Silverline CS 5234 W Manual (180 Sider)

AS5323X01 - AS5324X01

Ocak Kullanım Kılavuzu

TR

EN Built-in Hob User Manual

Model:

CS 5222 - CS 5224- CS 5224 W- CS 5289 - CS 5249 - CS 5249 W

CS 5246 - CS 5223 - CS 5223 W - CS 5236- CS 5236W - CS 5253

CS 5307- CS 5310 - CS 5308- CS 5311- AS 5241- AS 5215

AS 5242 - AS 5216 - AS 5271 - AS 5274 - AS 5277- AS 5280

CS 5309 - CS 5243 - CS 5243 W - CS 5217 - CS 5217 W - CS 5218

CS 5218 W- CS 5234 - CS 5234 W - CS 5303 - CS 5306 - AS 5233

AS 5238 - AS 5239 - AS 5275 - AS 5286 - AS 5214- AS 5276

CS 5244 - AS 5278 - AS 5283- AS 5287 - CS 5284 - AS 5240

AS 5279 - CS 5264 - CS 5263 - CS 5244 W - CS5243B01

AR

Utilisateur Cuisinière Manuel

FR

DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ,

Öncelikle ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu kullanım kılavuzundaki tüm talimat ve uyarıları dikkatlice

okuyunuz. Bu kılavuz; ürününüzün güvenli kurulumu, kullanımı ve

bakımı hakkında önemli bilgileri ve cihazınızdan en yararlı biçimde

faydalanmanız için gerekli uyarıları içermektedir.

Bu kılavuzu ileride gerekli olduğunda kullanmak üzere güvenli

ve kolay ulaşılabilir bir yerde saklayınız.

Üretici, bu kitapçığın çeviri p2-ya da basımından kaynaklanan, cihazın

hatalı kullanımından doğacak insana, çevresine veya diğer

malzemelere gelecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

1

GÜVENLİK İLE İLGİLİ BİLGİLER

Bu cihaz n ev kullanımı içi üretilmiştir. Yanlış montaj ya da hatalı

kullanım sonucu oluşabilecek zararlardan firmamız sorumlu

değildir.

Satın almış olduğunuz ürünün kullanımı basit olmakla beraber,

ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okumanızı tavsiye

ederiz. Bu sayede cihazınızdan en iyi performansı alabilir ve

olası tehlikelere karşı kendinizi ve çevrenizi korumuş olursunuz.

Y , insanlara zarar verecek durumlar angın riski, elektrik çarpması

gibi cihazınızı kullanırken yaşayabileceğiniz riskleri azaltmak için

altta yer alan basit uyarıları dikkate alınız.

 Cihaz 220 - 240 volta ayarlıdır.

 UYARI: Cihaz ve erişilebilir kısımları, kullanım

esnasında sıcaktır.

 Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçınmak için

özen gösterilmelidir.

 Sürekli gözetim sağlanmıyorsa 8 yaş altındaki

çocuklar uzak tutulmalıdır.

 Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli

bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin

anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda,

yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel,

işitsel veya aklî yetenekleri azalmış veya tecrübe ve

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

 Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

 Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından

denetimsiz olarak yapılmamalıdır.

2

 UYARI: Katı veya sıvı yağ ile ocakta dikkatsizce

yapılan pişirme işlemi tehlikeli olabilir ve yangına

neden olabilir.

 ASLA yangını su ile söndürmeye çalışmayınız,

ancak cihazın devresi kapatılır ve sonra; Örneğin

bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile alev örtülür.

 UYARI: Yangın tehlikesi: malzemeleri pişirme

yüzeyinde muhafaza etmeyiniz.

 Kullanım esnasında erişilebilir bölümler sıcak

olabilir.

 asla Ocağınızı buharlı temizleyici ile

temizlemeyiniz.

 bir uzaktan Cihazın harici bir zamanlayıcı veya ayrı

kumanda sistemi ile çalışmak üzere

tasarlanmamıştır.

 Alkol veya uyuşturucu kullanımı gibi, muhakeme

yeteneğinizi etkileyen durumlarda ürünü

kullanmayınız.

 Cihazınızın fişi topraklı olduğundan prizinizin de

mutlaka topraklı priz olması gerekmektedir.

 Cihazınızın elektrik kablosunu sıcak bölgelerden

geçirmemeye dikkat ediniz.

 Kullanacağınız gaz hortumunun TSE damgalı

olmasına, sıcak bölgelerden geçmemesin e ve

mutlaka gaz kaçağı olup olmadığını sabun köpüğü

ile kontrol edilmesine dikkat ediniz.

 Cihazınızın kullanacağınızın gaz hortumunu hortum

başlığına taktıktan sonra kelepçe ile sıkınız. Gaz

kaçağı olup olmadığını yine sabun köpüğü ile

kontrol ediniz.

3

 Cihaz için kullanacağınız LPG dedantörlerde TSE

damgasının ve 300 mmSS (30mbar) çıkış

basıncında olması gerektiğine dikkat ediniz

 Doğalgaz basıncı 200 mmSS (20mbar)’dır.

Doğalgaza veya LPG’ye çevirmek için yetkili

servise müracaat ediniz.

 Not: Gazlı pişirme ürünlerinin kullanılması,

bulundukları yerlerde ısı ve buhar oluşmasına

yol açar. Mutfağın iyice havalandırıldığından

emin olmalısınız. Doğal havalandırma çıkışları

açık tutun ya da mekanik bir havalandırma

ürünü (davlumbaz, aspiratör ) takınız.

Not: Yanan Beklerin büyük alevle küçük alev

işaretleri arasında da yanma ayarı yapabilirsiniz.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

 Ocağı kullanmadan önce ambalaj malzemelerinin tümünü

çıkardığınızdan emin olunuz.

 Ocağı paketinden çıkardığınızda, ocağın ve/veya kablosunun

eksiksiz ve hasarsız olduğundan, cihazın alt kısmının darbeli

olmadığından emin olunuz, aksi halde satıcınıza başvurunuz.

 Bu ürün ev kullanımı için üretildiğinden ticari ve endüstriyel

kullanıma uygun değildir.

 Gaz hortumunu ve elektrik kordonunu ürününüzün ısınan

bölümlerinden geçirmeyiniz.

 an uzak Kolay tutuşan, yanıcı, parlayıcı malzemeleri cihazınızd

tutunuz.

 Cihazınız çalışırken ve/veya sıcakken yerini değiştirmeyiniz.

 Ocağınızı kullanmadığınız durumlarda, bütün düğmelerinin

"KAPALI" konumda getirdikten sonra besleme musluğunu

kapatınız.

4

 Ocağınızı kendi halinde çalışmaya bırakmayınız, sık aralıklarla

kontrol ediniz.

 Ürünü taşırken, temizlerken veya ocağa bakım yaparken fişini

elektrik prizinden çıkarınız.

 Hiçbir zaman fişi prizden kablosunu çekerek çıkarmaya

çalışmayınız.

 Elleriniz veya ayaklarınız ıslak veya nemli ise kesinlikle ürüne

dokunmay ınız ve cihazı kullanmayınız.

 Camlı ocak modellerinde; ocağınızın camı çatlar ve/veya

kırılırsa, cihazı fişten çıkarınız ve kurcalamayınız.

 Fazla ısıyı aşağıya doğru cama ileten tencereler

kullanmayınız.

 Tencereyi yanıcı bekin tam ortasına yerleştiriniz.

 Ocağın üzerine keskin cisimler koymayınız.

 Ocak üzerinde tencereyi dikkatli tutunuz, düşürmekten

sakınınız.

 Bu kılavuz içinde yer alan şekiller şematik olup ürününüz ile

birebir uyum içerisinde olmayabilir. Ürünün üzerinde bulunan

işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı

dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre

laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler,

ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

 Kapalı konserve kutularını ve cam kavanozları ısıtmayın.

Kavanoz içerisinde oluşabilecek basınç kavanozun

patlamasına neden olabilir.

 Ürünün çalışması sırasında kenarları sıcak olacağından,

yakınına yanıcı ve parlayıcı maddeler koymayınız.

 Boş tencere ve kapları çalışan ocak gözleri üzerine

koymayınız. Cam yüzey hasar görebilir.

 Ürünün üst kısmına sıcak olabileceğini düşünerek plastik ve

alüminyum kaplar konulmamalıdır.

5

ÇOCUKLAR İÇİN GÜVENLİK

 Ürün kullanımdayken ve kullanım sonrasında soğuyana kadar

ürünün açıktaki kısımları ısınacaktır; çocuklar uzak

tutulmalıdır.

 Ürünün üzerine çocukların ulaşabilecekleri nesneleri

koymayın.

 olabilir. Ambalaj Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli

malzemelerini, çocukların ulaşamayacakları bir yerde

muhafaza edin veya atık talimatlarına uygun bir şekilde tasnif

ederek çöpe atın.

GAZ ÇALIŞMALARINDA GÜVENLİK

 Gaz ekipmanları ve sistemler üzerinde yapılacak her türlü

çalışma yetkili ve ehliyetli kişiler tarafından yapılmalıdır.

 Gazlı ocaklar kullanıldıkları ortamda ısı ve buhar oluşumuna

yol açarlar.

 n emi Mutfağınızın iyice havalandırıldığında n olunuz. Doğal

havalandırma çıkışlarını açık tutunuz ya da havalandırma

ürünü (davlumbaz) kullanınız.

 Gazlı ürünlerin düzgün çalışmaları için gerekli bakımlarını

yetkili ve ehliyetli kişilere yaptırınız.

 Gazlı ocak gözlerini düzenli olarak temizleyiniz.

 Gaz ile ilgili acil durumlar için telefon numaralarını yerel gaz

tedarikçinizden isteyiniz.

Gaz kokusu aldığınızda yapmanız gerekenler

 Ateş kullanmayın. Sigara içmeyin. Hiçbir elektrikli cihazın

düğmesini çalıştırmayın. Sabit telefon ya da cep telefonu

kullanmayın.

 Gazlı ürünlerin ve gaz sayaçlarının üzerindeki tüm vanaları

kapatın.

 Kapıları ve pencereleri açın.

 Hala gaz kokusu alıyorsanız, evden çıkın.

 Komşuları uyarın.

7

Kullanma kılavuzunun saklanması bu cihazın el değiştirmesi

durumunda cihazın işleyişi konusunda bilgi sağlaması açısından

bilgi vereceğinden önerilmektedir.

Bu cihazı hurdaya ya da çöpe atmadan önce, çevreye ve insan

sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarının engellenmesi

gerekmektedir. Aksi takdirde bu cihaz uygunsuz bir atık olacaktır.

Ürün üzerindeki bu sembol, cihazın ev atığı

olarak değerlendirilmemesini, elektrik elektronik

atık toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak

amaçlıdır. Cihazın imha işlemi yerel çevre

yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu

cihazı yok etmek, yeniden kullanmak ve geri

dönüştürmek için detaylı bilgiyi yetkili birimlerden

temin edebilirsiniz.

OCAK TEKNİK ÖZELLİKLERİ

8

1. Tencere taşıyıcıları

2. Kontrol düğmeleri

3. Ocak tabanı

4. İnox bek tablası

MODELLER

CS 5222 - CS 5224

CS 5224 W- CS 5289

CS 5249 - CS 5249 W

CS 5246 - CS 5223

CS 5223 W - CS 5236

CS 5236W - CS 5253

CS 5307-CS 5308

AS 5241 AS 5215-

AS 5242 AS 5216 -

AS 5271- AS 5274

AS 5277- AS 5280

CS 5310- CS 5311

CS 5309

AS5323

X01

CS 5243

CS 5243 W

CS 5217

CS 5217 W

CS 5218

CS 5218 W

CS 5234

CS 5234 W

CS 5306

CS 5303

CS5243B01

AS 5233

AS 5238

AS 5239

AS 5275

AS 5286

AS 5214

AS 5276

AS 5279

CS 5244

CS 5244 W

AS 5278

AS 5283

AS 5287

CS 5284

AS 5240

CS 5264

CS 5263

AS5324

X01

Ocak Gözü Sayısı

5 Gözü Gazlı

4 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

2 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

1 Gözü

Gazlı

2 Gözü

Gazlı

4 Gözü

Gazlı

Yardımcı Göz (A)

(1 kW)

1 Adet

-

1 Adet

Normal Göz (SR)

(1,75 kW)

2 Adet

1 Adet

-

1 Adet

-

1 Adet

2 Adet

Kuvvetli Göz (R)

(3 kW)

1 Adet

-

1 Adet

-

1 Adet

-

1 Adet

Wok Gözü

(3,3 kW)

-

1 Adet

-

Wok Gözü

(3,8 kW)

1 Adet

-

1 Adet

-

1 Adet

-

Elektrik Gözü

-

1500 W

-

1500 W

-

2x1500 W

Güç

11,3 kW

9,8 kW

7,5 kW

8,3 kW

7,25 kW

4 kW

9,05 kW

3,8 kW

4,75 kW

10,5 kW

Gaz Tüketimi

G20-20mbar

1077 l/h

791 l/h

715 l/h

791 l/h

548 l/h

381 l/h

863 l/h

362 l/h

453 l/h

715 l/h

Gaz Tüketimi

G30-30mbar

822 g/h

604 g/h

545 g/h

604 g/h

418 g/h

291 g/h

657 g/h

277 g/h

345 g/h

545 g/h

Gaz Kategorisi

II2H3+

Montaj Sınıfı

3

Elektrik

Beslemesi

220-240 V 50-60 Hz

220-240 V

50-60 Hz

220-240 V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

2 -240V 20

50-60 Hz

Gaz Kesme

Emniyeti

Opsiyonel*

Besleme Kablosu

VAR

Elektronik

Ateşleme

VAR

9

Ürün Ölçüleri

CS 5222-CS 5224-

CS 5224 W- CS 5289

CS 5249-CS 5249W

860x520 mm

AS 5216- AS 5271

AS 5274

860x510 mm

CS 5246-CS 5223-

CS 5223 W-CS 5236-

CS 5236W- CS 5253

750x520 mm

AS 5241- AS 5215

AS 5242- AS 5277

AS 5280

750x510 mm

CS 5307- CS 5310

750x523 mm

CS 5308- CS5311

860x523 mm

CS 5309

860x520

mm

AS5323

X01

860x510

mm

CS 5243

CS 5243 W

CS 5217

CS 5217 W

CS 5218

CS 5218 W

CS 5234

CS 5234 W

CS5243B01

590x520

mm

CS 5306

CS 5303

590x523

mm

580x510

mm

580x510

mm

CS 5244 CS

5244 W

590x520

mm

AS 5278

580x510

mm

CS 5284

320x520

mm

AS 5283

AS 5287

305x510

mm

580x510

mm

320x520

mm

320x520

mm

860x510

mm

*Türkiye’de sunulan modellerde FFD mevcuttur.

MODELLER

10

11

OCAKLARIN KULLANIMI

GAZ BEKLERİ

Gazın beklere dağılımı, düğmelerin çevrilmesi suretiyle

gerçekleştirilir. İlgili semboller, modellere göre değişmekle

birlikte, düğmelerin üzerinde ya da kontrol panelinde

gösterilmiştir. Göstergede resmedilmiş sembollerle eşleştirmek

için aşağıdaki ayarlamalar yapılabilir.

12

1. Sol alt bek kontrol düğmesi

2. Sol üst bek kontrol düğmesi

3. Orta bek kontrol düğmesi

4. Sağ üst bek kontrol düğmesi

5. Sağ alt bek kontrol düğmesi

1. Sol bek kontrol düğmesi

2. Orta alt bek kontrol düğmesi

3. Orta üst bek kontrol düğmesi

4. Sağ üst bek kontrol düğmesi

5. Sağ alt bek kontrol düğmesi

1. Hot- plate kontrol düğmesi

2. Sol alt bek kontrol düğmesi

3. Sağ üst bek kontrol düğmesi

4. Sağ alt bek kontrol düğmesi

1. Sol üst bek kontrol düğmesi

2. Sol alt bek kontrol düğmesi

3. S ağ üst bek kontrol düğmesi

4. Sağ alt bek kontrol düğmesi

13

BEKİN ATEŞLENMESİ

Ocağınızda elektronik ateşleme yoksa ya da elektrik kesintisi

esnasında bekleri ateşlemek için, çıplak ateşi bekin üzerine

doğru tutun ve ilgili düğmeyi aşağı doğru bastırıp istediğiniz

fonksiyona getirene dek saat istikametinin aksi yönünde çevirin.

Minimum gaz dağılımı için, düğmeyi yukarıda belirtilen işarete

gelene kadar çevirin. Gaz ayarı her zaman maksimum ve

minimum dereceleri arasında yapılmalı, hiçbir suretle

maksimum ve kapalı (off) pozisyonu arasında

gerçekleştirilmemelidir. Bek ateşini kapatmak için düğmeyi,

‘gaz musluğu kapalı’ pozisyonuna gelene kadar saat yönünde

çeviriniz.

1.Üst bek kontrol düğmesi

2. Alt bek kontrol düğmesi

1.Wok bek düğmesi

1. Sol alt bek kontrol düğmesi

2. Sol üst bek kontrol düğmesi

3. Üst h plate kontrol düğmesiot-

4. Alt hot- p late kontrol düğmesi

5. Sağ üst bek kontrol düğmesi

6. Sağ alt bek kontrol düğmesi

14

ATEŞLEME DÜĞMELİ MODELLER teşleme) (Otomatik A

Her hangi bir bek (göz) yakmak için, ilgili düğmeyi aşağı doğru

bastırıp en yüksek alev konumuna getirmek gerekir. Yanma

gerçekleştiğinde, düğmeyi çevirmek suretiyle istenilen alev

yoğunluğu ayarlanabilir.

U DOĞR YANLIŞ

Şekil 1.

 Ocağın doğru çalışması için ızgaraların ve bek parçalarının

doğru konumlandırılmış olması gerekmektedir.(Şekil 1)

15

 Ocağınızın alevinin mavi renkte ve sessiz çalıştığından emin

olunuz. Eğer ocak ilk yakma sırasında alev, sarı renkli olarak

yanıyorsa ya da sesli çalışıyorsa ocağı kapatarak beklerin tam

olarak oturduğundan emin olunuz. Yanışta değişiklik

olmuyorsa yetkili servise müracaat ediniz.

Beklerin çalıştırılması ve güç seviyeleri

Seçilen bekin kontrol düğmesini maksimum noktasına gelene

kadar sola doğru çeviriniz. Kontrol düğmesine bastığınızda,

otomatik ateşleme sistemi sayesinde tüm ateşleme bujilerinde

kıvılcım oluşarak bek alev alır. Bek alev aldıktan bir kaç saniye

sonra düğmeyi bırakarak kontrol düğmesini maksimum ve

minimum arasında istediğiniz pozisyona getirerek alev ayarını

yapabilirsiniz. (Şekil 2)

Şekil 2.

Düğmeyi bıraktığınızda alev sönüyor ise; kontrol düğmesini

kapalı konuma getiriniz. Ve yukarıdaki adımları tekrarlayınız. Bu

kez kumanda düğmesini 10 sn kadar basılı tutunuz.

UYARI;

Ateşleme sistemini 15 saniyeden uzun süre kullanmayınız.

Bek alevlerinin kazara sönmüş olması durumunda, bek

kontrolü kapatılır ve en az 1 dakika içinde bek tekrar

ateşlenmez.

16

Beklerin kapatılması

Ocağı kapatmak için kontrol düğmesini sağa doğru çevirerek

kapalı konuma getiriniz.

Alev sönme emniyeti (FFD)

Ocağınızdaki tüm bekler alevin herhangi bir sebeple sönmesi (su

taşması, rüzgar, vb.) riskine karşı alev sönme emniyeti sistemi ile

donatılmıştır. Alev, bek düğmesi açık iken söndüğünde bu sistem

beke giden gazı keserek ortamın gaz ile dolmasını engeller.

Bekin yanması emniyet nedeni ile kesildiğinde, ocağın bek

düğmesini kapalı konuma getirerek yakma işlemini tekrarlayınız.

Şekil 3.

ELEKTRİKLİ PLAKA KULLANIMI

Uyarılar

Elektrikli plakanın kullanımı öncesinde, ocağın kurulumunun

sonrasında, plaka en yüksek seviyeye getirilerek 5 dakika

boyunca üzerine herhangi bir kap koymadan bekletiniz. Bu süre

içerisinde plaka içerisinden duman ve koku çıkması olası

beklenen durumdur. Kullanıma başlama sonrasında bunlar

ortadan kalkacaktır.

İlk ısıtma dışında plaka üzerinde kap olmadan elektrikli plakayı

çalıştırmayınız.

17

Tabanı tamamıyla düz, kalın ve ısıtıcı parçanın boyuna yakın

kaplar kullanınız; asla daha küçük tabanlı kaplar kullanmayınız.

Sıvıların plakanın üzerine taşmamasına ve ıslak kapların plaka

üzerine konmamasına dikkat ediniz.

Plaka üzerine sirke, tuz, limon suyu vb. değmesinden mümkün

olduğunca kaçınınız.

Ocak üzerinde bulunan cam ve metal yüzeylerin birleşim

noktalarının ya da alüminyum parçaların temizliğinde spatula ve

benzeri keskin maddelerin kullanımından kaçınınız.

Kullanım

Güç kontrol düğmesi

Elektrikli plaka, pişireceğiniz yemeğe uygun gücü seçebileceğiniz

bir düğme aracılığıyla idare edilir.

Plakayı açmak için:

Pişirme türünü, yiyecek miktarını dikkate alarak ve aşağıdaki

şemadan yararlanarak kumanda düğmesini sağa çevirerek,

pişirmek istediğiniz yemeğe uygun pozisyona getiriniz. Düğme

kapalı konum dışında herhangi bir pozisyona getirildiğinde

kırmızı renkli ikaz ışığı yanar.

Plakayı kapatmak için:

Kumanda düğmesini 0 konumuna çeviriniz. İkaz ışığı söner.

1

Kısık

Isıtma

2

Orta

Çabuk ısıtma ve pişirme

3

Yüksek

Kızartma

19

Izgaraların Kullanımı ve Öneriler

Ocak üzerinde bulunan tencere ızgaraları, ocağın güvenli

kullanımı için dizayn edilmiştir. Kullanım öncesinde ızgaraların

doğru yerleştirildiğinden ve lastik ayaklarının tam olduğundan

emin olunuz.

 Izgaralar üzerine dengesizlik oluşturabilecek tabanı deforme

olmuş kaplar koymayınız.

 Enerji kaybına uğramamak için kapaksız veya yarı kapalı

p . işirme yapmayınız

 Bek kapakları üzerine doğrudan kap koymayınız mutlaka

ızgara kullanınız.

 Pişirme kabını bekin üzerine ortalayınız. Ortalanmadan

yerleştirilen kaplar devrilebilir. Büyük kapları düğme tarafına

20

koymayınız düğmeler hasar görebilir. Tencereyi ızgaraların

üzerlerine çarpmayınız.

 Bek tablasına darbe gelmemesine dikkat ediniz. Tabla üzerine

ağır nesneler koymayınız.

 Tencerelerin boş bir şekilde ısıtmayınız. Tencere tabanı

deforme olabilir. Tabanda biriken ısı bek tablası yüzeyine

zarar verebilir.

 Yüzey sıcakken soğuk sıvılar cam yüzeyine ya da bekler

üzerine dökülmemelidir.

 Ocağın üzerine keskin cisimler koymayınız.

 Fazla ısıyı alt yüzeye doğru yönlendiren tencereler

kullanmayınız.

 Olası yangın durumlarında alevleri su ile söndürmeye

çalışmayınız. Ocağın elektrik devresini kapatarak alevi

battaniye p23-ya da havayı kesecek bir malzeme ile söndürünüz.

 Bu cihaz herhangi bir zamanlayıcı ya da uzaktan kumanda ile

çalışmamaktadır.

Uyarı;

 Ocağın kullanımı esnasında beklerin sıcaklıklarının yüksek

olmasından dolayı, cihazı mutfakta kullanılırken yalnız

bırakmayınız ve çocukların yakında olmamalarına dikkat

ediniz.

 Sıvı ve katı yağ kullanımlarında parlama riskine karşı

yiyeceklerin gözetim altında pişirilmesine dikkat ediniz.

 Ocak yanarken, parlayıcı maddeler ile yaklaşmayınız.

21

CİHAZIN KURULUMU

Kurulum, talimatlara göre yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır.

Firmamız, yanlış kurulumdan dolayı insanlara, hayvanlara veya

eşyalara gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

KURULUM ÖNCESİ UYARILA RI

DİKKAT: Montajdan önce, ocağınızın altına yapıştırılmış olan

etiketteki gaz tipi ve gaz basıncını evinizdeki değerlere uygun

olup olmadığını kontrol ediniz. İlerde muhtemel gaz tipi

değişiklikleriniz için yetkili servisi çağırınız.

 Ocak ambalajından çıkarıldığında, ocağın sağlam, darbesiz ve

sorunsuz olup olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir şüphe

durumunda satıcınıza başvurunuz.

 Kurulum süresince ocağın ana şalterden elektrik bağlantısını

kesiniz.

 Ankastre ocakların düzgün çalışması için montajının

yapılacağı tezgâh ölçülerinin ve malzemelerinin doğru olması

ayrıca tezgâhın sıcaklık artışına dayanıklı olması

gerekmektedir.

Ocağın gövdeye sabitlemek için aşağıdaki talimatları

uygulayın:

Yabancı maddelerin ve sıvıların ocak ile tezgah arasına girmesini

engellemek için, ürününüzle birlikte verilen yapışkanlı bandı

montaj öncesinde tezgah yuvasının çevresine üst üste

gelmeyecek şekilde yapıştırınız.

Ocağınızın, dikkatlice tezgah üzerindeki açıklığa, montaj yuvasını

ortalayacak şekilde yerleştiriniz.

Ocağınızı verilen montaj sacı ve vidalarını kullanarak tezgaha

sabitleyebilirsiniz.

22

Ocakların kurulması için lütfen aşağıdaki şekilleri dikkatle

inceleyiniz.

CİHAZIN MONTAJ BİLGİLERİ

UYARI; Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere göre sadece iyi

havalandırılmış yerlerde tesis edilmelidir. Bu cihazı tesis

etmeden veya kullanmadan önce talimatları okuyunuz.

UYARI; Bu cihaz bir yanma ürünlerini tahliye tertibatına

bağlanmamıştır. Bu cihaz geçerli olan montaj

yönetmeliklerine göre bağlanmalı ve tesis edilmelidir.

H avalandırma ile ilgili şartlara özel özen gösterilmelidir.

Montaj elemanı, havalandırma ve yanmış gazların tahliyesini

ilgilendiren kanun ve normları gözetmek zorundadır.

 Ocağınız piyasada bulunan standart tezgahlara kurulabilecek

şekilde tasarlanmıştır.

 Tezgah yüzeyinde ve tezgah altındaki ara bölmelerde

kullanılan malzemeler en az 100 °C sıcaklığa dayanıklı

olmalıdır.

 Ocak ile tezgah duvarları arasında güvenli bir mesafe

bırakılmalıdır. (Şekil 4)

 kildeki gibi Tezgah üzerinde ocak için açılacak boşluk şe

olmalıdır. (Şekil 4)

 Ocak tabanı ile bölme arasındaki mesafe en az 25 mm

olmalıdır. (Şekil 5)

23

Şekil 4.

 Ocak üstü ile diğer cihaz(örneğin havalandırma aspiratörü)

arasındaki mesafe en az 700 mm olmalıdır. (Şekil 5)

 60 cm ocaklar soğutucu bir sistemi olmayan bir ankastre fırın

üzerine yerleştirilecek ise; doğru hava sirkülasyonunun

sağlanması için mobilyada en az 300 cm² havalandırma

deliğinin oluşturulması tavsiye edilir. 75 veya 90 cm ocak

yerleştirilecek ise, fırının soğutucu fanının olması gereklidir.

24

MIN. 700 mm

Şekil 5.

Yanmış gazın tahliyesi

 Yanma için gerekli hava, ocağın bulunduğu ortamdan alınır ve

çıkan yanmış gazlar ortama verilir. Ocağın güvenli çalışması

için iyi bir ortam havalandırması şarttır. Ortam hacmine göre

belirlenmiş havalandırma açıklıkları tabloda verilmiştir. (Tablo

1)

 Yanmış gazlar, bacalı davlumbaz vasıtasıyla tahliye

edilmelidir.

 -Eğer davlumbaz kullanılmıyorsa, mutfak hacminin en az 3 5

katı havayı tahliye edebileceği garanti olan ve mutfağın bina

dışına bakan duvarına veya penceresine monta edilecek bir

elektrikli vant ) ilatör kullanılmalıdır. (Şekil 6

25 mm

25

1. Ocak

2. Aspiratör

3. Elektrikli Vantilatör

4. Havalandırma Açıklığı

Şekil 6.

ODA HACMİ

(m³)

HAVALANDIRMA

AÇIKLIĞI (cm²)

5 m³ den küçük

En az 100 cm²

5m³ ile 10 m³

arasında

En az 50 cm²

10³ m den büyük

Gerekmez

Bodrum veya kiler

En az 65 cm²

Tablo 1

Ocağın tezgaha montajı

 Yabancı maddelerin ve sıvıların ocak ile tezgah arasına

girmesini engellemek için, ürününüzle birlikte verilen contayı

montaj öncesinde tezgah yuvasının çevresine üst üste

gelmeyecek şekilde yapıştırınız.(Şekil 7 )

 Ocağınızın, dikkatlice tezgah üzerindeki açıklığa, montaj

yuvasını ortalayacak şekilde yerleştiriniz.

 Ocağınızı verilen montaj sacı ve vidalarını kullanarak taban da

işaretli yerlerden tezgaha sabitleyiniz. (Şekil 7 ve 8)

26

Tezgah

Conta

Şekil 7.

MONTAJ KELEPÇESİ

Şekil 8.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

 Elektrik bağlantısı yetkili ve ehliyetli bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

 Ocağınızın elektrik kablosu sıcak bölgelerden geçirmemelidir.

 Ocağın besleme kablosu hasarlandığında, bu kablo özel bir

kablo acentesi ya da yetkili servis tarafından temin edilen özel

bir kablo grubu ile değiştirilmelidir

 Fazla ısınmaya ve yangına sebebiyet verebileceğinden,

elektrik bağlantısı için redüktör, adaptör ve şalter

kullanmayınız.

Montaj Kelepçesi

27

 Şebeke kablosunu mutlaka topraklı prize takınız. Üretici firma,

bu kurala uyulmadığı takdirde, tüm sorumluluklardan muaf

olacağını ilan eder.

 Elektrik şebekesi besleme verileri ürünün tip etiketinde

belirtilen verilerle aynı olmalıdır.

GAZ BAĞLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel için

hazırlanmıştır, ekipmanın kurulumu geçerli standartlara uygun

olmalıdır.

Tüm işler elektrik bağlantısı kesilmiş durumda yapılmalıdır.

UYARI; Bu cihazın ayar şartları etikette belirtilmiştir (veya

veri plakasında)

UYARI; Cihazı yerleştirmeden önce, yerel dağıtım

şartlarından (gaz cinsi ve gaz basıncı) ve cihaz ayarının

uygun olduğundan emin olun.

Ocak üzerindeki değer plakası irlikte kullanılması, ocakla b

tasarlanmış, olan gaz türünü göstermektedir. Ana gaz kaynağına

vey ne yap lan baa gaz tüpü ı ğlantı, cihazın verilecek gaz türüne

göre ayarlandığı kontrol edildikten sonra gerçekleştirilmelidir.

Doğru şekilde ayarlanmışsa aşağıdaki paragraflardaki talimatlara

bakınız;

Üründe kullanılacak olan LPG dedantölerde TSE damgasının

ve 300 mmSS (30 mbar) çıkış basıncında olması gerektiğine

dikkat ediniz.

Doğalgaz basıncı 200 mmSS (20 mbar)’dır. Doğalgaz dönüşümü

için mutlaka yetkili servislerimize başvurunuz.

Sadece ulusal standartlara uyumlu olan boru, pul veya conta pulu

kullanın.

29

UYARI; Sabunlu bir çözelti yardımıyla son kez borularda

sızıntı madığını ateş kullanmayın. olup ol kontrol edin ve asla

OCAĞIN FARKLI GAZ TÜRLERİNE AYARLANMASI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel için

hazırlanmıştır, ekipmanın kurulumu geçerli standartlara uygun

olmalıdır.

 Tüm işlemler elektrik bağlantısı kesilmiş durumda yapılmalıdır.

Ocağın dönüşümünü gerçekleştirmek için, üzerinde bulunan bek

kapaklarını ve alev halkalarını kaldırınız. Enjektörleri aşağıda

bulunan şekle uygun olarak sökerek kullanma kılavuzunda

belirtilen uygun çaplardaki enjektörler ile değiştiriniz. 7 mm

anahtarı bu işlemler için kullanınız. Ocağın düğmelerini ve lastik

contalarını çıkartarak valf ayar vidasını görecek konumda ince

uçlu düz tornavida yardımı ile işleminizi gerçekleştiriniz. Kısık

alev konumunun ayarlanması için valf üzerinde bulunan gaz ayar

vidasını çevirerek minimum gaz ayar debisini ayarlayınız. Bu

işlemi değiştirmiş olduğunuz bekin yanıcı grubunu üzerine

takarak ocağı yakıp, düğme ayarını minimuma getirdikten sonra

bu ayarı yapınız.

Debi ayar vidası LPG ocakların doğalgaza dönüştürülmesinde

gevşetilmeli, doğalgazdan LPG’ye çevriminde ise sıkıştırılmalıdır.

Ocağın dönüşümü gerçekleştirildikten sonra ilk olarak lastik

contalarını daha sonra da düğmelerini takarak dönüşüm işlemini

30

tamamlayınız.

Bu talimatlar, yetkili servis tarafından uygulanmalıdır. Ürün

yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve doğru şekilde monte

edilmelidir. Herhangi bir işlem yapılmadan önce ocağın elektrik

bağlantıları mutlaka kesilmelidir.

Ocak üzerindeki tip etiketi, ocakla birlikte kullanılması

tasarlanmış, olan gaz türünü göstermektedir.

GAZLI YANICILAR HAKKINDA TEKNİK BİLGİLER

A beki

SR beki

R beki

WOK beki

(3,3 kW)

WOK beki

(3,8 kW)

G 30- mbar 30

Lpg

( ) 0,50 mm

G 30- mbar 30

Lpg

( ) 0,65 mm

G 30- mbar 30

Lpg

( ) 0,85 mm

G 30- mbar 30

Lpg

(0,89 mm)

G 30- mbar 30

Lpg

( ) 0,98 mm

G20 20 mbar –

D.Gaz

( ) 0,72 mm

G20 20 mbar –

D.Gaz

( ) 0,97 mm

G20 20 mbar –

D.Gaz

, ) (1 15 mm

G20 20 mbar –

D.Gaz

,28 mm) (1

G20 20 mbar –

D.Gaz

, ) (1 35 mm

Not: Bek tablası üzerindeki bek konumları modeller bölümünde

detaylı olarak belirtilmiştir.

1

Nitril/ Klingirik Conta

2

Dirsek

3

LPG Hortum Girişi

31

Doğalgaz LPG dönüşümü esnasında yukarıdaki şekilde

gösterimi yapılmış olan LPG hortum girişini arada conta

kullanarak montajı tamamlayınız.

OCAK ENERJ İ VERİMLİLİĞİ

 Ocak üzerinde düzgün tabanlı tencereler kullanınız. Bu şekilde ısı

enerjisi maksimum kullanılmış olur.

 Dışa dönük (dış bükey) tabanlı tencereler kullanılmaması tavsiye

edilir.

 Uygun çapta tencereler kullanınız. Mümkün olduğu kadar, ocak

çapında küçük tencereler kullanmayınız. Küçük çaplı tencereler

kullanıldığında; ocak üzerinde taşmalara sebep olabileceği gibi,

ocağın verimini de düşürür.

 Ocak üstünde kuru tabanlı tencereler kullanınız. ğını, Tencere kapa

özellikle ıslak kapakları ocağın üstüne koymayınız.

 Ocağı kullandıktan sonra ıslak bezle kirlenmiş ise siliniz. Fakat

deterjanlı su ile iyice temizleyiniz. Ocağı temizledikten sonra,

üstünün kuruması için birkaç dakika ısıtınız. Uzun bir zaman

kullanmayacaksınız; üst kısmını makine yağı ile yağlayarak ince bir

yağ tabakası oluşmasını sağlayınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik ve bakım yapmadan önce lütfen aşağıdaki kurallara

mutlaka uyunuz.

UYARI; Bir gaz pişirme cihazının kullanılmasıyla, bulunduğu

odada nem ve ısı ve yanma ürünleri ortaya çıkar. Özellikle

cihaz kullanımdayken mutfağın iyi havalandırıldığından emin

olunuz; doğal havalandırma deliklerini muhafaza ediniz veya

bir mekanik havalandırma tertibatı taktırınız.

32

UYARI; Cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Odayı ısıtma gibi

diğer amaçlarla kullanılmamalıdır.

 Emniyet tedbiri olarak kapatınız. Eğer cihazınız doğalgaza ayarlı

ise doğalgaz musluğunu kapatınız. LPG ocaklar için dedantörü

kapatınız.

 Cihazınızın fişini prizden çekiniz.

 Ocak sıcak ise soğumasını bekleyiniz.

 Cam ocağınızın ve ızgaralarını uzun ömürlü kullanabilmeniz için

uygun temizlik maddeleri ile belirli aralıklarla temizlemeniz

gerekmektedir.

 Paslanmaz yüzeylerde temizlik, çelik yüzeye uygun şekilde

kullanılmalı, temizlik sonrasında yüzey tercihen yumuşak deri

parçası ile kurulanmalıdır.

 Ateşleme sistemine zarar vermemek için bekler yerinde yokken

ocağın ateşleme sistemini kullanmayınız.

 Buji ve emniyet sistemini sağlayan termokuplu temizlik sonrasında

temizleyerek kuru bir şekilde bekleri yerleştiriniz

 Üst yanıcı kafaları belirli aralıklarla sabunlu su ile yıkayıp yumuşak

fırça ile gaz çıkan kanalları temizleyiniz ve kurulayınız. Yanıcı

kafaları yerine takarken yerlerine oturtmaya dikkat ediniz.

 Ocağınızı temizlerken asit, tiner, benzin veya bu tür kimyevi

maddeler kullanmayınız.

 Cam ocağınızın ve ızgaralarını uzun ömürlü kullanabilmeniz için

uygun temizlik maddeleri ile temizlemeniz gerekmektedir.

 Lekeler ve yağ cam için uygun temizleyicilerle temizlenmelidir.

 Kesinlikle çok kuvvetli temizlik maddeleri, leke çıkarıcılar ve çizici

deterjan, bulaşık teli ve süngeri kullanmayınız.

33

 Tencerelerin boş bir şekilde ısınmasına müsade etmeyiniz tabanda

biriken ısı cam yüzeyine zarar verebilir.

 Yüzey sıcakken soğuk sıvılar cam yüzeyine ya da yanıcı özler g

üzerine dökülmemelidir. Termal şok nedeniyle cam çatlayabilir.

Ocağınızı en iyi durumda muhafaza etmek için, her kullanımdan

sonra soğumasını bekleyerek düzenli olarak temizleyin

Temizlik esnasında kesinlikle kumanda düğmelerini yerinden

çıkarmayın.

Emaye parçalar

Tüm emaye parçalar sabunlu su ve uygun deterjanlar kullanarak,

bir sünger vasıtasıyla temizlenmelidir. İşlemden sonra ocak iyice

kurulanmalıdır.

Izgara

Emaye ızgaralar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bek

İki parçadan oluşan bekler, uygun deterjan kullanılarak

temizlenebilir.

Temizlik işleminden sonra bekler iyice kurulanmalı ve dikkatlice

yerlerine konulmalıdır.

Elektronik ateşlemeli modellerde elektrotunun her zaman temiz

kalmasını sağlayınız.

Emniyet ventilli modellerde ventilini, işlevini hatasız sürdürmesi

için temizleyiniz.

İşlem tamamlandıktan sonra, bekler yerlerine doğru olarak

yerleştirilmelidir.

34

Elektronik ateşleme sistemine zarar vermemek için, bekler

yerinde değilken ateşleme sistemi kullanılmamalıdır.

Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Yönetmeliğe

2009/125/EC dayanılarak, Ev Tipi Ocaklar ile İlgili Çevreye Duyarlı Tasarım

Gereklerine Dair Avrupa Birliğinin (EU) 66/2014 sayılı Komisyon Tüzüğüne

paralel olarak aşağıdaki ürün bilgileri verilmiştir.

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5246

Model

AS 5271

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Orta ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

59,4

%

Orta arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,3

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,9

%

Sol enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,2

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5217- CS 5217 W

Model

AS 5274

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazl ı brülör

58,1

%

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Orta ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,1

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

59,4

%

Orta arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,1

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

60,1

%

Sol enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

54,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,2

%

ÜRÜN BİLGİ FİŞİ

35

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5243- CS 5243 W- CS5243B01

Model

AS 5275- AS 5286

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

4

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,1

%

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58,1

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,2

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,1

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,5

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,4

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5234- CS 5234 W- CS 5303

Model

AS 5276- AS 5279

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

4

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,1

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

54,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

58

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,1

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,9

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,2

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5236- CS 5236 W- CS 5310

Model

AS 5277- AS 5280

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,1

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58,1

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

58

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE g azlı brülör

60,1

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55,2

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

54,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,5

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,2

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Model

CS 5249- CS 5249 W- CS 5311

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

58

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,5

%

36

Ev pi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5233

Model

AS 5283

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

2

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,3

%

Arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

58,1

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,1

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,3

%

Ev pi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5238

Model

AS 5287

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

2

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

57,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,9

%

Ev pi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Model

AS 5214

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Sağ ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

55,2

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,0

%

Ev pi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Model

AS 5215

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,5

%

37

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5216

Model

CS 5218- CS 5218 W- CS 5306

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Gazlı brülör sayısı

4

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Orta ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Orta arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol enerji verimi brülörün

EE g azlı brülör

55,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

57,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,5

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5239

Model

CS 5222

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

59,4

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,9

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,9

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,3

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5240

Model

CS 5224- CS 5224 W- CS 5308

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

4

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol ön rülörünb enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

53,7

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,0

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

53,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,3

%

38

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

AS 5242

Model

CS 5253

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,4

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

58

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

56,4

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,5

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55,2

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

54

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,5

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

57,5

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5263

Model

CS 5289

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

2

Gazlı brülör sayısı

5

Arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

59,4

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,4

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

59,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,9

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,5

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

54

%

Gazl ı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

57,5

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Model

CS 5264

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

1

Brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

56,9

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE g azlı ocak

56,9

%

39

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Marka

Silverline

Model

CS 5284

Model

AS 5241

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

2

Gazlı brülör sayısı

5

Arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

58,1

%

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

60,3

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,1

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

60,3

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

55

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,2

%

Ev tipi gazlı ocaklara dair bilgi

Marka

Silverline

Model

CS 5223- CS 5223 W- CS 5307

Ürün Tipi

Ankastre Ocak

Sembol

Değer

Birim

Gazlı brülör sayısı

5

Sağ arka brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol ön brülörün enerji verimi

EE gazlı brülör

57,3

%

Sol arka enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

57,3

%

Orta enerji verimi brülörün

EE gazlı brülör

53,2

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

56,3

%

Ev tipi karışık ocaklara dair bilgi

Marka

SILVERLINE

Model tanımlayıcı

CS 5244- CS 5244 W

Ocağın tipi

ANKASTRE GAZLI VE ELEKTRİKLİ OCAK

Sembol

Değer

Birim

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı

1

Isıtma teknolojisi (endüksiyon pişirme bölgeleri ve pişirme

alanları, ısı yayan pişirme bölgeleri, döküm pişirme gözü

(solid plates) dahil)

Döküm

pişirme gözü

Daire şeklindeki pişirme bölgeleri için elektrikli pişirme

bölgelerinin ve/veya alanlarının işe yarayan yüzeylerinin çapı

Ø

14,5

cm

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo bazında

hesaplanan enerji tüketimi

EC elektrikli pişirici

188.4

Wh/kg

Gazlı brülörlerin sayısı

3

Sağ arka brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

59,4

%

Sol ön brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

60,4

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,9

%

40

Ev tipi karışık ocaklara dair bilgi

Marka

SILVERLINE

Model tanımlayıcı

CS 5309

Ocağın tipi

ANKASTRE GAZLI VE ELEKTRİKLİ OCAK

Sembol

Değer

Birim

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı

1

Isıtma teknolojisi (endüksiyon pişirme bölgeleri ve pişirme

alanları, ısı yayan pişirme bölgeleri, döküm pişirme gözü

(solid plates) dahil)

Döküm

pişirme gözü

Daire şeklindeki pişirme bölgeleri için elektrikli pişirme

bölgelerinin ve/veya alanlarının işe yarayan yüzeylerinin çapı

Ø

14,5

cm

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo bazında

hesaplanan enerji tüketimi

EC elektrikli pişirici

188.4

Wh/kg

Gazlı brülörlerin sayısı

4

Sağ arka brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

60,4

%

Sol ön brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

60,4

%

Orta brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

56,9

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,2

%

Ev tipi karışık ocaklara dair bilgi

Marka

SILVERLINE

Model tanımlayıcı

AS 5278

Ocağın tipi

ANKASTRE GAZLI VE ELEKTRİKLİ OCAK

Sembol

Değer

Birim

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı

1

Isıtma teknolojisi (endüksiyon pişirme bölgeleri ve pişirme

alanları, ısı yayan pişirme bölgeleri, döküm pişirme gözü

(solid plates) dahil)

Döküm

pişirme gözü

Daire şeklindeki pişirme bölgeleri için elektrikli pişirme

bölgelerinin ve/veya alanlarının işe yarayan yüzeylerinin çapı

Ø

14,5

cm

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo bazında

hesaplanan enerji tüketimi

EC elektrikli pişirici

188.4

Wh/kg

Gazlı brülörlerin sayısı

3

Sağ ön brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

60,1

%

Sol ön brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

58,1

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

59,1

%

Ev tipi karışık ocaklara dair bilgi

Marka

SILVERLINE

Model tanımlayıcı

AS5323X01

Ocağın tipi

ANKASTRE GAZLI VE ELEKTRİKLİ OCAK

Sembol

Değer

Birim

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı

1

Isıtma teknolojisi (endüksiyon pişirme bölgeleri ve pişirme

alanları, ısı yayan pişirme bölgeleri, döküm pişirme gözü

(solid plates) dahil)

Döküm

pişirme gözü

Daire şeklindeki pişirme bölgeleri için elektrikli pişirme

bölgelerinin ve/veya alanlarının işe yarayan yüzeylerinin çapı

Ø

14,5

cm

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo bazında

hesaplanan enerji tüketimi

EC elektrikli pişirici

188.4

Wh/kg

Gazlı brülörlerin sayısı

4

Sağ arka brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

60,3

%

Sol ön brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

58,4

%

Orta brülör başına düşen enerji verimliliği

EE gazlı brülör

56,6

%

Gazlı ocak için enerji verimliliği

EE gazlı ocak

58,4

%

42

MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ

1.Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2.Bütün parçaları dahil olmak üzere malın tamamı firmamız tarafından

garanti süresince garanti kapsamındadır.

3.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde

geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş

günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis

istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden

itibaren başlar. Malın arızasının, 10 iş günü içinde giderilmemesi

halinde; üretici veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar,

benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis

etmek zor undadır.

4.Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen

parça bedeli p45-ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

edilmeksizin tamiri yapılacaktır.

5 .Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a)Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b)Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c)Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

d)İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme,seçimlilik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih

ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

6.Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

a)Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

b)Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

43

c)Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir ra umlarında; porla belirlenmesi, dur

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı

müteselsilen sorumludur. Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı

için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici,

sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından

birini kullanabilir.

7.Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızaların yanı sıra aşağıda açıklanan

koşullarda, ürün garanti kapsamına girmez.

a)Garanti Belgesi üzerinde malın seri numarasında tahrifat yapıldığı

haller,

b)SILVERLINE yetkili personeli ya da yetkili servisleri haricinde kişilerin

cihazın tamir ve tadiline müdahale etmesi sonucu oluşan arızalar,

c)Cihaza bağlanan dış donanımdan (regülatör, kesintisiz güç kaynağı

vb.) kaynaklanan arızalar,

d)Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlalığından, hatalı elektrik

tesisatından, cihazın etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke

gerilimine bağlanmasıyla oluşan arızalar,

e)Malın tesliminden sonraki nakiller ve yerleştirme sonucu (düşme,

aşırı sarsılma, darbe vs.) oluşabilecek arızalar,

f)Cihazın kullanım hatalarından meydana gelen dış ve iç yüzeylerdeki

bozulma, çizilme, kırılmalar ve arızalar,

g)Doğa olaylarının (yıldırım, sel, su baskını, deprem, yangın vs.) yol

açacağı arızalar.

Garanti Belgesi'nin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi

sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı yetkili satıcı, acente ya da

temsilciliklere aittir.

45

temsilciliklerine aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün

üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde

bu garanti geçersizdir.

Müşteri Seçimlik Hakları

1.Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a)Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b)Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c)Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

d)İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlilik haklarından birini kullanabilir.

Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

2.Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

a)Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

b)Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

c)Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı

müteselsilen sorumludur. Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı

için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici,

sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından

birini kullanabilir.

Tüketiciler; Şikayet ve itirazlar için tüketici mahkemelerine ve tüketici

hakem heyetlerine başvurabilir.

Size en yakın Silverline Yetkili Servis acentesini öğrenmek için ürün ile

beraber sağlanan yetkili servis listesine başvurabilirsiniz. L –isteniz 1 2

yıldan eski ise güncel servis noktalarını öğrenmek ve sorularınıza cevap

alabilmek için SILVERLINE DANIŞMA HATTI 444 4 758’i arayabilirsiniz.

46

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki

2012/19/EU Avrupa Birliği Yönergesine uygun biçimde işaretlenmiştir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre üzerinde olumsuz etkilere

neden olabilir) hem de temel bileşenleri (bunlar yeniden kullanılabilir)

içerir. Bu cihazı hurdaya ve çöpe atmadan önce, çevreye ve insan

sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarını engellemeniz

gerekmektedir. Tüm kirleticilerin düzgün bir şekilde bertaraf edilmesi

ve atılması ve tüm malzemelerin geri kazanılıp ve dönüştürülmesi için

AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir. Kişiler, AEEE'nin bir

çevre sorununa dönüşmemesini sağlamakta önemli bir rol

üstlenir; bazı basit kuralların izlenmesi gerekir:

•AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.

•AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen ilgili

toplama noktalarına teslim edilmelidir. Pek çok ülkede, büyük AEEE'ler

için evden toplama hizmeti verilir.

•Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eskisi satıcıya verilebilir ve satıcı yeni

teslim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere ücretsiz olarak bu cihazı

teslim alabilir, bunun için alınacak ekipmanın teslim edilen ekipman ile

aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması gerekir.

Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı olarak

değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim

edilmesini uyarmak amaçlıdır. Ürünün imha işlemi yerel çevre

yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır.

AEEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.

48

49

AS5323X01 - AS5324X01

EN Built-in Hob User Manual

Model:

CS 5222 - CS 5224- CS 5224 W- CS 5289 - CS 5249 - CS 5249 W

CS 5246 - CS 5223 - CS 5223 W - CS 5236- CS 5236W - CS 5253

CS 5307- CS 5310 - CS 5308- CS 5311- AS 5241- AS 5215

AS 5242 - AS 5216 - AS 5271 - AS 5274 - AS 5277- AS 5280

CS 5309 - CS 5243 - CS 5243 W - CS 5217 - CS 5217 W - CS 5218

CS 5218 W- CS 5234 - CS 5234 W - CS 5303 - CS 5306 - AS 5233

AS 5238 - AS 5239 - AS 5275 - AS 5286 - AS 5214- AS 5276

CS 5244 - AS 5278 - AS 5283- AS 5287 - CS 5284 - AS 5240

AS 5279 - CS 5264 - CS 5263 - CS 5244 W - CS5243B01

Our Valued Customer,

Thank you for your purchase of our product.

Please read all instructions and warnings in this

manual carefully. This manual includes the important

information about safe installation, usage and

maintenance and the required warnings for your

utilization of your equipment.

Please keep this manual at a safe and easily

accessible place to be used as future reference.

The producer may not be held liable for the losses

to human, environment or other materials arisen

from the faulty use of the equipment arisen from the

translation or printing of this manual.

CONTENTS

SAFETY INFORMATION ............................................................. 1

GENERAL SAFETY WARNINGS ................................................ 3

SAFETY OF THE GAS ................................................................ 5

TECHNICAL PROPERTIES OF HOB .......................................... 7

MODELS ...................................................................................... 9

USAGE OF HOBS ..................................................................... 11

UTILIZATION OF HOT PLATE .................................................. 16

INSTALLATION OF THE UNIT .................................................. 20

INSTALLATION INFORMATION ON THE UNIT ........................ 21

ELECTRIC CONNECTION ........................................................ 25

GAS CONNECTION .................................................................. 26

ADJUSTMENT OF HOB PER GAS TYPES ...............................28

TECHNICAL INFORMATION ON GAS BURNERS .................. 29

HOB’S ENERGY EFFICIENCY .................................................. 30

CLEANING AND MAINTENANCE ............................................. 30

1

SAFETY INFORMATION

This device is produced for domestic use. Our firm is not liable

for any losses or damages which may occur due to wrong or

faulty installation.

Although this is a simple use product, we recommend you to

read this manual carefully. In this sense, you may get best

performance from your device and protect yourself and your

surrounding from the possible dangers.

Please consider the following warnings in order to minimize the

risks which may be experienced by you in utilization of the

devices such as electric shock, circumstances which may cause

losses/ damages to people.

 Device is set to 22 -2 vol 0 40 t.

 WARNING: The equipment

 and its accessible parts are hot during use.

 Best care should be used to avoid contacting with

the heating elements.

 If constant supervision may not be provided the

children under age 8 shall be kept away of the unit.

 This unit may be used by children over 8 years old

and the persons with lack of physical, hearing or

mental abilities or lack of experience and

information, subject to guidance and supervision or

utilization of the unit safely and recognition of the

dangers.

 Children should not play with the unit.

 Cleaning and maintenance of the unit should not be

conducted by the children without supervision.

2

 Cooking with vegetable oil or fat WARNING:

without required care may be dangerous and may

cause fire.

 attempt to extinguish any fire with water, the Do not

circuit of the equipment is closed and then the

flame is covered with a cover or flame blanket.

 Fire Danger: Do not store materials on WARNING:

cooking surface.

 The accessible parts may be hot during utilization.

 Do not ever clean your hob by using steam

cleaners.

 The equipment is not designed to be operated with

an external timer or a separate remote control.

 Do not use the unit in circumstances affecting your

judgment such as being drank or drugged.

 Since your device has grounding plug your wall

socket should also be grounding type.

 Use utmost care to prevent your device’s electrical

cable through hot areas.

 Use care that the gas hose will be TSE stamped,

not be laid through hot areas, and it should be

checked with soap bubble whether any gas leakage

exists.

 Use clamp to tighten the gas hose after connecting

it to the head of the hose. Control whether there is

any gas leakage exists by using soap bubble.

 Note that the LPG hoods should have TSE stamp

and 300 mmSS (30mba of outlet pressure. r)

3

 Natural gas pressure is 200 mmSS (20mbar).

Please consult the authorized service for

conversion to natural gas or LPG.

 Note: Usage of the gas baking products shall

cause heat and steam formation at the places of

existence. Be sure that your kitchen is

ventilated well. Keep the natural ventilation

outlets open or install a mechanical ventilation

product (hood, aspirator).

Note: Burners’ flame setting can be adjusted

between a maximum and a minimum value.

GENERAL SAFETY WARNINGS

 Make sure that you remove all packaging materials before

using the unit.

 When you remove the hob from the package make sure that

hob and / or the cable is full and undamaged, and no impact

was put at the bottom of the device, otherwise consult your

seller.

 Since this unit was produced for domestic use, it is not

suitable for commercial and industrial use. It is dangerous and

inappropriate to use it for any other purpose (e.g. heating a

room).

 Do not allow laying of the gas hose and electric cord from the

heated part of the unit.

 Keep any flaming, explosive and ignition materials from your

device.

 Do not change the place of your device when working and/ or it

is hot.

 When you do not use your hob, close the feeding valve after

making all switches to “OFF” position.

4

 Do not let your hob in operation without supervision control it

with frequently.

 Take out the plug from the wall socket during handling,

cleaning or maintenance of the unit.

 Do not ever attempt to remove the cable from the wall socket

by handling the cable.

 Do not touch or operate the unit when your hands or feet are

wet.

 For the hobs supplied with glass: if the glass of your hob will

crack and/ or break remove the device from the wall socket.

 Do not use pans transferring the excessive heat to the glass.

 Place the pan right in the middle of the burner.

 Do not place any sharp object on the hob.

 Keep the pan on the hob carefully and avoid dropping it.

 The shapes in this guide are schematic and may not be exact

match of your product. The values stated on the marking on

the unit or other printed documents given with the unit are the

values obtained at the laboratory pursuant to the applicable

standards. Such values may be changed as per the usage and

environment conditions of the unit.

 Do not heat the closed cans and glass jars. The pressure

which may occur in such containers may cause explosion.

 Since the edges of the product will be hot do not place

explosive or combustibles near the unit.

 Do not place the empty pans and containers on the operating

hob eyes. The glass surface may be damaged.

 No plastic and aluminum container is allowed over the unit

since it might be hot.

5

SAFETY FOR CHILDREN

 The exposed parts of the product shall be heated during and

after the use; the children should be kept away.

 Do not place any object on the unit that the children may

reach.

 Packaging materials may be dangerous for children. Keep the

packaging materials in a place that the children may not reach

or classify and recycle them as per the waste instructions.

SAFETY OF THE GAS

 Any and all works on the gas equipments and systems should

be conducted by the competent and authorized persons.

 Gas hobs cause heat and steam formation at the

environments in which they are used.

 Make sure that your kitchen ventilated well. Keep the natural

ventilation channels open or use ventilation product (hood).

 Have the required maintenance of the gas products by the

competent and authorized persons.

 Clean the gas burners regularly.

 Request the telephone numbers from the local gas suppliers

for emergency cases.

Things to be done when gas smells

 Do not use flame. Do not smoke Do not operate the switch of

any electrical device. Do not use fixed or mobile phone.

 Close all valves on the gas products and gas counters.

 Open the doors and windows.

 Go out of the house if you smell gas still.

 Warn the neighbors.

 Cal the fire service. Use a phone outside the home.

 Do not enter the house until you will be notified that it is safe.

6

INFORMATION ON TRANSPORTATION

 Keep the original packaging of the product.

 Carry the product in its original packaging, and abide the

markings thereon.

 If the original packaging is not available;

 Take care for the impacts which may be applied on the

outer surfaces of the product.

 Place/ hold the product in parallel to the ground during

carrying (as the upper side will be up).

 Carry the pan holders not touching each other.

Packaging

All packaging materials are recyclable. In order

to contribute environmental protection place

the packaging material wastes to the recycling

bins.

Disposal of the old equipments

The equipments being old and useless should not be thrown to a

waste container directly. There may be some parts allowing re-

use. Also there may be some environmentally dangerous

materials requiring to be given to a collection center. Therefore

you should take your unit to a collection center that you may

learn from the manufacturer/ dealer in your city and insure that

the electronic parts will be recycled.

It is important to keep the user’s manual for it will be important in

the event of change of the user of the device.

8

1. Pan supports

2. Contr switches ol

3. Hob bottom plate

4. Top plate

MODELs

CS 5222 - CS 5224

CS 5224 W- CS 5289

CS 5249 - CS 5249 W

CS 5246 - CS 5223

CS 5223 W - CS 5236

CS 5236W - CS 5253

CS 5307-CS 5308

AS 5241 AS 5215-

AS 5242 AS 5216 -

AS 5271- AS 5274

AS 5277- AS 5280

CS 5310- CS 5311

CS 5309

AS5323

X01

CS 5243

CS 5243 W

CS 5217

CS 5217 W

CS 5218

CS 5218 W

CS 5234

CS 5234 W

CS 5306

CS 5303

CS5243B01

AS 5233

AS 5238

AS 5239

AS 5275

AS 5286

AS 5214

AS 5276

AS 5279

CS 5244

W

AS 5278

AS 5283

AS 5287

CS 5284

AS 5240

CS 5264

CS

5263

AS5324

X01

Number of Burners

5 Gas Burners

4 Gas

Burners

4 Gas

Burners

4 Gas

Burners

4 Gas

Burners

4 Gas

Burners

2 Gas

Burners

4 Gas

Burners

1 Gas

Burners

2 Gas

Burner

s

4 Gas

Burners

Auxilary Burner (A)

(1 kW)

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

Semi Rapid Burner

(SR) (1,75 kW)

2 Unit(s)

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

-

1

Unit(s)

2 Unit(s)

Rapid Burner (R)

(3 kW)

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

-

1

Unit(s)

1 Unit(s)

Triple Burner (3,3 kW)

-

1 Unit(s)

-

Triple Burner (3,8 kW)

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

-

1 Unit(s)

-

Hot Plate Burner

-

1500 W

-

1500 W

-

2x1500W

Total Power

11,3 kW

9,8 kW

7,5 kW

8,3 kW

7,25 kW

4 kW

9,05 kW

3,8 kW

4,75

kW

10,5

Gas Consumption

G20-20mbar

1077 l/h

791 l/h

715 l/h

791 l/h

548 l/h

381 l/h

863 l/h

362 l/h

453 l/h

715 l/h

Gas Consumption

G30-30mbar

822 g/h

604 g/h

545 g/h

604 g/h

418 g/h

291 g/h

657 g/h

277 g/h

345

g/h

545 g/h

Gas Category

II2H3+

Installation Class

3

Electric Supply

220-240 V 50-60 Hz

220-240 V

50-60 Hz

220-240 V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-240V

50-60 Hz

220-

240V

50-60

Hz

220-240 V

50-60 Hz

Gas Cut Safety

Optional*

Optiona

l*

Optional*

Supply Cable

YES

Automatic Ignition

YES

9

Product

measurements

CS 5222-CS 5224- CS

5224 W- CS 5289

CS 5249-CS 5249W

860x520 mm

AS 5216- AS 5271

AS 5274

860x510 mm

CS 5246-CS 5223-

CS 5223 W-CS 5236-

CS 5236W- CS 5253

750x520 mm

AS 5241- AS 5215

AS 5242- AS 5277

AS 5280

750x510 mm

CS 5307- CS 5310

750x523 mm

CS 5308- CS5311

860x523 mm

CS 5309

860x520

mm

AS5323

X01

860x510

mm

CS 5243

CS 5243 W

CS 5217

CS 5217 W

CS 5218

CS 5218 W

CS 5234

CS 5234 W

CS5243B01

590x520

mm

CS 53 06

CS 5303

590x523

mm

580x510

mm

580x510

mm

CS 5244

W

590x520

mm

AS 5278

580x510

mm

CS 5284

320x520

mm

AS 5283

AS 5287

305x510

mm

580x510

mm

320x520

mm

320x5

20

mm

860x510

mm

* . There is FFD available in the all models supplied inside Turkey

MODELS

11

USAGE OF HOBS

GAS BURNERS

Gas is supplied to the burners by turning the switches. Although

the symbols change from model to model, they are indicated

either on the switches or the control panel. The following settings

may be conducted to match with the illustrated symbols.

12

1. Left lower burner control switch

2. Left upper burner control switch

3. Medium burner control switch

4. Right upper burner control switch

5. Right lower burner control switch

1. Left burner control switch

2. Medium lower burner control switch

3. Medium upper burner control switch

4. Right upper burner control switch

5. Right lower burner control switch

1. Hot- plate control switch

2. Left lower burner control switch

3. Right upper burner control switch

4. Right lower burner control switch

1. Left lower burner control switch

2. Left upper burner control switch

3. Right upper burner control switch

4. Right lower burner control switch

13

FIRING OF BURNER

If your hob does not have built in lighter or during black out place

the naked flame over the burner and push the switch to bring it to

the desired position with counter-clockwise movement. Gas

adjustment should be between maximum and minimum

levels, it should not be realized between maximum and off

positions. To close the burner turn the switch clockwise till to

reach “off” position.

MODELS EQUIPPED WITH LIGHTER SWITCH (Automatic

ignition)

In order to burn one of the burners, press the switch down and

bring the switch to maximum position. When it burns, flame is

adjusted to the desired intensity with the switch.

1.Upper burner control switch

2.Lower burner control switch

1.Wok burner control switch

1. Left lower burner control switch

2. Left upper burner control switch

3. Upper h - plate contr switch ot ol

4. Lower h - plate control switch ot

5. Right upper burner control switch

6. Right lower burner control switch

14

RIGHT WRONG

Figure 1.

 In order that the hob will operate properly the grills and burner

components should be properly positioned.(Figure 1)

 Make sure that the flame of your burner is in blue color and

work quietly. If the burner will burn in yellow color or work with

voice make sure that all burners fit properly. If the flame color

does not change to blue color then apply the authorized

service.

Operation of the burners and power levels

Turn the control switch left-wise until reaching to maximum level.

When you press the control switch all burning igniters will have

15

flame to burn. Release the switch in few seconds after burning

of the burner, and bring the control switch to the desired flame

position between the maximum and minimum levels. (Figure 2)

If the flame is gone when you release the switch You should

repeat the above process. But this time press the switch and hold

for about 10 seconds.

WARNING;

Do not use burning system more than 15 seconds. If the

burner will not be burned within such time or if the flame will

be cut for any reason whatsoever, repeat burning process

after waiting for 1 minute.

Closing the burners

Turn the control switch right-wise to close the hob.

Flame Failure Device ( ) FFD

All burners on your hob are equipped with Flame Failure Device

system against flame extinguishing risk (water flow, wind etc.)

When the flame died down while the burner switch is open such

system will provide cutting of the gas supplied to the burner. If

the burning of the burner will be cut due to safety, repeat the

burning operation by switching the burner switch to off position.

Figure 2.

18

It is recommended to set maximum level at the beginning of

cooking process and to use intervals and burning levels as per

the characteristic and quantity of the foods to be cooked.

Using Right Burner

 The pan diameter and the burner power should match in order

to efficiently use it. The diameters proper for each burner are

given in the table.

 Select the proper pan diameter and volume in order to define

the proper burner.

Pan Diameters

Burners

The Smallest

Diameter (cm)

The Largest

Diameter (cm)

Auxilary Burner(A)

12

16

Semi Rapid

Burner (SR)

14

20

Rapid Burner (R)

18

24

Triple Burner

22

26

Hot Plate Burner

14

18

Usage of grills and recommendations

The pan grills on the hob are designed for safe use of the hob.

Please make sure that the grills are placed properly and plastic

legs fit well.

 Do not use pans with the deformed soles which may cause

instability on the grills.

19

 Do not cook with pans without lid or semi closed pans to avoid

energy loss.

 Do not place the containers directly on the burner covers use

grill always.

 Place the cooking pan on the burner evenly. The containers

placed on the burner inappropriately may be tipped. Do not

place the large containers at the side of the switch switches

may be damaged. Do not place the pans on the grills hardly.

 Pay attention that the burner place will not have any impact.

And do no place heavy objects on the grill.

20

 Do not heat the pans as empty. The pan sole may be

deformed. The heat on the sole may damage the hob’s top

plate surface.

 The cold liquids should not be thrown on the glass surface or

burners when the surface is hot.

 Do not place sharp objects on the hob.

 Do not use pans transferring the excessive heat to the bottom

surface directly.

 In the event of any fire do not attempt to extinguish the flames

with water. Close the electric circuit of the hob and use a

material to cut the flame like flame blanket.

 This device should not be operated with a timer or a remote

control.

Warning;

 Do not leave the equipment unattended since the heat of

burners is very high, and make sure that it will not be operated

by children.

 Pay attention for combustion risk in the event of cooking with

vegetable oil and fats.

 Do not approach the hob with combustible and explosives.

INSTALLATION OF THE UNIT

The installation should be conducted by an authorized service

dealer as per the installation instructions. Our firm may not be

held liable for any losses and damages to human, animals or

objects due to any inappropriate use of the unit.

PRE-INSTALLATION WARNINGS

ATTENTION: Before the installation check that the gas type and

gas pressure stated under the product fit those of your home.

Call the authorized service dealer for possible gas type changes

in future.

21

 When the unit was taken off its packaging make sure that it is

strong, not bent and has no fault at all. In the event of any

doubt consult the dealer.

 Cut off the electric connection of the unit from the main switch

during installation.

 In order that built in cook-tops will operate smoothly the

measurements of the counter on which it will be mounted and

the materials used for installation should be proper, and the

counter should be resistant against heat.

Read the following instructions to ﬁx the hob on the

counter:

In order to prevent insertion of the foreign materials and liquids

between the hob and the counter attaché the adhesive band on

the counter hole without allowing any overlapping before the

installation.

Place the hob on the counter hole to center the installation hole.

Secure the unit on the counter by using the installation sheet and

screws.

Please review the following figures carefully so that the hob will

be installed properly.

INSTALLATION INFORMATION ON THE UNIT

This equipment should be mounted at the well ventilated places

and as per the regulations in force. The installation personnel

should consider the laws and norms applicable to the release of

burning gases and ventilation.

 Your hob is designed to be installed on the standard counters

which you may find in the market.

 The materials used on the surface and the link partitions under

the counter should be resistant against minimum 100°C.

22

 A safe distance should be left between the hob and the

counter walls (Figure 4).

 The hole to be provided for the hob on the counter should be

as per the ﬁgure. (Figure 4)

 The distance between the hob sole and the partition should be

at least 25 mm. (Figure 5)

Figure 4

.

23



The distance between the cook top ad another device

(e.g.kitchen hood)shall not be less than 700mm(Figure 5).

 If 60 cm Hobs will be place on a built in oven without any

cooling system, it is recommended to leave 300 cm of ²

ventilation hole in order to insure air circulation. If 75 or 90 cm

cook-top will be placed the oven has to have cooling fan.

MIN. 700 mm

Figure 5.

Release of Burnt Gases

 The air required for burning is taken to the environment of the

hob and the burnt gas are released to the environment.

Proper ventilation should be maintained for safe operation of

the unit. The ventilation openings defined as per the volume

of the environment are provided at the bale (Table 1).

 Burnt gases should be discharged outside by the hood with

ﬂume.

 If no kitchen hood is used, an electrical ventilator should be

used having guaranteed capacity to discharge 3-5 times of the

kitchen air to be installed at the wall or window of the building

(Figure 6)

25 mm

24

1.

Cooktop

2. Aspirator

3. Electrical ventilator

4. Ventilation Opening

Figure 6.

VOLUME OF

THE ROOM (m³)

VENTILATION

OPENING (cm²)

Less than 5 m ³

Minimum 0 10 cm²

Between 5m ³

and 10 m ³

Minimum 50 cm²

Larger than 10 m ³

Not required

Basement or Cellar

Minimum 65 cm²

Table 1

Installation of the Hob on the Counter

 In order to prevent insertion of the foreign materials and liquids

between the hob and the counter attaché the gasket on the

Silverline CS 5234 W Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Ovn Silverline Manualer

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer