SilverCrest SBH 3.0 B1 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SilverCrest SBH 3.0 B1 (138 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/138
V 1.5
English ................................................... 2
Français ............................................... 34
Nederlands .......................................... 72
Deutsch .............................................. 104
SilverCrest SBH 5.0 A1
2 - English
Contents
1. Trademarks ................................................ 5
2. Intended use ............................................... 5
3. Package contents ....................................... 6
4. Technical specifications ............................... 8
5. Safety instructions ...................................... 9
6. Overview ................................................. 17
7. Getting started ......................................... 18
7.1 Charging the battery .............................................. 18
7.2 Powering the headset on/off ................................. 19
7.3 Pairing the headset with a mobile phone ............. 20
7.4 Changing the language ......................................... 22
7.5 Using the headset ................................................... 23
7.6 Replacing the ear pad ............................................ 24
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 3
7.7 Accepting / ending calls ........................................24
7.8 Rejecting a call ........................................................25
7.9 Redialling .................................................................25
7.10 Adjusting the volume ............................................25
7.11 Playing music ........................................................26
8. Cleaning .................................................... 27
9. Storage when not in use ........................... 27
10. Environmental regulations and disposal
information ............................................. 28
11. Conformity notes .................................... 29
12. Troubleshooting ...................................... 30
13. Warranty and service information .......... 31
SilverCrest SBH 5.0 A1
4 - English
Congratulations!
By purchasing the SilverCrest SBH 5.0 A1 Bluetooth
®
headset, hereinafter referred to as the headset, you have
opted for a quality product.
Before first using it, familiarise yourself with the way the
headset works and read these operating instructions
through carefully. Be careful to follow the safety
instructions and only use the headset as described in the
operating instructions and for the applications given.
Keep these operating instructions in a safe place. If you
pass the headset on to someone else, make sure to give
them all the relevant documents with it. The User’s
Manual forms part of this product.
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 5
1. Trademarks
The Bluetooth® wording and its logo are registered
trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest
Group). TARGA GmbH is using these marks under
license. The SilverCrest trademark and the SilverCrest
brand are the property of their respective owners.
USB is a registered trademark.
Other names and products may be the trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
2. Intended use
This headset is an information technology device which
allows you to make telephone calls using a compatible
mobile phone without having to handle it. It is operated
using a multi-function button. The adjustable ear hook
allows you to wear the headset comfortably on the left or
right ear. The headset may only be used for private
SilverCrest SBH 5.0 A1
6 - English
purposes, not for industrial or commercial ones. The
headset is also not suitable for use in tropical climates.
The manufacturer is not liable for any damage or
interference caused by unauthorised modifications to the
headset. Observe the regulations and laws in the country
of use.
3. Package contents
Remove the headset and all accessories from the
packaging. Remove all packaging material and check
that all parts are complete and undamaged. If you find
anything missing or damaged, please contact the
manufacturer.
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 7
A Ear hook (1 x fitted, 1 x replacement)
B Ear pad - medium (fitted)
C SilverCrest Bluetooth® Headset SBH 5.0 A1
D Ear pad – small
E Ear pad – large
F USB charger cable
G These operating instructions (line-art illustration)
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 9
The technical data and design may be changed without
prior notice.
5. Safety instructions
Before using this headset for the first time, please read the
following instructions carefully and take note of the safety
warnings, even if you are familiar with the use of
electronic devices. Keep this manual in a safe place for
future reference. If you sell the headset or pass it on,
always include these instructions.
Explanation of the symbols and signal
words used in these instructions
DANGER! This symbol and the word
“Danger” alert you to a potentially
dangerous situation. Ignoring it can lead to
severe injury or even death.
SilverCrest SBH 5.0 A1
10 - English
WARNING! This symbol and the word
“Warning” denote important information
required for the safe operation of the product
and for the safety of its users.
Direct current
DANGER! RF interface
Turn the headset off when on board an aircraft, in a
hospital, in an operating theatre or in the vicinity of
electronic medical equipment. The RF signals may
interfere with the functionality of sensitive devices. Keep
the headset at least 20 cm (8 inches) away from
pacemakers or implanted defibrillators, as the RF signals
could interfere with their functionality. The RF signals
transmitted can interfere with hearing aids. If wireless
mode is switched on, do not place the headset near
flammable gases or in a potentially explosive area (e.g. a
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 11
paint shop), as the RF signals transmitted could cause
explosions or fire. The range of the radio frequency
signals depends on environmental conditions. If data is
transmitted via a wireless connection, it can also be
received by unauthorised parties. TARGA GmbH is not
liable for any interference caused to RF or TV signals
derived from unauthorised modification to this device.
Furthermore, TARGA does not assume any liability if
cables or devices are replaced with those that have not
been specifically approved by TARGA GmbH. The user is
solely responsible and liable for remedying any faults
caused by such unauthorised modification of this device
or for replacing the device.
DANGER! Risk of explosion!
Do not throw the headset into a fire as the built-in battery
could explode.
SilverCrest SBH 5.0 A1
12 - English
DANGER! Risk of fire!
Do not cover the headset while it is charging. Do not
charge the headset inside drawers, cupboards or
containers in which the air cannot circulate.
WARNING! Please heed the following:
Do not expose the headset to direct heat sources (e.g.
radiators).
The temperature inside a parked vehicle can exceed
+45 °C in the sun. Do not store delicate electronic
devices in your vehicle.
Do not expose the headset to direct sunlight or bright
artificial light.
Avoid contact with spraying or dripping water or
aggressive fluids and never operate the headset near
water. In particular, never submerge the headset, do
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 15
W
ARNING! Maintenance /
Repairs
Repairs are required if this headset has been damaged in
any way, for example if the device housing is damaged,
if liquids or objects have penetrated the device or if the
product has been exposed to rain or moisture. Repairs
are also necessary if the product is not working properly
or has been dropped. If you notice any smoke, unusual
noises or strange smells, power the headset off
immediately. Disconnect any charging cables, if
connected. If this occurs, the headset should not be used
before it has been inspected by authorised service
personnel. All repairs must be carried out by qualified
service personnel. Do not attempt to open the housing of
the headset, this will void your warranty.
SilverCrest SBH 5.0 A1
16 - English
Be careful when using the headset.
Listening to high-volume audio for long
periods can damage your hearing. Before
using the headset, set the volume to the
minimum.
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 17
6. Overview
These operating instructions have a fold-out cover. Fold-
out the cover so you can refer to the relevant controls at
any time.
1 5 Ear hook Increase volume
2 6 LED Microphone
3 7 Multi-function button Earpiece
4 8 Reduce volume Micro USB charging port
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 19
7.2 Powering the headset on/off
Power the headset on by pressing and holding the multi-
function button (3) for about 2 seconds.
A sequence of beeps sounds, and the headset says:
Powering on
The LED (2) flashes white to indicate that the headset is
scanning for the last Bluetooth
® device connected.
If a known device is found, the headset says:
Connected
If the headset has not yet been paired with a mobile
phone, this is the first thing to do. The next chapter
explains how to pair your mobile phone.
Press and hold the multi-function button (3) for about 3
seconds to power the headset off. The headset says:
Powering off
If an existing connection is also disconnected during
powering off, the headset also says:
Disconnected
SilverCrest SBH 5.0 A1
20 - English
The LED (2) goes orange briefly when the headset is
powered off.
7.3 Pairing the headset with a mobile
phone
Proceed as follows to pair the headset with your mobile
phone:
Power the headset off.
Press and hold the multi-function button (3) for approx.
6 seconds to start pairing mode. Two short beeps
sound.
The LED (2) flashes quickly in white. The headset is now
in scanning mode for about 5 minutes. In this time, you
can pair a compatible mobile phone to the headset
using the Bluetooth
® function. To do this, start scanning
for Bluetooth® devices.
Now pair your mobile phone to the headset via
Bluetooth
®. Follow the instructions on the mobile
phone. From the list of devices found, select “SBH 5.0
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 21
A1” and establish the connection. Once the connection
has been established, there are two short beeps and
the headset says:
Connected
If you are prompted for a PIN, enter "0000".
While a device is connected, the LED (2) flashes white
briefly once about every 10 seconds.
If the connection to the mobile phone is lost, the LED (2)
flashes white once about every 5 seconds.
Bring the mobile phone back into the range of the
headset or power it on in order to automatically re-
establish the connection to the headset. In some mobile
models, you will need to initiate the re-connection from
your phone. Only one mobile phone can be actively
connected to the headset at the same time.
If you wish to connect another mobile phone to the
headset, repeat the pairing process as described above.
SilverCrest SBH 5.0 A1
22 - English
7.4 Changing the language
You can change the language of things the headset says.
Proceed as follows:
Power the headset off.
Press and hold the multi-function button (3) for approx.
6 seconds to start pairing mode.
Press the Increase volume button (5) to toggle through
the languages.
You can choose between the following languages:
1 English
2 French
3 Dutch
4 German
Please note that languages are selected in a cyclical
menu and can only be changed using the Increase
volume button (5). You cannot go backwards by pressing
the Reduce volume button (4).
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 25
the multi-function button (3) again briefly. There is a short
beep as confirmation.
7.8 Rejecting a call
In order to reject an incoming call, press the multi-function
button (3) for approx. two seconds until a beep sounds.
Once you hear the beep, release the multi-function button
(3), as otherwise the headset will power off.
7.9 Redialling
Press the multi-function button (3) twice to redial the last
number dialled by your mobile phone.
7.10 Adjusting the volume
You can adjust the volume of the headset using the
Reduce volume (4) and Increase volume (5) buttons.
Simply press the relevant button briefly. You can also
adjust the setting from your mobile phone. Please read
the operating instructions of your mobile phone.
SilverCrest SBH 5.0 A1
26 - English
7.11 Playing music
While you are playing music, you can press the buttons
as follows:
Button / Action Function
Quick press of multi
-
function button (3)
Play / Pause
Long press of Reduce
volume button (4)
Skip back one track
Long press of Increase
volume button (5)
Skip forward one track
SilverCrest SBH 5.0 A1
English - 27
8. Cleaning
To clean the headset, use a slightly damp cloth. Never
use any solvents or cleaners that may damage the plastic.
Make sure that no liquid gets into the housing.
Remove the ear pad to clean it. Clean the ear pad under
running water. Then dry the ear pad carefully. Once the
ear pad is completely dry, put it back on the earpiece
(7).
9. Storage when not in use
If you do not use the headset for an extended period, you
should recharge the battery at regular intervals. This
preserves the performance of the battery. Keep the
headset and its accessories clean and in a clean, dry,
cool place.
SilverCrest SBH 5.0 A1
28 - English
10. Environmental regulations and
disposal information
The product bears the symbol of a rubbish bin
crossed out. This means it is subject to European
Directive 2012/19/EU. All electrical and
electronic devices must be disposed of
separately from household waste at official disposal
centres. For further information, contact your local
government, disposal bodies or the shop where you
bought the device.
The built-in rechargeable battery cannot be
removed for disposal.
Dispose of all packaging in an environmentally
friendly manner. Cardboard packaging can be
taken to paper recycling centres or public
collection points for recycling. Any film or plastic
contained in the packaging should be taken to
your public collection points for disposal.
SilverCrest SBH 5.0 A1
30 - English
12. Troubleshooting
The headset does not power on.
Recharge the battery.
The headset will not charge
If you are using a charger (e.g. USB power bank)
with automatic charging shut-off, the headset cannot
be charged because the charge current is so low.
Charge the headset from a USB port on your
computer (which must be switched on) or a USB
power adapter.
No audio over Bluetooth® connection
Power the headset on.
Try to pair the headset with your mobile phone
again.
No Bluetooth® connection is established
Check whether Bluetooth® functionality is enabled on
the mobile phone.
SilverCrest SBH 5.0 A1
Français - 35
7.6 Remplacement du coussinet ...................................57
7.7 Répondre à des appels / raccrocher ....................57
7.8 Refuser un appel .....................................................58
7.9 Rappel ......................................................................58
7.10 Réglage du volume ..............................................58
7.11 Lecture de musique ...............................................59
8. Nettoyage ................................................ 60
9. Stockage en cas de non-utilisation ............ 60
10. Réglementation environnementale et
informations sur la mise au rebut ............ 61
11. Avis de conformité .................................. 62
12. Résolution des problèmes ....................... 63
13. Informations relatives à la garantie et à
l'assistance .............................................. 64
SilverCrest SBH 5.0 A1
38 - Français
de porter l'oreillette de manière confortable à l'oreille
gauche ou droite. L'oreillette est destinée à des usages
exclusivement privés, et en aucun cas à des usages
industriels ou commerciaux. L'oreillette ne doit pas être
utilisée sous des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra
pas être tenu pour responsable des dommages ou
interférences provoqués suite à des modifications non
autorisées de l'oreillette. Veuillez respecter les
réglementations et législations en vigueur dans le pays
d’utilisation.
3. Contenu de l'emballage
Retirez l'oreillette et tous les accessoires de l'emballage.
Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que
toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou
plusieurs composants manquent ou sont endommagés,
veuillez contacter le fabricant.
SilverCrest SBH 5.0 A1
Français - 41
Température de
fonctionnement +5 °C à +35 °C
Humidité de l’air
(relative) 85 % maxi
Les informations techniques et le design peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
5. Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cette oreillette pour la première fois,
veuillez lire attentivement les instructions qui vont suivre et
tenir compte de tous les avertissements, même si vous
avez l’habitude de manipuler des appareils
électroniques. Conservez ce manuel en lieu r afin de
pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou
cédez l'oreillette à quelqu'un d'autre, remettez-lui toujours
ces instructions.
SilverCrest SBH 5.0 A1
42 - Français
Explication des symboles et des mots
d'avertissement utilisés dans ces
instructions
DANGER ! Ce symbole et le mot
« Danger » vous informent de la présence
d'une situation potentiellement dangereuse. Si
vous n'en tenez pas compte, vous vous
exposez à des blessures graves, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot
« Avertissement » signalent des informations
importantes à respecter pour garantir une
utilisation sans risque de ce produit et la
sécurité de l’utilisateur.
Courant continu
SilverCrest SBH 5.0 A1
48 - Français
AVERTISSEMENT ! Entretien /
parations
L’oreillette doit être réparée si elle a été endommagée,
par exemple si le boîtier a été abî, si du liquide ou des
objets ont pénétà l’intérieur ou si elle a été exposée à
la pluie ou à l’humidité. Elle doit également être réparée
en cas de dysfonctionnement ou de chute. En présence
de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez
immédiatement l'oreillette. Débranchez tout ble de
charge éventuellement connecté. Si une telle situation se
produit, cessez d’utiliser l'oreillette jusqu’à ce qu’elle ait
été inspectée par un service technique agréé. Toutes les
réparations doivent exclusivement être réalisées par un
technicien qualifié. Toute tentative d'ouverture du boîtier
de l'oreillette annulera automatiquement la garantie.


Produkt Specifikationer

Mærke: SilverCrest
Kategori: Hovedtelefoner
Model: SBH 3.0 B1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til SilverCrest SBH 3.0 B1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Hovedtelefoner SilverCrest Manualer

Hovedtelefoner Manualer

Nyeste Hovedtelefoner Manualer