SilverCrest HG02124A Manual

SilverCrest Ikke kategoriseret HG02124A

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SilverCrest HG02124A (62 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/62

HAIR & BEARD TRIMMER

IAN 284982

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

APARAT DE TUNS PĂRUL ŞI BARBA

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΉ ΜΉΧΑΝΉ ΓΙΑ

ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

HAIR & BEARD TRIMMER

Operation and Safety Notes

APARAT ZA ŠIŠANJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 16

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 27

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 38

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 50

C D

3 mm

12 mm 20 mm 30 mm

9 mm6 mm

1415

5 GB/CY

List of pictograms used .......................................................................................................Page 6

Introduction ..................................................................................................................................Page 6

Intended use .......................................................................................................................................Page 6

Parts description .................................................................................................................................Page 6

Technical data ....................................................................................................................................Page 6

Scope of delivery ...............................................................................................................................Page 7

Safety notices .............................................................................................................................Page 7

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ................................................................Page 10

Before use ......................................................................................................................................Page 11

Charging .............................................................................................................................................Page 11

Oiling the blades................................................................................................................................Page 11

Operation ......................................................................................................................................Page 12

Changing the attachments .................................................................................................................Page 12

Setting the trim length ........................................................................................................................Page 12

Trimming hair ......................................................................................................................................Page 12

Thinning hair .......................................................................................................................................Page 13

Trimming beards .................................................................................................................................Page 13

Cleaning and care ...................................................................................................................Page 13

Storage ............................................................................................................................................Page 14

Troubleshooting .......................................................................................................................Page 14

Disposal ...........................................................................................................................................Page 14

Warranty ........................................................................................................................................Page 15

6 GB/CY

List of pictograms used

Observe the warnings and safety

notices! Use indoors

Product meets the applicable European

product-speciﬁc directives Safety class II

V Volt (direct current) Polarity of the output terminal

V Volt (alternating current) SMPS (Switch mode power supply

unit) (switching power supply)

Hz Hertz (mains frequency) Short-circuit proof safety

transformer

AAmpere (current)

Hair & beard trimmer

Introduction

Congratulations on the purchase of your new pro-

duct. You have chosen a high-quality product. The

instructions for use are a part of this product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all the operating and sa-

fety instructions. The product must only be used as

described and for the speciﬁed ﬁelds of applica-

tion. When passing this product on to third parties,

please be sure to include all documentation.

Intended use

The product is only designed to trim natural hair. It

may only be used on human hair, and not on artiﬁ-

cial or animal hair. The product is only intended for

use indoors in private households and is not inten-

ded for commercial use or for any other use.

Parts description

1 Cutting unit

2 Upper part of the product

3 ON / OFF switch

4 Length position indicator

5 Lower part of the product

6 Charging base

7 Plug-in mains adapter

8 Turbo display

9 Charging display

10 Battery status display

11 Comb attachment

12 Thinning attachment

13 Cleaning brush

14 Blade oil

15 Hairdressing cape

16 Travel case

17 Comb

18 Scissors

Technical data

Plug-in mains adapter:

Input voltage: 100–240 V∼,

50 / 60 Hz

Rated current: 0.2 A

Output voltage: 5 V

Output current: 1 A

Protection class: II /

Plug-in mains adapter (MPS005-050100CG)

TÜV Rheinland/GS certiﬁed

9 GB/CY

become damaged, the product

can no longer be used.

Repairs should only be carried

out by a specialist. Improper re-

pairs may result in considerable

danger to the user. This will also

make any warranty claims void.

Do not use defective attachments

with the product as these could

have sharp corners.

Defective components must al-

ways be replaced with original

spare parts. Only by using origi-

nal spare parts can you ensure

that safety requirements are

met.

Connect the plug-in mains

adapter to an outlet which is

well within reach.

Never use the product unsuper-

vised and only use it in ac-

cordance with the information

stated on the type plate.

Connect the supply cord to the

product before inserting the

plug-in mains adapter into the

socket.

The tips of the attachments are

sharp.

Switch oﬀ the product before

attaching or switching the at-

tachments, as well as before

cleaning.

Lay the supply cord so nobody

will step on or trip over it.

Do not use the product if you

have an open wound, cut, sun-

burn or blister.

Avoid the danger of

damage to property

Electrical products may pose a

hazard to animals. Animals can

also damage the product. Al-

ways keep animals away from

electrical products.

Protect the product from moisture,

drops of water and splashing

water.

Ensure that the supply cord

does not get stuck in cupboard

doors and that it is not pulled

over hot surfaces. This could

damage the supply cord‘s

insulation.

Use the original accessories

only.

Do not place the product on hot

surfaces, near hot surfaces or

near an open ﬁre.

To prevent impermissible heating

do not cover the plug-in mains

adapter and the product during

use and charging.

Do not use any corrosive or

abrasive cleaning agents.

10 GB/CY

Keep the blade oil out of reach

of children. Do not ingest the

blade oil, do not get it into your

eyes. Keep it in a safe place if it

is not being used.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable batter-

ies out of reach of children. If

accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads

to batteries / rechargeable

batteries.

Risk of batteries / recharge-

able batteries leakage

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery

acid, thoroughly ﬂush the af-

fected area with plenty of clean

water and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns

on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

This product contains a re-

chargeable battery which can-

not be removed. The removal or

replacement of the rechargea-

ble battery may only be carried

out by the manufacturer or his

customer service or by a simi-

larly qualiﬁed person in order to

avoid hazards. When disposing

of the product, it should be

noted that this product contains

a rechargeable battery.

11 GB/CY

Before use

Note: The product may be powered using the

built-in rechargeable battery or the plug-in mains

adapter.

Remove all parts from the package.

Charging

Note: Before ﬁrst use, the rechargeable battery in

the product should be charged for at least 90 mi-

nutes. A charging time of 90 minutes is also requi-

red subsequently.

The product can be charged directly or indirectly by

using the charging base 6.

Note: The charging process is shown on the

display of the charging display 9 and the

battery-status display 10 .

Direct charging (see Fig. C)

To avoid injuries and damage to the product,

always switch the product oﬀ before charging

the battery (ON / OFF switch 3 set to the

„0“ position).

Insert the cable plug of the plug-in mains ad-

apter 7 into the socket on the underside of

the product.

Insert the plug-in mains adapter 7 into a

socket which meets the product requirements.

Indirect charging (see Fig. D)

To avoid injuries and damage to the product,

always switch the product oﬀ before charging

the battery (ON / OFF switch 3 set to the

„0“ position).

Connect the cable plug of the plug-in mains

adapter 7 with the charging base 6.

Place the product with the cutting unit 1 into

the recess of the charging base 6 pointing

upwards.

Insert the plug-in mains adapter 7 into a

socket which meets the product requirements.

Note: During the charging process, the red

charging display 9 will light up and the battery

status display 10 will show the battery level.

Note: As soon as the battery is charged, the

battery status display 10 will switch oﬀ, while the

charging display 9 will continue to be red.

Note: You can use the product for up to approx.

60 minutes with a full battery without it being

connected to the power supply.

Note: When the battery is almost empty, the char-

ging display 9 on the display will ﬂash. Then, the

product may only be used for a short period of

time without being connected to the power supply.

Operating using the plug-in mains adapter

If the product stops working during use due to an

empty or insuﬃcient battery, you can continue if

the plug-in mains adapter is connected.

Insert the cable plug of the plug-in mains ad-

apter 7 into the socket on the underside of

the product.

To avoid injuries and damage to the product,

always switch the product oﬀ before connec-

ting to the plug-in mains adapter 7.

Insert the plug-in mains adapter 7 into a so-

cket which meets the product requirements.

After a few seconds you can switch on the pro-

duct by sliding the ON / OFF switch 3 into

the desired position for the desired speed. If

the product does not start working immedia-

tely, switch it oﬀ by sliding the ON / OFF

switch 3 to the „0“ position. Wait approx.

1 minute before you try to switch it on again.

Oiling the blades

It is recommended that you oil the blades before

ﬁrst use and after cleaning to guarantee complete

functionality (see Fig. E).

Apply one or two drops of blade oil 14 bet-

ween the blades and distribute them evenly.

Wipe away any excess oil using a cloth.

You can also use any acid-free oil such as

sewing machine oil.

12 GB/CY

The blades can be oiled with or Note:

without comb attachment 11 and thinning

attachment 12 .

Operation

Changing the attachments

Carefully place the desired comb attachment

11 onto the product as depicted in Fig. F. En-

sure that both recesses of the comb attachment

11 properly engage into the lateral detents at

both sides above the cutting unit 1.

To remove the comb attachment 11 , press and

slide it forward and upwards using both

thumbs, as depicted in Fig. G.

Setting the trim length

To set diﬀerent trim lengths, hold the upper part

of the product 2 and twist the lower part of

the product 5 into the desired position

(0.8–2.0 mm). The set trim length will be dis-

played on the length position indicator 4

which aligns with the dot-marking on the upper

part of the product 2.

Trimming hair

Note: The hair being trimmed should be clean,

dry and untangled.

Carefully comb the hair using the supplied

comb 17 to disentangle any potential knots.

Place the hairdressing cape 15 around the

neck and nape to prevent bits of hair from

falling into the collar.

Begin by using the longer comb attachment 11

and trim the hair gradually to the desired length.

Note that the desired trim length can only be

achieved if the product is held perpendicularly

to the skin‘s surface.

Avoid making sudden movements when trim-

ming.

Switch the product on by sliding the ON / OFF

switch 3 to the „I“ position. To maximize per-

formance, slide the ON / OFF switch 3 to the

„Turbo“ position. The Turbo display 8 will

appear on the display if this is the case.

Always trim from the nape in the direction of

the top of the head, or from the forehead and

temples towards the centre of the head.

Guide the product slowly and steadily through

the hair. If possible, trim against the direction

of the hair‘s growth.

While doing so, hold the product in such a

way that the selected comb attachment 11 is

positioned as level as possible.

Move the product over the head several times

to collect all of the hair. To achieve a straight

line, move the product through the hair several

times from diﬀerent directions.

Comb the hair repeatedly.

You can graduate the desired trim length of

the comb attachment 11 more accurately by

rotating the lower part of the product 5 ac-

cording to length position indicator 4. These

gradations diﬀer by 0.3 mm.

Example:

Comb attachment 3.0 mm (trim length

3.8–5 mm):

Furthermost left

position (0.8 mm): short hair (3.8 mm)

Middle

position (1.4 mm): mid-length hair (4.4 mm)

Furthermost right

position (2.0 mm): long hair (5.0 mm)

13 GB/CY

Comb attachment

(mm)

Trim length

(mm)

Trim length with accurate trim adjustment

(mm)

0.8 1.1 1.4 1.7 2.0

3.0 3.8 4.1 4.4 4.7 5.0

6.0 6.8 7.1 7.4 7.7 8.0

9.0 9.8 10.1 10.4 10.7 11.0

12.0 12.8 13.1 13.4 13.7 14.0

20.0 20.8 21.1 21.4 21.7 22.0

30.0 30.8 31.1 31.4 31.7 32.0

Note: Ensure that you move the product away

from the hairline and slowly push it downwards.

Note: The scissors 18 supplied may be used for

additional styling.

Thinning hair

Note: Using this function you can reduce the

volume of the hair by collecting and cutting only

some of it oﬀ.

Place the thinning attachment 12 onto the pro-

duct as described in the chapter „Changing

the attachments.“

Note: The thinning attachment 12 prevents

every hair from being cut.

Trimming beards

Note that the desired trim length can only be

achieved if the product is held perpendicularly

to the skin‘s surface.

Comb the beard using the supplied comb 17

in its direction of growth.

Shorten the beard downwards from the ear to

the chin, one side after the other.

Use the cutting unit 1 without the comb

attachment 11 to trim the beard very short or

to trim a moustache or hairline.

Graduate the desired trim length by rotating

the lower part of the product 5 according to

length position indicator 4. The trim length

may be set to 5 diﬀerent levels (0.8 mm /

1.1 mm / 1.4 mm / 1.7 mm / 2.0 mm).

To trim a moustache, ﬁrstly comb it straight

downwards. Begin in the centre above the

mouth, then one side and then the other.

Cleaning and care

CAUTION! DANGER TO LIFE BY ELECTRIC

SHOCK! Pull the plug-in mains adapter 7

out of the mains socket before cleaning the

product.

Never touch the plug-in mains adapter 7 with

moist or wet hands, especially when you plug

it into the socket or pull it out of the socket.

Always keep the plug-in mains adapter 7

and supply cord dry.

CAUTION! RISK OF PROPERTY DA-

MAGE! Do not submerge the product in

water or any other liquid to clean it as the pro-

duct is not waterproof. This could damage the

live parts (rechargeable batteries).

Do not use any corrosive or abrasive cleaning

agents.

Clean the housing and the charging base 6

using a damp cloth and a mild detergent.

Switch the product oﬀ by sliding the ON / OFF

switch 3 to the „0“ position.

Disconnect the supply cord from the product

and remove the plug-in mains adapter 7 from

the mains socket.

14 GB/CY

Remove the comb attachment 11 , the thinning

attachment 12 or the cutting unit 1 from the

product (see Fig. G + H).

Wash the comb attachment 11 , the thinning

attachment 12 or the cutting unit 1 with run-

ning water if necessary.

Dry the comb attachment 11 or the thinning

attachment 12 .

Remove the cutting unit 1 (see Fig. H).

Remove any remaining bits of hair from the

cutting unit 1 using the cleaning brush 13

provided (see Fig. I).

Apply one or two drops of blade oil 14

bet ween the blades and the moving parts

(see Fig. J).

Adjust the length position indicator 4 to

2.0 mm after you have ﬁnished cleaning the

product, before once more attaching the

cutting unit 1 to the product (see Fig. K).

Note: Clean the cutting unit 1, comb attach-

ment 11 and thinning attachment 12 after

every use.

Storage

Place the product in the charging base 6 if

you wish to store it. Alternatively, you can also

store it in the travel case 16 provided.

Troubleshooting

Error Cause Solution

The product

does not

work.

The battery

may not be

charged.

Recharge the

product.

Trimming is

diﬃcult.

Hair may

be stuck

inside the

blades.

Clean the cutting

unit 1 and the

product and oil it if

necessary.

Note: To obtain optimal battery capacity, the pro-

duct must be fully emptied during operation and

fully charged roughly every 6 months.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

The Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dis-

pose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Defective or exhausted rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Return the bat-

tery and / or the product through the appropriate

collection facilities.

Improper disposal of rechargea-

ble batteries can damage the

environment!

Rechargeable batteries must not be disposed of

with the household refuse. They may contain toxic

heavy metals and require to be handled as special

waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

15 GB/CY

why you should dispose of used batteries at a lo-

cal collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict qua-

lity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or main-

tained improperly.

The warranty applies to defects in material or ma-

nufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly consi-

dered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batte-

ries or glass parts.

16 HR

Značenje korištenih simbola ...................................................................................Stranica 17

Uvod .............................................................................................................................................Stranica 17

Namjenska uporabar ..................................................................................................................Stranica 17

Opis dijelova ................................................................................................................................Stranica 17

Tehnički podatci ...........................................................................................................................Stranica 17

Opseg isporuke ............................................................................................................................Stranica 18

Sigurnosne upute ..............................................................................................................Stranica 18

Sigurnosne upute za baterije / punjive baterije .........................................................................Stranica 21

Prije stavljanja u pogon ...............................................................................................Stranica 21

Punjenje baterije ...........................................................................................................................Stranica 21

Podmazivanje oštrica uljem .........................................................................................................Stranica 22

Rukovanje ...............................................................................................................................Stranica 22

Mijenjanje nastavaka ..................................................................................................................Stranica 22

Podešavanje dužine šišanja ........................................................................................................Stranica 23

Šišanje kose ..................................................................................................................................Stranica 23

Istanjivanje kose ...........................................................................................................................Stranica 24

Trimanje brade .............................................................................................................................Stranica 24

Čišćenje i njega ....................................................................................................................Stranica 24

Skladištenje ............................................................................................................................Stranica 25

Uklanjanje smetnji............................................................................................................Stranica 25

Uklanjanje otpada ...........................................................................................................Stranica 25

Jamstvo .....................................................................................................................................Stranica 25

17 HR

Značenje korištenih simbola

Pridržavajte se upozorenja i

sigurnosnih uputa!

Uporaba samo u zatvorenim

prostorijama

Proizvod odgovara važećim europskim

direktivama speciﬁčnim za proizvod Klasa zaštite II

V Volt (istosmjerna struja) Polarnost izlaznog pola

V Volt (istosmjerna struja) SMPS (Switch mode power supply

unit) (mrežna sklopka)

Hz Herc (frekvencija) Sigurnosni transformator zaštićen

od kratkog spoja

AAmper (snaga struje)

Aparat za šišanje

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proi-

zvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog

proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti,

uporabi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proi-

zvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama

za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj

proizvod u skladu s navedenim uputama te u nave-

dene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj

osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Namjenska uporabar

Proizvod je isključivo namijenjen za šišanje pri-

rodne kose. Smije se koristiti samo za ljudsku kosu

– a ne za umjetnu ili životinjsku dlaku. Proizvod je

predviđen za područje unutarnjeg prostora u pri-

vatnim kućanstvima i nije namijenjen za profesio-

nalnu upotrebu ili druga područja upotrebe.

Opis dijelova

1 Set za šišanje

2 Gornji dio proizvoda

3 Prekidač za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

4 Oznaka dužine šišanja

5 Donji dio proizvoda

6 Stalak za punjenje

7 Utični mrežni dio

8 Turbo-prikaz

9 Prikaz kontrole punjenja

10 Prikaz statusa punjive baterije

11 Nastavak za dužinu šišanja

12 Nastavak za istanjivanje

13 Četkica za čišćenje

14 Ulje za škare

15 Ogrtač za friziranje

16 Putna kutijica za spremanje

17 Češalj

18 Škare

Tehnički podatci

Utični mrežni element:

Ulazni napon: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Nazivna struja: 0,2 A

Izlazni napon: 5 V

Izlazna struja: 1 A

Klasa zaštite: II /

18 HR

Mrežni utikač (MPS005-050100CG)

TÜV Rheinland/GS certiﬁcirano

Stalak za punjenje:

Ulazni i izlazni napon: 5 V

Ulazna i izlazna struja: 1 A

Model-br.: RFCD-F22B

Aparat za šišanje kose i brade:

Ulazni napon: 5 V

Ulazna struja: 1A

Punjiva baterija: 3,7 V / 700 mAh

litij-ionska-punjiva baterija

(nije zamijenjiva)

Opseg isporuke

1 aparat za šišanje kose i brade

1 stalak za punjenje

1 mrežni dio s utikačem

1 češalj

1 set za šišanje

6 nastavaka za dužinu šišanja (3 mm / 6 mm /

9 mm / 12 mm / 20 mm / 30 mm) (za dužinu

šišanja 3,8–5 mm / 6,8–8 mm / 9,8–11 mm /

12,8–14 mm / 20,8–22 mm / 30,8–32 mm)

1 nastavak za istanjivanje

1 četkica za čišćenje

1 ulje za škare

1 škare

1 putna kutijica za spremanje

1 ogrtač za friziranje

1 upute za korištenje i sigurnost

Sigurnosne upute

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE

NAPOMENE I UPUTE ZA

UBUDUĆE!

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD

NEZGODA ZA DJECU STA-

RIJE I MLAĐE DOBI! Ne

ostavljajte djecu bez nadzora s

ambalažnim materijalom. Postoji

opasnost od gušenja. Djeca

često podcjenjuju opasnost.

Pakirni materijal uvijek držite

podalje od djece.

OPREZ! Ovaj proizvod nije

igračka! Djeca često podcje-

njuju opasnosti u rukovanju s

električnim uređajima.

Ovaj proizvod mogu koristiti

djeca od 8godina i starija

djeca, kao i osobe s umanjenom

psihičkom, senzoričkom i mental-

nom sposobnošću ili s pomanj-

kanjem iskustva, ako su pod

nadzorom ili ako su upoznati sa

sigurnom uporabom proizvoda i

razumiju opasnosti koje proiz-

laze iz nje. Djeca se ne smiju

igrati s proizvodom. Čišćenje i

održavanje ne smiju vršiti djeca

bez nadzora.

Ovaj proizvod smiju pod nadzo-

rom upotrebljavati djeca starija

od 3 godine.

19 HR

Izbjegnite opasnost

po život od strujnog

udara

Proizvod

mora biti suh.

Ovaj proi-

zvod se ne smije koristiti u blizini

kada za kupanje, kada za tuši-

ranje ili drugih posuda, koje

sadrže vodu.

U slučaju

da proizvod padne u vodu,

obavezno prvo izvucite mrežni

utikač iz utičnice, prije nego što

dirate vodu.

Nikada ne

dirajte mrežni utikač s mokrim

rukama, posebno kada ga gu-

rate u utičnicu ili izvlačite iz nje.

Nikada ne

uranjajte proizvod ili strujni ka-

bel i stalak za punjenje u vodu

ili neku drugu tekućinu te ih ni-

kada ne ispirite pod tekućom

vodom.

Ne koristite

proizvod za vrijeme kupanja.

Za dodatnu zaštitu preporu-

čamo instalaciju opreme za za-

štitu od strujnih smetnji (FI/RCD)

sa mjernom okidnom strujom sa

ne više od 30 mA u strujnom

krugu kupaonice. Potražite sa-

vjet instalatera.

Za strujni pogon koristite samo

isporučeni originalni mrežni

utikač.

Izvucite mrežni utikač iz utičnice

- kada dođe do smetnje,

- prije čišćenja proizvoda,

- ako proizvod ne koristite duže

vrijeme,

- dok traje nevrijeme

- poslije svake uporabe.

Pritom vucite direktno za mrežni

utikač, a ne za strujni kabel.

Izbjegavajte opasnost

od ozljeda

Ne mijenjajte pribor kada je

proizvod uključen.

Ne koristite proizvod, ako utvr-

dite bilo kakva vidna vanjska

oštećenja. Ne upotrebljavajte

proizvod ako je oštećen.

Ako tekućina dospije u proi-

zvod, provjerite ga prije

ponovne uporabe.

Ako se utvrdi oštećenje na struj-

nom kablu, na mrežnom utikaču,

na kućištu ili na drugim dijelo-

vima, proizvod se ne smije

koristiti.

Izvođenje popravaka prepustite

samo specijaliziranom trgovcu.

20 HR

Nestručni popravci mogu

predstavljati ozbiljne rizike za

korisnika. Osim toga prestaje

svako pravo na jamstvo.

Ne koristite proizvod sa defek-

tnim nastavcima, jer ovi mogu

imati oštre bridove.

Defektne komponente se uvijek

moraju zamijeniti sa originalnim

dijelovima. Ispunjavanje sigur-

nosnih uvjeta se može jamčiti

samo ako se upotrebljavaju

originalni dijelovi.

Priključite mrežni utikač samo u

lako dostupnu utičnicu.

Nikada ne puštajte proizvod da

radi bez nadzora i puštajte ga

da radi samo u skladu sa speci-

ﬁkacijom na označnoj pločici.

Priključite strujni kabel u proi-

zvod, prije nego što gurnete

mrežni utikač u utičnicu.

Vrhovi nastavaka su oštri.

Isključite proizvod prije svakog

stavljanja ili mijenjanja nasta-

vaka te prije čišćenja.

Provedite strujni kabel tako da

nitko ne može na njega stati ili

preko njega pasti.

Ne koristite proizvod kod

otvorenih rana, posjekotina,

opekotina od sunca ili žuljeva.

Izbjegnite opasnost

od materijalne štete

Električni proizvodi mogu pred-

stavljati opasnost za životinje.

Osim toga životinje mogu uzro-

kovati oštećenja na proizvodu.

Uvijek držite životinje podalje

od električnih proizvoda.

Zaštitite proizvod od vlage,

kapljica vode i prskajuće vode.

Pazite da se strujni kabel ne za-

glavi u vratima od ormarića ili

da se ne vuče po vrućim površi-

nama. Inače bi se mogla oštetiti

izolacija strujnog kabla.

Koristite samo originalni pribor.

Ne stavljajte proizvod na vruće

površine, u blizini vrućih površina

ili ispred otvorenog plamena.

Ne pokrivajte mrežni utikač niti

proizvod, da biste spriječili

nedopušteno zagrijavanje za

vrijeme uporabe i punjenja.

Ne koristite abrazivna ili zače-

pljujuća sredstva za čišćenje.

Držite ulje za škare podalje od

djece. Ne gutajte ulje za škare,

ne mažite ga po očima. Ako ga

ne koristite, spremite ga na

sigurnom mjestu.

21 HR

Sigurnosne upute

za baterije / punjive

baterije

OPASNOST PO ŽIVOT!

Držite baterije/punjive baterije

van dohvata djece. U slučaju

gutanja odmah potražite liječ-

ničku pomoć!

OPASNOST OD EK-

SPLOZIJE! Nikada ne

punite baterije koje nisu namije-

njene za punjenje. Ne pravite

kratki spoj na baterijama/punji-

vim baterijama i/ili ne otvarajte

ih. Posljedice mogu biti pregrija-

vanje baterije, požar ili eksplo-

zija.

Nikada ne bacajte baterije/

punjive baterije u vatru ili vodu.

Ne izlažite baterije/punjive

baterije mehaničkim optereće-

njima.

Opasnost od curenja

baterija / punjivih baterija

Spriječite ekstremne uvjete i tem-

perature, koje mogu djelovati na

baterije/punjive baterije npr. na

radijatorima/izravnim sunčevim

zrakama.

Izbjegavajte dodir s kožom,

očima i sluznicama! U slučaju

kontakta s baterijskom

kiselinom, odmah isperite do-

tična mjesta čistom vodom i od-

mah potražite liječničku pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE

RUKAVICE!

Baterije/punjive baterije koje su

iscurile ili su oštećene, mogu pri

dodiru sa kožom uzrokovati

izjedanja kiselinom. Stoga u ta-

kvom slučaju obavezno nosite

odgovarajuće zaštitne rukavice.

Ovaj proizvod sadrži punjivu

bateriju koja se ne može izva-

diti. Vađenje ili zamijena punjive

baterije se smije izvršiti samo od

strane proizvođača ili njegove

servisne službe ili slično kvaliﬁci-

rane osobe kako bi se spriječile

opasnosti. Kod zbrinjavanja ot-

pada se mora napomenuti da

ovaj proizvod sadrži punjivu

bateriju.

Prije stavljanja u pogon

Napomena: proizvod može raditi kao uređaj na

punjivu bateriju ili na struju.

Izvadite sve dijelove iz pakiranja.

Punjenje baterije

Napomena: prije prvog korištenja, punjiva

baterija proizvoda bi se trebala puniti najmanje

90 minuta. Za sljedeće postupke punjenja je

također nužno vrijeme punjenja od 90 minuta.

22 HR

Proizvod se može izravno ili neizravno puniti

putem stalka za punjenje 6.

Napomena: postupak punjenja se prikazuje u

zaslonu u prikazu kontrole punjenja 9 i u prikazu

statusa punjive baterije 10.

Izravno punjenje (vidi sl. C)

Da bi se sprječile ozljede i oštećenja na proiz-

vodu, uvijek isključite proizvod, prije nego što

punite punjivu bateriju (prekidač za UKLJUČI-

VANJE- / ISKLJUČIVANJE 3 podesiti na

poziciju „0“).

Gurnite utikač kabla od mrežnog utikača 7 u

utičnicu na donjoj strani proizvoda.

Gurnite mrežni utikač 7 u utičnicu koja

odgovara normama proizvoda.

Neizravno punjenje (vidi sl. D)

Da bi se sprječile ozljede i oštećenja na proiz-

vodu, uvijek isključite proizvod, prije nego što

punite punjivu bateriju (prekidač za UKLJUČI-

VANJE- / ISKLJUČIVANJE 3 podesiti na pozi-

ciju „0“).

Spojite utikač kabla od mrežnog utikača 7 sa

stalkom za punjenje 6.

Stavite proizvod, tako da set za šišanje 1

pokazuje prema gore, u kontakt stalka za

punjenje 6.

Gurnite mrežni utikač 7 u utičnicu koja

odgovara normama proizvoda.

Napomena: za vrijeme punjenja svijetli crveni

prikaz kontrole punjenja 9 i prikaz statusa pu-

njive baterije 10 prikazuje stanje punjive baterije.

Napomena: čim je punjiva baterija napunjena,

gasi se prikaz statusa punjive baterije 10 , prikaz

kontrole punjenja 9 i dalje svijetli crveno.

Napomena: sa potpuno napunjenom punjivom

baterijom proizvod može raditi do 60 minuta bez

priključivanja na strujnu mrežu.

Napomena: kada je punjiva baterija skoro pra-

zna, prikaz kontrole punjenja 9 žmiga u zaslonu.

Proizvod tada može još samo kratkotrajno raditi

bez priključka na strujnu mrežu.

Rad sa mrežnim utikačem:

Ako se Vaš proizvod zbog ispražnjene ili slabe

punjive baterije ugasi za vrijeme brijanja, možete

nastaviti brijanje sa uključenim mrežnim utikačem.

Gurnite utikač kabla od mrežnog utikača 7 u

utičnicu na donjoj strani proizvoda.

Da biste sprječili ozljede i oštećenja na proiz-

vodu, uvijek isključite proizvod, prije nego što

priključite mrežni utikač 7.

Gurnite mrežni utikač 7 u utičnicu koja

odgovara normama proizvoda.

Nakon nekoliko sekundi možete uključiti proi-

zvod, tako da prekidač za UKLJUČIVANJE /

ISKLJUČIVANJE 3 gurnete u željenu poziciju

željene brzine. Ako proizvod ne počne odmah

raditi, isključite ga tako da prekidač za UKLJU-

ČIVANJE / ISKLJUČIVANJE 3 gurnete na

poziciju „0“. Pričekajte oko 1 minutu, prije

nego što proizvod ponovno uključite.

Podmazivanje oštrica uljem

Preporuča se podmazivanje oštrica uljem, prije

prve uporabe i nakon čišćenja, da bi se osigurala

potpuna pokretljivost (vidi sl. E).

Stavite jednu do dvije kapi ulja za škare 14

između oštrica i ravnomjerno ih raspodijelite.

Obrišite višak ulja krpom.

Također možete koristiti svako ulje koje ne sa-

drži kiselinu (kao npr. ulje za šivaće strojeve).

Napomena: oštrice se mogu podmazivati

uljem sa ili bez nastavka za dužinu šišanja 11

i nastavka za istanjivanje 12 .

Rukovanje

Mijenjanje nastavaka

Oprezno nataknite željeni nastavak za dužinu

šišanja 11 na proizvod kao što je prikazano

na sl. F. Pazite da se oba udubljenja nasta-

vaka za dužinu šišanja 11 ispravno uglave u

bočne zapore na obje strane seta za šišanje 1.

23 HR

Da biste skinuli nastavak za dužinu šišanja 11 ,

pritisnite ga i gurajte ga sa oba palca prema

gore, kao što je prikazano na sl. G.

Podešavanje dužine šišanja

Da biste podesili različite dužine šišanja,

uhvatite za gornji dio proizvoda 2 i okrećite

donji dio proizvoda 5 u željenu poziciju

(0,8–2,0 mm). Podešena dužina šišanja je pri-

kazana na oznaci dužine šišanja 4, koja se

podudara sa točkastom oznakom na gornjem

dijelu proizvoda 2.

Šišanje kose

Napomena: kosa koju želite šišati mora biti

čista, raspetljana i suha.

Pomno počešljajte kosu sa isporučenim češljem

17 , da biste uklonili eventualne čvoriće.

Stavite ogrtač za friziranje 15 oko vrata i

zatiljka, da biste spriječili da ostatci kose

upadnu u ovratnik.

Najprije počnite sa dužim nastavkom za šiša-

nje 11 i postepeno kratite kosu na željenu

dužinu.

Uzmite u obzir da se odgovarajuća dužina

šišanja postiže samo, ako proizvod držite

okomito prema površini kože.

Izbjegavajte nagle pokrete prilikom šišanja.

Uključite proizvod tako da prekidač za UKLJU-

ČIVANJE / ISKLJUČIVANJE 3 gurnete na po-

ziciju „I“. Da biste postigli maksimalnu snagu,

gurnite prekidač za UKLJUČIVANJE /ISKLJU-

ČIVANJE 3 na poziciju „Turbo“. U tom slu-

čaju u zaslonu se pojavi Turbo-prikaz 8.

Uvijek šišajte od zatiljka prema tjemenu tj. od

čela i slijepoočnica na gore prema sredini

glave.

Proizvod lagano i ravnomjerno vodite kroz

kosu. Ako je moguće, šišajte u smjeru suprot-

nom od rasta kose.

Pritom proizvod držite tako, da odabrani

nastavak za dužinu šišanja 11 što ravnije

naliježe.

Pokrećite proizvod više puta preko glave, da

biste zahvatili svu kosu. Da biste postigli ravnu

liniju, pokrećite proizvod više puta kroz kosu iz

različitih smjerova.

Ponovno počešljajte kosu.

Željenu dužinu šišanja na nastavcima za du-

žinu šišanja 11 možete preciznije podesiti

stupnjevanjem, tako da donji dio proizvoda

5 okrećete u skladu sa oznakom za dužinu

šišanja 4. Ovo stupnjevanje se može podesiti

postepeno po 0,3 mm.

Primjer:

Nastavak za dužinu šišanja 3,0 mm

(3,8–5 mm):

Krajnja lijeva pozicija (0,8 mm):

kratka kosa (3,8 mm)

Srednja pozicija (1,4 mm):

srednje duga kosa (4,4 mm)

Krajnja desna pozicija (2,0 mm):

duga kosa (5,0 mm)

Nastavak za dužinu

šišanja (mm) Dužina šiša-

nja (mm) Dužina šišanja kod preciznog podešavanja

dužine (mm)

0,8 1,1 1,4 1,7 2,0

3,0 3,8 4,1 4,4 4,7 5,0

6,0 6,8 7,1 7,4 7,7 8,0

9,0 9,8 10,1 10,4 10,7 11,0

12,0 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0

24 HR

20,0 20,8 21,1 21,4 21,7 22,0

30,0 30,8 31,1 31,4 31,7 32,0

Napomena: osigurajte se da proizvod pokre-

ćete od izrasta kose prema van i gurajte ga po-

lako prema dolje.

Napomena: isporučene škare 18 se mogu

koristiti za dodatno stiliranje kose.

Istanjivanje kose

Napomena: sa ovom funkcijom umanjujete volu-

men kose tako što se zahvaća i reže samo jedan

dio kose.

Nataknite na proizvod nastavak za istanjiva-

nje 12 kao što je prikazano u poglavlju

„Mijenjanje nastavaka“.

Napomena: nastavak za istanjivanje 12

sprječava, da se odreže svaka vlas.

Trimanje brade

Uzmite u obzir da se odgovarajuća dužina

šišanja postiže samo, ako proizvod držite

okomito prema površini kože.

Počešljajte bradu sa isporučenim češljem 17 u

smjeru rasta brade.

Kratite bradu prema dolje od uha prema

bradi, najprije jednu stranu, pa zatim drugu.

Koristite set za šišanje 1 bez nastavka za

dužinu šišanja 11 , da biste bradu ošišali jako

kratko ili brkove ili izrast.

Željenu dužinu šišanja možete stepenasto ši-

šati, tako da donji dio proizvoda 5 okrećete

u skladu sa obilježjem dužine šišanja 4. Du-

žina šišanja se može podesiti na 5 stupnjeva

(0,8 mm / 1,1 mm / 1,4 mm / 1,7 mm / 2,0 mm).

Da biste skratili bradu, prvo ju počešljajte

ravno prema dolje. Počnite u sredini iznad

usta, prvo jednu stranu, zatim drugu.

Čišćenje i njega

OPREZ! OPASNOST PO ŽIVOT OD

STRUJNOG UDARA! Izvucite mrežni

utikač 7 iz utičnice, prije nego što počnete

čistiti proizvod.

Nikada ne dirajte mrežni utikač 7 s mokrim

rukama, posebno kada ga gurate u utičnicu tj.

izvlačite ga iz nje.

Mrežni utikač 7 i strujni kabel uvijek moraju

biti suhi.

OPREZ! OPASNOST OD MATERIJALNE

ŠTETE! Proizvod se u svrhu čišćenja ne smije

uranjati u vodu ili druge tekućine, jer proizvod

nije vodootporan. Time bi se mogli oštetiti

dijelovi koji provode struju (punjive baterije).

Ne koristite abrazivna ili začepljujuća sredstva

za čišćenje.

Čistite kućište i stalak za punjenje 6 sa la-

gano navlaženom krpom i blagim sredstvom

za čišćenje.

Isključite proizvod tako da prekidač za UKLJU-

ČIVANJE / ISKLJUČIVANJE 3 gurnete na

poziciju „0“.

Otpojite kabel za struju od proizvoda i izvucite

mrežni utikač 7 iz utičnice.

Odstranite nastavak za dužinu šišanja 11 , na-

stavak za istanjivanje 12 ili set za šišanje 1

sa proizvoda (vidi sl. G + H).

Isperite nastavke za dužinu šišanja 11 , nasta-

vak za istanjivanje 12 ili set za šišanje 1 ako

je potrebno sa tekućom vodom.

Osušite nastavke za dužinu šišanja 11 ili

nastavak za istanjivanje 12 .

Odstranite set za šišanje 1 (vidi sl. H).

Odstranite sa priloženom četkicom za čišćenje

13 preostale ostatke kose 1 (vidi sl. I).

Stavite jednu do dvije kapi ulja za škare 14

između oštrica i pokretnih dijelova (vidi sl. J).

Nakon obavljenog čišćenja podesite oznaku

za dužinu šišanja 4 na 2,0 mm, prije nego

što set za šišanje 1 ponovno pričvrstite na

proizvodu (vidi sl. K).

25 HR

Napomena: očistite set za šišanje 1,

nastavak za dužinu šišanja 11 i nastavak za

istanjivanje 12 poslije svake uporabe.

Skladištenje

Stavite proizvod u stalak za punjenje 6,

ako ga želite spremiti. Alternativno ga možete

čuvati i u isporučenoj putnoj kutijici za sprema-

nje 16 .

Uklanjanje smetnji

Greška Uzrok Rješenje

Proizvod ne

funkcionira.

Punjiva

baterija je

možda

ispra-

žnjena.

Ponovno napu-

nite proizvod.

Šišanje je

otežano.

Kosa se

eventualno

nalazi u

unutrašnjo-

sti oštrica.

Očistite set za

šišanje 1 i pro-

izvod i podma-

žite uljem, ako

je potrebno.

Napomena: da bi se održao kapacitet punjive

baterije, proizvod se mora potpuno isprazniti za

vrijeme rada i otprilike svakih 6 mjeseci potpuno

napuniti.

Uklanjanje otpada

Ambalaža se sastoji od ekološki neš-

kodljivih materijala koje možete zbrinuti

na lokalnim mjestima za reciklažu.

Zelena točka ne važi u Njemačkoj.

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za

odvajanje otpada, ono je obilježeno s

kraticama (a) i brojevima (b) sa slijede-

ćim značenjem: 1–7: plastika /

20–22: papir i karton / 80–98: mije-

šani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklo-

rati, zbrinite ih odvojeno za bolje obra-

đivanje otpada. Triman-Logo važi samo

za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotraja-

log proizvoda možete se raspitati kod

vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotra-

jali proizvod u kućni otpad, već ga pre-

dajte stručnom zbrinjavanju. Informacije

o mjestima za sakupljanje otpada i nji-

hovom radnom vremenu možete dobiti

pri Vašem nadležnom općinskom uredu.

Oštećene ili istrošene punjive baterije se moraju

reciklirati u skladu s Direktivom 2006 / 66 / EZ i

njenim izmjenama. Vratite punjive baterije i / ili

proizvod putem ponuđenih sabirnih mjesta.

Štete za okoliš zbog nepravil-

nog odlaganja punjivih

baterija!

Punjive baterije se ne smiju bacati zajedno s kuć-

nim otpadom. One mogu sadržavati otrovne teške

metale i podliježu zbrinjavanju kao poseban ot-

pad. Kemijski simboli teških metala su slijedeći:

Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga istro-

šene baterije predajte komunalnoj službi za

skupljanje otpada.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjerni-

cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U

slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspo-

laganju imate zakonska prava protiv prodavača

tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim

jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju

netaknuta.

26 HR

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje

s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte ori-

ginalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao

dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na materi-

jalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema

našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti,

nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-

ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-

love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i

stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije-

lovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelo-

vima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,

koji su izrađeni od stakla.

27 RO

Legenda pictogramelor utilizate ............................................................................Pagina 28

Introducere ...............................................................................................................................Pagina 28

Utilizare conform destinaţiei ..........................................................................................................Pagina 28

Descrierea componentelor ............................................................................................................Pagina 28

Date tehnice ...................................................................................................................................Pagina 28

Pachet de livrare ............................................................................................................................Pagina 29

Indicaţii de siguranţă .......................................................................................................Pagina 29

Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori .......................................................................Pagina 32

Anterior punerii în funcţiune ......................................................................................Pagina 32

Încărcarea acumulatorului .............................................................................................................Pagina 32

Ungerea lamelor ............................................................................................................................Pagina 33

Utilizare .......................................................................................................................................Pagina 33

Schimbarea accesoriilor ................................................................................................................Pagina 33

Reglarea lungimii de tăiere ...........................................................................................................Pagina 34

Tăierea părului ...............................................................................................................................Pagina 34

Filarea părului ................................................................................................................................Pagina 35

Tăierea bărbii .................................................................................................................................Pagina 35

Curăţare şi întreţinere .....................................................................................................Pagina 35

Depozitare ................................................................................................................................Pagina 36

Remedierea defecţiunilor .............................................................................................Pagina 36

Înlăturare ...................................................................................................................................Pagina 36

Garanţie ......................................................................................................................................Pagina 36

28 RO

Legenda pictogramelor utilizate

Respectaţi indicaţiile de avertizare şi

siguranţă! Utilizarea în spaţii închise

Produsul corespunde directivelor

europene corespunzătoare Clasă de protecţie II

V Volt (Curent continuu) Polaritatea polului de ieșire

V~Volt (Curent alternativ) SMPS (Switch mode power supply

unit) (unitate de comutare)

Hz Hertz (frecvenţă) Transformator siguranţă fereastră

scurtcircuitare

AAmper (Intensitatea curentului)

Aparat de tuns părul şi barba

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte

integrantă a acestui produs. Acesta conţine infor-

maţii importante referitoare la siguranţă, la utili-

zare şi la eliminarea ca deşeu. Înainte de utilizarea

acestui produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţi-

unile de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul

numai în modul descris şi numai în domeniile de

utilizare indicate. Predaţi toate documentele

aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conform destinaţiei

Produsul este destinat tăierii părului natural.

Trebuie folosit doar pentru păr omenesc - nu este

prevăzut pentru părul artiﬁcial sau de animale.

Produsul este destinat uzului privat interior și nu

este prevăzut uzului comercial sau pentru alte

scopuri de utilizare.

Descrierea componentelor

1 Accesoriu tăiere

2 Partea superioară a produsului

3 Întrerupător PORNIT/OPRIT

4 Marcajul lungimii de tăiere

5 Partea inferioară a produsului

6 Staţia de încărcare

7 Alimentator cu ștecher

8 Aﬁșaj turbo

9 Aﬁșaj control de încărcare

10 Aﬁșaj stare acumulator

11 Accesoriu lungime tăiere

12 Accesoriu ﬁlare

13 Periuţă de curăţat

14 Ulei pentru foarfecă

15 Pelerină pentru frizerie

16 Geantă călătorie

17 Pieptăne

18 Foarfecă

Date tehnice

Element de reţea cu fişă:

Tensiune de intrare: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Curent nominal: 0,2 A

Tensiunea de ieșire: 5 V

Curent de ieșire: 1 A

Clasa de protecţie: II /

29 RO

Element de reţea ștecher (MPS005-050100CG)

Certiﬁcat TÜV Rheinland/GS

Staţia de încărcare

Tensiune de intrare și ieșire: 5 V

Curent de intrare și de ieșire: 1 A

Nr. model: RFCD-F22B

Aparat de tuns părul și barba

Tensiune de intrare: 5 V

Curent de intrare: 1A

Acumulator: 3,7 V / 700 mAh

acumulator Lithium

Ion (nu poate ﬁ

schimbat)

Pachet de livrare

1 Aparat de tuns părul și barba

1 Staţie de încărcare

1 Alimentator cu stecher

1 Pieptăne

1 Accesoriu tăiere

6 Accesorii lungime tăiere (3 mm / 6 mm /

9 mm / 12 mm / 20 mm / 30 mm) (pentru

lungimea de tăiere 3,8–5 mm / 6,8–8 mm /

9,8–11 mm / 12,8–14 mm / 20,8–22 mm /

30,8–32 mm)

1 Accesoriu de ﬁlare

1 Periuţă de curăţat

1 Ulei pentru foarfecă

1 Foarfecă

1 Geantă călătorie

1 Pelerină pentru frizerie

1 Indicaţii de utilizare și siguranţă

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE

DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIU-

NILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE MOARTE

ŞI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU COPII! Nu lăsaţi nicio-

dată copiii nesupravegheaţi în

apropierea ambalajului. Există

pericol de asﬁxiere. Copiii

subapreciază deseori pericolul.

Nu păstraţi ambalajul la înde-

mâna copiilor.

ATENŢIE! Acest produs nu este

o jucărie! Copiii nu pot recu-

noaşte pericolele cauzate de

produsele electrice.

Acest produs poate ﬁ utilizat de

copii de peste 8 ani, precum şi

de persoanele cu capacitate

ﬁzică, senzorială sau mintală

redusă sau lipsă de experienţă

şi/sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost

instruiţi referitor la utilizarea si-

gură a produsului şi pericolele

ce pot rezulta din acest lucru.

Copiii nu au voie să se joace cu

produsul. Curăţarea și mente-

nanţa nu trebuie realizate de

copii fără supraveghere.

Acest produs poate ﬁ utilizat

de către copii de peste 3 ani cu

supraveghere.

30 RO

Pericol de

electrocutare

Păstraţi

produsul uscat.

Acest pro-

dus nu trebuie folosit în apropie-

rea băilor, dușurilor sau a altor

recipiente care conţin apa.

Dacă pro-

dusul a căzut în apă, scoateţi

neapărat ștecherul din priză îna-

inte de a îl apuca din apă.

Nu prindeţi

elementul ștecherului cu mâinile

umede, în special dacă doriţi să

introduceţi sau să îl scoateţi din

priză.

Nu scufun-

daţi produsul sau cablul de

reţea cu ștecherul și staţia de în-

cărcarea în apă sau în alt lichid

și nu îl clătiţi niciodată sub jet de

apă.

Nu folosiţi

produsul în timp ce faceţi baie.

Ca protecţie suplimentară se re-

comandă instalarea unui dispo-

zitiv de protecţie pentru curent

eronat (FI/RCD) cu un curent de

declanșare de dimensionare de

nu mai mult de 30 mA în circui-

tul băii. Consultaţi instalatorul

dumneavoastră.

Folosiţi pentru funcţionarea în re-

ţea doar ștecherul original livrat.

Scoateţi ștecherul din priză,

- dacă apare o defecţiune

- înainte de a curăţa produsul,

- dacă nu mai folosiţi produsul

pentru timp îndelungat,

- în timpul unei furtuni și

- după ﬁecare utilizare.

Scoateţi ștecherul direct nu

trageţi de cablu.

Evitaţi pericolul de

accidentare

Nu schimbaţi accesoriul dacă

produsul este pornit.

Nu folosiţi produsul atunci când

aţi constatat o deteriorare vizi-

bilă exterioară. Nu puneţi în

funcţiune un produs deteriorat.

Dacă lichidul a ajuns în produs,

veriﬁcaţi-l înainte de utilizarea

nouă.

Dacă se identiﬁcă daune la

cablul de alimentare, de pe

ștecher, pe carcasă sau pe alte

componente atunci produsul nu

poate ﬁ folosit mai departe.

Reparaţiile trebuie efectuate

doar de un comerciant de speci-

alitate. Reparaţiile neautorizate

pot produce riscuri considera-

bile pentru utilizator. În plus

31 RO

dispare pretenţia la garanţie de

orice fel.

Nu folosiţi produsul cu accesorii

defecte deoarece acestea pot

avea margini ascuţite.

Componentele defecte trebuie

înlocuite cu piese originale de

schimb. Respectarea cerinţelor

de siguranţă poate ﬁ asigurată

dacă se folosesc piese originale

de schimb.

Conectaţi ștecherul doar la o

priză accesibilă.

Nu utilizaţi produsul nesuprave-

gheat și doar cu respectarea

datelor de pe plăcuţa cu date.

Conectaţi ștecherul doar la un

produs înainte de a introduce

ștecherul din priză.

Vârfurile accesoriilor sunt

ascuţite.

Nu opriţi produsul înainte de

ﬁecare aplicare sau schimbare

a accesoriilor precum și înainte

de curăţare.

Așezaţi cablul de reţea astfel în-

cât să nu puteţi călca sau să nu

vă puteţi împiedica.

Nu folosiţi produsul pe răni des-

chise, tăieturi, arsuri și umﬂături.

Evitaţi pericolul de

daune materiale

Produsele electrice pot repre-

zenta un pericol pentru animale.

În plus animalele pot cauza da-

une asupra produsului. Ţineţi

animalele la distanţă de produ-

sele electrice.

Protejaţi produsul de umiditate,

stropi de apă și apă.

Aveţi grijă ca cablul de alimen-

tare să nu se prindă în ușile du-

lapului și să nu ﬁe tras peste

suprafeţe ﬁerbinţi. Izolarea ca-

blului de alimentare se poate

deteriora.

Folosiţi doar accesorii originale.

Nu așezaţi produsul pe supra-

feţe ﬁerbinţi, în apropierea su-

prafeţelor ﬁerbinţi sau în faţa

focului deschis.

Nu acoperiţi elementul ștecheru-

lui și produsul pentru a evita o

încălzire nepermisă în timpul

folosirii și al încărcării.

Nu folosiţi substanţe de curăţare

acide sau abrazive.

Ţineţi copiii la distanţă de uleiul

de foarfecă. Nu înghiţiţi uleiul

de foarfecă, nu îl aplicaţi pe

ochi. În cazul neutilizării depozi-

taţi-l într-un loc sigur.

32 RO

Indicaţii de siguranţă

pentru baterii/acumu-

latori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi

bateriile/acumulatorii la distanţă

de copii. Consultaţi imediat un

medic în caz de înghiţire!

PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Nu reîncNu încăr-

caţi niciodată bateriile care nu

sunt reîncărcabile. Nu scurtcircu-

itaţi bateriile/acumulatorii și/

sau nu le deschideţi. Urmarea

pot ﬁ supraîncălzirea, pericol de

incendiu sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile/

acumulatorii în foc sau în apă.

Nu supuneţi bateriile/acumula-

torii sarcinilor mecanice.

Riscul este cauzat de scurge-

rea bateriilor/acumulatori

Evitaţi condiţiile și temperaturile

extreme care pot avea efect

asupra bateriilor/acumulatorilor

de ex. cu corpuri străine/acţiu-

nea directă a razelor solare.

Evitaţi contactul cu pielea, ochii

și mucoasele! În cazul contactu-

lui cu acidul din baterie clătiţi

imediat locul respectiv cu apă

curată şi consultaţi neîntârziat

un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI

DE PROTECŢIE!

Bateriile/acumulatorii scurși sau

deterioraţi pot cauza iritaţii la

contactul cu pielea. De aceea,

purtaţi în acest caz mănuşi de

protecţie corespunzătoare!

Acest produs conţine un acumu-

lator care nu poate ﬁ demontat.

Demontarea sau schimbarea

acumulatorului trebuie efectuate

doar de către producător sau

de către serviciul de clienţi al

acestuia sau de către o persoană

cu caliﬁcare similară pentru a se

evita pericolele. La eliminare

trebuie să aveţi grijă că acest

produs conţine un acumulator.

Anterior punerii în funcţiune

Indicaţie: Produsul poate ﬁ utilizat ca acumulator

sau element de reţea.

Scoateţi toate componentele din ambalaj.

Încărcarea acumulatorului

Indicaţie: Înainte de prima utilizare acumulatorul

produsului trebuie încărcat cel puţin 90 de minute.

Pentru următoarele procese de încărcare este ne-

cesară o durată de încărcare de 90 de minute.

Produsul poate ﬁ încărcat direct sau indirect prin

staţia de încărcare 6.

33 RO

Indicaţie: Procesul de încărcare este aﬁșat pe

aﬁșajul controlului de încărcare 9 și pe aﬁșajul

stării acumulatorului 10.

Încărcare directă (vedeţi fig. C)

Pentru a evita rănirile și daunele asupra produ-

sului, deconectaţi întotdeauna produsul înainte

de a încărca acumulatorul (întrerupător

PORNIT/OPRIT 3 pe poziţia ”0”).

Introduceţi ștecherul elementului de reţea 7

în mufa de pe partea de jos a produsului.

Introduceţi ștecherul 7 în priza recomandată

conform descrierii produsului.

Încărcare directă (vedeţi fig. D)

Pentru a evita rănirile și daunele asupra produ-

sului, deconectaţi întotdeauna produsul înainte

de a încărca acumulatorul (întrerupător

PORNIT/OPRIT 3 pe poziţia ”0”).

Conectaţi ștecherul cablului elementului de

reţea 7 cu staţia de încărcare 6.

Așezaţi produsul cu accesoriul de tăiere 1 in-

dicând în sus în oriﬁciul staţiei de încărcare 6.

Introduceţi ștecherul 7 în priza recomandată

conform descrierii produsului.

Indicaţie: În timpul procesului de încărcare aﬁșa-

jul roșu de control 9 se aprinde și indicatorului

nivelului acumulatorului 10 indică nivelul acumula-

torului.

Indicaţie: După ce acumulatorul este încărcat,

aﬁșajul niveluluia cumulatorului 10 dispare, indica-

torul nivelului de încărcare 9 se aprinde mai

departe tot pe roșu.

Indicaţie: Cu acumulatorul complet încărcat pu-

teţi utiliza produsul cu până la cca. 60 minute fără

conexiune la sursa de curent.

Indicaţie: Dacă acumulatorul este aproape gol,

se aprinde indicatorul controlului de încărcare 9

de pe ecran. Produsul poate ﬁ utilizat atunci pentru

scurt timp fără conexiunea la sursa de curent.

Mod de operare cu elementul de reţea cu

ștecher:

Dacă produsul dumneavoastră intră în repaus

datorită acumulatorilor descărcaţi sau cu putere

redusă în timpul bărbieririi, atunci puteţi continua

bărbierirea cu ștecherul de reţea conectat.

Introduceţi ștecherul elementului de reţea 7

în mufa de pe partea de jos a produsului.

Pentru a evita rănirile și daunele asupra produ-

sului, deconectaţi întotdeauna produsul înainte

de a conecta elementul de reţea cu ștecher 7.

Introduceţi ștecherul 7 în priza recomandată

conform descrierii produsului.

După câteva secunde puteţi porni produsul îm-

pingând întrerupătorul PORNIT/OPRIT 3 în

poziţia dorită conform vitezei dorite. Dacă

produsul nu funcţionează imediat, trebuie să îl

deconectaţi împingând întrerupătorul POR-

NIT/OPRIT 3 pe poziţia ”0”. Așteptaţi cca.

1 minut, înainte de a porni din nou produsul.

Ungerea lamelor

Se recomandă să ungeţi lamele după prima

utilizare și după curăţare pentru a asigura o

mobilitate completă (vedeţi ﬁg. E).

Adăugaţi cu până la două picături de ulei de

foarfecă 14 între lame și distribuiţi-l în mod

egal.

Ștergeţi uleiul în exces cu o lavetă.

Puteţi folosi ulei fără acizi (ca de ex. ulei de

mașină de cusut).

Indicaţie: Lamele pot ﬁ unse cu sau fără

accesoriu pentru lungimea de tăiere 11 și

accesoriu de ﬁlare 12 .

Utilizare

Schimbarea accesoriilor

Așezaţi accesoriul dorit pentru lungimea

tăierii 11 cu atenţie pe produs ca în ﬁg. F.

Aveţi grijă ca ambele adâncituri de pe acceso-

riile pentru lungimea tăierii 11 să intre în

blocajele laterale de pe ambele părţi ale

accesoriului de tăiere 1.

34 RO

Pentru a îndepărtaţi accesoriul pentru lungi-

mea tăierii 11 , apăsaţi și împingeţi-l în faţă cu

ambele degete ca în ﬁg. G.

Reglarea lungimii de tăiere

Pentru a regla diferitele lungimi de tăiere, ţineţi

partea de sus a produsului 2 și rotiţi partea

de jos a produsului 5 în poziţia dorită

(0,8 - 2,0 mm). Lungimea setată de tăiere este

aﬁșată pe marcajul lungimii de tăiere 4 care

coresăunde marcajului cu punct de pe partea

de sus a produsului 2.

Tăierea părului

Indicaţie: Părul care trebuie tăiat trebuie să ﬁe

curat, descurcat și uscat.

Pieptănaţi părul cu pieptănul livrat 17 cu grijă

pentru a desface nodurile eventuale.

Așezaţi pelerina de frizerie 15 în jurul gâtului

pentru a evita căderea resturilor de păr pe guler.

Începeţi mai întâi cu un accesoriu pentru lun-

gime mai mare 11 și scurtaţi părul treptat la

lungimea dorită.

Luaţi în considerare faptul că lungimea dorită

se va obţine doar dacă produsul este ţinut

perpendicular pe suprafaţa pielii.

Evitaţi mișcările în spate în timpul tăierii.

Ţineţi produsul prin împingerea întrerupătorului

PORNIT/OPRIT 3 în poziţia ”I”. Pentru a ob-

ţine o performanţă maximă, împingeţi întreru-

pătorul PORNIT/OPRIT 3 în poziţia ”Turbo”.

În acest caz apare aﬁșajul Turbo 8 pe ecran.

Tăiaţi întotdeauna de la gât în direcţia superi-

oară resp. de la frunte în sus către mijlocul ca-

pului.

Duceţi produsul lent și în mod uniform prin păr.

Dacă este posibil tăiaţi în răspăr.

Ţineţi produsul astfel încât accesoriul pentru

lungime 11 să ﬁe cât mai plat.

Mișcaţi produsul de mai multe ori deasupra

capului pentru a prinde tot părul. Pentru a ob-

ţine o linie dreaptă, mișcaţi produsul de mai

multe ori din diferite direcţii prin păr.

Pieptănaţi părul în mod repetat.

Puteţi regla lungimea dorită a părului de la ac-

cesoriul pentru lungime 11 prin rotirea părţii

de jos a produsului 5 conform marcajului

lungimii de tăiere 4. Reglarea se poate face

în pași de câte 0,3 mm.

Exemplu:

Accesoiru lungime tăiere 3,00 mm

(3,8–5 mm):

Poziţia stânga exterior (0,8 mm):

păr scurt (3,8 mm)

Poziţia mijloc (1,4 mm):

păr mediu (4,4 mm)

Poziţia dreapta exterior (2,0 mm):

păr lung (5,0 mm)

Accesoriu lungime tă-

iere (mm)

Lungime tă-

iere (mm)

Lungime tăiere pentru reglare ﬁnă lungime

(mm)

0,8 1,1 1,4 1,7 2,0

3,0 3,8 4,1 4,4 4,7 5,0

6,0 6,8 7,1 7,4 7,7 8,0

9,0 9,8 10,1 10,4 10,7 11,0

12,0 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0

20,0 20,8 21,1 21,4 21,7 22,0

30,0 30,8 31,1 31,4 31,7 32,0

35 RO

Indicaţie: Asiguraţi-vă că produsul se poate

mișca și accesoriul de păr și împingeţi-l ușor în jos.

Indicaţie: Foarfeca livrată 18 poate ﬁ folosită

pentru o coafare suplimentară.

Filarea părului

Indicaţie: Cu această funcţie se reduce volumul

părului rin prinderea doar a unei părţi și tăierea

acesteia.

Așezaţ accesoriul de ﬁlare 12 pe produs ca în

capitolul ”schimbare accesorii”.

Indicaţie: Accesoriul de ﬁlare 12 împiedică

tăierea părului.

Tăierea bărbii

Luaţi în considerare faptul că lungimea dorită

se va obţine doar dacă produsul este ţinut

perpendicular pe suprafaţa pielii.

Pieptănaţi barba cu pieptănul livrat 17 în

direcţia de creștere a părului.

Scurtaţi barba de jos către bărbie, mai întâi

pe o parte apoi pe alta.

Folosiţi accesoriul de tăiere 1 fără accesoriul

pentru lungime 11 , pentru a tăia barba foarte

scurt sau pentru a tăia mustaţa.

Puteţi regla lungimea dorită a tăierii prin roti-

rea părţii de jos a produsului 5 conform mar-

cajului pentru lungimea tăierii 4. Lungimea

de tăiere poate ﬁ reglată pe 5 trepte (0,8 mm /

1,1 mm / 1,4 mm / 1,7 mm / 2,0 mm).

Pentru a scurta mustaţa, pieptănaţi mai întâi

drept și în jos. Începeţi din mijloc deasupra gu-

rii mai întâi pe o parte apoi pe cealaltă.

Curăţare şi întreţinere

ATENŢIE! PERICOL DE MOARTE PRIN

ELECTROCUTARE!

Nu prindeţi elementul ștecherului 7 cu mâi-

nile umede, în special dacă doriţi să introdu-

ceţi sau să îl scoateţi din priză.

Păstraţi elementul ștecherului 7 și cablul de

alimentare uscate.

ATENŢIE! PERICOL DE DAUNE MATERI-

ALE! Produsul nu trebuie scufundat pentru cu-

răţare în apă sau alte lichide deoarece nu este

etanș. Astfel componentele conductoare

(acumulatorii) pot ﬁ deterioraţi.

Nu folosiţi substanţe de curăţare acide sau

abrazive.

Curăţaţi carcasa și staţia de încărcare 6 cu o

lavetă umedă și o substanţă de curăţare

medie.

Opriţi produsul prin împingerea întrerupătoru-

lui PORNIT/OPRIT 3 în poziţia ”0”.

Scoateţi cablul de reţea din produs și scoateţi

ștecherul 7 din priză.

Scoateţi accesoriul pentru lungimea tăierii 11 ,

accesoriul pentru ﬁlare 12 sau accesoriul pen-

tru tăiere 1 din produs (vedeţi ﬁg. G+H).

Spălaţi accesoriile pentru lungimea de tăiere

11 , accesoriul de ﬁlare 12 sau accesoriul de

tăiere 1 dacă este necesar sub jet de apă.

Uscaţi accesoriul pentru lungimea tăierii 11

sau accesoriul de ﬁlare 12 .

Scoateţi accesoriul pentru tăiere 1 din

produs (vedeţi ﬁg. H).

Scoateţi peria de curăţare existentă 13 , și

îndepărtaţi resturile de păr de pe accesoriul

de tăiere 1 (vedeţi ﬁg.I).

Adăugaţi cu până la două picături de ulei de

foarfecă 14 între lame și componentele

mobile (vedeţi ﬁg. J).

După curăţarea cu succes reglaţi marcajul lun-

gimii de tăiere 4 la 2,00 mm înainte de a

ﬁxa din nou accesoriul de tăiere 1 pe produs

(vedeţi ﬁg. K).

Indicaţie: Curăţaţi accesoriul de tăiere 1,

accesoriul pentru lungimea tăierii 11 și acce-

soriul de ﬁlare 12 după ﬁecare utilizare.

36 RO

Depozitare

Așezaţi produsul în staţia de încărcare 6

dacă doriţi să îl depozitaţi. În mod alternativ

puteţi să îl depozitaţi și în geanta de călătorie

furnizată 16 .

Remedierea defecţiunilor

Defecţiune posibilă Remediere

Produsul nu

funcţio-

nează.

Acumulatorul

se poate să

ﬁe descărcat.

Încărcaţi din

nou produsul.

Tăierea este

diﬁcilă.

Părul s-ar

putea aﬂa

în interiorul

lamelor.

Curăţaţi acceso-

riul de tăiere 1

și produsul și un-

geţi-le dacă este

necesar.

Indicaţie: Pentru a păstra capacitatea optimă a

acumulatorului produsul trebuie decărcat complet

și trebuie încărcat complet la ﬁecare 6 luni.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale

ecologice care pot ﬁ eliminate la punc-

tele locale de reciclare. Punctul verde

nu este valabil pentru Germania.

Respectaţi marcajul materialelor de am-

balaj pentru eliminarea deșeurilor, aces-

tea sunt marcate de abrevierile (a) și

cifrele (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: plastice / 20–22: hârtie și car-

ton / 80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt

reciclabile, eliminaţi-le separat pentru o

administrare mai bună al deșeurilor.

Logo Triman este valabil doar pentru

Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilită-

ţile de eliminare a produsului de la

administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu

eliminaţi produsul dumneavoastră la gu-

noiul menajer atunci când nu mai poate

ﬁ folosit, ci predaţi-l la un punct de co-

lectare. Vă puteţi informa cu privire la

punctele de colectare și orarul acestora

de la administraţia competentă.

Acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi

conform Directivei 2006 / 66 / CE și a modiﬁcărilor

ei. Înapoiaţi acumulatorii şi / sau produsul prin in-

termediul punctelor de colectare indicate.

Daunele asupra mediului

înconjurător datorită aruncării

necorespunzătoare a acumula-

torilor!

Este interzisă eliminarea acumulatoarelor la gu-

noiul menajer. Ele pot conţine metale grele toxice

şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase.

Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt

următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb =

plumb. De aceea, predaţi bateriile consumate la

un punct de colectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de

livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs

aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia

noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de

la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la

data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de

casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

37 RO

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei aces-

tui produs se înregistrează un defect de material

sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit

produsul – la alegerea noastră – produsul. Drep-

tul de garanţie se stinge dacă produsul este deteri-

orat, utilizat sau întreţinut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de mate-

rial şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă

piesele componente ale produsului care prezintă

umre normale de uzură și care sunt văzute ca

piese de schimb sau deteriorările la nivelul

pieselor casante, de exemplu întrerupătoare,

acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

38 GR/CY

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων .................... Σελίδα 39

Εισαγωγή .................................................................................................................................... Σελίδα 39

Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ........................................................................................ Σελίδα 39

Περιγραφή μερών .......................................................................................................................... Σελίδα 39

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................................................................................................. Σελίδα 40

Περιεχόμενα παράδοσης .............................................................................................................. Σελίδα 40

Υποδείξεις ασφάλειας....................................................................................................... Σελίδα 40

Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες .................................... Σελίδα 43

Πριν από την θέση σε λειτουργία ........................................................................... Σελίδα 44

Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας .................................................................................... Σελίδα 44

Λάδωμα λεπίδας ............................................................................................................................ Σελίδα 45

Λειτουργία ................................................................................................................................. Σελίδα 45

Αλλαγή πρόσθετων ........................................................................................................................ Σελίδα 45

Ρύθμιση μήκους κοπής .................................................................................................................. Σελίδα 46

Κόψιμο μαλλιών ............................................................................................................................. Σελίδα 46

Αραίωμα μαλλιών ........................................................................................................................... Σελίδα 47

Κούρεμα γενιών .............................................................................................................................. Σελίδα 47

Καθαρισμός και φροντίδα ........................................................................................... Σελίδα 47

Αποθήκευση ............................................................................................................................ Σελίδα 48

Αντιμετώπιση σφαλμάτων ............................................................................................ Σελίδα 48

Απόρριψη .................................................................................................................................. Σελίδα 48

Εγγύηση ...................................................................................................................................... Σελίδα 49

39 GR/CY

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων

Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και τις υποδείξεις ασφάλειας! Χρήση σε κλειστούς χώρους

Το προϊόν ανταποκρίνεται στις

ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες σχετικά

με το προϊόν

Κλάση προστασίας II

V Βολτ (συνεχές ρεύμα) Πολικότητα του πόλου εξόδου

V~Βολτ (εναλασσόμενο ρεύμα) SMPS (Switch mode power supply

unit) (Διακόπτης τροφοδοτικού)

Hz Hertz (συχνότητα δικτύου) Ανθεκτικός σε βραχυκύκλωμα

μετασχηματιστής ασφάλειας

AΑμπέρ (ένταση ρεύματος)

Κουρευτική μηχανή

για μαλλιά και γένια

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια-

γραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού

του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφο-

ρίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την

απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειω-

θείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που

περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που

αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊό-

ντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα

έγγραφα.

Χρήση σύμφωνα με

τις προδιαγραφές

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για κούρεμα

φυσικών μαλλιών. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται

μόνο σε μαλλιά ανθρώπων - όχι σε συνθετικό ή τρί-

χωμα ζώων. Το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για

χρήση εσωτερικού χώρου σε ιδιωτικά νοικοκυριά

και δεν προβλέπεται για εμπορική εφαρμογή ή

άλλους τομείς εφαρμογής.

Περιγραφή μερών

1 Πρόσθετο κοπής

2 Άνω μέρος του προϊόντος

3 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

4 Σήμανση μήκους κοπής

5 Κάτω μέρος του προϊόντος

6 Σταθμός φόρτισης

7 Τροφοδοτικό

8 Ένδειξη Turbo

9 Ένδειξη ελέγχου φόρτισης

10 Ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας

11 Πρόσθετο μηκών κοπής

12 Πρόσθετο αραίωσης

13 Βούρτσα καθαρισμού

14 Λάδι ψαλιδιού

15 Ποδιά κουρέματος

16 Θήκη ταξιδιού

17 Χτένα

18 Ψαλίδι

40 GR/CY

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοτικό:

Τάση εισόδου: 100–240 V∼,

50 / 60 Hz

Ονομαστική ένταση: 0,2 A

Τάση εξόδου: 5 V

Ένταση εξόδου: 1 Α

Κλάση προστασίας: II /

Τροφοδοτικό: MPS005-050100CG

Πιστοποιημένο από TÜV Rheinland/GS

Σταθμός φόρτισης:

Τάση εισόδου και εξόδου: 5 V

Ένταση εισόδου και εξόδου: 1 A

Αρ. μοντέλου: RFCD-F22B

Κουρευτική μηχανή για μαλλιά και γένια

Τάση εισόδου: 5 V

Ένταση εισόδου: 1 Α

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία: 3,7 V / 700 mAh

επαναφορτιζόμενη

μπαταρία ιόντων λι-

θίου (δεν μπορεί να

αντικατασταθεί)

Περιεχόμενα παράδοσης

1 Κουρευτική μηχανή για μαλλιά και γένια

1 Σταθμός φόρτισης

1 Τροφοδοτικό

1 Χτένα

1 Πρόσθετο κοπής

6 Πρόσθετα μηκών κοπής (3 χιλ / 6 χιλ / 9 χιλ/

12 χιλ/ 20 χιλ / 30 χιλ) (για μήκη κοπής

3,8–5 χιλ / 6,8–8 χιλ / 9,8–11 χιλ/

12,8–14 χιλ/ 20,8–22 χιλ / 30,8–32 χιλ)

1 Πρόσθετο αραίωσης

1 Βούρτσα καθαρισμού

1 Λάδι ψαλιδιού

1 Ψαλίδι

1 Θήκη ταξιδιού

1 Ποδιά κουρέματος

1 Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφάλειας

Υποδείξεις ασφάλειας

ΦΥΛΆΞΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΌΔΕΙ-

ΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΚΆΙ ΤΙΣ ΌΔΗ-

ΓΙΕΣ ΓΙΆ ΜΕΛΛΌΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗ-

ΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ

ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε τα παι-

διά ποτέ χωρίς επίβλεψη με το

υλικό συσκευασίας. Υφίσταται

κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά

υποτιμούν συχνά τους κινδύ-

νους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά

μακριά από το υλικό συσκευα-

σίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν

δεν είναι παιχνίδι! Τα παιδιά δε

μπορούν να αναγνωρίσουν

τους κινδύνους που ενδέχεται

να προκύψουν από το χειρισμό

ηλεκτρικών προϊόντων.

Το προϊόν μπορεί χρησιμοποιη-

θεί από παιδιά από 8 ετών και

άνω καθώς και από άτομα με

περιορισμένες σωματικές, αι-

σθητηριακές ή πνευματικές ικα-

νότητες ή έλλειψη σε εμπειρία

και γνώση, αν επιβλέπονται ή

έχουν ενημερωθεί σχετικά με την

42 GR/CY

τροφοδοτικό και όχι από το

καλώδιο δικτύου.

Αποφύγετε τους κιν-

δύνους τραυματισμού

Μην αλλάζετε τα εξαρτήματα

όταν το προϊόν είναι ενεργοποι-

ημένο.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν

σε περίπτωση που διαπιστώσετε

οποιεσδήποτε ευδιάκριτες εξωτε-

ρικές βλάβες. Μην χρησιμοποι-

είτε ένα προϊόν με βλάβη.

Αν καταλήξει υγρό μέσα στο

προϊόν, ελέγξτε το πριν το

χρησιμοποιήσετε εκ νέου.

Αν διαπιστωθεί μια ζημιά στο

καλώδιο δικτύου, στο τροφοδο-

τικό, στο περίβλημα ή σε άλλα

μέρη, απαγορεύεται να χρησι-

μοποιείτε πλέον το προϊόν.

Επισκευές επιτρέπεται να γίνο-

νται μόνο από έναν εξειδικευ-

μένο έμπορο. Εσφαλμένες

επισκευές μπορεί να παρουσιά-

ζουν σημαντικούς κινδύνους

για τον χρήστη. Εκτός αυτού

ακυρώνεται οποιαδήποτε

απαίτηση εγγύησης.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν

με ελαττωματικά πρόσθετα, γιατί

αυτά μπορεί να έχουν αιχμηρές

γωνίες.

Ελαττωματικά συστατικά πρέπει

να αντικαταστώνται πάντα με

γνήσια ανταλλακτικά. Η τήρηση

των προδιαγραφών ασφάλειας

μπορεί να εξασφαλίζεται μόνο,

όταν χρησιμοποιούνται γνήσια

ανταλλακτικά.

Συνδέετε το τροφοδοτικό μόνο

σε μια πρίζα με εύκολη

πρόσβαση.

Ποτέ μην λειτουργείτε το προϊόν

χωρίς επιτήρηση και μόνο σύμ-

φωνα με τα δεδομένα στην

πινακίδα τύπου.

Συνδέετε το καλώδιο δικτύου

στο προϊόν, προτού βάλετε το

τροφοδοτικό σε μια πρίζα.

Οι μύτες των προσθέτων είναι

αιχμηρές.

Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν

από κάθ τοποθέτηση ή αλλαγή

των προσθέτων, καθώς και πριν

τον καθαρισμό.

Απλώνετε το καλώδιο δικτύου

πάντα έτσι, ώστε να μην μπορεί

κανένας το πατήσει ή να σκο-

ντάψει πάνω του.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν

σε ανοιχτές πληγές, κοψίματα,

εγκαύματα από τον ήλιο και

φουσκάλες.

44 GR/CY

Κίνδυνος διαρροής των

μπαταριών/επαναφορτιζό-

μενων μπαταριών

Αποφεύγετε ακραίες συνθήκες

και θερμοκρασίες, οι οποίες θα

μπορούσαν να επιδράσουν στις

μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες π.χ. σε θερμαντικά

σώματα/άμεση ηλιακή ακτινο-

βολία.

Αποφύγετε την επαφή με το

δέρμα, τα μάτια και τις βλεννο-

γόνους! Σε περίπτωση επαφής

με οξύ μπαταριών, ξεπλύνετε το

σημείο άμεσα με καθαρό νερό

και αναζητήστε αμέσως έναν

γιατρό!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑ-

ΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ!

Διαρρέουσες ή φθαρμένες

μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες μπορούν να προκα-

λέσου ερεθισμούς σε επαφή με

το δέρμα. Για αυτό το λόγο φο-

ράτε σε τέτοια περίπτωση κατάλ-

ληλα προστατευτικά γάντια.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η

οποία δεν μπορεί να αποσυ-

ναρμολογηθεί. Η απεγκατά-

σταση ή αλλαγή της

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

επιτρέπεται να πραγματοποιείται

από τον κατασκευαστή ή το

τμήμα εξυπηρέτησής ή άλλο

εξουσιοδοτημένο άτομο προς

αποφυγή κινδύνων. Κατά την

απόρριψη πρέπει να δηλώνετε

ότι το αυτό το προϊόν περιέχει

μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Πριν από την θέση

σε λειτουργία

Υπόδειξη: Το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει ως

συσκευή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή συ-

σκευή δικτύου.

Αφαιρέστε όλα τα μέρη από την συσκευασία.

Φόρτιση επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας

Υπόδειξη: Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να

φορτιστεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊ-

όντος τουλάχιστον για 90 λεπτά. Για ακόλουθες

διαδικασίες φόρτισης είναι εξίσου απαραίτητος

ένας χρόνος φόρτισης 90 λεπτών.

Το προϊόν μπορεί να φορτιστεί άμεσα ή έμμεσα

μέσω του σταθμού φόρτισης 6.

Υπόδειξη: Η διαδικασία φόρτισης εμφανίζεται

στην οθόνη της ένδειξης ελέγχου φόρτισης 9 και

στην ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας 10 .

Άμεση φόρτιση (βλέπε Εικ. C)

Προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών στο

προϊόν, απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν,

προτού φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπα-

ταρία (βάλτε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3

στη θέση „0“).

Εισάγετε το ρευματολήπτη του τροφοδοτικού 7

στο βύσμα στην κάτω πλευρά του προϊόντος.

Εισάγετε το τροφοδοτικό 7 σε μια πρίζα που

ταιριάζει στις προδιαγραφές του προϊόντος.

45 GR/CY

Έμμεση φόρτιση (βλέπε εικ. D)

Προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών στο

προϊόν, απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν,

προτού φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπα-

ταρία (βάλτε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3

στη θέση „0“).

Συνδέστε το ρευματολήπτη του τροφοδοτικού

7 με το σταθμός φόρτισης 6.

Τοποθετήστε το προϊόν με το πρόσθετο

κοπής 1 να δείχνει προς τα πάνω στην

εγκοπή του σταθμού φόρτισης 6.

Εισάγετε το τροφοδοτικό 7 σε μια πρίζα που

ταιριάζει στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Υπόδειξη: Κατά την διάρκεια της διαδικασίας

φόρτισης ανάβει η κόκκινη ένδειξη ελέγχου φόρτι-

σης 9 και η ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζό-

μενης μπαταρίας 10 εμφανίζει την κατάσταση

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Υπόδειξη: Μόλις φορτίσει η επαναφορτιζόμενη

μπαταρία, σβήνει η ένδειξη κατάστασης επανα-

φορτιζόμενης μπαταρίας 10, η ένδειξη ελέγχου

φόρτισης 9 συνεχίζει να ανάβει κόκκινη.

Υπόδειξη: Με πλήρως φορτισμένη επαναφορτι-

ζόμενη μπαταρία μπορείτε να λειτουργήσετε το

προϊόν ως περ. 60 λεπτά χωρίς σύνδεση στο

δίκτυο ρεύματος.

Υπόδειξη: Αν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία εί-

ναι σχεδόν άδεια, αναβοσβήνει η ένδειξη ελέγχου

φόρτισης 9 στην οθόνη. Το προϊόν μπορεί

έπειτα να λειτουργήσει μόνο για σύντομο χρονικό

διάστημα χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος.

Λειτουργία με το τροφοδοτικό:

Αν ακινητοποιηθεί το προϊόν σας κατά την διάρ-

κεια του ξυρίσματος εξαιτίας εκφορτισμένης ή

χαμηλής ισχύος επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,

μπορείτε έτσι να συνεχίσετε το ξύρισμα με συνδεδε-

μένο το τροφοδοτικό.

Εισάγετε το ρευματολήπτη του τροφοδοτικού 7

στο βύσμα στην κάτω πλευρά του προϊόντος.

Προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών στο

προϊόν, απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν

προτού συνδέσετε το τροφοδοτικό 7.

Εισάγετε το τροφοδοτικό 7 σε μια πρίζα που

ταιριάζει στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα μπορείτε να

ενεργοποιήσετε το προϊόν με το να ωθήσετε

τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3 αντίστοιχα

στην επιθυμητή θέση της επιθυμητής ταχύτη-

τας. Αν δεν λειτουργήσει αμέσως το προϊόν,

απενεργοποιήστε το με το να ωθήσετε τον

διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3 στη θέση „0“.

Περιμένετε περ. 1 λεπτό προτού ενεργοποιή-

σετε το προϊόν εκ νέου.

Λάδωμα λεπίδας

Συνιστάται να λαδώνετε τις λεπίδες πριν την πρώτη

χρήση και μετά τον καθαρισμό, για να εξασφαλί-

ζετε μια πλήρη κινητικότητα (βλέπε εικ. Ε).

Βάλτε μια ως δύο σταγόνες λάδι ψαλιδιού 14

μεταξύ των λεπίδων και μοιράστε το ομοιό-

μορφα.

Σκουπίστε το περισσευούμενο λάδι με ένα πανί.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε οποιο-

δήποτε λάδι χωρίς οξέα (όπως π.χ. λάδι για

ραπτομηχανές).

Υπόδειξη: Οι λεπίδες μπορούν να λαδω-

θούν με ή χωρίς το πρόσθετο μηκών κοπής 11

και το πρόσθετο αραίωσης 12.

Λειτουργία

Αλλαγή πρόσθετων

Τοποθετήστε το επιθυμητό πρόσθετο μηκών

κοπής 11 προσεκτικά στο προϊόν όπως πα-

ρουσιάζεται στην εικ. F. Προσέχετε ώστε να

κλειδώσουν σωστά και οι δύο εσοχές των προ-

σθέτων μηκών κοπής 11 στα πλευρικά ανα-

σχετικά και στις δύο πλευρές του πρόσθετου

κοπής 1.

Για να απομακρύνετε το πρόσθετο μηκών

κοπής 11 , πιέστε κι ωθήσετε το μπροστά και

με τους δύο αντίχειρες προς τα πάνω, όπως

παρουσιάζεται στην εικ. G.

46 GR/CY

Ρύθμιση μήκους κοπής

Για να ρυθμίσετε τα διάφορα μήκη κοπής,

κρατήστε το πάνω μέρος του προϊόντος 2

και στρίψτε το κάτω μέρος του προϊόντος 5

στην επιθυμητή θέση (0,8–2,0 χιλ). Το ρυθμι-

σμένο μήκος κοπής εμφανίζεται στην σήμανση

μήκους κοπής 4, η οποία συμπίπτει με την

σήμανση σημείου στο πάνω μέρος του προϊό-

ντος 2.

Κόψιμο μαλλιών

Υπόδειξη: Τα μαλλιά για κόψιμο πρέπει να είναι

καθαρά, ξεμπλεγμένα και στεγνά.

Χτενίστε προσεκτικά τα μαλλιά με την συνοδευ-

τική χτένα 17 , για να απομακρύνετε πιθανούς

κόμπους.

Βάλτε την ποδιά κουρέματος 15 γύρω από

τον λαιμό και τον αυχένα, για να αποφύγετε

να πέσουν υπολείμματα μαλλιών στον γιακά.

Ξεκινήστε πρώτα με ένα μακρύτερο πρόσθετο

μηκών κοπής 11 και κοντύνετε τα μαλλιά στα-

διακά στο επιθυμητό μήκος.

Προσέχετε ώστε να επιτευχθεί το αντίστοιχο

μήκος κοπής μόνο, όταν το προϊόν κρατιέται

οριζόντια στην επιφάνεια δέρματος.

Αποφύγετε ανάστροφες κινήσεις κατά το

κόψιμο.

Ενεργοποιήστε το προϊόν με το να ωθήσετε τον

διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3 στην θέση „Ι“.

Για να επιτύχετε την μέγιστη ισχύ, ωθήστε τον

διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3 στην θέση

„Turbo“. Σε αυτή την περίπτωση εμφνίζεται η

ένδειξη Turbo 8 στην οθόνη.

Κόβετε πάντα από τον αυχένα στην κατεύ-

θυνση της κορυφής του κεφαλιού ή από το μέ-

τωπο και τους κροτάφους προς τα πάνω στην

μέση του κεφαλιού.

Οδηγείτε το προϊόν αργά και ομοιόμορφα

μέσα από τα μαλλιά. Αν είναι δυνατόν, κόβετε

ενάντια στην κατεύθυνση που μεγαλώνουν.

Κρατήστε το προϊόν έτσι, ώστε το επιθυμητό

πρόσθετο μηκών κοπής 11 να τοποθετείται

όσο το δυνατόν πιο επίπεδα.

Κινήστε το προϊόν αρκετές φορές πάνω από

το κεφάλι, για να πιάσετε όλα τα μαλλιά. Για

να πετύχετε μια ευθεία γραμμή, κινήστε το

προϊόν αρκετές φορές απο διάφορες κατευ-

θύνσεις μέσα από τα μαλλιά.

Χτενίστε τα μαλλιά επαναλαμβανόμενα.

Μπορείτε να διαβαθμίσετε λεπτότερα το επιθυ-

μητό μήκος κοπής των προσθέτων μήκων κο-

πής 11 , με το να στρίψετε το κάτω μέρος του

προϊόντος 5 σύμφωνα με την σήμανση μη-

κών κοπής 4. Αυτές οι διαβαθμίσεις μπο-

ρούν να ρυθμιστούν σε βήματα 0,3 χιλ.

Παράδειγμα:

Πρόσθετο μηκών κοπής 3,0 χιλ

(3,8-5 χιλ):

Τελείως αριστερή θέση (0,8 χιλ):

κοντά μαλλιά (3,8 χιλ)

Μεσαία θέση (1,4 χιλ):

μεσαίου μήκους μαλλιά (4,4 χιλ)

Τελείως δεξιά θέση (2,0 χιλ):

μακριά μαλλιά (5,0 χιλ)

Πρόσθετο μηκών

κοπής (χιλ)

Μήκος κοπής

(χιλ)

Μήκος κοπής σε λεπτή διαβάθμιση μήκους

(χιλ)

0,8 1,1 1,4 1,7 2,0

3,0 3,8 4,1 4,4 4,7 5,0

6,0 6,8 7,1 7,4 7,7 8,0

9,0 9,8 10,1 10,4 10,7 11,0

12,0 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0

47 GR/CY

20,0 20,8 21,1 21,4 21,7 22,0

30,0 30,8 31,1 31,4 31,7 32,0

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν κινείτε το

προϊόν μακριά από το πρόσθετο μαλλιών και

ωθήστε το αργά προς τα κάτω.

Υπόδειξη: Το συνοδευτικό ψαλίδι 18 μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για πρόσθετο στιλιζάρισμα.

Αραίωμα μαλλιών

Υπόδειξη: Με αυτή την λειτουργία μειώνετε τον

όγκο των μαλλιών, με το να πιάνετε και να κόβετε

μόνο ένα μέρος των μαλλιών.

Τοποθετήστε το πρόσθετο αραίωσης 12 στο

προϊόν όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο

„Αλλαγή πρόσθετων“.

Υπόδειξη: Το πρόσθετο αραίωσης 12 απο-

τρέπει να κόβονται όλα τα μαλλιά.

Κούρεμα γενιών

Προσέχετε ώστε να επιτευχθεί το αντίστοιχο

μήκος κοπής μόνο, όταν το προϊόν κρατιέται

οριζόντια στην επιφάνεια δέρματος.

Χτενίστε το γένι με την συνοδευτική χτένα 17

στην κατεύθυνση που μεγαλώνουν.

Κοντύνετε το γένι προς τα κάτω από το αυτί

προς τος πηγούνι, πρώτα την μια πλευρά,

μετά την άλλη.

Χρησιμοποιείτε το πρόσθετο κοπής 1 χωρίς

το πρόσθετο μηκών κοπής 11 , για να κόψετε

τα γένια πάρα πολύ κοντό ή να κόψετε το μου-

στάκι ή τις φαβορίτες.

Μπορείτε να διαβαθμίσετε το επιθυμητό μήκος

κοπής, με το να στρέψετε το κάτω μέρος του

προϊόντος 5 σύμφωνα με την σήμανση μη-

κών κοπής 4. Το μήκος κοπής μπορεί να

ρυθμιστεί σε 5 επίπεδα (0,8 χιλ / 1,1 χιλ /

1,4 χιλ / 1,7 χιλ / 2,0 χιλ).

Για να κοντύνετε ένα μουστάκι, χτενίστε το

πρώτα ίσια προς τα κάτω. Ξεκινήστε στην μέση

πάνω από το στόμα, πρώτα την μια πλευρά,

μετά την άλλη.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

ΛΟΓΩ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Βγάλτε το

τροφοδοτικό από την πρίζα 7 προτού

καθαρίσετε το προϊόν.

Ποτέ μην πιάνετε τον ρευματολήπτη 7 με

βρεγμένα χέρια, ιδιαίτερα όταν τον βάζετε ή

τον βγάζετε από την πρίζα.

Διατηρείτε το τροφοδοτικό 7 και το καλώδιο

δικτύου πάντα στεγνά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ

ΦΘΟΡΩΝ! Το προϊόν απαγορεύεται να

βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά για καθαρισμό,

γιατί το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Με αυτό

μπορούν να να πάθουν ζημια ηλεκτροφόρα

μέρη (επαναφορτιζόμενες μπαταρίες).

Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά ή στυπτικά

καθαριστικά.

Καθαρίστε το περίβλημα και τον σταθμό φόρ-

τισης 6 με ένα ελαφρώς υγρό πανί και ήπιο

καθαριστικό.

Απενεργοποιήστε το προϊόν με το να ωθήσετε

τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 3 στην θέση

„0“.

Χωρίστε το καλώδιο δικτύου από το προϊόν

και βγάλτε το τροφοδοτικό από την πρίζα 7.

Απομακρύνετε το πρόσθετο μηκών κοπής 11 ,

το πρόσθετο αραίωσης 12 ή το πρόσθετο

κοπής 1 από το προϊόν (βλέπε εικ. G + H).

Ξεπλύνετε τα πρόσθετα μηκών κοπής 11 , το

πρόσθετο αραίωσης 12 ή το πρόσθετο κοπής

1 σε περίπτωση που είναι ανάγκη με τρεχού-

μενο νερό.

Στεγνώστε τα πρόσθετα μηκών κοπής 11 ή το

πρόσθετο αραίωσης 12 .

Απομακρύνετε το πρόσθετο κοπής 1 (βλέπε

εικ. H).

Produkt Specifikationer

Mærke:	SilverCrest
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HG02124A

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til SilverCrest HG02124A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret SilverCrest Manualer

SilverCrest SWKE 2400 F1 Manual

1 Marts 2025

SilverCrest SWKE 3100 F1 Manual

1 Marts 2025

SilverCrest STE 850 E1 Manual

1 Marts 2025

SilverCrest SHFD 2150 A2 Manual

12 Januar 2025

SilverCrest SWKK 2200 A1 Manual

8 Januar 2025

SilverCrest SMZE 500 C2 Manual

8 Januar 2025

SilverCrest KH2329 Manual

22 September 2024

SilverCrest Z30833 Manual

18 September 2024

SilverCrest HG10349 Manual

27 August 2024

SilverCrest SLR 30 A1 Manual

23 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025