Siemens KG49NAIDP Manual

Siemens Køle-fryseskabe KG49NAIDP

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Siemens KG49NAIDP (147 sider) i kategorien Køle-fryseskabe. Denne guide var nyttig for 32 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/147

KG..N..

Jääkaappipakastin

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksveiledning

[sv] Bruksanvisning

[] Käyttöohje

[pl] Instrukcjaobsługi

Kyl‐/ fryskombination

Kjøle-/frysekombinasjon

Chłodziarko-zamrażarka

Køle‐/ frysekombination

da Indholdsfortegnelse

Sikkerheds- og

advarselshenvisninger .......................... 5

Bortskaffelse ........................................... 8

Leveringsomfang .................................... 9

Opstillingssted ........................................ 9

Iagttag rumtemperaturen

og ventilationen ...................................... 9

Tilslut skabet ......................................... 10

Lær skabet at kende ........................... 11

Tænd for apparatet .............................. 12

Temperaturindstilling ........................... 13

Specialfunktionen ................................. 13

Alarmfunktion ........................................ 14

Home Connect ..................................... 15

Rumindhold ........................................... 20

Køleafdeling .......................................... 20

Superkøling ........................................... 21

Fryseafdeling ........................................ 21

Frysekapacitet ...................................... 22

Frysning og opbevaring ...................... 22

Indfrysning af ferske fødevarer ......... 22

Superfrysning ........................................ 23

Optøning af dybfrostvarer .................. 24

Udstyr ..................................................... 24

Mærkaten “OK” .................................... 25

Sluk, ikke i brug ................................... 25

Rengør apparatet ................................. 26

Belysning (LED) ................................... 27

Sådan sparer du energi ..................... 27

Driftsstøj ................................................. 27

Afhjælpning af små forstyrrelser ....... 28

Skab-selvtest ......................................... 30

Oplys model-/fabrikationsnummer

og tekniske data ved henvendelse

til kundeservice .................................... 30

no Innholdsfortegnelse

Informasjon og advarsler om

sikkerhet ................................................ 32

Informasjon om avhending av

apparat (skroting) ................................ 35

Leveringsomfang .................................. 35

Plasseringssted .................................... 36

Ta hensyn til romtemperaturen og

ventilasjonen ......................................... 36

Elektrisk tilkopling ................................ 37

Bli kjent med apparatet ...................... 37

Innkobling av apparatet ...................... 39

Innstilling av temperatur ..................... 39

Særfunksjoner ...................................... 39

Alarmfunksjon ....................................... 41

Home Connect ..................................... 42

Nettovolum ............................................ 46

Kjølerommet .......................................... 46

Superkjøling .......................................... 48

Fryserom ................................................ 48

Frysekapasitet ...................................... 48

Frysing og lagring ................................ 48

Nedfrysing av ferske matvarer .......... 49

Superfrysing .......................................... 50

Tining av frosne varer ......................... 51

Interiøret ................................................. 51

Klistremerke "OK" ................................ 52

Når apparatet skal slås av og tas

ut av bruk .............................................. 52

Rengjøring av apparatet ..................... 52

Lys (LED) ............................................... 53

Slik kan du spare energi .................... 53

Driftsstøy fra apparatet ....................... 54

Små feil som du kan utbedre selv ... 55

Selvtest på apparatet .......................... 57

Kundeservice, produkt-/

produksjonsnummer og tekniske

data ........................................................ 57

sv Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och

varningar ................................................ 59

Råd beträffande skrotning .................. 62

Medföljer leveransen ........................... 63

Platsen ................................................... 63

Observera rumstemperatur

och ventilation ....................................... 63

Ansluta skåpet ...................................... 64

Översiktsbild ......................................... 64

Starta skåpet ......................................... 66

Ställa in temperaturen ......................... 66

Extrafunktioner ...................................... 66

Larmfunktion ......................................... 68

Home Connect ..................................... 68

Nettovolym ............................................ 73

Kylutrymme ........................................... 73

Superkylningen ..................................... 74

Frysutrymme ......................................... 75

Fryskapacitet ........................................ 75

Infrysning och förvaring ...................... 75

Frysa in färska livsmedel .................... 76

Superinfrysning .................................... 77

Upptining ............................................... 77

Inredning ................................................ 78

Dekal "OK" ............................................ 78

Stänga av strömmen och ta skåpet

ur drift ..................................................... 79

Rengöring och skötsel ........................ 79

Belysning (LED) ................................... 80

Så här kan du spara energi ............... 80

Driftsljud ................................................. 80

Enklare fel man själv kan åtgärda .... 81

Skåpets självtest .................................. 83

Kundtjänst, produkt-/

tillverkningsnummer och tekniska

data ........................................................ 83

fi Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet ja varoitukset ....... 85

Kierrätysohjeet ...................................... 88

Toimituskokonaisuus ........................... 88

Sijoituspaikka ........................................ 89

Huomioi sijoitushuoneen lämpötila

ja ilmankierto ........................................ 89

Laitteen sähköliitäntä ........................... 90

Tutustuminen laitteeseen .................... 90

Laitteen kytkeminen päälle ................. 92

Lämpötilan säätö .................................. 92

Lisätoiminnot ......................................... 92

Hälytystoiminto ..................................... 94

Home Connect ..................................... 95

Käyttötilavuus ........................................ 99

Jääkaappiosa ....................................... 99

Pikajäähdytys ..................................... 101

Pakastinosa ........................................ 101

Pakastusteho ..................................... 101

Pakastaminen ja pakasteiden

säilyttäminen ...................................... 102

Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen .................................... 102

Pikapakastus ..................................... 103

Pakasteiden sulattaminen ............... 104

Varustelu ............................................. 104

Tarra ”OK” .......................................... 105

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

ja väliaikainen käytöstä poisto ....... 105

Laitteen puhdistus ............................. 106

Valaisin (LED) .................................... 107

Näin voit säästää energiaa ............. 107

Käyntiäänet ........................................ 107

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle ...... 108

Laitteen suorittama automaattinen

testaus ................................................ 110

Huoltopalvelu, mallinumero/

sarjanumero ja tekniset tiedot ........ 110

pl Spis tre ciś

Wskazówki bezpiecze stwa i ń

wskazówki ostrzegawcze ................ 112

Wskazówki dotycz ce usuwania ą

starego urządzenia i opakowania .. 116

Zakres dostawy ................................. 117

Miejsce ustawienia ............................ 117

Temperatura pomieszczenia i

cyrkulacja powietrza ......................... 118

Pod czenie urzłą ądzenia ................... 118

Opis urządzenia ................................ 119

W czanie urzłą ądzenia ...................... 121

Nastawianie temperatury ................. 121

Funkcje specjalne ............................. 122

Funkcja alarm .................................... 123

Home Connect .................................. 124

Pojemno uść żytkowa ........................ 129

Komora chłodzenia .......................... 129

Super chłodzenie .............................. 130

Komora zamrażania ......................... 131

Wydajno zamraść żania .................... 131

Zamra anie produktów ż

spożywczych i przechowywanie

mrożonek ............................................ 131

Zamra anie wie ych produktówż ś ż

spożywczych ...................................... 132

Super-zamrażanie ............................. 133

Odmra anie mroż żonek .................... 134

Wyposażenie ..................................... 134

Naklejka “OK“ ................................... 135

Wy czanie urz czanie łą ądzenia i wyłą

na d uł ższy czas ................................. 136

Czyszczenie urządzenia .................. 136

Oświetlenie (LED) ............................. 137

Oszczędzanie energii ....................... 138

Odg osy pracy urzł ądzenia .............. 138

Sami usuwamy drobne usterki ....... 139

Autotest urządzenia .......................... 141

Serwisowi należ ćy poda numer

produktu i numer fabryczny oraz

dane techniczne urządzenia ........... 141

daIndholdsfortegnelse

daBrugsanvisning

Sikkerheds- og

advarselshenvisninger

Før skabet tages i brug

Læs brugsanvisningen

og monteringsvejledningen

grundigt! De indeholder vigtige

oplysninger om opstilling, brug

og vedligeholdelse.

Fabrikanten hæfter ikke, hvis

anvisningerne og advarslerne i

brugsanvisningen ikke

overholdes. Opbevar venligst

brugs- og

opstillingsvejledningen og øvrigt

materiale til senere brug og giv

dem videre til en senere ejer.

Teknisk sikkerhed

Brandfare

I kølekredsløbets rør løber

der små mængder af et

miljøvenligt, men brændbart

kølemiddel (R600a). Det

beskadiger ikke ozonlaget og

øger ikke drivhuseffekten. Hvis

kølemidlet siver ud, kan det

kvæste øjnene eller antændes.

I tilfælde af beskadigelser

■Hold åben ild og tændkilder

væk fra skabet,

■luft rummet ud et par minutter,

■sluk skabet og træk

stikket ud,

■kontakt en servicetekniker.

Rumstørrelsen, hvor skabet

placeres, er afhængig

af kølemiddelmængden

i skabet. Hvis skabet lækker,

kan der opstå en brandbar gas-

luft-blanding, hvis

opstillingsrummet er for lille.

Pr. 8 g kølemiddel skal rummet

være mindst 1 m³.

Kølemiddelmængden i dit skab

finder du på typeskiltet inde

i skabet.

Sørg under opstilling af

apparatet for, at

tilslutningsledningen ikke

kommer i klemme eller bliver

beskadiget.

Hvis tilslutningsledningen til

dette apparat beskadiges, skal

den udskiftes af producenten,

kundeservice eller en lignende

kvalificeret person. Udføres

installations- og

reparationsarbejde forkert, kan

der opstå væsentlig fare for

brugeren.

Reparationer må kun udføres

af producenten, kundeservice

eller en lignende kvalificeret

person.

Der må kun bruges originale

dele fra producenten.

Producenten kan kun sikre,

at sikkerhedskravene opfyldes,

hvis der bruges originale dele.

Brug ikke multistikdåser,

forlængerledninger eller

adaptere.

Brandfare

Bærbare multistikdåser

eller bærbare netdele kan blive

overophedet og medføre brand.

Anbring ikke bærbare

multistikdåser eller bærbare

netdele bag apparatet.

Under brug

■Der må aldrig benyttes

elektriske apparater i dette

apparat (f.eks.

varmeapparater, elektriske

ismaskiner osv.).

Eksplosionsfare!

■Apparatet må aldrig afrimes

eller rengøres med et

damprengøringsapparat!

Dampen kan komme i kontakt

med elektriske dele og udløse

kortslutning. Fare for elektrisk

stød!

■Ud over producentens

anvisninger må der ikke

anvendes andre

foranstaltninger til at

fremskynde afrimningen.

Eksplosionsfare!

■Anvend hverken spidse eller

skarpe genstande til at fjerne

rim og islag.

Kølemiddelrørene kan blive

beskadiget.Udsivende

kølemiddel kan antændes

eller føre til øjenskader.

■Opbevar ikke produkter med

brandbare drivgasser (f.eks.

spraydåser) og ikke

eksplosive stoffer.

Eksplosionsfare!

■Anvend ikke sokkel, skuffer,

døre osv. som trinbræt eller

støtte.

■For afrimning og rengøring

træk da netstikket ud, eller slå

sikringen fra. Træk i netstikket,

ikke i tilslutningskablet.

■Spiritus med høj

alkoholprocent må kun

opbevares i tætlukkede og

opretstående flasker.

■Tilsmuds ikke plastikdele og

dørpakning med olie eller fedt.

Plastikdele og dørpakning kan

blive porøse.

■Ventilations- og

udluftningsåbningerne på

apparatet må aldrig dækkes til

eller spærres.

■Opbevar ikke væsker i flasker

og dåser (især kulsyreholdige

drikkevarer) i

fryseafdelingen.Flasker og

dåser kan eksplodere!

■Frysevarer, der tages ud af

fryseafdelingen, må aldrig

puttes direkte i munden.

Fare for forfrysninger!

■Undgåelse af risici for børn

og personer, der er udsat for

fare:

Personer, der er i fare, er

børn, personer med nedsatte

fysiske, psykiske eller

sansemæssige evner samt

personer, der ikke råder over

tilstrækkelig viden om en

sikker brug af apparatet.

Sikr, at børn og personer, der

er udsat for fare, har forstået

farerne.

En sikkerhedsansvarlig

person skal overvåge eller

vejlede børn og personer, der

er udsat for fare, når de

bruger apparatet.

Lad kun børn, der er fyldt 8 år,

bruge apparatet.

Overvåg børn under

rengørings- og

vedligeholdelsesarbejde.

Lad aldrig børn lege med

apparatet.

■Undgå længere håndkontakt

med frysevarer, is eller

fordamperrør osv.

Fare for forfrysninger!

Børn i husholdningen

■Emballage og emballagedele

må ikke opbevares

i nærheden af, hvor der

er børn.

De kan blive kvalt, hvis

de pakker sig ind

i foldekartoner og folie!

■Skabet er ikke legetøj

for børn!

■Hvis skabet har en dørlås:

Opbevar nøglen uden for

børns rækkevidde!

Generelle bestemmelser

Skabet er egnet

■til køling og indfrysning

af fødevarer,

■til fremstilling af isterninger.

Dette apparat er beregnet til

brug i den private husholdning

og de huslige omgivelser.

Kuldekredsløbet er afprøvet

for uigennemtrængelighed.

Dette apparat er

i overensstemmelse med

pågældende

sikkerhedsbestemmelser for

elektriske apparater, og

er radiostøjdæmpet.

Dette apparat er beregnet til

brug i en højde på op til

maksimalt 2000 meter over

havets overflade.

Bortskaffelse

* Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter dit skab mod

transportskader. Emballagen

er fremstillet af miljøvenlige materialer,

der kan genbruges. Vær med til

at hjælpe: Bortskaf emballagen

iht. gældende regler og bestemmelser.

Brug genbrugsordningerne

for emballage og ældre apparater

og vær med til at skåne miljøet. Er der

tvivl om ordningerne og hvor

genbrugspladserne er placeret,

kan kommunen kontaktes.

* Bortskaffelse af det gamle

skab

Gamle skabe er ikke værdiløst affald!

Desuden indeholder gamle skabe

værdifulde stoffer, der kan genanvendes.

m Advarsel

Gamle apparater

1. Træk stikket ud.

2. Klip ledningen over og fjern stikket.

3. Lad hylder og beholdere blive

i skabet, så børn ikke har så nemt ved

at klatre ind i skabet!

4. Skabet er ikke legetøj for børn. Fare

for kvælning!

Køleskabe indeholder kølemiddel

og isolationsgas. Kølemiddel og gas skal

bortskaffes iht. gældende regler

og bestemmelser. Vær opmærksom på,

at kredsløb og rør ikke bliver beskadiget

under transporten til en miljøvenlig

genbrugsstation.

Dette apparat er klassificeret iht.

det europæiske direktiv 2012/19/

EU om affald af elektrisk- og

elektronisk udstyr (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne

for indlevering og recycling af

kasserede apparater gældende

for hele EU.



Leveringsomfang

Kontroller alle dele for eventuelle

transportskader efter udpakningen.

I tilfælde af reklamationer kontakt da

forhandleren, hvor du har købt skabet,

eller vores kundeservice.

Leveringen består af følgende dele:

■Gulvmodel

■Udstyr (modelafhængig)

■Pose med monteringsmateriale

■Brugsanvisning

■Monteringsvejledning

■Kundeservicehæfte

■Garantitillæg

■Informationer vedr. energiforbrug og

støj

Opstillingssted

Placér skabet i et tørt, godt ventileret

rum. Skabet bør ikke placeres et sted,

hvor det er udsat for direkte sollys,

og det må ikke være i nærheden

af en varmekilde som komfur, radiator

osv. Hvis det ikke kan undgås at placere

skabet ved siden af en varmekilde, skal

der anvendes en egnet isoleringsplade

eller følgende mindsteafstand skal

overholdes til varmekilden:

■Til elektro- og gaskomfurer 3 cm.

■Til brændeovn 30 cm.

Gulvet på opstillingsstedet må ikke

kunne give efter. Forstærk evt. gulvet.

Evt. ujævnheder udlignes ved at lægge

noget ind under.

Vægafstand

Opstil apparatet på en sådan måde, at

der er en døråbningsvinkel på 90°.

Iagttag

rumtemperaturen og

ventilationen

Rumtemperatur

Skabet er beregnet til en bestemt

klimaklasse. Klimaklassen angiver,

i hvilke stuetemperaturer skabet kan

arbejde.

Klimaklassen fremgår af typeskiltet,

billede ..

Bemærk

Skabet er fuldt funktionsdygtigt inden

for stuetemperaturgrænserne fra den

angivede klimaklasse. Kører et skab

fra klimaklassen SN ved koldere

stuetemperaturer, kan beskadigelser

på skabet udelukkes indtil en temperatur

på +5 °C.

Ventilation

Billede "

Luften på fryserens bagvæg og

sidevægge bliver varm. Den opvarmede

luft skal kunne cirkulere frit. I modsat fald

er kompressoren tvunget til at yde mere.

Dette øger strømforbruget. Derfor må

ventilations- og udluftningsåbninger

aldrig dækkes til eller spærres!

Klimaklasse Tilladt stuetemperatur

SN +10 °C til 32 °C

N+16 °C til 32 °C

ST +16 °C til 38 °C

T+16 °C til 43 °C

Tilslut skabet

Når skabet er opstillet, bør man vente

i mindst 1 time, før skabet tages i brug.

Under transporten kan det ske, at olien

i kompressoren strømmer ind

i kølesystemet.

Den indvendige side af skabet skal

rengøres, før det tages i brug for første

gang (se kapitel „Rengør skabet“).

Elektrisk tilslutning

Stikdåsen skal være anbragt i nærheden

af apparatet og være frit tilgængelig også

efter opstillingen af apparatet.

m Advarsel

Fare for elektrisk stød!

Hvis tilslutningsledningen ikke er lang

nok, så brug under ingen

omstændigheder multistikdåser eller

forlængerledninger. Kontakt i stedet

kundeservice vedrørende alternativer.

Apparatet hører til i beskyttelsesklasse I.

Apparatet skal tilsluttes 220–240 V/

50 Hz vekselstrøm via en

forskriftsmæssig installeret stikdåse med

jordledning. Stikdåsen skal være sikret

med en 10 til 16 A sikring.

Kontrollér ved apparater til ikke

europæiske lande, om den angivne

spænding og strømtype stemmer

overens med værdierne, der gælder for

dit strømnet. Disse angivelser findes på

typeskiltet, billede ..

Dette skab skal forsynes med ekstra

beskyttelse iht. gældende forskrifter for

stærkstrøm. Dette gælder også, når et

allerede eksisterende skab skiftes, der

ikke er forsynet med en ekstra

beskyttelse.

Formålet med den ekstra beskyttelse er

at beskytte brugeren mod farlig elektrisk

stød i tilfælde af fejl.

I beboelsesejendomme, der er opført

efter den 1. april 1975, er alle stikdåser

i køkkener og evt. også i vaskerummet

forsynet med en ekstra sikring.

I lejligheder, der er opført før den 1. april

1975, er den ekstra beskyttelse sikret,

hvis stikdåsen, som skabet skal tilsluttes,

er sikret med et HFI-relæ.

I begge tilfælde gælder følgende:

■Ved en stikdåse til et trebenet stik skal

den grøn/gule isolering tilsluttes

til jordklemmen (med mærkningen <-

417-IEC-5019-a).

■Ved en stikdåse til et tobenet stik skal

der bruges et tobenet stik. Lederen

med den grøn-gule isolering skal

skæres over så tæt som muligt ved

stikket.

I alle andre tilfælde bør du få en

fagmand til at kontrollere, hvordan man

bedst kan forsyne skabet med en ekstra

beskyttelse.

Det "Elektriske råd" anbefaler, at den

krævede beskyttelse oprettes med et

HFI-relæ med en udløsende nominel

værdi på 0,03 Ampere.

m Advarsel

Skabet må under ingen omstændigheder

tilsluttes til elektroniske energisparestik.

Vores skabe kan bruges med net- og

sinusførte vekselrettere. Netførte

vekselrettere bruges til fotovoltaikanlæg,

der tilsluttes direkte til det offentlige

strømnet. Til installation (f.eks. på skibe

eller i bjerghytter), der ikke har nogen

direkte tilslutning til det offenetlige

strømnet, skal der anvendes sinusførte

vekselrettere.

m Advarsel

Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-

stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt

jordforbindelse i stikkontakter i Danmark

skal apparatet tilsluttes med en egnet

stik-adapter. Denne adapter (tilladt til

maks. 13 ampere) kan bestilles via

kundeservice (reservedel nr. 616581).

Lær skabet at kende

Klap de sidste sider med illustrationerne

ud. Denne brugsanvisning gælder

for flere modeller.

Modellernes udstyr kan variere.

Illustrationerne kan afvige fra modellerne.

Billede !

* Ikke alle modeller.

Betjeningselementer

Billede $

A Køleafdeling

B Fryseafdeling

1–19 Betjeningselementer

20* Smør og osteboks

21 Hylde til små flasker

22 Hylde til store flasker

23 Belysning (LED)

24* Flaskehylde

25* Morgenmadssæt

26 Ekstra kold afdeling

27 Grøntsagsbeholder

med fugtighedsregulator

28* Frostvarebeholder

1 Temperaturvisning køleafdeling

Tallene svarer til de indstillede

temperaturer i køleafdelingen

i °C.

2 Indikator super cooling

Fremhæves, når superkøling er

tændt.

3 Temperaturviser fryseafdeling

Tallene svarer til de indstillede

temperaturer i fryseren i °C.

4 Indikator super freezing

Fremhæves, når superfrysning er

tændt.

5 Indikator vacation

Fremhæves, når feriefunktionen

er tændt.

6 Indikator fresh

Fremhæves, når friskfunktionen er

tændt.

7 Indikator “eco mode”

Fremhæves, når eco-funktionen

er tændt.

8 Tast mode

Til valg af specialfunktioner.

9 Super-tast

Bruges til at tænde for

funktionerne super cooling

(køleafdeling) samt super freezing

(fryseafdeling).

10 Indstillingstaster „+/-“

Tasterne bruges til at indstille

temperaturerne for køle- og

fryseafdelingen.

11 lock-tast

Bruges til at tænde for lock-

funktionen.

Tænd for apparatet

1. Sæt først stikket i tilslutningen bag på

apparatet. Kontrollér, at stikket er sat

helt i.

2. Sæt så den anden ende af kablet i

stikdåsen.

Nu er apparatet tændt, og der høres en

advarselstone.

Tryk på °C-tasten for at slukke for

advarselstonen.

Indikatoren alarm slukker, så snart

apparatet har nået den indstillede

temperatur.

De forindstillede temperaturer nås efter

flere timer. Læg ikke fødevarer i skabet

forinden.

Følgende temperaturer er anbefalet

på fabrikken:

■Fryseafdeling: -18 °C

■Køleafdeling: +4 °C

Tips i forbindelse med brug

■Efter apparatet er blevet tændt, kan

der gå flere timer, indtil de indstillede

temperaturer er nået.

■Takket være det fuldautomatiske

NoFrost-system dannes der ikke is i

fryseafdelingen. Afrimning er ikke

nødvendig.

■Hvis døren til fryseren ikke kan åbnes

umiddelbart efter, at den er blevet

lukket, ventes et øjeblik, indtil det

opståede overtryk er udlignet.

■Kabinettets frontsider og sidevægge

opvarmes en smule. Dette forhindrer

dannelse af kondensvand.

12 °C-tast til afdelingsvalg og

alarm off

Bruges til valg af en afdeling. Det

er nødvendigt for at ændre dens

temperatur eller for at tænde for

bestemte specialfunktioner.

Bruges til at slukke for alarmen.

13 Tastespærre-funktion „lock“

Når denne funktion er tændt, er

det ikke muligt at foretage

indstillinger via

betjeningselementerne.

14 Indikator alarm off

Fremhæves, hvis det er for varmt i

apparatet.

15 Indikator sabbath

Fremhæves, når sabbath-

funktionen er tændt.

16 Indikator alarm

Fremhæves, hvis det er for varmt i

fryseafdelingen, eller hvis døren til

fryseafdelingen er åben i for lang

tid.

17 Indikator freeze

Fremhæves, når fryseafdelingen

er valgt.

18 Indikator alarm

Lyser, hvis døren til

køleafdelingen er åben i for lang

tid.

19 Indikator cool

Fremhæves, når køleafdelingen

er valgt.

Temperaturindstilling

Billede $

Køleafdeling

Temperaturen kan indstilles fra +2 °C til

+8 °C.

1. Vælg køleafdelingen med tasten °C.

2. Tryk på „+/-“-tasterne, indtil den

ønskede temperatur vises.

Sarte levnedsmidler bør ikke opbevares

over +4 °C.

Fryseafdeling

Temperaturen kan indstilles fra -16 °C til

-24 °C.

1. Vælg fryseafdelingen med °C-tasten.

2. Tryk på „+/-“-tasten, til den ønskede

temperatur vises.

Specialfunktionen

Billede $

Friskfunktion

Med friskfunktionen holdes fødevarer

friske i endnu længere tid.

Tænd:

Tryk gentagende gange på mode-tasten,

indtil indikatoren fresh vises.

Apparatet indstiller automatisk følgende

temperaturer:

■Køleafdeling: + 2 °C

■Fryseafdeling: forbliver uændret

Sluk:

Tryk flere gange på mode-tasten, indtil

indikatoren fresh slukker.

Eco-funktion

Med Eco-funktionen stilles apparatet på

energibesparende drift.

Tænd:

Tryk flere gange på mode-tasten, indtil

indikatoren „eco mode“ vises.

Apparatet indstiller automatisk følgende

temperaturer:

■Køleskab: +8 °C

■Fryseafdeling: -16 °C

Sluk:

Tryk flere gange på mode-tasten, indtil

indikatoren „eco mode“ slukker.

Ferietilstand

Er du væk i længere tid, kan du stille

apparatet om til den energibesparende

ferietilstand.

Når ferietilstanden aktiveres, slukkes den

automatiske superfrysning.

Temperaturen i køleafdelingen skifter

automatisk til +14 °C.

Opbevar ikke fødevarer i køleafdelingen i

denne tid.

Tænd:

Tryk flere gange på mode-tasten, indtil

indikatoren vacation vises.

Apparatet indstiller automatisk følgende

temperaturer:

■Køleafdeling: +14 °C

■Fryseafdeling: forbliver uændret

Sluk:

Tryk flere gange på mode-tasten, indtil

indikatoren vacation slukker.

Tastespærre-funktion Lock

For at tænde og slukke for tastespærret

skal man trykke på lock-tasten i

5 sekunder.

Når funktionen er tændt, fremhæves

indikatoren lock.

Betjeningsfeltet er nu beskyttet mod

utilsigtet betjening.

Undtagelse for tastespærren:

For at slukke for tastespærren, og hvis

der høres en advarselstone, kan der

trykkes på tasten lock.

sabbath-funktion

Når sabbath-funktionen tændes, slukkes

følgende indstillinger:

■Akustiske signaler

■Indvendig belysning

■Meldinger i displayfeltet

■Baggrundsbelysningen i displayfeltet

reduceres

■Taster spærres

■Automatisk superfrysning

Tænd og sluk sabbath-funktion:

Tryk på tasten super i 15 sekunder.

Alarmfunktion

I følgende tilfælde kan en alarm udløses.

Døralarm

Døralarmen går i gang, og i

temperaturvisningen for køleafdelingen 1

eller i temperaturvisningen for

fryseafdelingen 3 vises alarm, hvis den

pågældende dør står åben i for lang tid.

Døralarmen slukker igen, så snart den

pågældende dør lukkes.

Temperaturalarm

Temperaturalarmen går i gang, hvis det

er for varmt i apparatet, og der er fare

for, at fødevarerne bliver ødelagt. Der

høres en intervaltone, og i

temperaturindikatoren for fryseafdelingen

3 vises alarm.

Temperaturalarmen kan forekomme i

disse situationer:

■Ibrugtagning af apparatet

Læg først fødevarer i apparatet, når

det har nået den indstillede

temperatur.

■Ilægning af store mængder ferske

fødevarer

Tænd for superfrysning, før der

ilægges store mængder ferske

fødevarer. Undgå kontakt mellem

ferske og allerede frosne fødevarer.

■Apparatets dør er åben i meget lang

tid

Kontrollér, om fødevarerne er delvist

eller helt optøet. Indfrys ikke delvist

eller helt optøede fødevarer igen.

■Et andet køleapparat (side-by-side-

opstilling) eller andre varmekilder

opvarmer apparatet

Ring til kundeservice, og spørg om

muligheder for at isolere apparatet.

Bemærk

Helt eller delvis optøede frysevarer

må ikke fryses igen. Varerne bør laves til

færdigretter (koges eller steges)

og fryses igen.

Den maksimale opbevaringstid gælder

så ikke længere.

Temperaturvisningen viser i 5 sekunder

den varmeste temperatur, der har været

i fryseafdelingen. Herefter vises den

indstillede temperatur igen.

Sluk alarm

Tryk på °C-tasten for at slukke for

advarselstonen.

Home Connect

Dette apparat kan bruges med Wi-Fi og

kan fjernstyres via en mobil slutenhed.

Bemærk

Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende

Wi-Fi Alliance.

Hvis apparatet ikke er forbundet med et

hjemmenetværk, fungerer det som et

køleapparat uden netværkstilslutning og

kan stadig betjenes manuelt via

betjeningselementerne.

Forbind apparatet med en Home

Connect Wi-Fi-dongle for at bruge Home

Connect-funktionerne.

Hvis der ikke er vedlagt nogen Home

Connect Wi-Fi-dongle til apparatet, kan

den bestilles hos kundeservice.

Bemærk

Isætning og udtrækning af stikket i

apparatets bagside er vanskeligere end

forventet. Sørg for, at stikket er sat helt i.

Anbring Home Connect Wi-Fi-donglen i

1 meters højde.

Henvisninger

■Overhold sikkerheds- og

advarselshenvisningerne i denne

brugsanvisning, og sørg for, at disse

også overholdes, når apparatet

betjenes via Home Connect-appen fra

et sted uden for hjemmet.

Overhold også henvisningerne i Home

Connect-appen.

■Betjening på apparatet har altid

forrang for betjening via Home

Connect-appen. Under denne

betjening er det ikke muligt at betjene

apparatet via appen.

Opsætning af Home Connect

Henvisninger

■Overhold anvisningerne i Home

Connect-tillægget, der kan

downloades på http://www.siemens-

home.bsh-group.com i forbindelse

med vejledningerne. Indtast hertil

apparatets E-nummer i søgefeltet.

■Vent mindst to minutter, efter

apparatet er tændt, indtil den interne

apparatinitialisering er afsluttet. Opsæt

først derefter Home Connect.

■For at der kan foretages indstillinger

via Home Connect, skal Home

Connect-appen være installeret på

den mobile slutenhed. Overhold dertil

anvisningerne i den medfølgende

dokumentation fra Home Connect. For

at foretage indstillingerne skal de trin

følges, som anvises i appen.

■Hvis apparatet ikke betjenes i længere

tid, lukkes Home Connect-menuen

automatisk. Henvisninger vedrørende

åbning af Home Connect-menuen

findes i starten af det pågældende

kapitel.

Automatisk forbindelse med

hjemmenetværket (WLAN)

Hvis der er en WLAN-router med WPS-

funktion til rådighed, kan køleapparatet

automatisk forbindes med

hjemmenetværket.

1. Tryk samtidigt på super-tasten og

lock-tasten for at åbne Home Connect-

menuen.

Indikatoren viser .Cn

Bemærk

Tryk på begge taster på nøjagtig

samme tid. Tastbetjeningen spærres,

hvis der i længere tid kun trykkes på

lock-tasten. Tryk så længe på lock-

tasten igen, indtil spærringen

ophæves.

2. Tryk på °C-tasten igen og igen, indtil

indikatorerne viser og .AC oF

3. Tryk på tasten +.

Apparatet er klar til den automatiske

forbindelse.

Indikatoren viser en animation i

2 minutter.

I dette tidsrum udføres følgende trin.

4. Aktivér WPS-funktionen på

hjemmenetværksrouteren (f.eks. via

WPS/WLAN-tasten, oplysningerne

herom findes i dokumentationen til

routeren).

■Ved oprettet forbindelse blinker on i

køleapparatets indikator.

Nu kan køleapparatet forbindes

med appen.

■Hvis indikatoren viser oF, kunne der

ikke oprettes forbindelse.

Kontrollér, om køleapparatet

befinder sig inden for

hjemmenetværkets (WLAN)

rækkevidde.

Gentag proceduren, eller udfør

manuel forbindelse.

Manuel forbindelse med

hjemmenetværk (WLAN)

Hvis den tilgængelige WLAN-router ikke

råder over nogen WPS-funktion, eller der

ikke er kendskab til dette, kan

køleapparatet forbindes manuelt med

hjemmenetværket.

1. Tryk samtidigt på super-tasten og

lock-tasten for at åbne Home Connect-

menuen.

Indikatoren viser .Cn

Bemærk

Tryk på begge taster på nøjagtig

samme tid.Tastbetjeningen spærres,

hvis der i længere tid kun trykkes på

lock-tasten. Tryk så længe på lock-

tasten igen, indtil spærringen

ophæves.

2. Tryk på °C-tasten igen og igen, indtil

indikatorerne viser og .SA oF

3. Tryk på tasten +.

Apparatet er klar til den manuelle

forbindelse.

Indikatoren viser en animation i

5 minutter.

I dette tidsrum udføres følgende trin.

4. Køleapparatet har nu oprettet et eget

WLAN-netværk med netværksnavnet

HomeConnect.

Der kan nu fås adgang til dette

netværk med den mobile slutenhed.

5. Åbn WLAN-indstillingerne i den mobile

slutenheds indstillingsmenu.

6. Forbind den mobile slutenhed med

WLAN-netværket . HomeConnect

Password: HomeConnect

Forbindelsesetableringen kan tage op

til 60 sekunder.

7. Åbn Home Connect-appen på den

mobile slutenhed efter oprettet

forbindelse.

Appen søger efter køleapparatet.

8. Så snart køleapparatet er fundet,

indtastes netværksnavnet (SSID) og

passwordet (Key) til eget

hjemmenetværk (WLAN) i de

pågældende felter.

9. Bekræft med knappen Overfør til

husholdningsapparater.

■Ved oprettet forbindelse blinker on i

køleapparatets indikator.

Nu kan køleapparatet forbindes

med appen.

■Hvis indikatoren viser oF, kunne der

ikke oprettes forbindelse.

Indtast passwordet igen, og sørg

for at skrive det korrekt.

Kontrollér, om køleapparatet

befinder sig inden for

hjemmenetværkets (WLAN)

rækkevidde.

Gentag proceduren.

Forbindelse af køleapparat med Home

Connect app

Når der er oprettet forbindelse mellem

køleapparat og hjemmenetværk, kan

køleapparatet forbindes med appen.

1. Tryk samtidigt på super-tasten og

lock-tasten for at åbne Home Connect-

menuen.

Indikatoren viser .Cn

Bemærk

Tryk på begge taster på nøjagtig

samme tid. Tastbetjeningen spærres,

hvis der i længere tid kun trykkes på

lock-tasten. Tryk så længe på lock-

tasten igen, indtil spærringen

ophæves.

2. Tryk på °C-tasten igen og igen, indtil

indikatorerne viser (Pairing = PA

Forbind med app) og .oF

3. Tryk på tasten for at forbinde +

apparatet med appen.

Indikatoren viser en animation.

Så snart køleapparat og app er

forbundet, viser indikatoren .on

4. Åbn appen, og vent, indtil

køleapparatet vises.

Bekræft forbindelsen mellem appen

og køleapparatet med .Tilføj

Hvis køleapparatet ikke vises

automatisk i appen, så tryk på Tilføj

apparat, og følg anvisningerne. Så

snart dit køleapparat vises, så tilføj det

med .+

5. Følg appens anvisninger, indtil

proceduren er afsluttet.

■Indikatorerne viser og .PA on

Køleapparatet har oprettet

forbindelse med appen.

■Hvis forbindelsen er mislykket,

kontrollér da, om den mobile

slutenhed er forbundet med

hjemmenetværket (WLAN).

Forbind derefter køleapparatet med

appen igen.

■Hvis indikatoren viser , nulstil da Er

Home Connect-indstillingerne, og

udfør oprettelsen igen fra start.

Kontrollér signalstyrke

Signalstyrken bør kontrolleres, når

forbindelsesetableringen ikke fungerer.

1. Tryk samtidigt på super-tasten og

lock-tasten for at åbne Home Connect-

menuen.

Indikatoren viser .Cn

Bemærk

Tryk på begge taster på nøjagtig

samme tid. Tastbetjeningen spærres,

hvis der i længere tid kun trykkes på

lock-tasten. Tryk så længe på lock-

tasten igen, indtil spærringen

ophæves.

2. Tryk på °C-tasten igen og igen, indtil

indikatoren viser . I den anden SI

indikator vises en værdi mellem

0 (ingen modtagelse) og 3 (fuld

modtagelse).

Bemærk

Signalstyrken bør være mindst 2. Hvis

signalstyrken er for lav, kan

forbindelsen afbrydes. Stil router og

køleapparat tættere på hinanden, sørg

for, at forbindelsen ikke forstyrres af

skærmende vægge, eller installér en

repeater for at forstærke signalet.

Nulstilling af Home Connect-

indstillinger

Hvis forbindelsesetablering ikke

fungerer, hvis køleapparatet skal

tilmeldes på et andet hjemmenetværk

(WLAN), kan Home Connect-

indstillingerne nulstilles:

1. Tryk samtidigt på super-tasten og

lock-tasten for at åbne Home Connect-

menuen.

Indikatoren viser .Cn

Bemærk

Tryk på begge taster på nøjagtig

samme tid. Tastbetjeningen spærres,

hvis der i længere tid kun trykkes på

lock-tasten. Tryk så længe på lock-

tasten igen, indtil spærringen

ophæves.

2. Tryk på °C-tasten igen og igen, indtil

indikatorerne viser og .rE oF

3. Tryk på tasten +.

■Indikatoren viser en kort animation

og derefter igen .oF

Home Connect-indstillingerne er

nulstillet.

■Hvis indikatoren viser , startes Er

nulstillingen igen, eller

kundeservice kontaktes.

Kundeservice-adgang

Når du kontakter kundeservice, kan den

få adgang til dit apparat og registrere

dets status, efter du har givet tilladelse til

dette. Dertil skal apparatet være

forbundet med hjemmenetværket.

Videre oplysninger om kundeservice-

adgang og dens tilgængelighed i dit land

findes på www.home-connect.com i

området Help & Support.

1. Kontakt kundeservice.

2. Bekræft start af kundeservice-adgang i

appen.

Under kundeservice-adgang vises

symbolet CS i betjeningsfeltet.

3. Så snart kundeservice har samlet de

nødvendige informationer, afslutter

den adgangen.

Bemærk

Fjerndiagnosen kan afbrydes før tid

ved at deaktivere kundeservice-

adgang i Home Connect-appen.

Henvisning vedrørende

databeskyttelse

Første gang Home Connect-

køleapparatet forbindes med et WLAN-

netværk, der er forbundet med

internettet, sender køleapparatet

følgende datakategorier til Home

Connect-serveren

(førstegangsregistrering):

■Entydig apparat-ID (bestående af

apparatets kode samt MAC-adressen

for det indbyggede Wi-Fi-

kommunikationsmodul).

■Wi-Fi-kommunikationsmodulets

sikkerhedscertifikat (til

informationsteknisk afsikring af

forbindelsen).

■Køleapparatets aktuelle

softwareversion og hardwareversion.

■Status for en eventuel forinden udført

nulstilling til fabriksindstillinger.

Denne førstegangsregistrering

forbereder brugen af Home Connect-

funktionaliteterne og er først nødvendig,

når Home Connect skal bruges første

gang.

Bemærk

Vær opmærksom på, at Home Connect-

funktionaliteterne kun kan anvendes i

forbindelse med Home Connect-appen.

Oplysninger om databeskyttelse kan

hentes i Home Connect-appen.

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer BSH Hausgeräte

GmbH, at dette apparat med Home

Connect-funktionalitet er i

overensstemmelse med de

grundlæggende krav og øvrige

gældende bestemmelser i direktivet

2014/53/EU.

Der findes en udførlig RED-

overensstemmelseserklæring på

internettet under adressen http://

www.siemens-home.bsh-group.com på

produktsiden for det pågældende

apparat under de ekstra dokumenter.

2,4 GHz bånd: Maks. 100 mW.

Rumindhold

Angivelserne vedr. effektiv volumen

findes på typeskiltet i skabet. Billede .

100% udnyttelse af

frysevolumen

Beholderne kan tages ud for at få plads

til den maks. mængde frysevarer.

Fødevarerne kan så stables direkte på

hylden og på bunden af fryseafdelingen.

Bemærk

Undgå at fødevarerne kommer i kontakt

med bagvæggen. Ellers forringes

luftcirkulationen.

Fødevarer eller emballage kan fryse fast

til bagvæggen.

Udstyrsdele tages ud

Frostvarebeholderne trækkes helt ud,

den forreste del løftes op og tages ud.

Billede *

Køleafdeling

Køleafdelingen er det ideelle

opbevaringssted til kød, pålæg, fisk,

mælkeprodukter, æg, færdigretter og

bagværk.

Vær opmærksom på følgende

under ilægningen

■Læg friske, ikke beskadigede

fødevarer i apparatet. På den måde

bevares kvalitet og friskhed i længere

tid.

■Ved færdigprodukter og påfyldte varer

skal producentens mindste

holdbarhedsdato eller forbrugsdatoen

overholdes.

■For at bevare aroma, farve og friskhed

skal fødevarerne placeres godt

emballeret eller tildækket. Derved

undgås smagsoverførsel og

misfarvning af plastdelene

i køleafdelingen.

■Varme retter og drikke må først

afkøles, før de sættes i apparatet.

Bemærk

Ventilations- og udluftningsåbninger

i køleafdelingen må ikke dækkes til eller

spærres med fødevarer, da dette

forringer luftcirkulationen. Fødevarer som

ligger umiddelbart foran ventilations-

og udluftningsåbningerne kan fryse, da

den udstrømmende luft er meget kold.

Læg mærke til kuldezonerne i

køleafdelingen

Luftcirkulationen i køleafdelingen sørger

for, at der opstår forskellige kuldezoner:

■Koldeste zoner er foran

luftudgangsåbningerne og i

friskkølrummet, billede /26.!

Bemærk

De koldeste zoner er velegnet til

opbevaring af sarte fødevarer (f. eks.

fisk, pålæg, kød).

■Varmeste zone er ved døren, helt

oppe.

Bemærk

Opbevar f.eks. hård ost og smør i den

varmeste zone. På den måde kan

hårde ost udvikle sin aroma, og

smørret kan smøres på uden

problemer.

Grøntsagsbeholder med

fugtighedsregulator

Billede (

Luftfugtigheden i grøntsagsbeholderen

kan reguleres for at skaffe et optimalt

opbevaringsklima for frugt og grønt.

■overvejende grønt samt ved blandet

påfyldning eller lille påfyldning – høj

luftfugtighed

■overvejende frugt samt ved høj

påfyldning – lav luftfugtighed

Henvisninger

■Kuldemodtagelig frugt (f.eks. ananas,

bananer, papaja og citrusfrugter)

og grøntsager (f. eks. auberginer,

agurker, squash, paprika, tomater

og kartofler), bør opbevares uden for

køleskabet ved temperaturer på ca.

+8 °C til +12 °C for at bevare den

optimale kvalitet og aroma.

■Kondensvand kan dannes

i grøntsagsbeholderen afhængigt af,

hvad der opbevares og hvor meget

der opbevares. Fjern kondensvandet

med en tør klud og tilpas

luftfugtigheden i grøntsagsbeholderen

vha. fugtighedsregulatoren.

Ekstra kold afdeling

Billede )

Det er koldere i den ekstra kolde

afdeling end i køleafdelingen. Der kan

også opstå temperaturer under 0 °C.

Rummet er velegnet til opbevaring

af fisk, kød og pålæg. Ikke egnet

til opbevaring af salat og grønt

og fødevarer, som ikke kan tåle kulde.

Friskkølrummenes temperatur kan

varieres vha. ventilationsåbningen. Skub

temperaturregulatoren opad for at

reducere temperaturen. Skub

temperaturregulatoren nedad for at øge

temperaturen. Billede '

Superkøling

Er superkøling tændt, køles

køleafdelingen så meget som muligt

i ca. 6 timer. Herefter stilles

temperaturen automatisk tilbage på den

temperatur, som var indstillet

før superkøling.

Superkøling tændes f. eks.

■Før ilægning af store mængder

fødevarer.

■Til hurtig-køling af drikkevarer.

Tænd og sluk

Billede $

1. Vælg køleafdelingen med °C-tasten.

2. Tryk på super-tasten.

Indikatoren super cooling lyser.

Der skal ikke slukkes for

superkølingen.Efter 6 timer skifter skabet

automatisk tilbage til den tidligere

indstillede temperatur.

Bemærk

Er superkøling tændt, kan driftsstøjen

være noget højere.

Fryseafdeling

Brug fryseren

■Til opbevaring af dybfrosne madvarer.

■Til fremstilling af isterninger.

■Til indfrysning af friske levnedsmidler.

Bemærk

Sørg for at døren til fryseren altid

er lukket! Hvis døren står åben, tør

madvarerne op! Fryseren tiliser hurtigt.

Desuden: øges strømforbruget!

Frysekapacitet

Oplysninger om frysekapaciteten findes

på typeskiltet. Billede .

Forudsætninger for

frysekapaciteten

■Tænd for superfrysning 24 timer før,

de friske fødevarer lægges ind

i fryseafdelingen (se kapitel Super-

frysning).

■Større mængder fødevarer skal helst

nedfryses i den nederste afdeling. Dér

indfryses de særligt hurtigt og således

også skånsomt.

Frysning

og opbevaring

Køb af dybfrostvarer

■Emballagen må ikke være beskadiget.

■Iagttag holdbarhedsdatoen.

■Temperatur i salgskummen skal være

-18 °C eller koldere.

■Dybfrostvarer skal helst transporteres

i en termopose og lægges så hurtigt

som muligt i fryseren.

Vær opmærksom på følgende

under placeringen

■Større mængder fødevarer skal helst

nedfryses i den nederste afdeling. Dér

indfryses de særligt hurtigt og således

også skånsomt.

■Fordel fødevarerne over et stort

område i hhv. rummene og

frysevarebeholderne.

Bemærk

Fødevarer, der allerede er frosne, må

ikke komme i kontakt med de nye

fødevarer, som skal nedfryses. Stabel

evt. gennemfrosne fødevarer om i

frysevarebeholderne.

■Skub frysevarebeholderne helt ind til

anslag for at sikre luftcirkulationen i

apparatet.

Indfrysning af en mindre

fødevaremængde

I afsnittet Automatisk superfrysning

findes information om, hvordan mindre

fødevaremængder kan indfryses, så de

fryses hurtigst muligt igennem.

Indfrysning af ferske

fødevarer

Brug kun friske og fejlfrie fødevarer

til indfrysning.

Grøntsager bør blancheres inden

frysning for at holde på næringsværdier,

aroma og farve så godt som muligt. Det

er ikke nødvendigt at blanchere

aubergine, paprika, zuccini og spargel.

Litteratur om indfrysning og blanchering

kan købes i en almindelig boghandel.

Bemærk

Allerede frosne fødevarer må ikke

komme i berøring med de friske

fødevarer, der skal fryses.

■Egnede frysevarer:

Bagværk, fisk og alt godt fra havet,

kød, vildt, fjerkræ, grøntsager, frugt,

krydderurter, æg uden skal,

mælkeprodukter (f. eks. ost, smør og

kvark), færdigretter og madrester som

f. eks. suppe, sammenkogte retter,

kogt kød og fisk, kartofffelretter, gratin

og søde retter.

■Ikke egnede frysevarer:

Grøntsager, der normalt spises i rå

tilstand (f. eks. bladsalater eller

radisser), æg med skal, vindruer, hele

æbler, pærer og ferskner, hårdkogte

æg, yogurt, tykmælk, crème fraîche og

mayonnaise.

Frysevarer pakkes ind

Varerne skal pakkes lufttæt, så de ikke

mister deres smag eller tørrer ud.

1. Fødevarerne pakkes ind.

2. Tryk luften ud.

3. Pakkerne lukkes lufttæt.

4. Pakken mærkes omhyggeligt

med indhold og dato.

Egnet indpakningsmateriale:

Filmfolie, alufolie og frysebeholdere.

Disse produkter findes i

specialforretninger.

Uegnet indpakningsmateriale:

Indpakningspapir, pergamentpapir,

cellofan, affaldsposer og brugte

indkøbsposer.

Egnet lukkemateriale:

Gummibånd, plastikclips, bindetråd,

kuldebestandig tape eller lignende.

Poser og rørfolier i polyætylen kan

lukkes med et foliesvejseapparat.

Frostvarernes holdbarhed

Holdbarheden afhænger af fødevarernes

art.

Ved en temperatur på -18 °C:

■Fisk, pålæg, færdigretter og bagværk:

op til 6 måneder

■Ost, fjerkræ og fisk:

op til 8 måneder

■Frugt, grønt:

op til 12 måneder

Superfrysning

Fødevarer skal så hurtigt som muligt

fryses igennem helt ind til kernen, så

vitaminer, næringsværdier, udseende og

smag bevares.

Apparatet arbejder konstant, efter

superfrysning er tændt.

Fryserumstemperaturerne bliver

betydeligt koldere end i normaldrift.

Tænding af superfrysning

Superfrysning kan bruges på forskellig

vis afhængigt af den fødevaremængde,

der skal indfryses.

Bemærk

Er superfrysning tændt, kan driftsstøjen

være noget højere.

Automatisk superfrysning

Mindre fødevaremængder fryses hurtigst

igennem, hvis de indfryses på følgende

måde:

■i den nederste frysevarebeholder

■til venstre

Den automatiske superfrysning tændes

automatisk, når der indfryses varme

fødevarer.

Manuel superfrysning

Billede $

Indfrys helst større mængder fødevarer i

den nederste afdeling. Dér indfryses de

særligt hurtigt og således også

skånsomt.

Tænd for superfrysning et par timer, før

de friske fødevarer skal indfryses, for at

undgå en uønsket temperaturstigning.

Hvis frysekapaciteten ifølge typeskiltet

skal udnyttes, tændes for superfrysning

24 timer, før de friske fødevarer skal

indfryses.

1. Vælg området fryseafdeling med °C-

tasten.

2. Tryk på super-tasten.

Indikatoren super freezing lyser.

Slukning af superfrysning

Billede $

1. Vælg området fryseafdeling med °C-

tasten.

2. Tryk på super-tasten.

Indikatoren super freezing slukker.

Superfrysning er nu slukket.

Efter afvikling af superfrysning skifter

apparatet automatisk til normaldrift.

■Ved automatisk superfrysning: Så

snart den mindre fødevaremængde,

der skal indfryses, er frosset igennem.

■Ved manuel superfrysning: Efter

ca. 2 ½ dag.

Optøning

af dybfrostvarer

Alt efter art og anvendelsesformål er der

følgende muligheder:

■ved stuetemperatur

■i køleskabet

■i den elektriske ovn, med/uden

varmluftventilator

■i mikrobølgeovnen

m Pas på

Helt eller delvis optøede frysevarer

må ikke fryses igen. Varerne bør laves til

færdigretter (koges eller steges)

og fryses igen.

Den maksimale opbevaringstid

af frostvarerne gælder herefter ikke

mere.

Udstyr

Hylder og beholdere

Hylderne i skabet og beholderne i døren

kan flyttes efter behov: Træk hylden frem,

tryk den ned og sving den ud til siden.

Løft beholderen og tag den ud.

Ekstraudstyr

(ikke alle modeller)

Smør og osteboks

Smørrummet åbnes ved at trykke

let på smørrummets klap.

Løft rummet forneden og tag det ud

til rengøring.

Morgenmadssæt

Billede %

Morgenmadssættets beholdere kan

tages ud enkeltvis og fyldes.

Morgenmadssættet kan tages ud til

fyldning eller tømning. Løft hertil

morgenmadssættet og træk det ud.

Beholderens holder kan forskydes.

Flaskehylde

Billede &

Flaskehylden er god til at lægge flasker

på.

Isterningebakke

Billede -

1. Fyld isterningsbakken ¾

med drikkevand og stil den ind

i fryseafdelingen.

2. Er isterningsbakken frosset fast,

må den kun løsnes med en uskarp

genstand (skaftet på en ske).

3. Hold isterningsbakken kortvarigt ind

under rindende vand eller vrid den lidt

for at løsne isterningerne.

Frysekalender

Billede ,

Undgå at overskride opbevaringstiden

for at undgå kvalitetsforringelse

i frysevarerne. Tallene ved siden

af symbolerne angiver den tilladte

opbevaringstid i måneder. Overhold

produktions- eller holdbarhedsdatoen

ved almindelige dybfrostvarer.

Fryseelement

Fryseelementet kan f.eks. også tagges

ud til midlertidig køling af fødevarer f.eks.

i en køletaske.

Ved strømsvigt eller en fejl forsinker

fryseelementet opvarmningen af

frysevarerne.

Mærkaten “OK”

(ikke alle modeller)

Med mærkaten “OK” kan det

kontrolleres, om de anbefalede sikre

temperaturområder for fødevarer på

+4 °C eller koldere er opnået i

kølerummet. Hvis mærkaten ikke viser

“OK”, så sænk temperaturen trinvist.

Bemærk

Efter ibrugtagning af apparatet kan det

vare op til 12 timer, før den indstillede

temperatur er opnået.

Korrekt indstilling

Sluk, ikke i brug

Slukning af apparatet

Tryk på tasten "+" i 10 sekunder.

Kompressoren slukker.

Tryk på tasten "+" i 10 sekunder for at

tænde kompressoren igen.

Apparatet tages ud af drift

Hvis apparatet ikke skal anvendes

gennem en længere periode:

1. Slå sikringen fra eller træk netstikket

ud.

2. Rengør apparatet.

3. Lad skabsdøren stå åben.

Bemærk

For at undgå skader på apparatet skal

dørene til apparatet være åbnet så

meget, at de bliver stående åbne af sig

selv. Sæt ikke nogen genstande i

klemme i døren for at holde den åben.

Rengør apparatet

m Pas på

■Brug ikke sand-, klorid-

eller syreholdige rengørings-

og opløsningsmidler.

■Brug ikke skurende eller skarpe

svampe.

På de metalliske overflader kan det

blive ridset.

■Hylder og beholdere må aldrig vaskes

i opvaskemaskinen.

Delene kan deformeres!

Vand fra rengøringen må ikke trænge

ind i følgende områder:

■Betjeningselementer

■Belysning

■Ventilationsåbninger

■Åbninger i skillepladen

Fremgangsmåde:

1. Slå sikringen fra, eller træk netstikket

ud.

2. Tag frostvarerne ud af apparatet,

og læg dem på et køligt sted. Anbring

fryseelementet (hvis til stede)

oven på fødevarerne.

3. Vand fra rengøringen må ikke trænge

ind i betjeningselementerne,

belysningen, ventilationsåbningerne

eller i skillepladens åbninger!

Rengør apparatet med en blød klud

og lunkent vand, der er tilsat en smule

pH-neutralt opvaskemiddel.

4. Dørpakningen skal kun vaskes

af med rent vand og derefter gnides

grundigt tør.

5. Tilslut apparatet igen efter

rengøringen.

6. Læg frostvarerne på plads igen.

Udstyr

Alle variable dele i skabet kan tages

ud til rengøring.

Hylder i døren tages ud

Billede #

Løft hylderne op og tag dem ud.

Tag glashylderne ud

Træk glashylderne frem og tag dem ud.

Beholdere tages ud

Billede )

Træk beholderen helt ud, løft den

forreste del op og tag den ud.

Frostvarebeholder tages ud

Billede *

Frostvarebeholderne trækkes helt ud,

den forreste del løftes op og tages ud.

Tag glashylden over

grøntsagsbeholderen ud

Billede +

Glashylden kan tages ud og skilles ad,

før den rengøres.

Bemærk

Træk grøntsagsbeholderen ud, før

glashylden tages ud.

Belysning (LED)

Skabet er udstyret

med en vedligeholdelsesfri LED-

belysning.

Reparationer på denne belysning

må kun udføres af kundeservice

eller en autoriseret fagmand.

Sådan sparer du energi

■Placér skabet i et tørt, godt ventileret

rum! Skabet bør ikke placeres på et

sted, hvor det er udsat for direkte

sollys og ikke være i nærheden

af en varmekilde som ovn, radiator

etc.

Brug evt. en isoleringsplade.

■Varme fødevarer og drikke afkøles,

før de sættes i køleskabet.

■Læg frostvarerne til optøning

i køleafdelingen og udnyt således

kulden fra frostvarerne til at køle

fødevarerne i køleafdelingen.

■Sørg for, at skabet ikke åbnes mere

end nødvendigt.

■For at opnå det laveste energiforbrug:

Hold en lille vægafstand til siden.

■Placeringen af udstyrsdelene har

ingen indflydelse på apparatets

energiforbrug.

Driftsstøj

Helt normal støj

Bemærk

Når superfrysning er tændt, kan

driftsstøjen være noget højere.

Brummende lyd

Motorer kører (f. eks. køleaggregater,

ventilator).

Boblende, surrende eller klukkende lyd

Kølemiddel strømmer gennem rørene.

Klikkende lyd

Motor, kontakt eller magnetventiler

tænder/slukker.

Knækning

Automatisk afrimning gennemført.

Undgå af støj

Skabet står ikke stabilt

Stil skabet rigtigt ved hjælp af et

vaterpas. Indstil skruefødderne eller læg

noget ind under.

Skabet berører andre møbler

Bevæg skabet, så det ikke berører

møbler eller lignende.

Beholdere eller hylder er ikke placeret

rigtigt eller sidder i klemme

Kontrollér de udtagelige dele og isæt

dem i givet fald rigtigt.

Berør flasker eller beholdere hinanden

i apparatet?

Sørg i dette tilfælde for afstand mellem

de enkelte flasker og beholdere.

Afhjælpning af små forstyrrelser

Inden du ringer til kundeservice:

Find ud af om du selv kan afhjælpe fejlen ved hjælp af nedenstående.

Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe

betjeningsfejl/driftsstop m.m., som du selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde

opkræves normalt honorar!

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Temperatur afviger meget

fra indstillingen.

I nogle tilfælde er det nok at slukke for skabet i

5 minutter.

Er tempeaturen for varm, kontrolleres efter

et par timer, om en temperaturtilnærmelse har

fundet sted.

Er temperaturen for kold, kontrolleres

temperaturen en gang til næste dag.

Det er for koldt i

køleafdelingen eller i den

ekstra kolde afdeling.

Indstil temperaturen noget varmere

i køleafdelingen.

Skub temperaturregulatoren til den ekstra

kolde afdeling nedad. Billede '

Temperaturen i

fryseafdelingen er for varm.

Hyppig åbning af

apparatdøren.

Åbn ikke apparatet mere end nødvendigt.

Ventilations- og

udluftningsåbningerne er

dækket til.

Fjern forhindringerne.

Indfrysning af større

mængder friske fødevarer.

Overskrid ikke frysekapaciteten.

Apparatet køler ikke,

temperaturvisningen og

belysningen lyser.

Udstillingsfunktion er tændt. Hold °C-tasten og indstillingstasten trykke@

nede i 5 sekunder, indtil der lyder en

bekræftelsestone. Når tasterne slippes, lyder

der endnu en bekræftelsestone.

Kontrollér efter et stykke tid, om apparatet

køler.

Apparatets sidevægge er

varme.

Der er rør i sidevæggene,

som opvarmes under

køleprocessen.

Det er normalt og ikke en fejl.

Møbler, der er i kontakt med apparatet,

beskadiges ikke af varmen.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Belysningen fungerer ikke. LED-belysningen er defekt. Se kapitel „Belysning (LED)“.

Døren var åben i for lang tid.

Belysningen slukkes efter

ca. 10 minutter.

Belysningen lyser igen ved at lukke og åbne

døren.

Ingen lampe lyser. Strømsvigt; sikringen er slået

fra; netstikket er ikke sat

rigtigt i.

Sæt stikket i. Kontrollér om strømmen

er tilsluttet, kontrollér sikringerne.

Frysedøren har stået åben

i lang tid; temperatur nås

ikke mere.

Fordamperen (kompressor)

i NoFrost-systemet er så

tiliset, at den ikke mere kan

aftø automatisk.

Fordamperen afrimes ved at tage frysevarene

og kurvene ud og opbevare dem godt isoleret

et kold sted.

Sluk for skabet og skub det væk fra væggen.

Lad skabsdøren stå åben.

Efter ca. 20 minutter begynder tøvandet

af løbe ned i afrimningsskålen bag på skabet.

Fjern tøvandet fra skålen med en svamp, da

tøvandet ellers kan løbe over.

Når der ikke løber mere tøvand ned i skålen,

er fordamperen afrimet. Rengør den

indvendige side af skabet. Tænd for skabet

igen.

Automatisk superfrysning

tændes ikke.

Apparatet bedømmer selv, om den

automatiske superfrysning er nødvendig, og

tænder eller slukker automatisk for den.

Følgende indstillinger er

deaktiveret:

■Akustiske signaler

■Indvendig belysning

■Meldinger i displayfeltet

■Automatisk superfrysning

Baggrundsbelysningen i

displayfeltet er reduceret.

Taster er spærret.

sabbath-modus er aktiveret. Tryk på tasten super i 15 sekunder.

Skab-selvtest

Skabet er udstyret med et automatisk

selvtestprogram, der viser fejlkilder, der

kun kan afhjælpes af kundeservice.

Start apparat-selvtest

1. Sluk apparatet og vent 5 minutter.

2. Tænd for apparatet, og tryk i løbet af

de første 10 sekunder på °C-tasten og

indstillingstasten “–” i 3-5 sekunder,

indtil der høres et akustisk signal.

Selvtestprogrammet starter.

Når selvtesten er færdig, og der høres

et akustisk signal to gange, er apparatet

i orden.

Høres der 5 akustiske signaler, er der

opstået en fejl. Kontakt kundeservice.

Skab-selvtest afsluttes

Når programmet er færdigt, springer

skabet til reguleringsfunktionen.

Oplys model-/

fabrikationsnummer og

tekniske data ved

henvendelse til

kundeservice

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har

spørgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl,

eller apparatet skal repareres.

Mange problemer kan du selv afhjælpe

ved hjælp af informationerne om

fejlafhjælpning i denne vejledning eller

på vores hjemmeside. Kontakt vores

kundeservice, hvis det ikke er tilfældet.

Vi finder altid en passende løsning og

forsøger at undgå unødvendige

teknikerbesøg.

Vi garanterer, at dit apparat repareres

med originale reservedele af uddannede

teknikere i tilfælde af garanti og efter

udløb af producentens garantiperiode.

Af sikkerhedsgrunde må kun uddannet

fagpersonale udføre reparationer på

apparatet. Garantikravet bortfalder, hvis

reparationer eller indgreb foretages af

personer, som vi ikke har givet

bemyndigelse til dette, eller hvis vores

apparater udstyres med reservedele,

supplerende dele eller tilbehørsdele,

som ikke er originale dele, og der derved

forårsages en defekt.

Funktionsrelevante originale reservedele

iht. den pågældende forordning om

miljøvenligt design kan fås hos vores

kundeservice i en periode på mindst

10 år fra apparatets markedsføring i Det

Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde.

noInnholdsfortegnelse

noBruksanvisning

Informasjon

og advarsler

om sikkerhet

Før apparatet blir tatt i bruk

Før du tar apparatet i bruk,

må du lese nøye igjennom

de informasjonene som finnes

i bruks-

og monteringsanvisningen!

Disse inneholder viktige

råd om installasjon, bruk

og vedlikehold av apparatet.

Produsenten overtar intet ansvar

for skader som oppstår dersom

anvisningene og advarslene

ikke blir fulgt. Oppbevar

alle trykksakene for senere bruk

eller for en eventuell ny eier.

Teknisk sikkerhet

Fare for brann

I rørene til kuldekretsløpet

finnes det små mengder av et

miljøvennlig, men brennbart

kuldemiddel (R600a). Dette

skader ikke ozonlaget og øker

ikke drivhuseffekten. Dersom

dette kuldemiddelet lekker, kan

det skade øynene eller

antennes.

Ved skade

■Åpen flamme

og antenningskilder

må holdes borte fra apparatet.

■Rommet må luftes ut godt

i noen minutter.

■Slå av apparatet og trekk

ut støpselet.

■Kundeservice må informeres.

Jo mer kjølemiddel som er i

skapet, jo større må rommet

være hvor skapet skal stå. I små

rom kan det derfor ved en

eventuell lekkasje oppstå

en brennbar blanding av luft

og gass.

Per 8 g kuldemiddel må rommet

være minst 1 m³ stort. Mengden

kuldemiddel i kjøleskapet

ditt står på typeskiltet

på innsiden av apparatet.

Når du stiller opp apparatet, må

du påse at strømkabelen ikke

kommer i klem eller får skader.

Dersom apparatets strømkabel

er skadet, må den skiftes ut av

produsenten, kundeservice eller

en annen kvalifisert person.

Ukyndige installasjoner

og reparasjoner kan føre

til alvorlig fare for brukeren.

Reparasjoner må kun

gjennomføres av produsenten,

kundeservice eller andre

kvalifiserte personer.

Det må kun brukes originale

deler fra produsenten. Kun

dersom disse delene blir brukt,

kan produsenten garantere at

sikkerhetskravene blir overholdt.

Ikke bruk strømskinner,

forlengelseskabler eller adapter.

Fare for brann

Portable strømskinner eller

portable nettdeler kan bli for

varme og føre til brann.

Ikke plasser portable

strømskinner eller portable

nettdeler bak apparatet.

Under bruk

■Det må aldri brukes elektriske

apparater inne i dette

apparatet (f.eks.

varmeapparater, elektriske

isberedere osv.). Fare for

eksplosjon!

■Rim aldri av eller rengjør

apparatet med dampvasker!

Dampen kan trenge inn i de

elektriske delene og kan

utløse en kostslutning. Fare

for elektrisk støt!

■Ikke iverksett andre tiltak enn

de produsenten har angitt for

å fremskynde avrimingen.

Fare for eksplosjon!

■Ikke bruk gjenstander som er

spisse eller har skarpe kanter

til å fjerne rim og islag. I så fall

kan du skade rørene med

kuldemiddel.Dersom

kjølemiddel spruter ut, kan

dette antenne eller føre til

skade på øynene.

■Ikke lagre produkter med

brennbar drivgass (f. eks.

spraybokser) og ingen

eksplosive stoffer i

kjøleskapet. Fare for

eksplosjon!

■Sokkel, uttrekk, dører osv. må

ikke brukes som stigbrett eller

som støtte.

■For avriming og rengjøring må

støpselet trekkes ut eller

sikringen slås av. Dra i

støpselet, ikke i

tilkoblingskabelen.

■Alkohol med høy prosent må

kun lagres tett lukket og

i høykant stilling.

■Kunststoffdeler og dørpakning

må ikke bli tilsmusset med

olje eller fett. Ellers blir

kunststoffdelene og

dørpakningen porøse.

■Ventilasjonsåpningene på

apparatet må aldri dekkes til

eller blokkeres.

■Unngåelse av risiko for barn

og personer som tilhører

risikogruppen:

Risikogruppen er barn,

personer som med fysisk og

psykisk handicap eller med

innskrenket sanseapparat,

samt personer som ikke har

nok kunnskap om en sikker

betjening av apparatet.

Vær sikker på at barn og

personer som er utsatt for fare

har forstått farene.

En person som er ansvarlig

for sikkerheten må ha oppsyn

med eller gi veiledning til barn

eller personer som er utsatt

for fare ved apparatet.

La bare barn over 8 år bruke

apparatet.

Ved rengjøring og vedlikehold

må det holdes oppsyn med

barna.

La aldri barn leke med

apparatet.

■I fryserommet må det ikke

lagres væsker i flasker eller

bokser (særlig kullsyreholdige

drikkevarer).Flasker og bokser

kan sprekke!

■Ikke ta frosne varer i munnen

straks etter at de blir tatt ut av

fryserommet.

Fare for forfrysning!

■Unngå at hendene har lengre

kontakt med frosne varer, is

eller fordamperrør osv.

Fare for forfrysning!

Barn i husholdningen

■Emballasjen og deler

av denne må ikke være

tilgjengelig for barn.

Det kan oppstå fare for

kvelning på grunn

av kartonger som kan foldes

sammen og folier!

■Apparatet er ikke noe leketøy

for barn!

■Ved apparater med dørlås:

Nøkkelen må oppbevares

utenfor barns rekkevidde!

Generelle bestemmelser

Dette apparatet egner seg

■for nedkjøling og frysing av

matvarer,

■for islaging.

Dette apparatet er beregnet for

bruk i privat bolig og ellers

i husholdningen.

Rørene for kjølemiddel er

lekkasjekontrollert.

Dette apparatet tilsvarer de

godkjente

sikkerhetsbestemmelsene for

elektroapparater og er fjernet for

radiostøy.

Dette apparatet er laget for bruk

i en høyde over havet på maks.

2000 meter.

Informasjon om

avhending av apparat

(skroting)

* Kast av emballasje fra det

nye apparatet

Emballasjen beskytter apparatet mot

skader under transporten. Alle brukte

materialer er miljøvennlige og kan

brukes igjen. Ta hensyn til: emballasjen

må avhendes på en miljøvennlig måte.

Angående aktuelle måter for skrotning

kan du informere deg hos din faghandel

eller hos kommunen på stedet der du

bor.

* Skrotning av gammelt

apparat

Gamle apparater er ikke verdiløst avfall!

Ved å levere ditt gamle apparat til en

kommunal gjenbruksstasjon eller til din

elektrohandler, kan verdifulle råstoffer

gjenvinnes.

m Advarsel

På gamle apparater som skal utrangeres

1. Trekk ut støpselet.

2. Skjær over kabelen og fjern den

sammen med støpselet.

3. Ikke fjern hyller og beholdere for

på den måten å hindre at barn kan

krype inn i apparatet!

4. La ikke barn få lov å leke med

utrangerte apparater. Fare for

kvelning!

Kuldeapparater inneholder kjølemiddel

og i isoleringen også gass. Kuldemiddel

og gass må kondemneres på en

sakkyndig måte. Rørene i kretsløpet for

kjølemiddel må ikke skades før de når

fram til et avfallsdeponi som kan

kondemnere dem på en sakkyndig måte.

Leveringsomfang

Etter utpakking må du kontrollere alle

delene for transportskader.

Ved reklamasjoner må du henvende deg

til forhandleren hvor du har kjøpt

apparatet eller til vår kundeservice.

Leveringen består av følgende deler:

■Frittstående apparat

■Utstyr (avhengig av modell)

■Pose med monteringsmateriale

■Bruksanvisning

■Monteringsanvisning

■Hefte for kundeservice

■Garanti vedlegg

■Informasjoner om energiforbruk og

støy

Dette apparatet er klassifisert i

henhold til det europeiske

direktivet 2012/19/EU om

avhending av elektrisk- og

elektronisk utstyr (waste electrical

and electronic equipment –

WEEE).

Direktivet angir rammene for

innlevering og gjenvinning av

innbytteprodukter.



Plasseringssted

Som plasseringssted egnes et tørt rom

som kan ventileres. Plasseringsstedet

bør ikke være utsatt for direkte sollys

og ikke være i nærheten av en

varmekilde som f. eks. komfyr, ovn etc.

Dersom det ikke kan unngås

at apparatet blir plassert i nærheten

av en varmekilde, må det brukes

en isoleringsplate eller det

må overholdes følgende minste

avstander til varmekilden:

■Til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm.

■Til olje- eller kullkomfyr 30 cm.

Gulvet på plasseringsstedet må ikke gi

etter, eventuelt må gulvet forsterkes.

Eventuelle ujevnheter

i gulvet må jevnes ut med å legge noe

under.

Avstand fra veggen

Still apparatet opp slik at det er mulig

med en åpningsvinkel for døren på 90°.

Ta hensyn til

romtemperaturen og

ventilasjonen

Romtemperatur

Apparatet er konstruert for en bestemt

klimaklasse. Avhengig av klimaklassen

kan apparatet benyttes ved følgende

romtemperaturer.

Klimaklassen er angitt på typeskiltet.

Bilde .

Henvisning

Dette apparatet er fullt ut funksjonsdyktig

innenfor grensene for romtemperatur

i den angitte klimaklassen. Dersom

et apparat av klimeklassen SN blir drevet

ved kaldere romtemperaturer, kan

skader på apparatet inntil en temperatur

på +5 °C utelukkes.

Ventilasjon

Bilde "

Luften på baksiden og ved sideveggene

blir oppvarmet. Den oppvarmede

luften må få kunne slippe ut uhindret.

Kompressoren må ellers arbeide mer.

Dette øker strømforbruket. Derfor:

Luftespaltene for inn- og uttak av luft

må aldri dekkes til eller sperres.

Klimaklasse Tillatt romtemperatur

SN +10 °C til 32 °C

N +16 °C til 32 °C

ST +16 °C til 38 °C

T +16 °C til 43 °C

Elektrisk tilkopling

Etter oppstillingen må apparatet stå

loddrett i minst 1 time før det tas i bruk.

Under transporten kan det forekomme at

oljen som er i kompressoren har kommet

inn i kuldesystemet.

Før første igangsetting må innsiden

av apparatet rengjøres (se kapittel

“Rengjøring av apparatet”).

Elektrisk tilkobling

Stikkontakten må være plassert i

nærheten av apparatet og må være fritt

tilgjengelig etter at apparatet er satt opp.

m Advarsel

Fare for elektrisk støt!

Hvis strømkabelen ikke er lang nok, må

du ikke under noen omstendighet bruke

strømskinner eller forlengelseskabler.

Kontakt i stedet kundeservice for å få

alternativer.

Apparatet tilsvarer beskyttelsesklasse I.

Apparatet må tilkoples med 220–240 V/

50 Hz vekselstrøm via en

forskriftsmessig installert stikkontakt med

vernekontakt. Stikkontakten må være

sikret med en 10 til 16 A sikring.

På apparater som skal brukes i ikke-

europeiske land, må det kontrolleres om

den angitte spenningen og strømtypen

stemmer overens med verdiene i

strømnettet. Disse informasjonene finner

du på typeskiltet, bilde ..

m Advarsel

Apparatet må under ingen omstendighet

koples til en elektronisk kontakt for

energisparing.

For bruk at våre apparater kan det

brukes en nett eller sinus ført

vekselomformer. Nettførte vekselretter

blir brukt ved fotovoltaik anlegg, som blir

direkte tilkoplet til det offentlige

strømnettet. Ved enkeltstående løsninger

(f. eks. på skip eller i fjellhytter), som ikke

har direkte tilkopling til en offentlig

strømforsyning, må det brukes sinusførte

vekselomformere.

Bli kjent med apparatet

Brett ut siden med bildene. Denne

bruksanvisninger gjelder for flere

modeller.

Utstyret på modellene kan variere.

Det er mulig med avvik på bildene.

Bilde !

* Ikke ved alle modellene.

A Kjølerom

B Fryserom

1–19 Betjeningselementer

20* Smør- og ostebeholder

21 Hylle for små flasker

Betjeningselementer

Bilde $

22 Hylle for store flasker

23 Lys (LED)

24* Flaskehylle

25* Frokostsett

26 Kaldtlagerrom

27 Grønnsakbeholder med

fuktighetsregulering

28* Frysebeholder

1 Temperaturindikasjon for

kjølerom

Tallene tilsvarer den innstilte

kjøleromstemperaturen i °C.

2 Indikator super cooling

Fremheves hvis superkjølingen er

i drift.

3 Temperaturindikasjon

for fryserommet

Tallene på lysstreken tilsvarer

fryseromstemperaturen i °C.

4 Indikator super freezing

Fremheves hvis superfrysing er i

drift.

5 Indikator vacation

Utheves når feriemodus er

aktivert.

6 Indikator fresh

Utheves når frisk modus er

aktivert.

7 Indikasjon "eco mode"

Utheves når eco-modus er

aktivert.

8 Tast mode

For valg av spesialfunksjoner.

9 Super-tast

Brukes til å slå på funksjonene

super cooling (kjølerom) og super

freezing (fryserom).

10 Innstillingstastene +/-

Tastene brukes for innstilling av

temperaturene i kjøle- og

fryserommet.

11 lock-tasten

Brukes til å slå på lock-

funksjonen.

12 °C-tasten til valg av rom og

alarm off

Brukes til å velge et rom. Det er

nødvendig for å endre denne

temperaturen eller slå på enkelte

spesialfunksjoner.

Brukes til å slå av alarmen.

13 Funksjon for sperring av tastene

“lock”

Når denne funksjonen er slått på,

er det ikke mulig med innstillinger

via betjeningselementene.

14 Indikator alarm off

Utheves dersom det er for varmt i

apparatet.

15 Indikator sabbath

Utheves når sabbath-modus er

aktivert.

16 Indikator alarm

Utheves dersom det er for varmt i

fryserommet, eller hvis døren til

fryserommet er åpen for lenge.

17 Indikator freeze

Fremheves når fryserommet er

valgt.

18 Indikator Alarm

Lyser når kjølerommets dør er

åpen for lenge.

19 Indikator cool

Fremheves når kjølerommet er

valgt.

Innkobling av apparatet

1. Stikk først støpselet inn i ontakten på

baksiden av apparatet. Kontroller at

støpselet er satt helt inn.

2. Stikk så den andre enden av kabelen

inn i stikkontakten på veggen.

Apparatet er nå tilkoplet og det høres en

varsellyd.

Trykk på °C-tasten for å slå av

varselsignalet.

alarm-visningen slukker så snart

apparatet har nådd den innstilte

temperaturen.

De forhåndsinnstilte temperaturene blir

oppnådd etter flere timer. Før dette

må det ikke legges varer inn i apparatet.

Følgende temperaturer er anbefalt

av produsenten:

■Fryserom: -18 °C

■Kjølerom: +4 °C

Henvisninger om driften

■Etter innkoblingen kan det vare flere

timer før den innstilte temperaturen er

nådd.

■På grunn av det helautomatiske

NoFrost-systemet forblir fryserommet

isfritt. Det er ikke lenger nødvendig

å avrime det.

■Dersom døren ikke lar seg åpne

straks igjen etter at den er blitt lukket,

må du vente et øyeblikk, til

undertrykket som er oppstått har

jevnet seg ut.

■Forsidene og sideveggene på huset

varmes til dels lett opp. Dette

forhindrer at det danner seg

kondensvann.

Innstilling

av temperatur

Bilde $

Kjølerom

Temperaturen kan innstilles fra +2 °C til

+8 °C.

1. Velg kjølerommet med °C-tasten.

2. Trykk på tastene +/- helt til ønsket

temperatur vises.

Ømfintlige matvarer bør ikke lagres

ved høyere temperatur enn +4 °C.

Fryserom

Temperaturen kan innstilles fra -16 °C til

-24 °C.

1. Velg kjølerommet med °C-tasten.

2. Trykk på tastene +/- helt til ønsket

temperatur vises.

Særfunksjoner

Bilde $

Frisk modus

Med frisk modus får matvarene enda

lenger holdbarhet.

Innkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikatoren fresh vises.

Apparatet stiller automatisk inn følgende

temperaturer:

■Kjølerom: 2 °C

■Fryserommet: blir uforandret

Utkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikatoren fresh går ut.

Eco-modus

Med Eco-modus slås apparatet om til

energisparedrift.

Innkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikasjonen „eco mode“ vises.

Apparatet stiller automatisk inn følgende

temperaturer:

■Kjølerom: +8 °C

■Fryserom: –16 °C

Utkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikasjonen „eco mode“ går ut.

Feriemodus

Ved lengre fravær kan du koble

om apparatet til energisparende

feriemodus.

Når feriemodus kobles inn, kobles den

automatiske superfrysingsfunksjonen ut.

Kjøleromstemperaturen blir automatisk

stilt om til +14 °C.

Ikke lagre matvarer i kjølerommet i løpet

av denne tiden.

Innkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikatoren vacation vises.

Apparatet stiller automatisk inn følgende

temperaturer:

■Kjølerom: +14 °C

■Fryserommet: blir uforandret

Utkobling:

Trykk gjentatte ganger på mode-tasten,

helt til indikatoren vacation går ut.

Funksjon for sperring av

tastene Lock

For å koble tastsperren inn eller ut må

du trykke på lock-tasten i 5 sekunder.

Når funksjonen er koblet inn, utheves

lock-indikatoren.

Betjeningsfeltet er nå beskyttet mot

utilsiktet betjening.

Unntak tastsperre:

For å koble ut tastsperren og ved

varselsignal kan lock-tasten trykkes.

sabbath-modus

Ved innkobling av sabbath-modusen blir

følgende innstillinger slått av:

■Lydsignaler

■Innvendig belysning

■Meldinger i indikasjonsfeltet

■Bakgrunnslyset i indikasjonsfeltet

dempes

■Tastene sperres

■Automatisk superfrysing

sabbath-modus aktivering og

deaktivering:

Trykk på super-tasten i 15 sekunder.

Alarmfunksjon

I de følgende tilfellene kan alarmen

bli utløst.

Døralarm

Døralarmen slås på, og

temperaturindikatoren for

kjølerom 1 eller i temperaturindikatoren

for fryserom 3 vises alarm når den

aktuelle døren står åpen for lenge. Ved

å lukke den aktuelle døren slås

døralarmen av igjen.

Temperaturalarm

Temperaturalarmen aktiveres dersom det

er blitt for varmt i apparatet og det er fare

for matvarene. Det lyder et intervallsignal,

og temperaturindikatoren for

kjølerommet 3 viser alarm.

I slike situasjoner kan temperaturalarm

bli utløst:

■Oppstart av apparatet

Vent med å fylle på matvarer til

apparatet har nådd innstilt temperatur.

■Oppbevaring av store mengder ferske

matvarer

Slå på superfrysing før du legger store

mengder ferske matvarer til

oppbevaring. Unngå at ferske

matvarer kommer i kontakt med

frosne matvarer.

■Døren til apparatet har vært åpen

svært lenge

Kontroller om matvarer er delvis eller

helt opptint. Delvis eller helt opptinte

matvarer må ikke fryses ned igjen.

■et kjøleapparat nummer to (Side-by-

Side-oppstilling) eller en annen

varmekilde varmer opp apparatet

Ring til kundeservice og spør etter

muligheter for å isolere apparatet.

Henvisning

Varer som er delvis oppting, må ikke

fryses ned igjen. Etter tilberedning til en

ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses

ned igjen.

Den maksimale lagringstiden for disse

varene kan ikke lenger utnyttes.

I 5 sekunder viser

temperaturindikasjonen den varmeste

temperaturen som har hersket

i fryserommet. Deretter blir den innstilte

temperaturen vist igjen.

Utkobling av alarmen

Trykk på °C-tasten for å slå

av varselsignalet.

Home Connect

Dette apparatet kan kobles til Wi-Fi og

fjernbetjenes via en mobil enhet.

Henvisning

Wi-Fi er et registrert varemerke som

tilhører Wi-Fi Alliance.

Dersom apparatet ikke er koblet til

hjemmenettverket, fungerer det som et

kjøleapparat uten nettverkstilkobling og

kan fortsatt betjenes manuelt via

betjeningselementene.

For å kunne bruke Home Connect-

funksjonene, må apparatet kobles opp

med en Home Connect Wi-Fi-dongle.

Hvis ditt apparat ikke er utstyrt med

Home Connect Wi-Fi-dongle, kan du

bestille en slik fra kundeservice.

Henvisning

Det er vanskeligere enn ventet å koble

pluggen til og fra på baksiden av

apparatet. Kontroller at pluggen er satt

helt inn.

Plasser Home Connect Wi-Fi-donglen i

1 meters høyde.

Henvisninger

■Overhold sikkerhetsinstruksjonene og

advarslene i denne bruksanvisningen

og sørg for at disse også følges

dersom du betjener apparatet via

Home Connect-appen, når du ikke er

hjemme (se kapittel Informasjon og

advarsler om sikkerhet).

Les også informasjonen i Home

Connect-appen.

■Betjening direkte på apparatet har

alltid forrang for betjening via Home

Connect-appen. Når apparatet

betjenes direkte, kan ikke appen

brukes til betjening.

Installere Home Connect

Henvisninger

■Se Home Connect-vedlegget som er

tilgjengelig for nedlasting under http://

www.siemens-home.bsh-group.com

ved veiledningene. Oppgi apparatets

E-nummer i søkefeltet.

■Vent i minst to minutter etter at

apparatet er slått på, til den interne

initialiseringen av apparatet er

avsluttet. Først da kan Home Connect

installeres.

■For at du skal kunne foreta

innstillinger med Home Connect, må

Home Connect-appen være installert

på din mobile enhet. Ta hensyn til

informasjonen som følger med Home

Connect.Utfør innstillingene ved å

følge trinnene som vises i appen.

■Hvis apparatet ikke betjenes over et

lengre tidsrom, lukkes Home Connect

menyen automatisk. Du finner

informasjon om hvordan du åpner

Home Connect-menyen i begynnelsen

av det aktuelle kapitlet.

Automatisk oppkobling mot

hjemmenettverket (WLAN)

Hvis en WLAN-router med WPS-funksjon

er tilgjengelig, kan kjøleapparatet kobles

opp mot hjemmenettverket automatisk.

1. Trykk samtidig på super-tasten og

lock-tasten for å åpne Home Connect-

menyen.

Indikatoren viser .Cn

Henvisning

Trykk på begge tastene nøyaktig

samtidig. Tastebetjeningen sperres

dersom kun lock-tasten trykkes i løpet

av et lengre tidsrom. Trykk på nytt

lock-tasten, helt til sperren oppheves.

2. Trykk gjentatte ganger på °C-tasten,

helt til indikatorene viser AC oF og .

3. Trykk på tasten +.

Apparatet er klar til automatisk

oppkobling.

Indikatoren viser i 2 minutter en

animasjon.

I løpet av denne tiden må du utføre

punktene nedenfor.

4. Aktiver WPS-funksjonen på

hjemmenettverksruteren (f.eks. med

WPS/WLAN-tasten. Du finner

informasjon om dette i underlagene

for ruteren).

■Når oppkoblingen er vellykket

utført, blinker i indikatoren for on

kjøleapparatet.

Du kan nå koble kjøleapparatet opp

mot appen.

■Hvis indikatoren viser , var det oF

ikke mulig å opprette forbindelsen.

Kontroller om kjøleapparatet

befinner seg innenfor rekkevidden

til hjemmenettverket (WLAN).

Gjenta denne prosedyren, eller utfør

en manuell oppkobling.

Manuell oppkobling mot

hjemmenettverket (WLAN)

Hvis eksisterende WLAN-ruter ikke har

en WPS-funksjon, eller denne ikke er

kjent, kan du koble kjøleapparatet opp

mot hjemmenettverket manuelt.

1. Trykk samtidig på super-tasten og

lock-tasten for å åpne Home Connect-

menyen.

Indikatoren viser .Cn

Henvisning

Trykk på begge tastene nøyaktig

samtidig. Tastebetjeningen sperres

dersom kun lock-tasten trykkes i løpet

av et lengre tidsrom. Trykk på nytt

lock-tasten, helt til sperren oppheves.

2. Trykk gjentatte ganger på °C-tasten,

helt til indikatorene viser SA oF og .

3. Trykk på tasten +.

Apparatet er klar for manuell

oppkobling.

Indikatoren for viser i 5 minutter en

animasjon.

I løpet av denne tiden må du utføre

punktene nedenfor.

4. Kjøleapparatet har nå installert et eget

WLAN-nettverk med nettverksnavnet

HomeConnect.

Med den mobile enheten kan du nå ta

tilgang til dette nettverket.

5. Åpne innstillingsmenyen for den

mobile enheten, og åpne WLAN-

innstillingene.

6. Koble den mobile enheten opp mot

WLAN-nettverket . HomeConnect

Passord: HomeConnect

Oppkoblingen kan ta inntil

60 sekunder.

7. Etter vellykket oppkobling, åpner du

Home Connect-appen på den mobile

enheten.

Appen søker etter kjøleapparatet.

8. Så snart kjøleapparatet er lokalisert,

må du taste inn nettverksnavnet

(SSID) og passordet (Key) for ditt

egen hjemmenettverk (WLAN) i de

respektive feltene.

9. Bekreft med knappen Overfør til

husholdningsapparat.

■Når oppkoblingen er vellykket

utført, blinker on i indikatoren for

kjøleapparatet.

Du kan nå koble kjøleapparatet opp

mot appen.

■Hvis indikatoren viser , var det oF

ikke mulig å opprette forbindelsen.

Tast inn passordet på nytt, og pass

på å skrive det korrekt.

Kontroller om kjøleapparatet

befinner seg innenfor rekkevidden

til hjemmenettverket (WLAN).

Gjenta denne prosessen.

Koble kjøleapparatet opp mot Home

Connect appen

Når forbindelsen mellom kjøleapparatet

og hjemmenettverket er opprettet, kan

du koble kjøleapparatet opp mot appen.

1. Trykk samtidig på super-tasten og

lock-tasten for å åpne Home Connect-

menyen.

Displayet viser Cn.

Henvisning

Trykk på begge tastene nøyaktig

samtidig.Tastebetjeningen sperres

dersom kun lock-tasten trykkes i løpet

av et lengre tidsrom. Trykk på nytt

lock-tasten, helt til sperren oppheves.

2. Trykk gjentatte ganger på °C-tasten,

helt til displayene viser PA (paring =

koble til app) og oF.

3. Trykk på +-tasten for å koble apparatet

opp mot appen.

Displayet viser en animasjon.

Så snart forbindelsen er opprettet

mellom kjøleapparat og app, viser

displayet .on

4. Åpne appen og vent til kjøleapparatet

vises.

Bekreft forbindelsen mellom app og

kjøleapparat med .Legg til

Hvis kjøleapparatet ikke vises

automatisk, må du klikke på Legg til

apparat i appen og følge

instruksjonene. Så snart

kjøleapparatet vises, legger du det til

med .+

5. Følg instruksjonene i appen til

prosedyren er avsluttet.

■Displayene viser og .PA on

Oppkoblingen mellom kjøleapparat

og app var vellykket.

■Hvis oppkoblingen mislyktes, må

du kontrollere om den mobile

enheten er koblet opp mot

hjemmenettverket (WLAN).

Koble deretter kjøleapparatet opp

mot appen på nytt.

■Hvis displayet viser , Home Er

Connect må innstillingene

tilbakestilles, og installeringen må

utføres på nytt fra start av.

Kontroller signalstyrken

Du bør kontrollere signalstyrken hvis

oppkoblingen ikke virker.

1. Trykk samtidig på super-tasten og

lock-tasten for å åpne Home Connect-

menyen.

Indikatoren viser .Cn

Henvisning

Trykk på begge tastene nøyaktig

samtidig. Tastebetjeningen sperres

dersom kun lock-tasten trykkes i løpet

av et lengre tidsrom. Trykk på nytt

lock-tasten, helt til sperren oppheves.

2. Trykk gjentatte ganger på °C-

knappen, helt til indikatoren viser SI. I

den andre indikatoren vises en verdi

mellom 0 (nett mangler) og 3 (sterkt

nett).

Henvisning

Signalstyrken bør være minst 2. Hvis

signalstyrken er for lav, kan det

oppstå brudd på forbindelsen. Plasser

ruteren og kjøleapparatet nærmere

hverandre og kontroller at

forbindelsen ikke hindres av

skjermende vegger, eller installer en

repeater for å forsterke signalet.

Tilbakestille Home Connect-

innstillingene

Hvis oppkoblingen ikke fungerer, eller

hvis du ønsker å registrere

kjøleapparatet i et annet nettverk

(WLAN), kan du tilbakestille Home

Connect innstillingene:

1. Trykk samtidig på super-tasten og

lock-tasten for å åpne Home Connect-

menyen.

Indikatoren viser .Cn

Henvisning

Trykk på begge tastene nøyaktig

samtidig. Tastebetjeningen sperres

dersom kun lock-tasten trykkes i løpet

av et lengre tidsrom. Trykk på nytt

lock-tasten, helt til sperren oppheves.

2. Trykk gjentatte ganger på °C-tasten,

helt til indikatorene viser rE oF og .

3. Trykk på tasten +.

■I displayet vises en kort animasjon,

og deretter vises igjen .oF

Home Connect-innstillingene er

tilbakestilt.

■Hvis indikatoren viser , må du Er

starte tilbakestillingen på nytt, eller

tilkall kundeservice.

Kundeservice-tilgang

Når du tar kontakt med kundeservice,

kan kundeservice ta tilgang til apparatet

ditt og konstatere status når du gir ditt

samtykke til det. Du må da ha koblet

apparatet til hjemmenettverket.

Du finner mer informasjon om

kundeservice-tilgang og tjenestens

tilgjengelighet i ditt land på

internettadressen www.home-

connect.com, innenfor området

Hjelp&Kundestøtte.

1. Ring kundeservice.

2. Bekreft start av kundeservice-tilgang i

appen.

Under kundeservice-tilgang vises

symbolet CS i betjeningsfeltet.

3. Så snart kundeservice har innhentet

nødvendig informasjon, avsluttes

tilgangen.

Henvisning

Du kan avbryte en fjerndiagnose før

tiden ved å deaktivere kundeservice-

tilgang i Home Connect-appen.

Merknad om datavern

Den første gangen Home Connect-

kjøleapparatet kobles til et WLAN-

nettverk med Internett-forbindelse,

overfører kjøleapparatet følgende

kategorier av data til Home Connect-

serveren (førstegangsregistrering):

■Entydig identifisering av enheten

(bestående av nøkler og MAC-

adressen til den innebygde Wi-Fi-

kommunikasjonsmodulen).

■Sikkerhetssertifikat for Wi-Fi-

kommunikasjonsmodulen (for

informasjonsteknisk sikring av

forbindelsen).

■Aktuell program- og

maskinvareversjon for kjøleapparatet.

■Status for en eventuell tidligere

tilbakestilling til fabrikkinnstillingene.

Denne førstegangsregistreringen

forbereder bruken av Home Connect-

funksjonene og er først nødvendig den

første gangen du skal bruke Home

Connect.

Henvisning

Vær oppmerksom på at Home Connect-

funksjonene kun kan brukes sammen

med Home Connect-appen. Informasjon

om datavern kan lastes ned i Home

Connect-appen.

Samsvarserklæring

Herved erklærer BSH Hausgeräte GmbH

at apparatet med Home Connect-

funksjonalitet overholder grunnleggende

krav og øvrige bestemmelser i direktiv

2014/53/EU.

En utførlig R&TTE-samsvarserklæring

(radio- og teleterminaldirektivet) finner

du, i tillegg til øvrige dokumenter, på

produktsiden for ditt apparat på

internettadressen http://www.siemens-

home.bsh-group.com.

2,4 GHz bånd: 100 mW maks.

Nettovolum

Angivelser om nettovolmet finnes

på typeskiltet i apparatet. Bilde .

Fullstendig utnyttelse av

frysekapasiteten

For å kunne fylle på den maksimale

mengden av frysevarer, kan du ta ut

beholderne. Matvarene kan du staple

direkte på hyllene og på bunnen av

fryserommet.

Henvisning

Unngå at matvarene berører bakveggen.

Ellers blir luftsirkulasjonen hindret.

Matvarer eller emballasjen kan fryse

fast på bakveggen av apparatet.

Uttak av utstyrsdelen

Trekk frysebeholderne ut inntil anslag,

løft dem opp framme og ta dem ut.

Bilde *

Kjølerommet

Kjølerommet er det ideelle

oppbevaringsstedet for kjøtt, pålegg, fisk,

melkeprodukter, egg, ferdigretter

og bakst.

Ta hensyn til følgende ved

lagring

■Lagre alltid ferske matvarer av god

kvalitet. På den måten holder

kvaliteten og ferskheten seg lenger.

■Ved ferdige produkter og varer som er

pakket inn, må det tas hensyn til

holdbarhetsdatoen eller

forbruksdatoen som er angitt

av produsenten.

■For å beholde aroma, farge og

ferskhet må matvarene godt pakkes

inn eller dekkes til når de lagres.

Derved unngås det bismak

og misfarging av kunststoffdelene

i kjølerommet.

■Varme retter eller drikkevarer må først

avkjøles før de settes inn i skapet.

Henvisning

Åpningene for luften som strømmer ut

må ikke blokkeres med matvarer for

dermed ikke å hindre luftsirkulasjonen.

Varer som lagres umiddelbart ved

åpningene for luftsirkulasjon, kan fryse

på grunn av den kalde luften som

strømmer ut.

Ta hensyn til kjølesonene i

kjølerommet

På grunn av luftsirkulasjonen i

kjølerommet oppstår det soner med

forskjellig temperatur:

■De kaldeste sonene er foran

åpningene for luften og i det kalde

oppbevaringsrommet, bilde /26.!

Henvisning

Ømfintlige matvarer lagres i den

kaldeste sonen, (f. eks. fisk, pålegg,

kjøtt).

■Den varmeste sonen er i døren helt

oppe.

Henvisning

I den varmeste sonen lagres f. eks.

hard ost og smør. Hard ost kan på

denne måten få utvikle aromaen,

smøret holder seg mykt.

Grønnsakbeholder med

fuktighetsregulering

Bilde (

For å oppnå et optimalt lagringsklima for

grønnsaker og frukt kan luftfuktigheten

i grønnsakbeholderen reguleres:

■for det meste grønnsaker og ved

forskjellige varer eller lite innhold –

høy luftfuktighet

■for det meste frukt og ved mye

innhold – lav luftfuktighet

Henvisninger

■Frukt (f. eks. ananas, banan, papaya

og sitrusfrukt) og grønnsaker (f. eks.

auberginer, agurk, zucchini, paprika,

tomater og poteter) som er ømfintlig

overfor kulde bør lagres utenfor

kjøleskapet ved en temperatur på ca.

+8 °C til +12 °C for å oppnå optimal

kvalitet og aroma.

■Alt etter lagringsmengde og varer kan

det dannes kondensvann

i grønnsakbeholderen. Fjern

kondensvannet med en tørr klut

og tilpass luftfuktigheten

i grønnsakbeholderen med

fuktighetsreguleringen.

Kaldtlagerrom

Bilde )

I kaldtlagerrommet hersker det lavere

temperaturer enn i kjølerommet. Det kan

også være temperaturen under 0 °C.

Ideell for lagring av fisk, kjøtt og pålegg.

Ikke egnet for salat og grønnsaker

og varer som er ømfintlig overfor kulde.

Temperaturen i de kalde

oppbevaringsrommene kan du variere

ved hjelp av ventilasjonsåpningene.

Skyv temperaturreguleringen oppover for

å stille inn lavere temperatur. Skyv

temperaturreguleringen nedover for å

stille inn høyere temperatur. Bilde '

Superkjøling

Ved superkjøling blir kjølerommet

nedkjølt så lavt som mulig i ca. 6 timer.

Deretter blir det automatisk omstilt til den

temperaturen som var innstilt før

superkjølingen.

Superkjøling kan brukes f. eks.

■før du fyller på store mengder av mat.

■for hurtigkjøling av drikkevarer.

Inn- og utkobling

Bilde $

1. Velg kjølerommet med °C-tasten.

2. Trykk på Super-tasten.

Indikatoren super cooling lyser.

Du må ikke koble ut superkjøling.Etter 6

timer slås apparatet automatisk tilbake til

den temperaturen som var innstilt

tidligere.

Henvisning

Når superkjølingen er slått på, kan det

oppstå høyere driftsstøy.

Fryserom

Fryserommet brukes til å

■For lagring av dypfrosne varer.

■Tilberedning av isbiter.

■Fryse ned matvarer.

Henvisning

Pass på at fryserommet er skikkelig

lukket. Dersom døren står åpen, tiner

varene opp. Fryserommet blir sterkt iset.

Dessuten: Energisløsing gir høyt

strømforbruk!

Frysekapasitet

Informasjon om frysekapasitet finnes på

typeskiltet. Bilde .

Forutsetninger for

frysekapasitet

■Slå på superfrysingen 24 timer før du

legger inn ferske matvarer (se kapittel

Superfrysing).

■Større mengder matvarer bør helst

fryses ned i det nederste rommet. Der

blir de frosset ned spesielt raskt og

dermed også skånsomt.

Frysing og lagring

Innkjøp av dypfrosne varer

■Emballasjen må ikke være ødelagt.

■Ta hensyn til holdbarhetsdatoen.

■Temperaturen i frysedisken må være

-18 °C eller kaldere.

■Transporter helst frosne ting i en

isoleringspose, og legg dem straks

i fryserommet.

Ta hensyn til følgende når du

fyller apparatet

■Større mengder matvarer bør helst

fryses ned i den nederste

frysebeholderen. Der blir de frosset

ned spesielt raskt og dermed også

skånsomt.

■Legg matvarene bredt ut i rommene

hhv. i frysebeholderne.

Henvisning

Allerede frosne matvarer må ikke

komme i berøring med ferske

matvarer som skal fryses ned. Om

nødvendig kan dypfrosne matvarer

stables om i frysebeholderne.

■Frysebeholderne skyves inn til anslag

for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i

apparatet.

Frys en mindre mengde

matvarer

Hvordan du fryser en mindre mengde

matvarer slik at de fryser raskere, finner

du i avsnittet Automatisk superfrysing.

Nedfrysing av ferske

matvarer

For nedfrysing må du kun brukes ferske,

fine matvarer.

For å kunne beholde næringsverdien,

aromaen og fargen, bør grønnsaker

forvelles før de blir nedfryst. Ved

auberginer, paprika, zucchini og

asparges er det ikke nødvendig

å forvelle dem.

Litteratur om nedfrysing og forvelling

finne du i bokhandelen.

Henvisning

Mat som skal nedfryses må ikke komme

i kontakt med allerede frosne varer.

■Ting som egner seg for nedfrysing:

Bakevarer, fisk og havfrukter, kjøtt, vilt,

fjærkre, grønnsaker, frukt, urter uten

skall, melkeprodukter som ost, smør

eller kvarg, ferdigretter og matrester

som suppe, lapskaus, kokt kjøtt og

fisk, potetretter, gratenger og

desserter.

■Ting som ikke egner seg

for nedfrysing:

Grønnsaksorter som vanligvis blir

spist rå, som f. eks. bladsalat eller

reddik, egg med skall, vindruer, hele

epler, pærer og fersken, hardkokte

egg, joghurt, surmelk, sur fløte, crème

fraîche og majones.

Innpakning av frysevarer

Matvarer må pakkes lufttett, slik at de

ikke mister smak eller tørker ut.

1. Legg maten inn i emballasjen.

2. Trykk ut luften.

3. Lukk pakningen lufttett.

4. Skriv på pakningen informasjoner om

innhold og dato for nedfrysingen.

Egnet som emballasje:

Kunststofffolier, rørformede folier,

plastfolie av polyetylen, aluminiumsfolie

og frysebegre.

Du finner disse produktene i

faghandelen.

Uegnet som emballasje:

Innpakningspapir, smørpapir,

cellofanpapir, søppelposer og brukte

handleposer.

Følgende er egnet til lukking:

Gummiringer, kunststoffklips, bånd,

klebebånd som tåler kulde eller

lignende.

Poser og og rørformede folier av

polyetylen kan sveises sammen med et

sveiseapparat.

Holdbarhet for de frosne

varene

Holdbarheten avhenger av typen

matvarer.

Ved en temperatur på -18 °C:

■Fisk, pålegg, ferdigretter, bakst:

inntil 6 måneder

■Ost, fjærkre, kjøtt:

inntil 8 måneder

■Grønnsaker, frukt:

inntil 12 måneder

Superfrysing

Matvarene bør helst fryses helt ned så

raskt som mulig, slik at næringsverdier

og vitaminer, utseende og smak

beholdes.

Apparatet arbeider konstant etter at

superfrysingen er koplet inn.

Temperaturene i fryserommet blir

betydelig lavere enn ved normal drift.

Innkopling av superfrysing

Du kan bruke superfrysingen på

forskjellige måter avhengig av

matvaremengden som skal fryses.

Henvisning

Når superfrysingen er på, kan det oppstå

høyere driftsstøy.

Automatisk superfrysing

Mindre mengder matvarer blir

gjennomfrosne raskest hvis de fryses på

følgende måte:

■i nederste frysebeholder

■venstre

Automatisk superfrysing slås automatisk

på når det skal fryses varme matvarer.

Manuell superfrysing

Bilde $

Større mengder matvarer bør helst fryses

ned i nederste rommet. Der blir de

frosset ned spesielt raskt og dermed

også skånsomt.

Slå på superfrysing noen timer før du vil

fryse ned ferske matvarer, for å unngå at

temperaturen stiger.

Dersom frysekapasiteten som er angitt

på typeskiltet skal kunne utnyttes, må

superfrysingen slås på 24 timer før de

ferske matvarene skal fryses.

1. Med °C-tasten velges området for

fryserommet.

2. Trykk på super-tasten.

Indikatoren super freezing lyser.

Utkobling av superfrysing

Bilde $

1. Med °C-tasten velges området for

fryserommet.

2. Trykk på super-tasten.

Indikatoren super freezing slukkes.

Superfrysing er nå slått av.

Når superfrysingen er ferdig, stilles

apparatet automatisk om til normaldrift.

■Ved automatisk superfrysing: Straks

den mindre mengden matvarer som

skal fryses, er gjennomfrossen.

■Ved manuell superfrysing: Etter

ca. 2 ½ dager.

Tining av frosne varer

Alt etter type og hva du skal bruke dem

til, kan du velge mellom følgende

muligheter:

■ved romtemperatur

■i kjøleskapet

■i elektrisk stekeovn, med/uten varmluft

■i mikrobølgeovn

m Obs

Varer som er delvis oppting, må ikke

fryses ned igjen. Etter tilberedning til en

ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses

ned igjen.

Den maksimale lagringstiden må i et slikt

tilfelle ikke utnyttes fullt ut.

Interiøret

Hyller og beholdere

Du kan variere hyllene i interiøret

og beholderne i døren alt etter behov:

Trekk hyllene framover, senk dem ned

og ta dem ut til siden. Løft opp holderne

og og ta dem ut.

Spesialutstyr

(ikke på alle modellene)

Smør- og ostebeholder

Ved å trykke lett på midten av lokket,

åpner smørboksen seg.

Når boksen skal rengjøres, løftes

den opp og tas ut.

Frokostsett

Bilde %

Beholderne for frokostsettet kan tas ut

og fylles enkeltvis.

Du kan ta ut frokostsettet for å ta noe ut

eller fylle på. Løft opp frokostsettet og

trekk det ut. Du kan forskyve holderen for

beholderen.

Flaskehylle

Bilde &

På flaskehyllen kan flaskene lagres

sikkert.

Isskål

Bilde -

1. Fyll isskålen med ¾ drikkevann

og sett den i fryserommet.

2. En isskål som er frosset fast må kun

løsnes med en rund gjenstand (skaftet

på en skje).

3. For løsning av isbitene holdes skålen

kort under rennende vann eller vris lett

på.

Frysekalender

Bilde ,

For å unngå at de frosne varene blir

utsatt for kvalitetsforringelse,

må lagringstiden ikke overskrides.

Tallene på symbolene angir den ekstra

lagringstiden i måneder for de frosne

varene. På frosne varer fra handelen

må det tas hensyn til produksjons- og

holdbarhetsdatoen.

Kjøleelement

Kjøleelementet kan tas ut og brukes for å

holde matvarer kjølige over et kort

tidsrom, f.eks. i en kjølebag.

Ved strømbrudd eller feil forsinker

kjøleelementet oppvarmingen av de

oppbevarte frosne varene.

Klistremerke "OK"

(ikke på alle modellene)

Med klistremerket "OK" kan du

kontrollere om de anbefalte sikre

temperaturområdene for matvarer på

+4 °C eller kaldere er oppnådd. Når

klistremerket ikke viser "OK", må

temperaturen reduseres trinnvis.

Henvisning

Når apparatet er tatt i bruk, kan det ta

opptil 12 timer før den innstilte

temperaturen er oppnådd.

Korrekt innstilling

Når apparatet skal slås

av og tas ut av bruk

Slå av apparatet

Trykk på "+"-tasten i 10 sekunder.

Kompressoren slås av.

Trykk på "+"-tasten i 10 sekunder for å

slå kompressoren på igjen.

Når apparatet skal tas ut av

drift

Dersom du ikke skal bruke apparatet

i lengre tid:

1. Sikringen slås av eller støpselet

trekkes ut.

2. Rengjør apparatet.

3. Døren på apparatet må stå åpen.

Henvisning

For å unngå skader på apparatet, må

apparatets dører være åpnet så langt at

de blir stående åpne av seg selv. Du må

ikke klemme fast gjenstander i døren for

å holde den åpen.

Rengjøring

av apparatet

m Obs

■Ikke bruk pusse- eller løsemidler som

inneholder sand, klorid eller syre.

■Ikke bruk skurende eller skrapende

svamper.

På metalloverflatene kan det oppstå

korrosjon.

■Hyllene og beholderne må aldri

vaskes i oppvaskmaskin.

Delene kan bli deformert!

Rengjøringsvannet må ikke få renne

ned i følgende områder:

■Betjeningselementer

■Belysning

■Lufteåpningene

■Åpninger i skilleplaten

Gå fram som følger:

1. Slå av sikringen eller trekk ut

støpselet.

2. Ta ut de frosne varene og lagre dem

på et kjølig sted. Legg

kjøleelementene (dersom denne

finnes) oppå matvarene.

3. Vaskevannet må ikke få trenge inn i

betjeningselementene, belysningen,

ventilasjonsåpningene eller åpningene

i skilleplaten!

Rengjør apparatet med en myk klut,

lunkent vann og litt oppvaskmiddel

som er pH nøytralt.

4. Dørpakningen må kun vaskes av med

klart vann og deretter gnis grundig

tørr.

5. Etter rengjøringen: Slå apparatet

på igjen.

6. Legg de frosne varene inn igjen.

Interiøret

For rengjøring kan alle de variable

delene i apparatet tas ut.

Når hyllene i døren skal tas ut

Bilde #

Løft hyllene oppover og ta dem ut.

Uttaking av glasshyllene

Glasshyllene trekkes framover og tas ut.

Ta ut beholderne

Bilde )

Trekk beholderne ut inntil anslag, løft

dem opp framme og ta dem ut.

Uttak av frysebeholderne

Bilde *

Trekk frysebeholderne ut inntil anslag,

løft dem opp framme og ta dem ut.

Uttak av glasshyllen over

grønnsaksbeholderen

Bilde +

Glasshyllen kan tas ut og tas fra

hverandre for rengjøring.

Henvisning

Før glasshyllen tas ut, må

grønnsaksbeholderen trekkes ut.

Lys (LED)

Dette apparatet er utstyrt

med en vedlikeholdsfritt LED belysning.

Reparasjoner på denne

belysningen må kun

foretas av kundeservice eller autoriserte

fagfolk.

Slik kan du spare

energi

■Apparatet må stilles opp i et tørt, godt

ventilert rom! Stedet bør ikke være

utsatt for direkte sollys og ikke

i nærheten av en varmekilde (som

f. eks. komfyr, varmeovn etc).

Bruk om nødvendig

en isolasjonsplate.

■Varm mat og drikke må alltid avkjøles

før de settes inn i skapet.

■De frosne varene legges

i kjølerommet for opptining og kulden

fra de frosne varene kan så brukes til

å kjøle ned matvarene.

■Døren på apparatet må åpnes så lite

som mulig.

■For å oppnå lavest mulig

strømforbruk: hold en liten avstand til

veggen på siden.

■Plasseringen av utstyrsdeler har ingen

innflytelse på energiopptaket

i apparatet.

Driftsstøy fra apparatet

Helt normale lyder

Henvisning

Når superfrysingen er koplet inn, kan det

oppstå høyere driftsstøy.

Lav brumming

Motorene er i gang (f. eks. kompressor,

ventilator).

Lav bobling, surring eller gurglelyd

Er typisk når kjølemiddelet som

strømmer igjennom de tynne rørene.

Et kort klikk

Motor, bryter eller magnetventil slå på/

av.

Knaking

Det foretas en automatisk avriming.

Unngå lyder

Apparatet står ujevnt

Rett inn apparatet med hjelp av et

vaterpass. Bruk skruføttene eller legg

noe under apparatet.

Berøring med andre gjenstander

Flytt apparatet bort fra eventuelle møbler

eller fra veggen.

Beholderne eller hyllene vakler eller

klemmer

Forsøk å ta ut løse deler, og sett dem

så inn igjen.

Flasker eller beholdere berører

hverandre

Flytt flaskene eller beholderne litt bort fra

hverandre.

Små feil som du kan utbedre selv

Før du ringer til kundeservice:

Kontroller om du kanskje ved hjelp av de følgende råd kan utbedre feilen selv.

Montørens kostnader vil i slike tilfeller bli belastet bruker, også i garantitiden!

Feil Mulig årsak Hjelp

Temperaturen avviker sterkt

fra innstillingen.

I noen tilfeller rekker det dersom du slår

apparatet av i 5 minutter.

Dersom temperaturen er for varm, må du etter

noen timer kontrollere om temperaturen har

utjevnet seg litt.

Dersom temperaturen er for kald, må du

kontrollere temperaturen igjen neste dag.

Det er for kaldt i kjølerommet

eller i kjølelagerrommet.

Still inn temperaturen varmere i kjølerommet.

Skyv temperaturregulatoren for

kjølelagerrommet ned. Bilde '

Temperaturen i fryserommet

er for høy.

Døren er blitt åpnet meget

ofte.

Ikke åpne døren unødig.

Ventilasjonsåpningene er

tildekket.

Fjern hindringene.

Frysing av store mengder

ferske matvarer.

Frysekapasiteten må ikke overskrides.

Apparatet kjøler ikke,

temperaturindikatoren og

belysningen lyser.

Utkoblingsmodus er slått på. Hold °C-tasten og innstillingstasten @ inne

i 5 sekunder til du hører en bekreftelsestone.

Når tastene slippes, hører du en ny

bekreftelsestone.

Kontroller etter noen tid at apparatet kjøler.

Apparatets sidevegger er

varme.

I sideveggene ligger rørene

som varmes opp under

avkjølingen.

Dette er normalt, og ingen feil.

Møbler som berøres av apparatet, tar ikke

skade av varmen.

Lyset fungerer ikke. LED belysningen er defekt. Se kapittel Belysning (LED).

Apparatdøren har stått

for lenge åpen.

Belysningen blir slått av etter

ca. 10 minutter.

Når apparatdøren lukkes og åpnes igjen, lyser

lyset igjen.

Feil Mulig årsak Hjelp

Ingen display lyser. Strømbrudd

eller sikringen er slått av.

Stikkontakten sitter ikke

skikkelig i.

Støpselet tilkoples. Kontroller om skapet får

strøm, kontroller sikringen.

Fryseromsdøren har vært

lenge oppe; temperaturen

blir ikke nådd igjen.

Kompressoren

(kuldeprodusenten) i

NoFrost-systemet er så

sterkt iset slik at den ikke

lenger kan avrime

helautomatisk.

For avriming av kompressoren tas de frosne

varene ut av hyllene og oppbevares godt

isolert på et kjølig sted.

Slå av apparatet og trekk det bort fra veggen.

La døren på apparatet stå litt åpen.

Etter ca. 20 min. begynner det avrimete

vannet å renne ned i fordampingsskålen

på baksiden av apparatet.

For å forhindre at fordampingsskålen skal

renne over, må avrimingsvannet tørkes opp

med en svamp.

Når det ikke renner mere avrimingsvann ned

i fordampingsskålen, er fordamperen avrimet.

Rengjør innsiden av apparatet. Apparatet tas

i bruk igjen.

Automatisk superfrysing

koples ikke inn.

Apparatet avgjør på egenhånd om automatisk

superfrysing er nødvendig, og aktiverer og

deaktiverer denne funksjonen automatisk.

Følgende innstillinger er

deaktivert:

■Lydsignaler

■Innvendig belysning

■Meldinger på

indikasjonsfeltet

■Automatisk superfrysing

Bakgrunnslyset på

indikasjonsfeltet er redusert.

Tastene er sperret.

sabbath-modus er slått på. Trykk på super-tasten i 15 sekunder.

Selvtest på apparatet

Apparatet har et automatisk selvtest

program som viser feilkilder som kun

kan utbedres av kundeservice.

Start av selvtesten

1. Apparatet kobles ut og det må ventes

i 5 minutter.

2. Slå på apparatet, trykk inn °C-tasten

innen de første 10 sekundene og hold

den inne i 3-5 sekunder til det høres et

akustisk signal.

Selvtestprogrammet starter.

Når selvtesten er avsluttet og det høres

et akustisk signal to ganger, er apparatet

i orden.

Hvis du hører 5 lydsignaler, dreier det

seg om en feil. Kontakt kundeservice.

Avslutning av selvtesten

Etter avsluttet program slås apparatet

om til normal drift.

Kundeservice, produkt-

/produksjonsnummer

og tekniske data

Kundeservice

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv

kan utbedre en feil på apparatet, eller

hvis apparatet må repareres, må du

henvende deg til vår kundeservice.

Mange problemer kan du løse selv ved å

bruke informasjonen om utbedring av feil

i denne bruksanvisningen eller på våre

nettsider. Hvis dette ikke er tilfelle, må du

ta kontakt med vår kundeservice.

Vi finner alltid en passende løsning og

forsøker å unngå unødvendige besøk av

tekniker fra kundeservice.

Vi sørger for at apparatet repareres med

original-reservedeler av opplærte

teknikere fra kundeservice, innenfor

garantitiden og etter at produsentens

garanti er utløpt.

Av hensyn til sikkerheten skal kun

opplært fagpersonell utføre reparasjoner

på apparatet. Garantien tapes hvis

reparasjoner eller inngrep utføres av

personer som ikke er autorisert til dette

av oss, eller hvis våre apparater utstyres

med reservedeler, supplerte deler eller

tilbehørsdeler som ikke er originaldeler,

og som fører til defekt.

Innenfor EØS får du funksjonsrelevante

original-reservedeler i samsvar med

gjeldende økodesigndirektivet hos vår

kundeservice i minst 10 år fra apparatet

bringes ut på markedet.

Henvisning

I rammen av gjeldende regler lokalt for

produsentens garantivilkår er bruk av

kundeservice gratis.Garantiens minste

varighet (produsentgaranti for private

forbrukere) innenfor EØS er 2 år (med

unntak av Danmark og Sverige, der er

den 1 år), iht. gjeldende lokale

garantivilkår. Garantivilkårene har ingen

innvirkning på andre rettigheter elle krav

som lokal lovgivning gir.

Du får detaljert informasjon om garantitid

og garantivilkår i ditt land hos vår

kundeservice, din forhandler eller på

våre nettsider.

Når du tar kontakt med kundeservice,

trenger du produktnummer (E-Nr.) og

produksjonsnummer (FD) for apparatet.

Kontaktinformasjonen for kundeservice

finner du i den vedlagte

kundeserviceoversikten eller på våre

nettsider.

Produktnummer (E-Nr.) og

produksjonsnummer (FD)

Du finner produksjonsnummeret (E-Nr.)

og produktnummeret (FD) på apparatets

typeskilt. Bilde .

Du kan skrive ned opplysningene, slik at

du har data for apparatet og

telefonnummeret til kundeservice raskt

tilgjengelig når du trenger dem.

Tekniske data

Kuldemiddel, nytteinnhold og andre

tekniske informasjoner finnes på

typeskiltet. Bilde .

Ytterligere informasjon om din modell

finner du på Internett på https://

www.bsh-group.com/energylabel (gjelder

kun for land i EØS). Nettstedet lenker til

den offisielle EU-produktdatabasen

EPREL, og databasens nettadresse var

ikke offentliggjort på tidspunktet for

trykking. Følg deretter avisningene for

modellsøk. Modellkoden består av

tegnene foran skråstreken i

produksjonsnummeret (E-Nr.) på

typeskiltet. Alternativt finner du også

modellkoden i første linje i EU-

energimerkingen.

Reparasjonsoppdrag og

rådgivning ved feil

Kontaktadressene til alle land finnes

i den vedlagte fortegnelsen over

kundeservice.

N 22 66 06 00

svInnehållsförteckning

svBruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

och varningar

Innan skåpet tas i bruk:

Läs noggrant igenom bruks- och

monteringsanvisningarna! Både

anvisningar, råd och

varningstexter innan skåpet

installeras och tas i bruk.

På så sätt får du viktig

information om hur skåpet ska

installeras, användas och

skötas. Spara bruks- och

monteringsanvisningarna för

framtida bruk och så att nästa

ägare får ta del av all

information.

Teknisk säkerhet

Brandrisk

I kylkretsloppsrören

strömmar en liten mängd

miljövänligt, men brännbart,

köldmedium (R600a). Det

skadar inte ozonskiktet och ökar

inte drivhuseffekten. Om

köldmediet läcker ut kan det

skada ögonen eller antändas.

Vid skada

■Undvik öppen eld och olika

typer av tändare.

■Vädra utrymmet där

produkten står ordentligt

under några minuter.

■Stäng av skåpet och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

■Ta kontakt med service.

Ju mer kylmedel ett skåp

innehåller desto större måste

rummet i vilket skåpet står vara.

Om rummet är för litet kan det

vid en läcka

på kylmedelskretsen uppstå

en gas-luftblandning som kan

antändas.

För 8 g kylmedel måste

rumsvolymen vara minst 1 m³.

Kylmedelsmängden i skåpet

står angiven på typskylten inuti

skåpet.

Se noga till när skåpet ställs upp

att nätanslutningskabeln inte blir

klämd eller skadad.

Om skåpets

nätanslutningskabel blir skadad

måste den bytas av tillverkaren,

kundtjänsten eller en person

med likvärdiga kvalifikationer.

Osakkunnigt utförda

installationer och reparationer

kan utsätta användaren för

betydande risker.

Reparationer får endast utföras

av tillverkaren, Service eller en

person med liknande

kvalifikationer.

Använd endast originaldelar från

tillverkaren. Endast om du

använder originaldelar, kan

tillverkaren garantera att

säkerhetsföreskrifterna uppfylls.

Använd inga grenuttag,

förlängningskablar eller

adaptrar.

Brandrisk

Bärbara grenuttag eller

bärbara nätaggregat kan bli

överhettade och orsaka brand.

Placera inte bärbara grenuttag

eller bärbara nätaggregat

bakom skåpet.

Vid användningen

■Använd aldrig elektriska

apparater inuti kylskåpet (t.ex.

värmeelement, elektriska

ismaskiner etc.).

Explosionsrisk!

■Avfrosta eller rengör aldrig

skåpet med ett

ångrengöringsaggregat!

Ångan kan komma in i

elektriska delar och orsaka

kortslutning. Risk för elektrisk

stöt!

■Vidta utöver tillverkarens

uppgifter inga extra åtgärder

för att påskynda

avfrostningen. Explosionsrisk!

■Använd inga spetsiga eller

skarpkantade föremål för att

avlägsna frost- och isskikt. Du

kan skada köldmedierören

med dem.Utsprutande

köldmedium kan antändas

eller orsaka ögonskador.

■Förvara inga produkter med

brännbara drivgaser (t.ex.

sprayburkar) och inga

explosiva ämnen.

Explosionsrisk!

■Missbruka inte socklar,

utdragslådor, luckor etc. som

fotsteg eller stöd.

■Ta ut stickkontakten ur

eluttaget eller stäng av

säkringen vid avfrostning och

rengöring. Dra i

stickkontakten, inte i

anslutningskabeln.

■Förvara starksprit enbart i

tättslutande flaskor och

stående.

■Förorena inte plastdetaljer och

dörrtätning med olja eller fett.

Annars kan plastdetaljerna

och dörrtätningslisten bli

porösa.

■Skåpets till- och

frånluftsöppningar får aldrig

täckas över eller blockeras.

■Förvara inga vätskor i flaskor

och burkar i frysutrymmet (i

synnerhet inte kolsyrade

drycker).Flaskor och burkar

kan spricka!

■Stoppa aldrig djupfrysta varor

i munnen direkt efter det att

de har tagits ut ur

frysutrymmet.

Risk för frysbrännskada!

■Förhindrande av risker för

barn och utsatta personer:

Som utsatta personer räknas

barn, personer med fysiska,

psykiska eller

uppfattningsmässiga

begränsningar samt personer

som inte har tillräcklig

kännedom om hur skåpet ska

användas säkert.

Se noga till att barn och

utsatta personer har förstått

riskerna.

En säkerhetsansvarig person

måste ha uppsikt över eller

vägleda barn och utsatta

personer vid skåpet.

Låt bara barn som är minst 8

år använda apparaten.

Håll uppsikt över barn vid

rengöring och skötsel.

Låt aldrig barn leka med

skåpet.

■Undvik att beröra djupfrysta

varor, is, kylslingor etc. länge

med händerna.

Risk för frysbrännskada!

Barn i hemmet

■Lämna inte

förpackningsmaterialet

åt barn.

Kvävningsrisk på grund

av wellpapp och plastfolie!

■Skåpet är ingen leksak

för barn!

■Förvara nyckel till skåp

utrustade med lås utom

räckhåll för barn.

Allmänna bestämmelser

Detta skåp är avsett

■för kylförvaring och infrysning

av matvaror,

■för tillverkning av istärningar.

Detta skåp är avsett

att användas i privathushåll

och anpassat för hemmamiljö.

Köldkretsen är testad

med avseende på täthet.

Denna apparat uppfyller

tillämpliga

säkerhetsbestämmelser för

elektriska apparater och är

radioavstört.

Skåpet är avsett att användas

på en nivå upp till högst

2000 meter över havet.

Råd beträffande

skrotning

* Förpackningsmaterialet

Förpackningen skyddar din produkt

mot transportskador.

Allt förpackningsmaterial är skonsamt

mot naturen och kan återvinnas. Hjälp

till genom att ta hand om

förpackningsmaterialet på ett miljöriktigt

sätt.

Hör med din kommun eller ditt lokala

renhållningsverk om vad som gäller.

* Skrota gamla produkter

Gamla skåpet är inte värdelöst avfall!

Genom miljöriktig skrotning kan

värdefulla råvaror återvinnas.

m Varning

När det gäller uttjänta kyl-/frysskåp

1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

2. Klipp av anslutningssladden så nära

skåpet som möjligt och avlägsna

sladd och stickkontakt.

3. Ta inte ut hyllor och fack för att

därmed försvåra för barn att klättra

in i skåpet!

4. Barn får inte leka med uttjänta

apparater. Kvävningsrisk!

Kyl-/frysskåp innehåller kylmedel och

gaser i isoleringen. Som kräver

en fackmannamässig skrotning. Se till att

rörledningarna inte skadas innan skåpet

skrotas.

Denna enhet är märkt i enlighet

med der europeiska direktivet

2012/19/EU om avfall som

utgörs av eller innehåller

elektroniska produkter (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom

EU giltigt återtagande och korrekt

återvinning av uttjänta enheter.



Medföljer leveransen

Kontrollera efter uppackning att ingenting

är transportskadat.

Vid eventuella anmärkningar, vänd dig till

affären där du köpt produkten eller till vår

serviceavdelning.

Leveransen består av följande delar:

■Fristående skåp

■Utrustning (modellberoende)

■Påse med monteringsmateriel

■Bruksanvisning

■Monteringsanvisning

■Servicehäfte

■Garantibilaga

■Information angående

energiförbrukning och ljud

Platsen

Placera skåpet i ett torrt rum med god

ventilation. Ställ den inte i direkt solljus

eller i närheten av en värmekälla som

spis, kamin etc. Om detta inte går

att undvika måste en lämplig isolerskiva

användas eller följande minsta avstånd

till värmekälla beaktas:

■Till elektriska spisar och gasspisar,

3 cm.

■Till annan värmekälla, 30 cm.

Golvet på uppställningsplatsen

får inte ge vika. Förstärk eventuellt

golvet. Ev. ojämnheter i golvet måste

utjämnas med mellanlägg.

Väggavstånd

Ställ upp skåpet så att dörren alltid går

att öppna minst 90°.

Observera

rumstemperatur

och ventilation

Rumstemperatur

Skåpet är avsett för en bestämd

klimatklass. Beroende på klimatklass

kan skåpet användas vid följande

rumstemperaturer.

Uppgift om klimatklass står

på typskylten, bild ..

Råd

Skåpet är fullt funktionsdugligt inom

rumstemperaturgränserna för den

angivna klimatklassen. Om skåp med

klimatklass SN används vid kallare

rumstemperaturer, kan skador på skåpet

uteslutas till en temperatur av +5 °C.

Ventilation

Bild "

Luften vid skåpets bakre vägg

och sidoväggarna värms upp. I annat fall

får kompressorn arbeta mer, vilket leder

till högre strömförbrukning.

Kompressorns livslängd kan också

förkortas. Detta höjer

strömförbrukningen. Se därför till att

ventilationsöppningarna ej täcks över!

Klimatklass tillåten rumstemperatur

SN +10 °C till 32 °C

N +16 °C till 32 °C

ST +16 °C till 38 °C

T +16 °C till 43 °C

Ansluta skåpet

Efter det att skåpet ställts upp bör man

vänta minst 1 timme innan det tas i bruk.

Under transporten kan det

förekomma att oljan i kondensorn flyttas

till kylsystemet.

Rengör skåpet innan det tas i bruk. (Läs

”Rengöring och skötsel”.)

Elanslutning

Eluttaget måste finnas nära skåpet och

vara fritt tillgängligt även efter att skåpet

har ställts upp.

m Varning

Risk för elektrisk stöt!

Om nätanslutningsledningen inte är

tillräcklig lång får du aldrig använda

grenuttag eller förlängningskablar.

Kontakta istället kundtjänsten för

alternativ.

Skåpet uppfyller kraven för

skyddsklass I. Anslut det till 220–240 V/

50 Hz växelström via ett på föreskrivet

sätt installerat eluttag med skyddsledare.

Eluttaget måste vara säkrat med en 10-

A- till 16-A-säkring.

Kontrollera beträffande skåp som ska

användas i icke-europeiska länder att

den angivna spänningen och

spänningstypen stämmer överens med

värdena för ditt elnät. Uppgifterna finns

på typskylten, se bild ..

m Varning

Skåpet får under inga omständigheter

anslutas till elektroniska

energisparkontakter.

Sinus- och nätstyrda växelriktare kan

användas till våra produkter. Nätstyrda

växelriktare används

i solcellsanläggningar som ansluts direkt

till det allmänna elnätet. Vid fristående

lösningar (t.ex. fartyg eller fritidshus),

som inte har någon direkt anslutning till

det allmänna elnätet, måste en

sinusstyrd växelriktare används.

Översiktsbild

Slå upp de sista sidorna med bilder.

Denna bruksanvisning gäller för flera

modeller.

De olika modellernas inredning/

utrustning kan variera.

Avvikelser från bilderna kan förekomma.

Bild !

* Endast vissa modeller.

A Kylutrymme

B Frysutrymme

1–19 Manöverpanel

20* Smör och ostfack

21 Förvaring för små flaskor

Manöverpanel

Bild $

22 Hylla för stora flaskor

23 Belysning (LED)

24* Flaskhylla

25* Frukostset

26 Kylförvaringsfacket

27 Grönsakslåda med

fuktighetsreglage

28* Fryslåda

1 Temperaturindikator kylutrymme

Siffrorna motsvara de inställda

kylrumstemperaturerna i °C.

2 Symbol super cooling

Visas när superkylningen är

igång.

3 Temperaturindikator

frysutrymme

Siffrorna vid ljusfältet motsvarar

temperaturerna i frysutrymmet

i °C.

4 Symbol super freezing

Visas när superfrysningen är

igång.

5 Symbol vacation

Visas när semesterläget är

inkopplat.

6 Symbol fresh

Visas när färskvaruläget är

inkopplat.

7 Symbol "eco mode"

Framhävs när eco-läget är

inkopplat.

8 Knapp mode

För att välja specialfunktionerna.

9 Superknapp

Används för att starta

funktionerna super cooling

(kyldel) och super freezing

(frysdel).

10 Inställningsknappar +/-

Med knapparna ställer man in

temperaturen i kyl- och

frysutrymmet.

11 lock-knapp

Används för att starta funktionen

lock.

12 Knapp °C för val av del och

alarm off

Används för att välja en del. Det

är nödvändigt för att ändra delens

temperatur och för att starta vissa

specialfunktioner.

Används för att stänga av larmet.

13 Knappspärrfunktion ”lock”

När denna funktion är aktiverad är

inga inställningar via

manöverpanelen möjliga.

14 Symbol alarm off

Framhävs när det blir för varmt i

skåpet.

15 Symbol sabbath

Framhävs när sabbath-läget är

inkopplat.

16 Symbol alarm

Framhävs om det är för varmt i

frysutrymmet eller om dörren till

frysutrymmet har varit öppen för

länge.

17 Symbol freeze

Visas när frysdelen har valts.

18 Symbolen Larm

Tänds om dörren till kylutrymmet

har varit öppen för länge.

19 Symbol cool

Visas när kyldelen har valts.

Starta skåpet

1. Sätt först in stickkontakten i

anslutningen på skåpets baksida.

Kontrollera att stickkontakten är

ordentligt insatt i uttaget.

2. Sätt sedan in kabelns andra ända i

eluttaget.

Skåpet har nu startats och en

varningssignal ljuder.

Stäng av varningssignalen genom att

trycka på knappen °C.

Symbolen alarm släcks när skåpet har

nått den inställda temperaturen.

De förinställda temperaturerna uppnås

efter flera timmar. Förvara inga matvaror

i skåpet innan dess.

Från fabriken rekommenderas följande

temperaturer:

■Frysutrymme: -18 °C

■Kylutrymme: +4 °C

Anvisningar för driften

■Efter starten kan det dröja flera timmar

innan de inställda temperaturerna har

uppnåtts.

■Det helautomatiska NoFrost-systemet

håller frysdelen isfri. Avfrostning

behövs inte.

■Om det inte går att öppna dörren

omedelbart efter stängningen väntar

du ett ögonblick tills det uppkomna

undertrycket har utjämnats.

■Höljets ändytor och sidväggor blir

delvis lätt uppvärmda. Det förhindrar

att kondensvatten bildas.

Ställa in temperaturen

Bild $

Kyldel

Temperaturen kan ställas in från +2 °C

till +8 °C.

1. Välj kyldelen med °C-knappen.

2. Tryck på knapparna +/- tills önskad

temperatur visas.

Känsliga matvaror bör inte förvaras

varmare än +4 °C.

Frysdel

Temperaturen kan ställas in från -16 °C

till -24 °C.

1. Välj frysdelen med knappen °C.

2. Tryck på knapparna +/- tills önskad

temperatur visas.

Extrafunktioner

Bild $

Färskvaruläge

Med färskvaruläget håller sig matvarorna

ännu längre.

Start:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

fresh-symbolen visas.

Kylskåpet ställer automatiskt in följande

temperaturer:

■Kyldel: +2 °C

■Frysdel: ingen ändring

Avstängning:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

fresh-symbolen släcks.

Eco-läge

I Eco-läget är skåpet inställt på

energispardrift.

Start:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

"eco mode"-symbolen visas.

Kylskåpet ställer automatiskt in följande

temperaturer:

■Kyldel: +8 °C

■Frysdel: –16 °C

Avstängning:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

"eco mode"-symbolen släcks.

Semesterläge

Om du ska vara borta en längre tid kan

du koppla om skåpet till det

energibesparande semesterläget.

När du kopplar in semesterläget stängs

den automatiska superinfrysningen av.

Temperaturen i kylutrymmet ställs

automatiskt om till +14 °C.

Förvara inte några matvaror i kyldelen

under denna tid.

Start:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

vacation-symbolen visas.

Kylskåpet ställer automatiskt in följande

temperaturer:

■Kyldel: +14 °C

■Frysdel: ingen ändring

Avstängning:

Tryck flera gånger på mode-knappen tills

vacation-symbolen släcks.

Knappspärrfunktion Lock

Håll lock-knappen intryckt i 5 sekunder

för att koppla in eller ur knappspärren.

När funktionen är inkopplad är symbolen

lock betonad.

Panelen är nu skyddad mot oavsiktlig

manövrering.

Urkoppling av knappspärren:

Tryck på lock för att koppla ur

knappspärren och för att stänga av en

varningssignal.

sabbath-läge

När sabbath-läget kopplas in stängs

följande inställningar av:

■Ljudsignaler

■Innerbelysning

■Meddelanden på displayen

■Displayens bakgrundsbelysning

reduceras

■Knappar spärras

■Automatisk superinfrysning

Start och avstängning av sabbath-

läget:

Håll knappen super intryckt i

15 sekunder.

Larmfunktion

I följande fall kan larmet utlösas.

Dörrlarm

Dörrlarmet startar och

temperatursymbolen Kylutrymme 1 eller

temperatursymbolen Frysutrymme 3

visar alarm om den tillhörande dörren

står öppen för länge. Om den tillhörande

dörren stängs upphör dörrlarmet.

Temperaturlarm

Temperaturlarmet löser ut om det blir för

varmt i skåpet så att matvarorna kan

skadas. En intervallton ljuder och

temperaturdisplayen Frysutrymme 3 visar

alarm.

Temperaturlarmet kan utlösas i följande

situationer:

■När skåpet tas i drift

Lägg inte in matvaror förrän skåpet

har nått den inställda temperaturen.

■När stora mängder färska matvaror

läggs in

Starta superinfrysningen innan du

lägger in stora mängder färska

matvaror. Undvik kontakt mellan

färska och redan infrysta matvaror.

■Om skåpdörren har stått öppen

mycket länge

Kontrollera om matvaror har börjat tina

eller är tinade. Frys inte in matvaror på

nytt om de har börjat tina eller är

tinade.

■Om ett annat kylskåp (side by side-

uppställning) eller en annan

värmekälla värmer upp skåpet

Ring kundtjänsten och fråga om det

finns möjlighet att isolera kylskåpet.

Råd

Frysgods som tinat får inte frysas in på

nytt. Först efter det att varan tillagats

(kokts eller stekts) kan varan på nytt

frysas in.

Utnyttja inte längre den maximala

förvaringstiden för frysgodset.

Temperaturindikatorn visar under

5 sekunder den varmaste temperatur

som varit i frysutrymmet. Därefter visas

åter den inställda temperaturen.

Avstängning av larmet

Tryck på knappen °C för att stänga av

varningssignalen.

Home Connect

Det här kylskåpet är Wi Fi-klart och kan

fjärrstyras från en mobil terminal.

Råd

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som

tillhör Wi-Fi Alliance.

Om skåpet inte kopplas upp mot

hemmanätverket fungerar det som ett

kylskåp utan nätverksuppkoppling och

kan också styras manuellt med

manöverorganen.

För att kunna utnyttja Home Connect

funktionerna måste du koppla upp

kylskåpet med en Home Connect Wi-Fi-

dongel.

Om ingen Home Connect Wi-Fi-dongel

följde med kylskåpet kan du beställa den

från kundtjänsten.

Råd

Det går trögare än väntat att sätta in och

ta ut stickkontakten på skåpets baksida.

Kontrollera att stickkontakten är

ordentligt insatt.

Sätt fast Home Connect Wi-Fi-dongeln på

en meters höjd.

Råd

■Följ säkerhetsföreskrifterna och

varningstexterna i bruksanvisningen

och se till att du också följer dem när

du manövrerar skåpet med Home

Connect-appen och då inte är hemma.

Följ också anvisningarna i Home

Connect appen.

■Manövrering direkt på kylskåpet har

alltid företräde framför manövrering

med Home Connect Appen. Då går

det inte att samtidigt manövrera

skåpet med appen.

Installation av Home Connect

Råd

■Följ Home Connect-bilagan, som finns

för nedladdning under http://

www.siemens-home.bsh-group.com

bland instruktionerna. Ange då

skåpets E-nummer i sökfältet.

■Vänta minst två minuter efter att du har

startat skåpet så att dess interna

initiering hinner bli färdig. Installera

först därefter Home Connect.

■För att inställningar ska kunna göras

via Home Connect måste Home

Connect-appen vara installerad i din

mobila terminal. Följ de medföljande

dokumenten från Home Connect.Följ

de steg som appen föreskriver för att

göra inställningarna.

■Om skåpet inte används under en

längre tid stängs Home Connect-

menyn automatiskt. Anvisningar för

hur du öppnar Home Connect-menyn

finns i inledningen till respektive

kapitel.

Automatisk uppkoppling mot

hemmanätverket (WLAN)

Om du har en WLAN-router med WPS-

funktion kan du automatiskt koppla upp

kylskåpet mot hemmanätverket.

1. Tryck samtidigt på super-knappen och

lock-knappen för att öppna Home

Connect-menyn.

Displayen visar Cn.

Råd

Tryck exakt samtidigt på båda

knapparna.Knappmanövreringen

spärras om du under en längre tid

bara trycker på lock-knappen. Tryck

flera gånger på lock-knappen tills

spärren lossas.

2. Tryck flera gånger på °C-knappen tills

displayerna visar och .AC oF

3. Tryck på +-knappen.

Skåpet är nu klart för automatisk

uppkoppling.

Displayen visar en animering under

2 minuter.

Utför under denna tid följande

moment.

4. Aktivera WPS-funktionen på

hemmanätverksroutern (t.ex. via WPS-

/WLAN-knappen, information om detta

finns i dokumentationen för routern).

■Om uppkopplingen lyckades

blinkar on på kylskåpets display.

Nu kan du koppla upp kylskåpet

med appen.

■Om displayen visar oF lyckades

inte uppkopplingen.

Kontrollera om kylskåpet befinner

sig inom hemmanätverkets (WLAN)

räckvidd.

Upprepa förloppet eller gör en

manuell uppkoppling.

Manuell uppkoppling mot

hemmanätverket (WLAN)

Om den befintliga WLAN-routern inte har

någon WPS-funktion eller om denna inte

är känd kan du koppla upp kylskåpet

manuellt mot hemmanätverket.

1. Tryck samtidigt på super-knappen och

lock-knappen för att öppna Home

Connect-menyn.

Displayen visar Cn.

Råd

Tryck exakt samtidigt på båda

knapparna.Knappmanövreringen

spärras om du under en längre tid

bara trycker på lock-knappen. Tryck

flera gånger på lock-knappen tills

spärren lossas.

2. Tryck flera gånger på °C-knappen tills

displayerna visar och .SA oF

3. Tryck på +-knappen.

Skåpet är klart för manuell

uppkoppling.

Displayen visar en animering under

5 minuter.

Utför under denna tid följande

moment.

4. Kylskåpet har nu skapat ett eget

WLAN-nätverk med nätverksnamnet

HomeConnect.

Du kan nu använda det här nätverket

med den mobila terminalen.

5. Öppna den mobila terminalens

inställningsmeny och hämta WLAN-

inställningarna.

6. Koppla upp den mobila terminalen

mot WLAN-nätverket . HomeConnect

Lösenord: HomeConnect

Det kan ta upp till 60 sekunder att

skapa uppkopplingen.

7. Om uppkopplingen lyckades öppnar

du Home Connect-appen i den mobila

terminalen.

Appen söker efter kylskåpet.

8. När kylskåpet har hittats matar du in

nätverksnamnet (SSID) och lösenordet

(Key) för det egna hemmanätverket

(WLAN) i de tillhörande fälten.

9. Bekräfta med skärmknappen Överför

till hushållsapparater.

■Om uppkopplingen lyckades

blinkar on på kylskåpets display.

Nu kan du koppla upp kylskåpet

med appen.

■Om displayen visar lyckades oF

inte uppkopplingen.

Mata in lösenordet på nytt och var

noga med att stava rätt.

Kontrollera om kylskåpet befinner

sig inom hemmanätverkets (WLAN)

räckvidd.

Upprepa förloppet.

Uppkoppling av kylskåpet med Home

Connect appen

När uppkopplingen mellan kylskåpet och

hemmanätverket är klar kan du koppla

upp kylskåpet med appen.

1. Tryck samtidigt på knapparna super

och lock för att öppna Home Connect

menyn.

Displayen visar Cn.

Råd

Tryck exakt samtidigt på båda

knapparna.Knappmanövreringen

spärras om du under en längre tid

bara trycker på lock. Håll knappen

lock intryckt på nytt tills spärren

lossas.

2. Tryck flera gånger på °C tills

displayerna visar (Pairing= koppla PA

upp med appen) och .oF

3. Tryck på för att koppla upp skåpet +

med appen.

Displayen visar en animering.

När kylskåpet och appen är

sammankopplade visar displayen on.

4. Öppna appen och vänta tills kylskåpet

visas.

Bekräfta förbindelsen mellan appen

och kylskåpet med .Infoga

Om kylskåpet inte visas automatiskt

klickar du i appen på Infoga apparat

och följer instruktionerna. När

kylskåpet visas infogar du det med .+

5. Följ instruktionerna i appen tills

förloppet har avslutats.

■Displayerna visar PA on och .

Kylskåpet är nu uppkopplat med

appen.

■Om uppkopplingen misslyckas

måste du kontrollera om den

mobila terminalen är ansluten till

hemmanätverket (WLAN).

Koppla sedan på nytt upp

kylskåpetmed appen.

■Om displayen visar Er måste du

återställa Home Connect

inställningarna och starta om

installationen från början.

Kontrollera signalstyrkan

Kontrollera alltid signalstyrkan om det

inte går att skapa uppkopplingen.

1. Tryck samtidigt på super-knappen och

lock-knappen för att öppna Home

Connect-menyn.

Displayen visar Cn.

Råd

Tryck exakt samtidigt på båda

knapparna. Knappmanövreringen

spärras om du under en längre tid

bara trycker på lock-knappen. Tryck

flera gånger på lock-knappen tills

spärren lossas.

2. Tryck flera gånger på °C-knappen tills

displayen visar . På den andra SI

displayen visas ett värde mellan

0 (ingen mottagning) och 3 (full

mottagning).

Råd

Signalstyrkan ska vara minst 2. Om

signalstyrkan är för låg kan

uppkopplingen avbrytas. Flytta routern

och kylskåpet närmare varandra,

kontrollera att uppkopplingen inte

störs av avskärmande väggar eller

installera en repeater för att förstärka

signalen.

Återställ Home Connect-inställningarna

Om det inte går att återupprätta

uppkopplingen, eller om du vill logga in

kylskåpet i ett annat hemmanätverk

(WLAN), kan du återställa Home

Connect-inställningarna.

1. Tryck samtidigt på super-knappen och

lock-knappen för att öppna Home

Connect-menyn.

Displayen visar Cn.

Råd

Tryck exakt samtidigt på båda

knapparna.Knappmanövreringen

spärras om du under en längre tid

bara trycker på lock-knappen. Tryck

flera gånger på lock-knappen tills

spärren lossas.

2. Tryck flera gånger på °C-knappen tills

displayerna visar och .rE oF

3. Tryck på +-knappen.

■Displayen visar en kort animering

och därefter åter .oF

Home Connect-inställningarna har

återställts.

■Om displayen visar Er måste du

starta återställningen på nytt eller

kontakta kundtjänsten.

Kundtjänstaccess

När du kontaktar kundtjänsten kan den

om du samtycker koppla upp sig mot ditt

skåp och bestämma skåpets tillstånd.

För att det ska vara möjligt måste skåpet

vara uppkopplat mot hemmanätverket.

Mer information om kundtjänstaccessen

och om den är tillgänglig i ditt land finns

på www.home-connect.com under

rubriken Hjälp&Support.

1. Kontakta kundtjänsten

2. Bekräfta kundtjänstaccesstarten i

appen.

Medan kundtjänsten är uppkopplad

visas symbolen CS på

manöverpanelen.

3. När kundtjänsten har samlat in de

uppgifter som behövs avslutas

uppkopplingen.

Råd

Du kan avbryta fjärrdiagnostiken i

förtid genom att stänga av

kundtjänstaccessen med Home

Connect appen.

Påpekande beträffande

dataskydd

När du första gången kopplar upp ditt

Home Connect-kylskåp mot ett WLAN-

nätverk som är anslutet till Internet

överför skåpet följande kategorier av

uppgifter till Home Connect-servern

(första registrering):

■Entydig skåpidentifikation (som består

av apparatnycklar samt MAC-

adressen för den inbyggda Wi-Fi-

kommunikationsmodulen).

■Säkerhetscertifikat för Wi-Fi

kommunikationsmodulen (för

informationsteknisk säkring av

uppkopplingen).

■Den aktuella program- och

maskinvaruversionen för ditt kylskåp.

■Status för en eventuell tidigare

återställning till fabriksinställningar.

Den här första registreringen förbereder

utnyttjandet av Home Connect

funktionaliteter och behövs först vid den

tidpunkt då du för första gången vill

utnyttja Home Connect.

Råd

Tänk på att Home Connect

funktionaliteterna bara kan användas

tillsammans med Home Connect appen.

Information om dataskyddet kan hämtas

i Home Connect appen.

Överensstämmelseförklaring

Härmed förklarar BSH Hausgeräte

GmbH att apparaten med Home

Connect-funktionalitet överensstämmer

med grundkraven samt med övriga

gällande bestämmelser i direktiv 2014/

53/EU.

En utförlig RED-

överensstämmelseförklaring finns på

Internet under http://www.siemens-

home.bsh-group.com på apparatens

produktsida bland tilläggsdokumenten.

2,4 GHz-bandet max. 100 mW

Nettovolym

Uppgifter om nettovolym finner

du på typskylten i produkten. Bild .

Maximalt utnyttjande av

utrymmet i frysen

För att få plats med maximal mängd

frysgods kan lådan tas ut. Matvarorna

kan sedan staplas direkt på hyllan och

på golvet till frysutrymmet.

Råd

Undvik kontakt mellan matvaror

och bakre vägg. Luftcirkulationen kan

annars hämmas.

Matvaror eller förpackningar kan frysa

fast i bakre väggen.

Ta ut inredningsdetaljer

Dra ut fryslådan tills det tar emot, lyft

i framkanten och ta ut. Bild *

Kylutrymme

Kylskåpet är den idealiska

förvaringsplatsen för kött, korv, fisk,

mejeriprodukter, ägg, färdiglagad mat

och bakverk.

Att tänka på när man lägger in

varor

■Lägg in färska, oskadade matvaror. På

så sätt kvalitet och färskhet bevaras

längre.

■Beakta tillverkarens bäst-före-datum

eller förbrukningsdatum när det gäller

färdigvaror och förpackningar.

■För att bevara arom, färg och färskhet

lägg in matvaror väl förpackat eller

täckt. Därigenom undvikas

smaköverföringar och missfärgning av

plastdetaljer i kylutrymmet.

■Låt varma maträtter och drycker

svalna först innan du sätter dem

i apparaten.

Råd

Blockera inte ventilationsöppningarna

med matvaror så att ventilationen

hindras. Matvaror som förvaras

omedelbart framför

ventilationsöppningarna kan frysa

på grund av utströmmande kalluft.

Observera temperaturzonerna i

kylutrymmet

På grund av luftcirkulationen uppstår

zoner med olika temperatur i

kylutrymmet:

■De kallaste zonerna finns framför

luftutloppshålen och i svalfacket, se

figur /26.!

Råd

Förvara känsliga matvaror (t.ex. fisk,

korv, kött) i de kallaste zonerna.

■Den varmaste zonen är högst upp vid

dörren.

Råd

Förvara t.ex. hårdost och smör i den

varmaste zonen. Då kan osten

fortsätta att utveckla sin arom och

smöret blir bredbart.

Grönsakslåda med

fuktighetsreglage

Bild (

För att åstadkomma ett optimalt

lagringsklimat för frukt och grönt kan du

ställa in luftfuktigheten i grönsakslådan.

■Övervägande grönt, blandade varor

eller litet varor – hög luftfuktighet

■Övervägande frukt eller mycket varor

– låg luftfuktighet

Råd

■Frukt (t.ex. ananas, bananer, papayas

och citrusfrukter) och grönsaker (t.ex.

aubergine, gurka, zucchini, paprika,

tomater och potatis) som är känsliga

för kyla bör för optimal kvalitet och

arom förvaras utanför kylskåpet vid

temperaturer om ca +8 °C til +12 °C.

■Beroende på mängden och typ av

vara som förvaras kan det bildas

kondensvatten i grönsakslådan.

Avlägsna kondensvattnet med en torr

trasa och anpassa luftfuktigheten

i grönsakslådan via fuktighetsreglaget.

Kylförvaringsfacket

Bild )

I kylförvaringsfacket råder lägre

temperatur än i kylutrymmet. Även

temperaturer under 0 °C kan uppträda.

Idealiskt för förvaring av fisk, kött

och korv. Ej lämpat för sallad

och grönsaker och köldkänsliga varor.

Temperaturen i svalfacken kan varieras

med hjälp av ventilationsöppningen.

Skjut temperaturreglaget uppåt för att

sänka temperaturen. Skjut

temperaturreglaget nedåt för att höja

temperaturen. Bild '

Superkylningen

Under 6 timmar kommer nu

kylskåpet att kylas maximalt. Därefter

ställs automatiskt om till den tidigare

inställda temperaturen.

Använd superkylning t.ex.

■Innan större mängder livsmedel läggs

in.

■För snabbkylning av drycker.

Start och avstängning

Figur $

1. Välj kyldelen med °C-knappen.

2. Tryck på Super-knappen.

Symbolen super cooling tänds.

Du behöver inte stänga av

superkylningen.Efter 6 timmar kopplas

skåpet automatiskt om till den förut

inställda temperaturen.

Råd

Om superkylningen är påslagen kan det

leda till högre driftsljud.

Frysutrymme

Använda frysutrymmet

■För förvaring av djupfrysta matvaror.

■För tillverkning av istärningar.

■För infrysning av matvaror.

Råd

Se till att dörren till frysutrymmet

alltid är stängd! När luckan är öppen

tinar de djupfrysta varorna.

Frysutrymmet är starkt nedisat.

Dessutom: energislöseri

på grund av hög strömförbrukning!

Fryskapacitet

Uppgifter om fryskapaciteten finns på

typskylten. Figur .

Förutsättningar för

fryskapaciteten

■Starta superinfrysningen 24 timmar

innan färskvarorna läggs in (se kapitlet

Superinfrysning).

■Större mängder matvaror bör helst

frysas in i det understa facket. Där blir

de extra snabbt och därmed också

skonsamt infrysta.

Infrysning

och förvaring

Inköp av djupfrysta matvarorna

■Förpackningen får inte vara skadad.

■Kontrollera bäst-före-datum.

■Temperaturen i affärens frysdisk

måste vara -18 °C eller kallare.

■Transportera om möjligt hem varorna

i en kylväska och lägg dem snabbt

i frysdelen.

Tänk på det här när du lägger

in matvaror

■Frys helst in större mängder matvaror i

den understa fryslådan. Där blir de

extra snabbt och därmed också

skonsamt infrysta.

■Bred ut matvarorna ordentligt i facken

eller fryslådorna.

Råd

Redan frysta matvaror får inte komma

i kontakt med de färska matvaror som

ska frysas in. Flytta vid behov om

genomfrysta matvaror till fryslådorna.

■Säkerställ luftcirkulationen i skåpet

genom att skjuta in fryslådorna till

stopp.

Infrysning av mindre mängder

matvaror

Hur du fryser in mindre mängder

matvaror så att de så snabbt som möjligt

blir genomfrysta ser du i avsnittet

Automatisk superinfrysning.

Superinfrysning

Matvaror bör frysas in till kärnan så

snabbt som möjligt för att vitaminer,

näringsvärden, utseende och smak ska

bibehållas.

Skåpet är igång hela tiden medan

superinfrysningen är inkopplad.

Temperaturerna i frysutrymmet blir

avsevärt lägre än under normal drift.

Inkoppling av

superinfrysningen

Allt efter de mängder av matvaror som

ska frysas in kan du utnyttja

superinfrysningen på olika sätt.

Råd

Om superinfrysningen är påslagen kan

et leda till högre driftsljud.

Automatisk superinfrysning

Mindre mängder matvaror blir snabbast

genomfrysta om du fryser in dem så här:

■i den understa fryslådan

■till vänster

Den automatiska superinfrysningen

startar automatiskt när varma matvaror

ska frysas in.

Manuell superinfrysning

Figur $

Frys helst in större mängder matvaror i

det understa facket. Där blir de extra

snabbt och därmed också skonsamt

infrysta.

Koppla in superinfrysningen några

timmar innan du ska frysa in färska

matvaror för att förhindra en icke

önskvärd temperaturhöjning.

Om hela fryskapaciteten enligt typskylten

ska utnyttjas bör du koppla in

superinfrysningen 24 timmar innan de

färska matvarorna. läggs in.

1. Markera området Frysutrymme med

knappen °C.

2. Tryck på Super-knappen.

Symbolen super freezing tänds.

Stäng av superfrysningen

Figur $

1. Markera området Frysutrymme med

knappen °C.

2. Tryck på Super-knappen.

Symbolen super freezing släcks.

Superinfrysningen är nu avstängd.

När superinfrysningen är färdig kopplas

kylskåpet automatiskt om till normaldrift.

■Vid automatisk superinfrysning: Så

snart den mindre mängd matvaror

som ska frysas in har blivit

genomfryst.

■Vid manuell superinfrysning: Efter

cirka 2 ½ dygn.

Upptining

Upptining av frysta varor kan

ske på olika sätt beroende på varans art

och ändamål:

■i rumstemperatur

■i kylskåp

■i ugn (med/utan varmluft)

■i mikrovågsugn

m Obs

Frysgods som tinat får inte frysas in på

nytt. Först efter det att varan tillagats

(kokts eller stekts) kan varan på nytt

frysas in.

Utnyttja inte längre den maximala

förvaringstiden för frysgodset.

Stänga av strömmen

och ta skåpet ur drift

Avstängning av apparaten

Håll knappen "+" intryckt i 10 sekunder.

Kylkompressorn stängs av.

Starta om kylkompressorn genom att

hålla knappen "+“" intryckt i

10 sekunder.

Avställning av skåpet

Om du inte ska använda skåpet

under en längre tid:

1. Dra ut stickkontakten eller slå av

säkringen.

2. Rengör skåpet.

3. Låt skåpdörren vara öppen.

Råd

För att skåpet inte ska skadas måste du

öppna dess dörrar så mycket att de

förblir öppna av sig själva. Kläm inte fast

några föremål i dörren för att hålla den

öppen.

Rengöring och skötsel

m Obs

■Använd inga sand-, klor-

eller syrahaltiga puts-

eller lösningsmedel.

■Använd inga skurande eller repande

svampar.

På de metalliska ytorna kan det

uppstå korrosion.

■Diska aldrig hyllor och lådor

i diskmaskinen.

Delarna kan deformeras!

Rengöringsvattnet får inte komma in i

följande delar:

■Manöverorgan

■Belysning

■Ventilationsöppningar

■Öppningar i skiljeplattan

Gör så här:

1. Dra ut stickkontakten eller slå av

säkringen.

2. Ta ut frysvarorna och förvara dem

på en sval plats. Lägg kylklampen (om

en sådan finns) ovanpå matvarorna.

3. Sköljvattnet får inte komma in i

manöverorganen, belysningen,

ventilationsöppningarna eller

skiljeplattans hål!

Rengör skåpet med en mjuk trasa,

ljumt vatten och ett pH-neutralt

diskmedel.

4. Dörrtätningslisten får bara rengöras

med rent vatten. Torka den sedan

noggrant.

5. Starta om skåpet efter rengöringen.

6. Lägg tillbaka frysvarorna.

Skåpets interiör

Alla flyttbara delar kan tas ut ur skåpet

för rengöring.

Ta ut facken i dörren

Bild #

Lyft facken uppåt och ta ut dem.

Ta ut glashyllorna

Ta tag i glashyllorna i framkanten och ta

ut dem.

Ta ut lådan

Bild )

Dra ut facket så långt det går, lyft

i framkanten och ta ut det.

Ta ut fryslådan

Bild *

Dra ut fryslådan tills det tar emot, lyft

i framkanten och ta ut.

Ta ut glashyllan ovanför grönsakslådan

Bild +

Du kan ta ut och demontera glashyllan

för rengöring.

Råd

Dra ut grönsakslådan innan glashyllan

tas ut.

Belysning (LED)

Ditt skåp är utrustat med en underhållsfri

LED.

Reparationer av denna belysning

får endast utföras av Service eller

av auktoriserad fackman.

Så här kan du spara

energi

■Ställ skåpet i ett torrt rum med god

ventilation. Ställ det inte i direkt solljus

eller i närheten av en värmekälla (t.ex.

element, spis).

Använd vid behov en isolerande skiva.

■Låt varma rätter och drycker först

svalna innan du lägger in dem

i skåpet.

■Lägg djupfrysta varor som ska tina

i kylutrymmet för att på så sätt få nytta

av kylan för kylning av matvaror.

■Låt skåpdörren stå öppen så kort tid

som möjligt.

■För att få lägsta möjliga

energiförbrukning: håll ett litet avstånd

i sidled till väggen.

■Hur inredningsdetaljerna anordnas

har inget inflytande på apparatens

energiupptagningen.

Driftsljud

Helt normala ljud

Råd

När superinfrysningen är inkopplad kan

driftsljudet bli högre.

Ett brummande ljud

Motorer går (t. ex. kylaggregat, fläkt).

Ett bubblande, surrande eller gurglande

ljud

Kylmedel strömmar genom rören.

Ett klickande ljud

Motor, omkopplare eller magnetventil

slår på/av.

Knäppande ljud

Automatisk avfrostning sker.

Undvika ljudstörningar

Frysboxen står ojämnt

Justera in skåpet med hjälp av ett

vattenpass. Använd skruvfötterna

eller lägg något under fötterna.

Frysboxen ”ligger an”

Rucka lite på boxen så att den inte ligger

an mot intilliggande möbler eller annan

utrustning.

Fack eller avställningsytor vickar eller

är fastklämda

Kontrollera att delar som kan tas ut sitter

stadigt och inte vickar. Ta eventuellt ut

och sätt tillbaka dem på nytt.

Flaskor eller kärl inuti skåpet står

för nära varandra

Flytta isär flaskorna och kärlen.

Enklare fel man själv kan åtgärda

Innan du kontaktar Service.

Det är inte alltid nödvändigt att ringa till en serviceverkstad.

Kanske är det bara en småsak som behöver åtgärdas. Prova därför först om felet kan

avhjälpas med hjälp av tabellen nedan. Besök av reparatör för icke garantirelaterade

åtgärder betalas av den som tillkallar service.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen avviker

kraftigt från den inställda.

I några fall räcker det att stänga av skåpet i 5

minuter.

Om det är för varmt, prova efter några timmar

om en temparturanpassning skett.

Om det är för kallt, kontrollera temperaturen

igen nästa dag.

Det är för kallt i kyldelen eller

i svalfacket.

Höj temperaturen i kyldelen.

Skjut temperaturreglatet för svalfacket nedåt.

Bild '

Temperaturen i frysutrymmet

är för hög.

Apparaten har öppnats ofta. Öppna inte skåpet i onödan.

Ventilationsöppningarna är

övertäckta.

Ta bort hindren.

Infrysning av större mängder

färska matvaror.

Överskrid inte infrysningskapaciteten.

Skåpet kyler inte,

temperatursymbolen och

belysningen är tända.

Utställningsläget är

inkopplat.

Håll °C-knappen och inställningsknappen @

intryckta i 5 sekunder tills en bekräftelsesignal

hörs. När du släpper knaparna hörs ytterligare

en bekräftelsesignal.

Kontrollera efter en stund att skåpet kyler.

Kylskåpets sidväggar är

varma.

I sidväggarna löper rör som

blir varma under

kylprocessen.

Det tillhör skåpets normala funktion och är inte

något fel.

Möbler som kommer i kontakt med skåpet

skadas inte av värmen.

Belysningen fungerar inte. LED-belysningen är defekt. Se kapitlet ”Belysning (LED)”.

Skåpet har varit öppet för

länge.

Belysningen stängs av efter

ca 10 minuter.

Efter att skåpet stängts och öppnats är

belysningen åter på.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Ingen information

i teckenfönstret.

Strömavbrott; säkringen har

löst ut; stickproppen sitter

inte fast i vägguttaget.

Anslut nätkontakten. Kontrollera om det finns

ström; kontrollera säkringarna.

Frysskåpsdörren har varit

öppen länge; temperaturen

uppnås inte längre.

Evaporatorn i NoFrost-

systemet är så kraftigt

nedisad att den inte längre

avfrostar helautomatiskt.

För att avfrosta evaporatorn bör man ta ut fack

och djupfrysta varor och förvara dem väl

isolerade på en kall plats.

Stäng av frysskåpet och flytta ut det från

väggen. Låt skåpsdörren vara öppen.

Efter ca 20 minuter börjar smältvattnet rinna

ner i avdunstningsskålen på skåpets baksida.

För att förhindra att skålen svämmar över bör

man torka upp smältvatten med en svamp.

När det inte längre rinner något smältvatten

i avdunstningsskålen, är förångaren avfrostad.

Rengör innerutrymmet. Ta åter frysskåpet

i bruk.

Den automatiska

superinfrysningen kopplas

inte in.

Skåpet avgör självt om den automatiska

superinfrysningen behövs och startar eller

stänger av den automatiskt.

Följande inställningar är

avstängda:

■Ljudsignaler

■Innerbelysning

■Meddelanden i

indikatorfältet

■Automatisk

superinfrysning

Bakgrundsbelysningen i

symbolfältet reduceras.

Knappar spärras.

sabbath-läget är inkopplat. Håll knappen super intryckt i 15 sekunder.

Skåpets självtest

Skåpet har ett automatiskt

självtestprogram som visar på felkällor

som endast kan åtgärdas av Service.

Starta skåpets

självtestprogram

1. Stäng av skåpet och vänta i 5 minuter.

2. Starta skåpet och håll under de första

10 sekunderna °C-knappen och

inställningsknappen "–" intryckta i

3-5 sekunder tills en akustisk signal

ljuder.

Självtestprogrammet startar.

När självtestet har avslutats och en

akustisk signal ljuder två gånger är

skåpet klart att användas.

Om 5 akustiska signaler ljuder finns det

ett fel. Kontakta kundtjänsten.

Avsluta skåpets självtest

När programmet är slut övergår skåpet

till normaldrift.

Kundtjänst, produkt-/

tillverkningsnummer

och tekniska data

Kundtjänst

Om du har frågor, om du inte själv kan

avhjälpa ett fel hos skåpet eller om

skåpet måste repareras ska du vända

dig till vår kundtjänst.

Du kan själv avhjälpa många problem

med hjälp av informationen om

felavhjälpning i den här

bruksanvisningen eller på vår webbplats.

Om detta inte går ska du vända dig till

vår kundtjänst.

Vi hittar alltid en lämplig lösning och

försöker undvika onödiga besök av våra

kundtjänsttekniker.

Vi ser till att ditt skåp blir reparerat med

originalreservdelar och av utbildade

kundtjänsttekniker vid garantiarbeten och

efter tillverkargarantins utgång.

Av säkerhetsskäl får bara utbildad

yrkespersonal utföra reparationer på

skåpet. Garantin gäller inte om

reparationer eller ingrepp utförs av

personer som inte har auktoriserats av

oss för detta, eller om våra apparater

förses med reservdelar,

kompletteringsdelar eller tillbehör som

inte är originaldelar och detta orsakar en

defekt.

Funktionsrelevanta originalreservdelar

enligt gällande ekodesignförordning kan

beställas från vår kundtjänst under minst

10 år efter att apparaten salufördes inom

EES.

Råd

Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria

inom ramen för tillverkarens lokalt

gällande garantivillkor.Garantitidens

minsta längd (tillverkargaranti för

enskilda konsumenter) inom den

europeiska ekonomiska sfären är 2 år

(med undantag för Danmark och

Sverige, där tiden är 1 år) enligt gällande

lokala garantivillkor. Garantivillkoren

påverkar inte andra rättigheter och krav

som du kan åberopa enligt lokal

lagstiftning.

Detaljinformation om garantitid och

garantivillkor i ditt land finns hos vår

kundtjänst, din återförsäljare eller på vår

webbplats.

När du kontaktar kundtjänsten behöver

du ha apparatens produktnummer (E-nr)

och tillverkningsnummer (FD) till hands.

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns

i den medföljande

kundtjänstförteckningen eller på vår

webbplats.

Produktnummer (E-nr.) och

tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och

tillverkningsnumret (FD) finns på

apparatens typskylt. Figur .

Skriv upp dina apparatuppgifter och

telefonnumret till kundtjänsten så att du

snabbt kan hitta dem.

Tekniska data

Köldmedium, nettovolym och övriga

tekniska uppgifter finns på typskylten.

Figur .

Mer information om din modell finns på

Internet under https://www.bsh-

group.com/energylabel (gäller bara för

länder i den europeiska ekonomiska

sfären). Webbadressen länkar dig till den

officiella EU-produktdatabasen EPREL,

vars webbadress ännu inte var

offentliggjord när denna bruksanvisning

trycktes. Följ instruktionerna för

modellsökning. Modellen identifieras

med hjälp av tecknen före snedstrecket i

produktnumret (E-nr.) på typskylten.

Alternativt hittar du också

modellidentifieringen på EU-

energietikettens första rad.

Reparationsuppdrag och råd

vid fel

Olika länders kontaktuppgifter hittar du

i bifogad förteckning över Serviceställen.

S 0771 11 22 77 local rate

Produkt Specifikationer

Mærke:	Siemens
Kategori:	Køle-fryseskabe
Model:	KG49NAIDP
Vekselstrømsindgangsspænding:	220-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	700 mm
Dybde:	670 mm
Højde:	2030 mm
Vægt:	92329 g
Produktfarve:	Rustfrit stål
Kontroltype:	Berøring
Lampe type:	LED
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Strøm:	10 A
Ledningslængde:	2.4 m
Pakkevægt:	98800 g
Pakkedybde:	760 mm
Pakkebredde:	770 mm
Pakkehøjde:	2100 mm
Årligt energiforbrug:	207 kWh
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Højre
Tilsluttet belastning:	100 W
Støjniveau:	38 dB
Justerbare fødder:	Ja
Understøttede scanningstilstande:	1310 mm
Døråbningsvinkel:	90 °
Certificering:	CE, VDE
Energieffektivitetsskala:	A til G
Styrehjul:	Ja
Støjemissionsklasse:	C
Energieffektivitetsklasse:	D
Vendbare døre:	Ja
Fryser, netto rumindhold:	108 L
Fryser, brutto rumindhold:	128 L
Frysekapacitet:	15 kg/24t
Opbevaringstid under strømafbrydelse:	20 t
Klimaklasse:	SN-T
Fingeraftryk resistent:	Ja
Brugerdefineret panel klar:	Ingen
Køleskab antal hylder/kurve:	5
Antal grøntsagsskuffer:	2
Æggebakke:	Ja
Køleskabsdøre:	4
Køleskab, netto rumindhold:	330 L
Total netto kapacitet:	438 L
Understøtter VPN:	466 L
No Frost (køleskab):	Ja
Køleskab indvendigt lys:	Ja
Stjernebedømmelse:	4*
Fryser position:	Bottom-placeret
Automatisk afrimning (fryser):	Ja
Hylder, materiale:	Hærdet glas
Ismaskine:	Ingen
Køleskab, brutto rumindhold:	338 L
Multi-Airflow-system (køleskab):	Ja
Flaskeholder:	Ja
No Frost (fryser):	Ja
Hurtig frys funktion:	Ja
Fryser antal hylder/kurve:	3
Åben dør alarm:	Ja
Super Cool funktion:	Ja
Isterning bakke:	Ja
Frisk zone, aflukke:	Ja
Feriefunktion:	Ja
Automatisk afrimning (køleskab):	Ja
Temperaturalarm:	Ja
Minimal driftstemperatur:	10 °C
Maksimal driftstemperatur:	43 °C
Antal aftagelige hylder:	4
Antal kompressorer:	1
Bredde med åben dør:	740 mm
Nettokapacitet i FreshZone rum:	25 L
Antal æggebakker:	3
Afrimning vandafløb:	Ingen
Fejlindikation:	Ja