Fase como se muestra
en la Fig. 1 c).
Especicaciones
• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 94x19x69 mm /
3.70x0.75x2.71 in
• Peso: 75 g / 2.7 oz
• Par máximo de los terminales de tornillo: 0.4 Nm / 3.5 lbin
• Sección transversal del conductor:
- 0.5 a 2.5 mm² / 20 a 14 AWG (conectores verdes)
- 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG (connector azul) (casquillos
macizos, trenzados y de cordón)
• Longitud pelada del conductor:
- 6 a 7 mm / 0,24 a 0,28 in (conectores verdes)
- 5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 pulg (conector azul)
• Montaje: Carril DIN
• Material de la carcasa: Plástico
• Color de la concha: Lime
• Temperatura de funcionamiento: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F
• Humedad: 30% a 70% RH
• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft
• Alimentación: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz
• Consumo de energía: < 2 W
• Protección externa: Máx. 10 A, característica de disparo B o
C, capacidad de interrupción de 6 kA, clase de limitación de
energía 3
• Tipo de regulación: Corte de fase trasero
• Potencia de salida máxima: 200 W por canal
• Voltímetro (CA): Sí
• Amperímetro (CA): Sí
• Contadores de potencia y energía: Sí
• Sensor de temperatura interno: Sí
• Cargas soportadas:
- Incandescente
- LED regulables
- Transformadores electrónicos regulables
- Transformadores con núcleo de hierro y lámparas incan-
descentes de bajo voltaje
Wi-Fi
• Protocolo: 802.11 b/g/n
• RF band: 2400-2483 MHz
• Max. Potencia RF: < 20 dBm
• Alcance: Hasta 30 m / 98 ft en exteriores y hasta 50 m / 164 ft
en interiores (dependiendo de las condiciones locales)
Bluetooth
• Protocolo: 4.2
• RF band: 2400-2483.5 MHz
• Max. Potencia RF: < 4 dBm
• Alcance: Hasta 30 m / 100 ft en exteriores, hasta 10 m / 33 ft
en interiores (dependiendo de la construcción local)
• CPU: ESP32-D0WDQ6
• Flash: 8MB
• Horarios: 20
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URL por gancho
• Scripting: Sí
• MQTT: Sí
Inclusión de Shelly Cloud
El Dispositivo se puede supervisar, controlar y congurar a
través de nuestro servicio de domótica Shelly Cloud. Puede uti-
lizar el servicio a través de nuestra aplicación móvil Android, iOS
o Harmony OS o a través de cualquier navegador de Internet en
https://control.shelly.cloud/.
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación y el servicio
Shelly Cloud, encontrará instrucciones sobre cómo conectar el
Dispositivo a la nube y controlarlo desde la aplicación Shelly en
la guía de la aplicación: https://shelly.link/app-guide.
La aplicación Shelly y el servicio Shelly Cloud no son necesarios
para que el dispositivo funcione correctamente. Este dispositivo
puede utilizarse de forma independiente o con otras platafor-
mas domóticas.
Resolución de problemas
Si tiene problemas con la instalación o el funcionamiento del
Dispositivo, consulte la página de la base de conocimientos:
https://shelly.link/pro_dimmer_2PM
Declaración de Conformidad
Por medio de la presente, Shelly Europe Ltd. declara que el equi-
po de radio tipo Shelly Pro Dimmer 2PM cumple con la Directiva
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la sigui-
ente dirección de Internet:
https://shelly.link/pro_dimmer_2PM_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofía, Bulgaria
Tel: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Sitio web ocial: https://www.shelly.com
El fabricante publicará los cambios en la información de contac-
to en su sitio web ocial.
Todos los derechos sobre la marca comercial Shelly® y otros
derechos intelectuales asociados a este dispositivo pertenecen
a Shelly Europe Ltd.
um único botão (por canal), ligue os botões aos terminais SW1 e
SW3 e ao cabo ativo, conforme ilustrado na Fig. 1 b).
Se pretender controlar a regulação da intensidade luminosa com
dois botões (por canal), ligue os botões aos terminais SW1, SW2,
SW3 e SW4 e ao cabo ativo, conforme ilustrado na Fig. 1 a).
Se pretender apenas acender ou apagar as luzes, ligue o interru-
tor aos terminais SW1 e SW3 e ao cabo ativo, conforme ilustrado
na Fig. 1 c).
Especicações
• Tamanho (AxLxP): 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in
• Peso: 75 g / 2.7 oz
• Tensão máxima de aperto nos terminais: 0.4 Nm / 3.5 lbin
• Secção transversal do condutor:
- 0.5 a 2.5 mm² / 20 a 14 AWG (conectores verdes)
- 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG (connector azul) (ferrolhos
maciços, entrançados e bootlace)
• Comprimento do condutor descarnado:
- 6 a 7 mm / 0,24 a 0,28 in (conectores verdes)
- 5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 pol (conetor azul)
• Montagem: Calha DIN
• Material da casca: Plástico
• Cor da casca: Lima
• Temperatura de funcionamento: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F
• Umidade: 30% a 70% RH
• Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft
• Fonte de alimentação: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz
• Consumo de energia: < 2 W
• Proteção externa: Máx. 10 A, caraterística de disparo B ou C,
capacidade de interrupção de 6 kA, classe de limitação de
energia 3
• Tipo de regulação da intensidade luminosa: Corte de fase
traseiro
• Potência máxima de saída: 200 W por canal
• Voltímetro (AC) Sim
• Amperímetro (AC): Sim
• Contadores de eletricidade e energia: Sim
• Sensor de temperatura interna: Sim
• Cargas suportadas:
- Incandescente
- LED reguláveis
- Transformadores electrónicos reguláveis
- Transformadores com núcleo de ferro com lâmpadas incan-
descentes de baixa tensão
Wi-Fi
• Protocolo: 802.11 b/g/n
• RF band: 2400-2483 MHz
• Máx. Potência de RF: < 20 dBm
• Alcance: Até 30 m / 98 ft no exterior e até 50 m / 164 ft no
interior (dependendo das condições locais)
Bluetooth
• Protocolo: 4.2
• RF band: 2400-2483.5 MHz
• Máx. Potência de RF: < 4 dBm
• Alcance: Até 30 m / 100 ft no exterior, até 10 m / 33 ft no
interior (dependendo da construção local)
• CPU: ESP32-D0WDQ6
• Flash: 8MB
• Horários 20
• Webhooks (acções URL): 20 com 5 URLs por gancho
• Scripting: Não
• MQTT: Não
Shelly Cloud Inclusão
O Dispositivo pode ser monitorizado, controlado e congura-
do através do nosso serviço de automação residencial Shelly
Cloud. Pode utilizar o serviço através da nossa aplicação móvel
Android, iOS ou Harmony OS ou através de qualquer navegador
de Internet em https://control.shelly.cloud/ .
Se optar por utilizar o Dispositivo com a aplicação e o serviço
Shelly Cloud, pode encontrar instruções sobre como ligar o Dis-
positivo à Cloud e controlá-lo a partir da aplicação Shelly no guia
da aplicação: https://shelly.link/app-guide.
O aplicativo móvel Shelly e o serviço Shelly Cloud não são
condições para que o Dispositivo funcione corretamente. Este
Dispositivo pode ser usado de forma autónoma ou com várias
outras plataformas de domótica.
Resolução de problemas
Se tiver problemas com a instalação ou o funcionamento do
Dispositivo, consulte a sua página da base de dados de conhec-
imento: https://shelly.link/pro_dimmer_2PM
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Shelly Europe Ltd. declara que o tipo de equipa-
mento de rádio Shelly Pro Dimmer 2PM está em conformidade
com a Diretiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. O texto
completo da declaração de conformidade da UE está disponível
no seguinte endereço da Internet:
https://shelly.link/pro_dimmer_2PM_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Endereço: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária
Tel: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Site ocial: https://www.shelly.com
As alterações nas informações de contacto são publicadas pelo
fabricante no sítio Web ocial.
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros di-
reitos intelectuais associados a este Dispositivo pertencem à
Shelly Europe Ltd.
Branchez la deuxième charge à la borne O2 du Dispositif et au l
Neutre comme indiqué dans le schéma de câblage.
Branchez le l Phase à la borne L.
Si vous souhaitez contrôler la gradation à l’aide d’un seul bouton
(par canal), branchez les boutons aux bornes SW1 et SW3 et au
l Phase comme indiqué sur la Fig. 1 b).
Si vous souhaitez contrôler la gradation à l’aide de deux boutons
(par canal), connectez les boutons aux bornes SW1, SW2, SW3
et SW4 et au l Phase, comme indiqué sur l’image 1 a).
Si vous souhaitez simplement allumer ou éteindre les lumières,
branchez l’interrupteur aux bornes SW1 et SW3 et au l Phase,
comme indiqué sur l’image 1 c).
Caractéristiques techniques
• Dimensions (LxPxH) : 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in
• Poids : 75 g / 2.7 oz
• Serrage max. du domino électrique : 0.4 Nm / 3.5 lbin
• Diamètre de câble :
- 0,5 à 2,5 mm² / 20 à 14 AWG (connecteurs verts)
- 0.5 à 1.5 mm² / 20 à 16 AWG (connecteur bleu) (embouts
pleins, torsadés et à lacets)
• Longueur dénudée du câble :
- 6 à 7 mm / 0.24 à 0.28 in (connecteurs verts)
- 5 à 6 mm / 0,20 à 0,24 in (connecteur bleu)
• Montage : Rail DIN
• Matériau du boîtier : Plastique
• Couleur du boîtier : Citron vert
• Température de fonctionnement -20 °C à 40 °C / -5 °F à 105 °F
• Humidité 30% à 70%
• Altitude max. 2000 m / 6562 ft
• Alimentation électrique : 110-240 V AC ~ 50/60 Hz
• Consommation électrique : < 2 W
• Protection extérieure Max. 10 A, caractéristique de déclenche-
ment B ou C, pouvoir de coupure de 6 kA, classe de limitation
d’énergie 3
• Type de gradation : Coupure de phase arrière
• Puissance de sortie maximale : 200 W par canal
• Voltmètre (AC) : Oui
• Ampèremètre (AC) : Oui
• Compteurs de puissance et électriques : Oui
• Capteur de température interne : Oui
• Charges compatibles :
- Incandescence
- LED à intensité variable
- Transformateurs électroniques à gradation
- Transformateurs à noyau de fer avec lampes à incandes-
cence basse tension
Wi-Fi
• Protocole: 802.11 b/g/n
• RF band: 2400-2483 MHz
• Puissance RF max. : < 20 dBm
• Portée : Jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur et jusqu’à 50 m / 164
ft à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)
Bluetooth
• Protocole: 4.2
• RF band: 2400-2483.5 MHz
• Puissance RF max. : < 4 dBm
• Portée : Jusqu’à 30 m / 100 ft à l’extérieur, jusqu’à 10 m / 33 ft
à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)
• CPU : ESP32-D0WDQ6
• Flash : 8MB
• Programmations : 20
• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URL par hook
• Scripts: Oui
• MQTT: Oui
Intégration de Shelly Cloud
Le Dispositif peut être surveillé, contrôlé et conguré par le biais
de notre service domotique Shelly Cloud. Vous pouvez utiliser
ce service depuis notre application Android, iOS ou Harmony
OS ou bien depuis n’importe quel navigateur Internet à l’adresse
https://control.shelly.cloud/.
Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application et
le service Shelly Cloud, vous trouverez des instructions sur la
manière de connecter le dispositif au Cloud et de le contrôler
à partir de l’application Shelly dans le guide de l’application à
l’adresse suivante https://shelly.link/app-guide.
L’application Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas indis-
pensables au bon fonctionnement du Dispositif. Ce Dispositif
peut être utilisé de manière autonome ou avec d’autres plate-
formes domotiques.
Résolution des problèmes
Si vous rencontrez des problèmes avec l’installation ou le
fonctionnement de ce Dispositif, consultez la Base de connais-
sances : https://shelly.link/pro_dimmer_2PM
Déclaration de Conformité
Par la présente, Shelly Europe Ltd. (anciennement Allterco Ro-
botics EOOD) déclare que l’équipement radio de type Shelly Pro
Dimmer 2PM est conforme à la directive 2014/35/UE, 2014/30/
UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de confor-
mité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://shelly.link/pro_dimmer_2PM_DoC
Fabricant : Shelly Europe Ltd.
Adresse : 103 Boulevard Cherni Vrah, 1407 Soa, Bulgarie
Tél. : +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Site Internet : https://www.shelly.com
Les changements des coordonnées sont publiés par le fabricant
sur le site Internet ociel.
Tous les droits de la marque Shelly® et les autres droits intellec-
tuels associés à ce Dispositif appartiennent à Shelly Europe Ltd.
Diagrama de cableado / Esquema elétrico / Schéma de
câblage
L
SW2
LN
SW1O1
LAN
Power
Wi-Fi
LAN
Out 1
Out 2
Reset
SW4
SW3O2
SW2
SW1
SW4
SW3
SW2
SW1
SW4
SW3
a)
b)
c)
ES
Leyenda
Terminales del dispositivo
• SW1 and SW2 Terminales de entrada de conmutación que
controlan O1
• SW3 and SW4 Terminales de entrada de conmutación que
controlan O2
• O1: Terminal de salida de carga1
• O2: Terminal de salida de carga2
• L: Terminales de Fase (110-240 V)
• N: Terminal neutro
• LAN: Red de área local Conector RJ45
Cables
• L: Cable de fase (110-240 V)
• N: Cable neutro
PT
Legenda
Terminais do dispositivo
• SW1 and SW2 Terminais de entrada de comutação que con-
trolam O1
• SW3 and SW4 Terminais de entrada de comutação que con-
trolam O2
• O1: Terminal de saída de carga1
• O2: Terminal de saída de carga2
• L: Terminais activos (110-240 V)
• N: Terminal de Neutro
• LAN: Conector RJ45 ‘‘Local Area Network’’
Cabos
• L: Cabo ativo (110-240 V)
• N: Cabo Neutro
FR
Légende
Bornes du dispositif
• SW1 and SW2 Bornes d’entrée de commutation contrôlant O1
• SW3 and SW4 Bornes d’entrée de commutation contrôlant O2
• O1: Borne de sortie de charge1
• O2: Borne de sortie de charge2
• L: Bornes pour la Phase (110-240 V)
• N: Borne pour le Neutre
• LAN: Câble RJ45 du réseau local Ethernet
Fils
• L: Fil Phase (110-240 V)
• N: Fil Neutre
B0824Ver1.1
LEDi
