Smeg KDD90CNE Manual

Smeg Emhætte KDD90CNE

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Smeg KDD90CNE (72 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 49 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/72

KDD90CNE

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUKSANVISNING

BRUGSVEJLEDNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

BRUKSVEILEDNING

KÄYTTÖOHJEET

..................................................................................................................

.................................................................................................................

................................................................................................................

la cappa è utilizzata

contemporaneamente ad

apparecchi che utilizzano

gas o altri combustibili (non

applicabile ad apparecchi che

scaricano unicamente l’aria nel

locale).

• Il simbolo sul prodotto o

sulla sua confezione indica

che il prodotto non può

essere smaltito come un

normale riuto domestico.

Il prodotto da smaltire deve

essere conferito presso

un apposito centro di

raccolta per il riciclaggio

dei componenti elettrici ed

elettronici. Assicurandosi che

questo prodotto sia smaltito

correttamente, si contribuirà

a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti

derivare dal suo smaltimento

inadeguato. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio

di questo prodotto, contattare

il Comune, il servizio locale

di smaltimento riuti oppure

il negozio dove è stato

acquistato il prodotto.

• Questa Cappa aspirante

può essere utilizzata in

combinazione con un piano

cottura a Gas dotato delle

seguenti caratteristiche:

• Potenza massima totale

12,4kW.

• 5 fuochi come in gura.

2,6 kW

1 kW

5 kW

1,9 kW

Salita/discesa

dell’apparecchio

Pericolo di lesioni!

Pericolo di schiacciamento

durante la salita e la

discesa dell’apparecchio.

Durante la salita e la

discesa dell’apparecchio,

non sostare mai nell’area

di movimento dello stesso.

Tenere i bambini a

distanza di sicurezza.

2. USO

• La cappa aspirante è progettata

esclusivamente per l’uso domestico

allo scopo di eliminare gli odori dalla

cucina.

• Non usare mai la cappa per scopi

diversi da quelli per cui è stata

progettata.

• Non lasciare mai amme alte sotto la

cappa quando è in funzione.

• Regolare l’intensità della amma in

modo da dirigerla esclusivamente

verso il fondo del recipiente di cottura,

assicurandosi che non ne avvolga i

lati.

• Le friggitrici devono essere

costantemente controllate durante

l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe

incendiarsi.

3. PULIZIA E

MANUTENZIONE

- La parte spugnosa del ltro può

essere lavata in lavastoviglie almeno

ogni 4 mesi o più frequentemente,

per un uso particolarmente intenso,

garantendo il funzionamento no ad

un massimo di 5 lavaggi prima della

sostituzione (W).

- I ltri antigrasso devono essere puliti

ogni 2 mesi di funzionamento o più

frequentemente in caso di utilizzo

molto intenso e possono essere lavati

in lavastoviglie (Z).

• Pulire la cappa utilizzando un panno

umido e un detergente liquido neutro.

4. COMANDI

Tasto Funzione Tasto Led

Il tasto Funziona solo ad Anta Aperta.

Spegne / Accende il Motore alla prima velocità -

Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i carichi sono

spenti (Motore + Luce), si Attiva / Disattiva il Telecomando.

IR+Punto (2Lampeggi) – Telecomando Attivo.

IR+Punto (1Lampeggio) – Telecomando Disattivo.

B Pressione Breve = Accende/Spegne le Luci alla massima intensità. -

Pressione di 2 Secondi = Accende/Spegne le Luci di Cortesia. -

Il tasto Funziona solo ad Anta Aperta.

Attiva / Disattiva la funziona 24h che accende il Motore alla prima velocità per

10 minuti ogni ora per 24 ore. Al termine la cappa torna in Off

Visualizza un’animazione.

Funziona solo ad Anta Aperta = decrementa la velocità di esercizio.

Le velocità P1 – P2 sono le 2 velocità intensive così impostate:

P1 = 5 minuti e P2 = 7 minuti

Al termine il motore torna alla seconda velocità.

Visualizza la velocità impostata:

P2 – P1 – 3 – 2 – 1

Funziona solo ad Anta Aperta = incrementa la velocità di esercizio.

Le velocità P1 – P2 sono le 2 velocità intensive così impostate:

P1 = 5 minuti e P2 = 7 minuti

Al termine il motore torna alla seconda velocità.

Visualizza la velocità impostata:

1 – 2 – 3 – P1 – P2

Funziona sia ad Anta Chiusa che Aperta.

Pressione di 2 Secondi = Abilita/Disabilita l’ Allarme Filtri al Carbone

Attivo con Motore Spento e senza Allarmi Filtri in corso.

2 Lampeggi C = Allarme Filtri C.A. Attivato

1 Lampeggio C = Allarme Filtri C.A. Disattivato

Funziona solo ad Anta Aperta.

Attiva/Disattiva il Delay, lo spegnimento automatico ritardato di 15’, del Motore.

Quando viene attivata tale funzione il motore viene pilotato alla prima velocità.

Se le funzione viene disattivata prima del tempo previsto, il motore rimane

alla prima velocità.

Visualizza L

Funziona sia ad Anta Chiusa che Aperta.

Pressione di 2 Secondi = Con l’allarme ltri in corso si effettua il Reset dell’

Allarme Filtri. Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento.

Visualizza Segnala la necessità di lavare i ltri

antigrasso metallici. L’allarme entra in funzione dopo 100

ore di lavoro effettivo della Cappa.

Visualizza Segnala la necessità di sostituire

i ltri al carbone attivo e devono anche essere lavati i ltri

antigrasso metallici. L’allarme entra in funzione dopo 200

ore di lavoro effettivo della Cappa.

Anta Chiusa

Apre l’ Anta + Motore e Luci = On.

Anta Aperta

Chiude l’ Anta + Motore e Luci = Off

5. TELECOMANDO

(OPZIONALE)

6. ILLUMINAZIONE

• Per la sostituzione contattare

l’Assistenza Tecnica (“Per l’acquisto

rivolgersi all’assistenza tecnica”).

4. CONTROLS

Button Function LED button

The button only works when the door is open.

Turns the motor On/Off at speed one. -

Press and hold the button for approximately 5 seconds, with all the

loads turned off (Motor and Lights), to turn the Remote control On/Off.

IR+Dot (Flashes twice)-Remote control On.

IR+Dot (Flashes once)–Remote control Off.

B Press Briey = Turns the Lights On/Off at maximum intensity. -

Press and hold for 2 Seconds = Turns the Courtesy Lights On/Off. -

The button only works when the door is open.

Activates / Deactivates the 24h function which turns the motor on at

speed one for 10 minutes every hour, for 24 hours.

At the end of this time the hood turns Off.

Visualizza un’animazione.

Only works with the Door Open = decreases the operating speed.

Speeds P1 - P2 are the 2 intensive speeds, which are set to:

P1 = 5 minutes and P2 = 7 minutes

At the end of this time the motor returns to speed two.

Displays the set speed:

P2 – P1 – 3 – 2 – 1

Only works with the Door Open = increases the operating speed.

Speeds P1 - P2 are the 2 intensive speeds, which are set to:

P1 = 5 minutes and P2 = 7 minutes

At the end of this time the motor returns to speed two.

Displays the set speed:

1 – 2 – 3 – P1 – P2

Works both with the Door Closed and Open.

Press and hold for 2 Seconds = Enables/Disables the Activated Charcoal

Filter Alarm with the Motor turned off and no Filter Alarm triggered.

C ashes twice = A.C. Filter Alarm Activated

C ashes once = A.C. Filter Alarm Deactivated

Only works with the Door Open.

Activates/Deactivates the Delay, automatic switch-off of the motor

with a 15’ delay.

When this function is activated the motor is set to speed one. If

the function is deactivated before the time foreseen, the motor will

remain at speed one.

Displays L

Works both with the Door Closed and Open.

Press and hold for 2 Seconds = With the lter alarm triggered the

Filter Alarm is Reset. These indications are only visible when the

motor is turned off.

Displays Indicates the need to wash the metal

grease lters. The alarm is triggered after the Hood has

been in operation for 100 working hours.

Displays Indicates the need to change the

activated charcoal lters, and also to wash the metal

grease lters. The alarm is triggered after the Hood has

been in operation for 200 working hours.

Door Closed

Opens the door and Motor + Lights = On.

Door Open

Closes the door and Motor + Lights = Off

5. REMOTE CONTROL

(OPTIONAL)

6. LIGHTING

• For replacement contact technical

support (“To purchase contact technical

support”).

d’autres combustibles.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant ou

par un technicien d’un service

après-vente agréé.

• Branchez la che à une prise

conforme aux normes en

vigueur et dans une position

accessible.

• En ce qui concerne les

dimensions techniques et

de sécurité à adopter pour

l’évacuation des fumées,

veuillez vous conformer

s c r u p u l e u s e m e n t a u x

règlements établis par les

autorités locales.

AVERTISSEMENT : Avant

d’installer la hotte, retirer les

lms de protection.

• Utilisez exclusivement des vis

et des petites fournitures du

type adapté pour la hotte.

AVERTISSEMENT : toute

installation de vis et de

dispositifs de xation non

conformes à ces instructions

peut entraîner des risques

de décharges électriques.

• Ne pas observer directement

a v e c de s inst r u m e n t s

optiques (jumelles, lentilles

grossissantes...).

• Ne flambez pas des mets

sous la hotte : sous risque de

développer un incendie.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants de

plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont diminuées ou

ayant une expérience et des

connaissances insu󰀩santes,

pourvu que ce soit sous la

surveillance attentive d’une

personne responsable et après

avoir reçu des instructions sur

la manière d’utiliser cet appareil

en toute sécurité et sur les

dangers que cela comporte.

Assurez-vous que les enfants

ne jouent pas avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien de la

part de l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants, à moins qu’ils ne soient

surveillés.

• Surveillez les enfants. S’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par

des personnes (enfants

compris) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont diminuées ou

ayant une expérience et des

connaissances insu󰀩santes,

à moins que celles-ci ne soient

attentivement surveillées et

instruites.

Les parties accessibles

peuvent devenir très

chaudes durant l’utilisation

des appareils de cuisson.

la hotte lorsque celle-ci est en fonction.

• Régler l’intensité du feu de manière à

l’orienter exclusivemetnt vers le fond

de la casserole, en vous assurant qu’il

ne déborde pas sur les côtés.

• Contrôler constamment les friteuses

durant leur utilisation : l’huile surchau󰀨ée

risque de s’incendier.

3. NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

- La partie spongieuse du ltre peut être

lavée au lave-vaisselle au moins tous

les 4 mois ou plus fréquemment en cas

d’utilisation particulièrement intense, en

garantissant ainsi le fonctionnement

jusqu’à un maximum de 5 lavages avant

son remplacement

.(W)

- Nettoyer les ltres à graisse tous les 2

mois de fonctionnement ou plus souvent

en cas d’utilisation particulièrement

intense. Ces ltres peuvent être lavés

au lave-vaisselle (Z).

• Nettoyer la hotte avec un chi󰀨on

humide et un détergent liquide neutre.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smeg
Kategori:	Emhætte
Model:	KDD90CNE
Type:	Indbygget
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	880 mm
Dybde:	120 mm
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Berøring
Antal hastigheder:	4
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LCD
Motoreffekt:	270 W
Ledningslængde:	1.5 m
Årligt energiforbrug:	58 kWh
Husmateriale:	Glas
Tilsluttet belastning:	277 W
Lampetype:	LED
Støjniveau:	54 dB
Energieffektivitetsskala:	A+++ til D
Filterrengøringsindikator:	Ja
Energieffektivitetsklasse:	A
Pæreeffekt:	7 W
Antal lyskilder:	1 pære(r )
Maksimal ekstraktionseffekt:	430 m³/t
Udsugningsforbindelse, diameter:	150 mm
Fedtfilter type:	Aluminium
Aftageligt filter:	Ja
Ekstraktionstype:	Aftræk/Recirkulerende
Intensiv hastighed:	Ja
Belysningsstyrke:	200 Lux
Højde (maks.):	1044 mm
Støjniveau (lav hastighed):	40 dB
Støjniveau (høj hastighed):	60 dB
Væske - dynamisk effektivitetsklasse:	A
Lys - effektivitetsklasse:	A
Fedt - filtrering effektivitetsklasse:	D
Belysningsposition:	Front
Antal filtre:	2 stk
Tryk (Pa):	441
Støjniveau (medium hastighed):	54 dB
Dæmpbar belysning:	Ja
Støjniveau (intensiv hastighed):	70 dB