Siemens KG39NEXCF Manual

Siemens Køle-fryseskabe KG39NEXCF

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Siemens KG39NEXCF (253 sider) i kategorien Køle-fryseskabe. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/253

Kühl- und Gefrierkombination

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Combinazione frigorifero / congelatore

Koelvriescombinatie

KG..N..

de Gebrauchsanleitung

fr Manuel d'utilisation

it Manuale utente

nl Gebruikershandleiding

exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit .....................................8

1.1 Allgemeine Hinweise ..................8

1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ........................................8

1.3 Einschränkung des Nutzer-

kreises ........................................8

1.4 Sicherer Transport......................8

1.5 Sichere Installation .....................9

1.6 Sicherer Gebrauch ...................10

1.7 Beschädigtes Gerät..................12

2 Sachschäden vermeiden ...........14

3 Umweltschutz und Sparen ........14

3.1 Verpackung entsorgen.............14

3.2 Energie sparen.........................14

4 Aufstellen und Anschließen ......14

4.1 Lieferumfang.............................14

4.2 Kriterien für den Aufstellort.......15

4.3 Gerät montieren .......................15

4.4 Gerät für den ersten Ge-

brauch vorbereiten ...................15

4.5 Gerät elektrisch anschließen....15

5 Kennenlernen .............................16

5.1 Gerät.........................................16

5.2 Bedienfeld ................................16

6 Ausstattung ................................16

6.1 Ablage ......................................16

6.2 Flaschenablage ........................16

6.3 Lagerbehälter ...........................17

6.4 Obst- und Gemüsebehälter......17

6.5 Butter- und Käsefach................17

6.6 Türabsteller...............................17

6.7 Zubehör....................................17

7 Grundlegende Bedienung .........18

7.1 Gerät einschalten .....................18

7.2 Hinweise zum Betrieb...............18

7.3 Gerät ausschalten ....................18

7.4 Temperatur einstellen...............18

8 Zusatzfunktionen .......................18

8.1 Super-Kühlen ...........................18

8.2 Automatisches Super-Gefrie-

ren ............................................19

8.3 Manuelles Super-Gefrieren.......19

8.4 Urlaubsmodus ..........................19

8.5 Energiesparmodus ...................20

8.6 Frischemodus...........................20

8.7 Sabbat-Modus ..........................20

9 Alarm...........................................21

9.1 Türalarm ...................................21

9.2 Temperaturalarm ......................21

10 Kühlfach ...................................21

10.1 Tipps zum Einlagern von

Lebensmitteln ins Kühlfach ....21

10.2 Kältezonen im Kühlfach .........22

11 Gefrierfach................................22

11.1 Gefriervermögen ....................22

11.2 Gefrierfachvolumen voll-

ständig nutzen........................22

11.3 Tipps zum Einlagern von

Lebensmitteln ins Gefrier-

fach.........................................22

11.4 Tipps zum Einfrieren fri-

scher Lebensmittel .................23

11.5 Haltbarkeit des Gefrierguts

bei −18°C..............................23

11.6 Auftaumethoden für Gefrier-

gut ..........................................23

12 Abtauen ....................................24

12.1 Abtauen im Gefrierfach ..........24

13 Reinigen und Pflegen ..............24

13.1 Gerät zum Reinigen vorbe-

reiten.......................................24

13.2 Gerät reinigen.........................24

13.3 Ausstattungsteile entneh-

men ........................................25

13.4 Geräteteile ausbauen .............25

de Sicherheit

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡um Lebensmittel zu kühlen und zu gefrieren und zur Eiswürfel-

bereitung.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder ab 3Jahren und jünger als 8Jahre dürfen das Kühl-/Ge-

friergerät be- und entladen.

1.4 Sicherer Transport

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen

führen.

▶

▶▶ Das Gerät nicht alleine anheben.

Sicherheit de

1.5 Sichere Installation

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶

▶▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶

▶▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶

▶▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

▶

▶▶ Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versorgen, z.

B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.

▶

▶▶ Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der Netz-

anschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der freie Zu-

gang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen In-

stallation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungs-

bestimmungen eingebaut werden.

▶

▶▶ Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-

schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefähr-

lich.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt brin-

gen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

Wenn die Belüftungsöffnungen des Geräts verschlossen sind,

kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-Luft-

Gemisch entstehen.

▶

▶▶ Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse

nicht verschließen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad-

apter zu verwenden, ist gefährlich.

▶

▶▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver-

wenden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kundendienst

kontaktieren.

de Sicherheit

▶

▶▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.

Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile kön-

nen überhitzen und zum Brand führen.

▶

▶▶ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile

nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

1.6 Sicherer Gebrauch

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶

▶▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen

oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶

▶▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶

▶▶ Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

Durch Beschädigung des Kältekreislaufs kann brennbares Kälte-

mittel austreten und explodieren.

▶

▶▶ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me-

chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Her-

steller empfohlenen benutzen.

▶

▶▶ Festgefrorene Lebensmittel mit einem stumpfen Gegenstand lö-

sen, z.B. Holzlöffelstiel.

Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen kön-

nen explodieren, z.B. Spraydosen.

▶

▶▶ Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stof-

fen im Gerät lagern.

de Sicherheit

▶

▶▶ Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühl-

schrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht be-

rührt oder auf diese tropft.

▶

▶▶ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät

ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um

Schimmelbildung zu vermeiden.

Teile im Gerät aus Metall oder mit Metalloptik können Aluminium

enthalten. Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt

kommen, können Aluminiumionen in die Lebensmittel übergehen.

▶

▶▶ Verunreinigte Lebensmittel nicht verzehren.

1.7 Beschädigtes Gerät

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei-

tung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

▶▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶

▶▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder

die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ Den Kundendienst rufen. →Seite30

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Sicherheit de

WARNUNG‒Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und

schädliche Gase austreten und sich entzünden.

▶

▶▶ Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten.

▶

▶▶ Den Raum lüften.

▶

▶▶ Das Gerät ausschalten. →Seite18

▶

▶▶ Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Si-

cherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ Den Kundendienst rufen. →Seite30

Aufstellen und Anschließen de

¡Ausstattung und Zubehör1

¡Montageanleitung

¡Gebrauchsanleitung

¡Kundendienstverzeichnis

¡Garantiebeilage2

¡Energielabel

¡Informationen zu Energieverbrauch

und Geräuschen

4.2 Kriterien für den Aufstell-

ort

WARNUNG

Explosionsgefahr!

Wenn das Gerät in einem zu kleinen

Raum steht, kann bei einem Leck

des Kältekreislaufs ein brennbares

Gas-Luft-Gemisch entstehen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in einem Raum auf-

stellen, der mindestens ein Volu-

men von 1m3 pro 8g Kältemittel

hat. Die Menge des Kältemittels

steht auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

Das Gewicht des Geräts kann je

nach Modell ab Werk bis zu 120kg

betragen.

Um das Gewicht des Geräts zu tra-

gen, muss der Untergrund ausrei-

chend stabil sein.

Zulässige Raumtemperatur

Die zulässige Raumtemperatur hängt

von der Klimaklasse des Geräts ab.

Die Klimaklasse steht auf dem Typen-

schild. →Abb. 1/

Klimaklas-

Zulässige Raumtem-

peratur

SN 10°C…32°C

N 16°C…32°C

ST 16°C…38°C

Klimaklas-

Zulässige Raumtem-

peratur

T 16°C…43°C

Das Gerät ist innerhalb der zulässi-

gen Raumtemperatur voll funktionsfä-

hig.

Wenn Sie ein Gerät der Klimaklasse

SN bei kälteren Raumtemperaturen

betreiben, können Beschädigungen

am Gerät bis zu einer Raumtempera-

tur von 5°C ausgeschlossen wer-

den.

4.3 Gerät montieren

▶

▶▶ Das Gerät gemäß beiliegender

Montageanleitung montieren.

4.4 Gerät für den ersten Ge-

brauch vorbereiten

1. Das Informationsmaterial entneh-

men.

2. Die Schutzfolien und Transportsi-

cherungen, z.B. Klebestreifen und

Karton entfernen.

3. Das Gerät zum ersten Mal reini-

gen. →Seite24

4.5 Gerät elektrisch anschlie-

ßen

1. Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung des Geräts in eine

Steckdose in der Nähe des Geräts

stecken.

Die Anschlussdaten des Geräts

stehen auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

2. Den Netzstecker auf festen Sitz

prüfen.

aDas Gerät ist jetzt betriebsbereit.

1Je nach Geräteausstattung

2Nicht in allen Ländern

de Kennenlernen

Kennenlernen

5 Kennenlernen

Kennenlernen

5.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über

die Bestandteile Ihres Geräts.

→Abb. 1

Kühlfach →Seite21

Gefrierfach →Seite22

Beleuchtung

Flaschenablage →Seite16

Lagerbehälter →Seite17

Obst- und Gemüsebehälter

→Seite17

Typenschild →Seite31

Gefriergutbehälter

→Seite25

Schraubfuß

Butter- und Käsefach

→Seite17

Bedienfeld →Seite16

Türabsteller für große Fla-

schen →Seite17

Hinweis:Abweichungen zwischen Ih-

rem Gerät und den Abbildungen sind

hinsichtlich Ausstattung und Größe

möglich.

5.2 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle

Funktionen Ihres Geräts ein und er-

halten Informationen zum Betriebszu-

stand.

→Abb. 2

Zeigt die eingestellte Tempe-

ratur des Kühlfachs in °C an.

(Kühlfach) schaltet Su-

per-Kühlen ein oder aus.

schaltet den Energiespar-

modus ein oder aus.

schaltet den Urlaubs-

modus ein oder aus.

schaltet das Gerät ein oder

aus.

Zeigt die eingestellte Tempe-

ratur des Gefrierfachs in °C

an.

(Gefrierfach) schaltet Su-

per-Gefrieren ein oder aus.

schaltet den Frische‑Mo-

dus ein oder aus.

schaltet den Warnton

aus.

Ausstattung

6 Ausstattung

Ausstattung

Die Ausstattung Ihres Geräts ist mo-

dellabhängig.

6.1 Ablage

Um die Ablage nach Bedarf zu variie-

ren, können Sie die Ablage entneh-

men und an anderer Stelle wieder

einsetzen.

→"Ablage entnehmen", Seite25

6.2 Flaschenablage

Lagern Sie Flaschen sicher auf der

Flaschenablage.

Um die Flaschenablage nach Bedarf

zu variieren, können Sie die Fla-

schenablage entnehmen und an an-

derer Stelle wieder einsetzen.

→"Ablage entnehmen", Seite25

Ausstattung de

6.3 Lagerbehälter

Im Lagerbehälter herrschen tiefere

Temperaturen als im Kühlfach. Tem-

peraturen unter 0°C können zeitwei-

se auftreten.

Um Temperaturen nahe 0°C im

Lagerbehälter zu erreichen, die Kühl-

fachtemperatur auf 2°C einstellen.

Nutzen Sie die tieferen Temperaturen

im Lagerbehälter, um leicht verderbli-

che Lebensmittel zu lagern, z.B.

Fisch, Fleisch und Wurst.

6.4 Obst- und Gemüsebehäl-

ter

Lagern Sie frisches Obst und Gemü-

se verpackt im Obst- und Gemüsebe-

hälter.

Angeschnittenes Obst und Gemüse

abdeckt oder luftdicht verpackt ein-

lagern.

Je nach Lagermenge und Lagergut

kann sich im Obst- und Gemüsebe-

hälter Kondenswasser bilden.

Das Kondenswasser mit einem tro-

ckenen Tuch entfernen.

Damit die Qualität und das Aroma er-

halten bleiben, lagern Sie kälteemp-

findliches Obst und Gemüse außer-

halb des Geräts bei Temperaturen

von ca. 8°C bis 12°C, z.B. Ana-

nas, Bananen, Zitrusfrüchte, Gurken,

Zucchini, Paprika, Tomaten und Kar-

toffeln.

6.5 Butter- und Käsefach

Lagern Sie Butter und Hartkäse im

Butter- und Käsefach.

6.6 Türabsteller

Um den Türabsteller nach Bedarf zu

variieren, können Sie den Türabstel-

ler entnehmen und an anderer Stelle

wieder einsetzen.

→"Türabsteller entnehmen",

Seite25

6.7 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es

ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Das Zubehör Ihres Geräts ist modell-

abhängig.

Eierablage

Lagern Sie Eier sicher auf der Eierab-

lage.

Flaschenablage

Lagern Sie Flaschen sicher auf der

Flaschenablage.

→Abb. 3

Kälteakku

Nutzen Sie den Kälteakku zum vor-

übergehenden Kühlhalten von Le-

bensmitteln, z.B. in einer Kühltasche.

Tipp:Bei einem Stromausfall oder ei-

ner Störung verzögert der Kälteakku

die Erwärmung des eingelagerten

Gefrierguts.

Eiswürfelschale

Nutzen Sie die Eiswürfelschale, um

Eiswürfel herzustellen.

Eiswürfel herstellen

Verwenden Sie zur Herstellung von

Eiswürfeln ausschließlich Trinkwas-

ser.

1. Die Eiswürfelschale zu ¾ mit Trink-

wasser füllen und in das Gefrier-

fach stellen.

Festgefrorene Eiswürfelschale nur

mit stumpfem Gegenstand, z.B.

Löffelstiel lösen.

2. Zum Lösen der Eiswürfel die Eis-

würfelschale kurz unter fließendes

Wasser halten oder leicht verwin-

den.

de Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung

7 Grundlegende

Bedienung

Grundlegende Bedienung

7.1 Gerät einschalten

1. Das Gerät elektrisch anschließen.

→Seite15

Hinweis:Wenn das Gerät zuvor

über das Bedienfeld ausgeschaltet

wurde, 3Sekunden gedrückt

halten.

aDas Gerät beginnt zu kühlen.

aEin Warnton ertönt und die Tempe-

raturanzeige blinkt, da das Gefrier-

fach noch zu warm ist.

2. Den Warnton mit ausschal-

ten.

a erlischt, sobald die eingestell-

te Temperatur erreicht ist.

3. Die gewünschte Temperatur ein-

stellen. →Seite18

7.2 Hinweise zum Betrieb

¡Wenn Sie das Gerät eingeschaltet

haben, dauert es bis zu mehreren

Stunden bis die eingestellte Tem-

peratur erreicht wird.

Keine Lebensmittel einlegen, bevor

die eingestellte Temperatur er-

reicht ist.

¡Die Stirnseiten des Gehäuses wer-

den zeitweise leicht beheizt. Dies

verhindert Schwitzwasserbildung

im Bereich der Türdichtung.

¡Wenn Sie die Tür schließen, kann

ein Unterdruck entstehen. Die Tür

lässt sich nur schwer wieder öff-

nen. Warten Sie einen Moment, bis

sich der Unterdruck ausgleicht.

7.3 Gerät ausschalten

▶

▶▶ 3Sekunden gedrückt halten.

7.4 Temperatur einstellen

Kühlfachtemperatur einstellen

▶

▶▶ Auf die gewünschte Temperatur

drücken.

Die empfohlene Temperatur im

Kühlfach beträgt 4°C.

Gefrierfachtemperatur einstellen

▶

▶▶ Auf die gewünschte Temperatur

drücken.

Die empfohlene Temperatur im Ge-

frierfach beträgt −18°C.

Zusatzfunktionen

8 Zusatzfunktionen

Zusatzfunktionen

8.1 Super-Kühlen

Beim Super-Kühlen kühlt das Kühl-

fach so kalt wie möglich.

Schalten Sie Super-Kühlen vor dem

Einlagern großer Lebensmittelmen-

gen ein.

Hinweis:Wenn Super-Kühlen einge-

schaltet ist, kann es zu vermehrten

Geräuschen kommen.

Super-Kühlen einschalten

▶

▶▶ (Kühlfach) drücken.

a (Kühlfach) leuchtet.

Hinweis:Nach ca. 6Stunden schal-

tet das Gerät auf Normalbetrieb.

Super-Kühlen ausschalten

▶

▶▶ (Kühlfach) drücken.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Siemens
Kategori:	Køle-fryseskabe
Model:	KG39NEXCF
Vekselstrømsindgangsspænding:	220-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	600 mm
Dybde:	665 mm
Højde:	2030 mm
Vægt:	74934 g
Produktfarve:	Black,Stainless steel
Lampe type:	LED
Strøm:	10 A
Ledningslængde:	2.4 m
Årligt energiforbrug:	162 kWh
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Højre
Støjniveau:	35 dB
Certificering:	CE, VDE
Energieffektivitetsskala:	A til G
Støjemissionsklasse:	B
Energieffektivitetsklasse:	C
Vendbare døre:	Ja
Fryser, netto rumindhold:	103 L
Frysekapacitet:	10 kg/24t
Opbevaringstid under strømafbrydelse:	15 t
Klimaklasse:	SN-T
Brugerdefineret panel klar:	Ingen
Køleskab antal hylder/kurve:	5
Antal grøntsagsskuffer:	3
Æggebakke:	Ja
Køleskab, netto rumindhold:	260 L
Total netto kapacitet:	363 L
Køleskab indvendigt lys:	Ja
Fryser position:	Bottom-placeret
Multi-Airflow-system (køleskab):	Ja
Flaskeholder:	Ja
Fryser antal hylder/kurve:	3
Dybde uden håndtag:	1220 mm
Super Cool funktion:	Ja
Antal kompressorer:	1
Justerbare hylder:	Ja