Smeg KPDSN75I Manual

Smeg Ikke kategoriseret KPDSN75I

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Smeg KPDSN75I (28 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/28

KIT GRIGLIE ARTISTICHE

Corretta posizione delle griglie

1. Rimuovere le griglie dal pianale.

2. Posizionare le nuove griglie sopra i

bruciatori.

Ad ogni tipologia di bruciatore

deve essere associata la propria

griglia. Utilizzare gli smussi per la

candeletta e per la termocoppia

come riferimento per la corretta

posizione della griglia sul

bruciatore.

KIT GRIGLIE ARTISTICHE

Pulizia e manutenzione

Pulizia ordinaria giornaliera

Usare sempre e solo prodotti specifici che

non contengano abrasivi o sostanze acide

a base di cloro.

Versare il prodotto su un panno umido e

passare sulla superficie, risciacquare

accuratamente e asciugare con uno

straccio morbido o con un panno in

microfibra.

Macchie di cibo o residui

Evitare nel modo più assoluto l’uso di

spugne in acciaio e raschietti taglienti per

non danneggiare le superfici.

Usare i normali prodotti, non abrasivi,

eventualmente con l’ausilio di utensili in

legno o materiale plastico. Risciacquare

accuratamente e asciugare con uno

straccio morbido o con un panno in

microfibra.

Griglie del piano cottura

Estrarre le griglie e pulirle in acqua tiepida

e detersivo non abrasivo. Togliere con cura

ogni incrostazione. Asciugarle e

riposizionarle sul piano cottura.

Uso non corretto

Rischio di danni alle superfici

• Non utilizzare getti di vapore per pulire

l’apparecchio.

• Sulle parti in acciaio o trattate

superficialmente con finiture metalliche

(ad es. anodizzazioni, nichelature,

cromature) non utilizzare prodotti per la

pulizia contenenti cloro, ammoniaca o

candeggina.

• In caso di contatto con detergenti

troppo aggressivi, acqua calcarea o

eventuali tracimazioni (acqua di

bollitura, sugo, caffè, etc.) pulire

immediatamente dopo aver lasciato

raffreddare il piano.

• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o

raschietti metallici affilati.

• Non lavare in lavastoviglie i componenti

rimovibili come le griglie del piano, le

corone spartifiamma e i cappellotti.

Il continuo contatto delle griglie

con la fiamma può provocare nel

tempo un’alterazione dello smalto

in prossimità delle aree esposte al

calore. Si tratta di un fenomeno del

tutto naturale che non pregiudica

affatto la funzionalità di questo

componente.

ARTISTIC PAN STANDS KIT

Correct positioning of the grids

1. Remove the grids from the hob.

2. Position the new grids on top of the

burners.

Each type of burner must be

associated with its own grid.

Use the igniter and thermocouple

indentations as a reference in

order to correctly position the grid

on the burner.

ARTISTIC PAN STANDS KIT

Cleaning and maintenance

Ordinary daily cleaning

Always use only specific products that do

not contain abrasives or chlorine-based

acids.

Pour the product onto a damp cloth and

wipe the surface, rinse thoroughly and dry

with a soft cloth or a microfibre cloth.

Food stains or residues

Do not use steel sponges and sharp

scrapers as they will damage the surface.

Use normal, non-abrasive products and a

wooden or plastic tool, if necessary. Rinse

thoroughly and dry with a soft cloth or a

microfibre cloth.

Cooking hob grids

Remove the grids and clean them in

lukewarm water and non-abrasive

detergent. Make sure to remove any

encrustations. Dry them thoroughly and

return them to the hob.

Improper use

Risk of damage to surfaces

• Do not use steam jets to clean the

appliance.

• Do not use cleaning products containing

chlorine, ammonia or bleach on parts

made of steel or that have metallic

surface finishes (e.g. anodizing, nickel-

or chromium-plating).

• If it comes into contact with aggressive

detergents, hard water or spills (cooking

water, sauces, coffee, etc.), clean

immediately after having let the hob cool

down.

• Do not use rough or abrasive materials

or sharp metal scrapers.

• Do not wash the removable

components such as the hob grids,

flame-spreader crowns and burner caps

in a dishwasher.

The continuous contact between

the grids and the flame can cause

modifications to the enamel over

time in those parts exposed to

heat. This is a completely natural

phenomenon which has no effect

on the operation of this

component.

KIT GRILLES ARTISTIQUES

Position correcte des grilles

1. Enlevez les grilles du plan.

2. Placez les nouvelles grilles sur les

brûleurs.

A chaque type de brûleur

correspond une grille.

Utilisez les chanfreins pour la

bougie et le thermocouple comme

référence pour la position correcte

de la grille du brûleur.

KIT GRILLES ARTISTIQUES

Nettoyage et entretien

Nettoyage ordinaire quotidien

N’utilisez que des produits spécifiques ne

contenant pas de substances abrasives ni

acides à base de chlore.

Versez le produit sur un chiffon humide et

passez-le sur la surface, rincez

soigneusement et essuyez avec un chiffon

doux ou en microfibre.

Taches d’aliments ou résidus

Évitez absolument d’utiliser des éponges en

acier et des racloirs tranchants susceptibles

d’endommager les surfaces.

Utilisez les produits normalement

préconisés, non abrasifs, en vous servant

éventuellement d’ustensiles en bois ou en

plastique. Rincez soigneusement et essuyez

avec un chiffon doux ou en microfibre.

Grilles du plan de cuisson

Extrayez les grilles et nettoyez-les avec de

l’eau tiède et un détergent non abrasif.

Veillez à éliminer toute incrustation. Séchez-

les et repositionnez-les sur le plan de cuisson.

Utilisation impropre

Risque de dommages aux

surfaces

• N’utilisez pas de jets de vapeur pour

nettoyer l’appareil.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage

à base de chlore, d’ammoniaque ou

d’eau de Javel sur les parties en acier ou

traitées en surface avec des finitions

métalliques (ex. anodisations,

nickelages, chromages).

• En cas de contact avec des détergents

agressifs, eau dure ou débordements

éventuels (eau d’ébullition, sauce, café,

etc.) nettoyez immédiatement après

avoir laissé refroidir la plan.

• N’utilisez pas de matériaux rêches,

abrasifs, ni de racloirs métalliques

tranchants.

• Ne lavez pas au lave-vaisselle les

parties amovibles comme les grilles du

plan de cuisson, les couronnes et les

chapeaux.

Le contact continu des grilles avec

la flamme peut provoquer dans le

temps une altération de l’émail à

proximité des zones exposées à la

chaleur. Ce phénomène est tout à

fait normal et ne compromet en

aucun cas la fonctionnalité de ce

composant.

SET MIT KUNSTROSTEN

Korrekte Position der Gitterroste

1. Die Roste von der Platte nehmen.

2. Die neuen Rose oberhalb der Brenner

anordnen.

Jeder Brennerart muss der

entsprechende Rost zugeordnet

werden.

Die Abschrägungen für die

Zündkerze und das

Thermoelement als Bezug für die

korrekte Positionierung des Rotes

auf dem Brenner verwenden.

SET MIT KUNSTROSTEN

Reinigung und Wartung

Tägliche Reinigung

Immer nur spezifische und nicht scheuernde

Produkte verwenden, die keine

säurehaltigen Substanzen auf Chlorbasis

enthalten.

Das Produkt auf einen feuchten Lappen

geben und auf die Flächen auftragen.

Sorgfältig abspülen und mit einem weichen

Lappen oder einem Mikrofasertuch

abtrocknen.

Flecken oder Speiserückstände

Auf keinen Fall Putzschwämme aus Metall

oder scharfe Schaber verwenden, da sie

die Oberflächen beschädigen können.

Normale und nicht scheuernde

Reinigungsprodukte und gegebenenfalls

Materialien aus Holz oder Kunststoff

verwenden. Sorgfältig abspülen und mit

einem weichen Lappen oder einem

Mikrofasertuch abtrocknen.

Gitterroste des Kochfeldes

Die Gitterroste herausnehmen und diese in

lauwarmem Wasser mit einem nicht

scheuernden Reinigungsmittel reinigen.

Darauf achten, alle Verkrustungen zu

entfernen. Trocknen und auf das Kochfeld

aufsetzen.

Unsachgemäßer Gebrauch

Gefahr von Schäden an den

Oberflächen

• Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl

reinigen.

• Bei der Reinigung von Stahlteilen oder

Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel

behandelte oder verchromte Flächen)

keine chlor-, ammoniak- oder

bleichmittelhaltigen Produkte

verwenden.

• Bei direktem Kontakt mit aggressiven

Reinigungsmitteln, Kalkwasser oder

eventuell übergelaufenen Flüssigkeiten

(kochendes Wasser, Soße, Kaffee, etc.)

das Kochfeld abkühlen lassen und

unverzüglich reinigen.

• Keine rauen oder scheuernden

Materialien bzw. scharfkantigen

Metallschaber verwenden.

• Die abnehmbaren Teile wie Gitterroste,

Kronenbrenner und Brennerdeckel nicht

im Geschirrspüler spülen.

Der ständige Kontakt der

Gitterroste mit der Flamme kann zu

einer Veränderung der emaillierten

Beschichtung in der Nähe der

Bereiche, die der Wärme

ausgesetzt sind, führen. Es handelt

sich um ein natürliches Phänomen,

das die Funktionsweise dieses

Bauteils in keinster Weise

beeinträchtigt.

KIT KUNSTZINNIGE ROOSTERS

De roosters correct plaatsen

1. Verwijder de roosters van het vlak.

2. Plaats de nieuwe roosters op de

branders.

Elk type brander moet met diens

rooster worden geassocieerd.

Gebruik de afgeschuinde kanten

voor de vonkontsteker en het

thermokoppel als referentie voor

de correcte plaatsing van het

rooster op de brander.

KIT KUNSTZINNIGE ROOSTERS

Reiniging en onderhoud

Dagelijkse gewone reiniging

Gebruik steeds en uitsluitend specifieke

producten, die geen schurende of zure

stoffen op chloorbasis bevatten.

Giet het product op een vochtige doek en

wrijf het over het oppervlak, spoel

zorgvuldig af, en droog met een zachte

doek of met een microvezeldoek.

Voedselresten of -vlekken

Gebruik absoluut geen metalen sponzen of

scherpe krabbers zodat de oppervlakken

niet worden beschadigd.

Gebruik normale en niet-schurende

producten, en eventueel houten of plastic

gerei. Spoel zorgvuldig, en droog met een

zachte doek of met een microvezeldoek.

Roosters van de kookplaat

Verwijder de roosters en reinig deze met

behulp van lauw water en een niet-

schurend reinigingsmiddel. Verwijder

zorgvuldig alle afzettingen. Droog de

roosters en plaats ze weer op de

kookplaat.

Incorrect gebruik

Beschadiging van de

oppervlakken

• Reinig het apparaat niet met een

stoomreiniger.

• Gebruik op de stalen delen of de delen

waarvan het oppervlak met metalen

afwerkingen werd behandeld (bijv.

elektrolytische oxidatie, vernikkeling,

verchroming) geen producten die

chloor, ammoniak of bleekmiddel

bevatten.

• Laat de kookplaat afkoelen en maak

onmiddellijk schoon bij aanraking met te

agressieve reinigingsmiddelen, hard

water of overgekookte producten

(water, sauzen, koffie, enz.).

• Gebruik geen ruw, schurend of scherp

materiaal.

• Stop de verwijderbare onderdelen,

zoals de roosters van de kookplaat, de

vlamverdelers en de deksels niet in de

vaatwasser.

De roosters staan steeds in contact

met de vlam waardoor de glans

van de delen van het staal, die het

meest de warmte moeten

verdragen, mettertijd kan

verdwijnen. Dit is een normaal

verschijnsel dat de functionaliteit

van dit onderdeel absoluut niet

schaadt.

KIT DE REJILLAS DE DISEÑO

Posición correcta de las rejillas

1. Quite las rejillas de la encimera.

2. Coloque las nuevas rejillas encima de

los quemadores.

A cada tipo de quemador

corresponde un tipo de rejilla.

Utilice los chaflanes para la bujía y

para el termopar como referencia

para la posición correcta de la

rejilla sobre el quemador.

CONJUNTO DE GRELHAS ARTÍSTICAS

Posição correta das grelhas

1. Remova as grelhas da placa.

2. Posicionar as novas grelhas sobre os

queimadores.

A cada tipologia de queimador

deve ser associada a sua grelha.

Utilize as chanfraduras para a

vela e para o termopar como

referência para o posicionamento

correto da grelha sobre o

queimador.

CONJUNTO DE GRELHAS ARTÍSTICAS

Limpeza e manutenção

Limpeza diária normal

Utilize sempre e apenas produtos

específicos que não contenham abrasivos

ou substâncias ácidas à base de cloro.

Verta o produto num pano húmido e passe

sobre a superfície, enxagúe

cuidadosamente e seque com um pano

macio ou com um pano em microfibra.

Manchas de alimentos ou resíduos

Evite absolutamente a utilização de

esfregões de aço e raspadores cortantes

para não danificar as superfícies.

Utilize os produtos normais, não abrasivos,

servindo-se eventualmente de utensílios de

madeira ou de plástico. Enxagúe muito

bem e seque com um pano macio ou com

um pano em microfibra.

Grelhas da placa de cozinha

Extraia as grelhas e limpe-as em água

morna e detergente não abrasivo. Retire

com cuidado todas as incrustações.

Enxagúe-as e volte a montá-las sobre a

placa de cozinha.

Utilização não correta

Riscos de danos nas superfícies

• Não utilize jatos de vapor para limpar

o aparelho.

• Nas partes em aço ou tratadas na

superfície com acabamentos metálicos

(por exemplo, anodizações,

niquelagens, cromagens) não utilize

produtos para a limpeza que

contenham cloro, amoníaco ou lixívia.

• No caso de contacto com detergentes

demasiado agressivos, água dura ou

derrames (água de fervura, molho,

café, etc.) limpe imediatamente após ter

deixado arrefecer a placa.

• Não utilize materiais ásperos, abrasivos

ou raspadores metálicos afiados.

• Não lave em máquinas de lavar loiça

os componentes removíveis como as

grelhas da placa, os espalhadores e as

tampas.

O contacto contínuo das grelhas

com a chama pode provocar ao

longo do tempo uma alteração do

esmalte junto das áreas expostas

ao calor. Trata-se de um

fenómeno natural que não

prejudica de forma alguma a

funcionalidade deste componente.

SATS MED KONSTNÄRLIGA GALLER

Korrekt placering av galler

1. Avlägsna gallren från täckplåten.

2. Placera de nya gallren ovanpå

brännarna.

Man ska alltid använda det galler

som är avsett för den aktuella

typen av brännare.

Använd spåren till tändstift och

termoelement enligt anvisningarna

för att garantera att gallret

placeras korrekt på brännaren.

SATS MED KONSTNÄRLIGA GALLER

Rengöring och underhåll

Vanlig daglig rengöring

Använd alltid och uteslutande särskilda

produkter som inte innehåller slipmedel eller

klorbaserade syror.

Häll ut medlet på en fuktig trasa och torka

av ytan. Skölj omsorgsfullt och torka

därefter med en mjuk trasa eller en

mikrofibertrasa.

Matstänk eller rester

Undvik så långt det går att använda stålull

eller vassa skrapor eftersom de skadar

apparatens ytor.

Använd vanliga icke-slipande produkter

och vid behov redskap av trä eller plast.

Skölj omsorgsfullt och eftertorka med en

mjuk trasa eller en mikrofibertrasa.

Spishällens galler

Ta av gallren och rengör dem i ljummet

vatten med ett rengöringsmedel utan

slipmedel. Var noga att avlägsna alla

beläggningar. Torka dem noggrant och sätt

tillbaka dem på spishällen.

Felaktig användning

Risk för skador på ytor

• Rengör aldrig apparaten med ångstråle.

• Använd inte rengöringsmedel som

innehåller klor, ammoniak eller

blekmedel på delar i stål eller delar som

ytbehandlats med metall (som till

exempel är anodiserade, förnicklade

eller förkromade).

• Vid kontakt med aggressiva

rengöringsmedel, kalkhaltigt vatten eller

eventuellt spill (kokande vatten, såser,

kaffe o.s.v.) ska man rengöra hällen

omedelbart efter att den har svalnat.

• Använd inte slipande eller sträva

material eller vassa metallskrapor.

• Diska inte lösa tillbehör som hällens

galler, flamspridare eller kåpor i

diskmaskin.

Eftersom gallren ständigt kommer i

kontakt med lågan kan det hända

att de emaljerade ytorna som

utsätts för värme mattas med tiden.

Detta är helt naturligt och äventyrar

inte på något sätt komponentens

funktion.

НАБОР ХУДОЖЕСТВЕННЫХ РЕШЕТОК

Правильное положение решеток

1. Снимите решетки с панели.

2. Расположить новые решетки над

горелками.

Для каждого типа горелки

предусмотрена собственная

решетка.

Используйте фаски свечей и

термопар в качестве ориентира

для правильной установки

решетки на горелке.

НАБОР ХУДОЖЕСТВЕННЫХ РЕШЕТОК

Чистка и уход

Плановая ежедневная чистка

Всегда используйте только специальные

чистящие средства, не содержащие

абразивов или кислотных веществ на

основе хлора.

Налейте средство на влажную ткань и

проведите ею по поверхности, затем

аккуратно промойте водой и вытрите

насухо мягкой тряпкой или салфеткой из

микрофибры.

Пятна от продуктов или остатки пищи

Во избежание повреждения

поверхностей строго запрещается

использовать стальные мочалки и острые

скребки.

Следует применять обычные

неабразивные средства, пользуясь при

необходимости деревянными или

пластмассовыми инструментами.

Тщательно ополосните и протрите

насухо мягкой тряпкой или салфеткой из

микрофибры.

Решетки варочной поверхности

Выньте решетки и промойте их теплой

водой с неабразивным моющим

средством. Тщательно удалите все следы

нагара. Высушите их и установите

заново на варочную поверхность.

Неправильное использование

Риск повреждения

поверхностей

• Не используйте для чистки прибора

струи пара.

• Для чистки компонентов из стали или

с металлическим покрытием

(например, анодированных,

никелированных или хромированных)

не пользуйтесь чистящими

средствами, содержащими хлор,

нашатырный спирт или

отбеливающие вещества.

• В случае контакта с очень

агрессивными моющими средствами,

известковой водой или возможными

подтеками (кипящая вода, соус, кофе

и пр.) немедленно очистите

поверхность после ее охлаждения.

• Запрещается использовать грубые

или абразивные материалы, а также

острые металлические скребки.

• Нельзя мыть в посудомоечной

машине съемные элементы, такие как

решетки, корончатые рассекатели и

крышки конфорок.

Постоянный контакт решеток с

пламенем с течением времени

может привести к повреждению

эмали стали вблизи зон,

подвергаемых теплому

воздействию. Это естественное

явление, которое никаким

образом не изменяет рабочие

характеристики данного

компонента.

SÆT MED GRYDERISTE MED MØNSTER

Korrekt placering af ristene

1. Afmontér ristene fra pladen.

2. Placér de nye gryderiste ovenpå

brænderne.

Enhver type blus skal være

forbundet med den tilhørende rist.

Anvend fugerne til tændrøret og

termoelementet som reference for

en korrekt placering af risten på

blusset.

SÆT MED GRYDERISTE MED MØNSTER

Rengøring og vedligeholdelse

Almindelig daglig rengøring

Anvend altid specifikke produkter uden

slibeeffekt og klorholdige syrer.

Hæld produktet på en fugtig klud og tør

overfladerne af, skyl omhyggeligt, og tør

efter med en blød klud eller med en

mikrofiberklud.

Pletter fra mad eller rester

Det er vigtigt at undgå at bruge

skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser,

for ikke at beskadige overfladerne.

Brug almindelige produkter, som ikke ridser,

eventuelt med hjælp fra redskaber i træ

eller plastic. Skyl grundigt, og tør efter med

en blød klud eller med en mikrofiberklud.

Kogepladens riste

Tag ristene af og rengør dem med lunkent

vand og et slibefrit rengøringsmiddel. Fjern

alle skorper grundigt. Tør dem, og sæt dem

på plads igen på kogepladen.

Ukorrekt anvendelse

Risiko for skader på overfladerne

• Brug ikke dampstråler til rengøring af

apparatet.

• På ståldele, eller dele som er

overfladebehandlet med metalfinish (f.

eks. anodiseringer, forniklinger, og

forkromninger), må ikke anvendes

produkter til rengøringen, som

indeholder klor, ammoniak eller

blegemiddel.

• I tilfælde af kontakt med for skrappe

rengøringsmidler, kalkholdigt vand eller

eventuelle spild, (kogevand, sovs, kaffe,

etc.) skal man rengøre med det samme,

efter at pladen er afkølet.

• Anvend ikke materialer, som er ru eller

slibende, eller skarpe metalskrabere.

• Vask ikke aftagelige dele såsom

kogepladens riste, brænderdækslerne

og møtrikkerne i opvaskemaskinen.

Ristenes konstante kontakt med

flammerne kan med tiden ændre

emaljen i nærheden af områderne,

som er udsat for varme. Det drejer

sig om et naturligt fænomen, som

ikke har nogen betydning for

funktionen af denne del.

ZESTAW KRATEK ARTYSTYCZNYCH

Prawidłowa pozycja kratek

1. Zdjąć kratki z płyty.

2. Ustawić nowe kratki nad palnikami.

Na każdym rodzaju palnika musi

być umieszczona odpowiednia

kratka.

Użyć wcięć na świece i termopary

jako odniesienia do

prawidłowego umieszczenia

kratki na palniku.

ZESTAW KRATEK ARTYSTYCZNYCH

Czyszczenie i konserwacja

Codzienne czyszczenie płyty

Stosować wyłącznie produkty

niezawierające substancji ściernych,

kwaśnych lub na bazie chloru.

Nałożyć produkt na wilgotną ściereczkę i

dokładnie umyć powierzchnie, a następnie

wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z

mikrofibry.

Plamy z żywności lub resztki

Aby nie uszkodzić powierzchni, należy

unikać stosowania metalowych gąbek lub

ostrych skrobaków.

Stosować zwykłe produkty, nieścierne,

ewentualnie używając drewnianych lub

plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć

wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką

lub ściereczką z mikrofibry.

Kratki płyty kuchennej

Zdjąć kratki i umyć w letniej wodzie z

nieściernym środkiem czyszczącym.

Dokładnie usunąć stwardniałe

zabrudzenia. Wytrzeć i umieścić na płycie.

Niedozwolone użycie

Ryzyko uszkodzenia

powierzchni

• Nie stosować pary do czyszczenia

urządzenia.

• Nie stosować produktów czyszczących

zawierających chlor, amoniak lub

wybielacze na częściach stalowych lub

wykończonych powłoką metalową (np.

anodowane, niklowane, chromowane).

• W przypadku zastosowania zbyt

agresywnych środków czyszczących,

wody wapiennej lub w razie

ewentualnego zabrudzenia (wodą z

gotowania, sosem, kawą itp.) po

ostygnięciu płyty, natychmiast

wyczyścić.

• Nie stosować materiałów

chropowatych, ściernych lub ostrych

metalowych skrobaków.

• Nie myć w zmywarce zdejmowanych

części takich jak kratki, korony i

nakładki.

Ciągły kontakt kratek z

płomieniem może doprowadzić

do pogorszenia stanu emalii w

strefach narażonych na wysoką

temperaturę. Jest to najzupełniej

normalne i nie wpływa na ich

funkcjonalność.

KORISTERITILÄSARJA

Ritilöiden oikea asento

1. Irrota ritilät tasosta.

2. Sijoita uudet ritilät polttimien päälle.

Jokaiseen poltintyyppiin kuuluu

oma ritilä. Käytä sytyttimen ja

lämpöparin kohtia viitteenä ritilän

asettamiseksi oikein polttimen

päälle.

KORISTERITILÄSARJA

Puhdistus ja hoito

Päivittäinen puhdistus

Käytä aina ja ainoastaan hankaamattomia

erityispuhdistusaineita, jotka eivät sisällä

klooripohjaista happoa.

Kaada tuotetta kosteaan pyyhkeeseen ja

pyyhi pinnat pyyhkeellä, huuhtele

huolellisesti ja kuivaa pehmeällä kankaalla

tai mikrokuituliinalla.

Ruokajäämät

Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei

saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne

vahingoittavat pintoja.

Käytä normaaleja hankaamattomia

tuotteita. Käytä mahdollisesti puisia tai

muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti

ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai

mikrokuituliinalla.

Keittotason ritilät

Irrota ritilät ja puhdista ne haalealla vedellä

ja hankaamattomalla pesuaineella. Poista

huolella kaikki ruokajäämät. Kuivaa

huolellisesti ja aseta ne keittotasolle.

Väärä käyttö

Pinnoille syntyvien vahinkojen

vaara

• Älä käytä höyrysuihkeita laitteen

puhdistamiseksi.

• Älä käytä teräsosien tai

metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien

puhdistuksessa (kuten esimerkiksi

anodisoinneissa, nikkelöinnissä,

kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai

valkaisuainetta sisältäviä

puhdistusaineita.

• Jos osat joutuvat kosketuksiin liian

voimakkaiden pesuaineiden,

kalkkiveden tai mahdollisten ylivuotojen

kanssa (kiehutettu vesi, kastike, kahvi

tms.), puhdista keittotaso välittömästi kun

se on jäähtynyt.

• Älä käytä karkeita ja hankaavia

materiaaleja tai teräviä, metallisia

lastoja.

• Älä pese tasoon kuuluvia irrotettavia

ritilöitä, liekin jako-osia ja kansia

astianpesukoneessa.

Ritilöiden ollessa jatkuvassa

kosketuksessa liekkien kanssa,

kuumuudelle altistettujen osien

maalipinta saattaa ajan myötä

heikentyä. Se on kuitenkin täysin

luonnollista, eikä se vaikuta

ritilöiden toimivuuteen millään

tavoin.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smeg
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	KPDSN75I
Type:	Pandesæt
Antal pr. pakke:	5 stk
Produktfarve:	Rustfrit stål
Pakkevægt:	3000 g
Pakkedybde:	360 mm
Pakkebredde:	470 mm
Pakkehøjde:	60 mm
Materiale:	Rustfrit stål
Kapabilitet:	PVL675LCN, PXL675L
Mærke kompatibilitet:	Smeg
Egnet til kogepladetyper:	Gas