Sony cdx-m800 Manual

Sony Bilradio cdx-m800

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony cdx-m800 (164 sider) i kategorien Bilradio. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/164

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

FM/MW/LW Compact Disc Player

CDX-M800

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie

en aansluitingen”.

3-251-123-21 (2)

Compact Disc Player

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Compact

Disc Player. You can enjoy its various features

even more with:

• Optional CD/MD units (both changers and

players)*1.

• CD TEXT information (displayed when a CD

TEXT disc*2 is played).

• Supplied controller accessory

Card remote commander RM-X111

• Optional controller accessories

Wireless rotary commander RM-X6S

Wired rotary commander RM-X4S

*1 This unit works with Sony products only.

*2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes

information such as the disc name, artist name,

and track names. This information is recorded on

the disc.

This label is located on the bottom of the

chassis.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

This label is located on the drive unit’s internal

chassis.

Table of Contents

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Getting Started

Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Player

CD/MD Unit (optional)

Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Playing tracks in random order

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Labelling a CD

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Locating a disc by name

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

*Functions available with optional CD/MD unit

Radio

Storing stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 13

Receiving the stored stations. . . . . . . . . . . . 14

Storing only the desired stations . . . . . . . . . 14

Tuning in a station through a list

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RDS

Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatic retuning for best reception results

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Receiving traffic announcements

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Presetting RDS stations with AF and TA

setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tuning in stations by programme type

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setting the clock automatically

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Other Functions

Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 21

Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 21

Changing the sound and display settings

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setting the equalizer (EQ7). . . . . . . . . . . . . 22

Setting the Dynamic Soundstage Organizer

(DSO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selecting the display mode and display

image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connecting auxiliary audio equipment. . . . 25

Setting the security code. . . . . . . . . . . . . . . 25

Additional Information

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . . . 30

Location of controls

Refer to the pages listed for details.

aSCRL (scroll) button 10

bDSPL/PTY (display mode change/

programme type) button 10, 12, 15, 18

cNumber buttons

(1) REP 11

(2) SHUF 11

To store stations/receive stored stations.

dEQ7 button 22

eMENU button

To display the menus.

fSOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/

AUX*2) button

To select the source.

gSEEK (</,) buttons

To skip tracks/fast-forward, reverse a track/

tune in stations automatically, find a station

manually/select a setting.

hSOUND button 21

iOFF (Stop/Power off) button

9, 22,

jVOL (+/–) buttons

To turn up or down the volume.

kOPEN/CLOSE button 9

lAF button 16, 17

mTA button 17

nMODE button

To change the operation.

oDSO button 23

pLIST button 12, 13, 15

qDISC (M/m) buttons

To receive preset stations/change the disc*3,

skip albums*4/select a menu.

rENTER button

To enter a setting.

sATT button 21

*1 When an optional MD unit is connected.

*2 Available only when an optional Sony portable

device is connected to BUS AUDIO IN of the unit.

You cannot connect any optional CD/MD units at

the same time.

*3 When an optional CD/MD unit is connected.

*4 Available only when an optional CD unit with the

MP3 file control function is connected, and an MP3

file is played.

Card remote commander RM-X111

DISC

–

ATTOFF

SCRL

DSPL

MODE

SOURCE

DISC

SEEK

–

SOUND

ENTER

LIST

EQ7 DSO

VOL

–

OPEN/CLOSE

PTY

REP SHUF

DISC

–

SOURCE

DISC

SEEK

–

(SEEK) (<):

to select

leftwards

(DISC) (M):

to select upwards

In menu mode, the currently selectable button(s) of

these four are indicated with a “ v” in the display.

(DISC) (m):

to select downwards

(SEEK) (,):

to select

rightwards

Note

If the display disappears by pressing (OFF), it cannot

be operated with the card remote commander unless

(SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted

to activate the unit first.

Tip

Refer to “Replacing the lithium battery” for details on

how to replace the batteries (page 27).

The buttons on the unit share the same

functions as those on the card remote

commander.

aOPEN button 8, 9

bMain display window

cIMAGE button 24

dqf Receptor for the card remote

commander

eqs RESET button 8

fOFF (Stop/Power off) button*

gSCRL (scroll) button

hDSPL/PTY (display mode change/

programme type) button

iSub display window

jSEEK/AMS (.m/M>) button

kMENU button

mLIST button

oTA button

pCLOSE (front panel close) button

qSOURCE button

rMODE button

sVOL (–/+) button

tDSO button

uEQ7 button

vSOUND button

wDISC (+/–) buttons

xENTER button

yZ (eject) button 9

Main display side

Operation side

CDX-M800

continue to next page t

*Warning when installing in a car without

an ACC (accessory) position on the

ignition switch

After turning off the ignition, be sure to press

and hold (OFF) on the unit until the display

disappears.

Otherwise, the display does not turn off and

this causes battery drain.

Precautions

• If your car has been parked in direct sunlight,

allow the unit to cool off before operating it.

• Power aerials will extend automatically while

the unit is operating.

Caution

While driving, do not use the CUSTOM FILE

feature or any other functions which may divert

your attention from the road.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in this

manual, please consult your nearest Sony dealer.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the lenses and

display of the unit. Should this occur, the unit

will not operate properly. In such a case, remove

the disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash juice or other soft drinks

onto the unit or discs.

Notes on discs

• To keep the disc clean, do not touch the surface.

Handle the disc by its edge.

• Keep your discs in their cases or disc

magazines when not in use.

Do not subject the discs to heat/high

temperature. Avoid leaving them in parked cars

or on dashboards/rear trays.

• Do not attach labels, or use discs with sticky

ink/residue. Such discs may stop spinning

when used, causing a malfunction, or may ruin

the disc.

• Do not use any discs with labels or stickers

attached.

The following malfunctions may result from

using such discs:

– Inability to eject a disc (due to a label or

sticker peeling off and jamming the eject

mechanism).

– Inability to read audio data correctly (e.g.,

playback skipping, or no playback) due to

heat shrinking of a sticker or label causing a

disc to warp.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star) cannot be played on this unit.

Attempting to do so may damage the unit. Do

not use such discs.

• You cannot play 8 cm CDs.

• Before playing, clean the discs with a

commercially available cleaning cloth. Wipe

each disc from the centre out. Do not use

solvents such as benzine, thinner, commercially

available cleaners, or antistatic spray intended

for analogue discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs

• You can play CD-Rs (recordable CDs)/CD-

RWs (rewritable CDs) designed for audio use

on this unit.

Look for these marks to distinguish CD-Rs/

CD-RWs for audio use.

These marks denote that a disc is not for audio

use.

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the

equipment used for its recording or the

condition of the disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not

finalized*.

*A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW

disc to be played on the audio CD player.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or

after replacing the car battery or changing the

connections, you must reset the unit.

Press the RESET button with a pointed object,

such as a ballpoint pen.

Resetting the unit during use in sub-

display position

Notes

•After resetting the unit in the closed position, be sure

to press (OPEN) on the unit once before operating

further. If a disc is in the unit, the disc will be ejected

automatically. Insert the disc again.

•Pressing the RESET button will erase the clock

setting and some stored contents.

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

1Press (MENU), then press M or m

repeatedly until “Clock Adjust”

appears.

1Press (ENTER).

The hour indication flashes.

2Press M or m to set the hour.

3Press ,.

The minute indication flashes.

4Press M or m to set the minute.

2Press (ENTER).

The clock starts. After the clock setting is

completed, the display returns to normal play

mode.

Tips

•You can set the clock automatically with the RDS

feature (page 19).

•When Clock mode is set to on, the time is displayed

only when normal play mode is selected. (In the sub

display window, the time is always displayed.) (page

21).

RESET button

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play

You can select:

• REP-Track — to repeat the current track.

•REP-Album*

1 — to repeat the tracks in the

current album.

•REP-Disc*

2 — to repeat the tracks in the

current disc.

*1 Available only when an MP3 file is played.

*2 Available only when one or more optional CD/MD

units are connected.

During playback, press (1) (REP)

repeatedly until the desired setting

appears in the display.

Repeat Play starts.

To return to normal play mode, select “REP-off.”

Playing tracks in random

order

— Shuffle Play

You can select:

• SHUF-Album*1 — to play the albums in the

current optional CD unit with the MP3 file

control function in random order.

• SHUF-Disc — to play the tracks on the current

disc in random order.

• SHUF-Changer*2 — to play the tracks in the

current optional CD (MD) unit in random

order.

• SHUF-All*3 — to play all the tracks in all the

connected CD (MD) units (including this unit)

in random order.

*1 Available only when an MP3 file is played.

*2 Available only when one or more optional CD (MD)

units are connected.

*3 Available only when one or more optional CD units,

or two or more optional MD units are connected.

During playback, press (2) (SHUF)

repeatedly until the desired setting

appears in the display.

Shuffle Play starts.

To return to normal play mode, select “SHUF-

off.”

Note

“SHUF-All” will not shuffle tracks between CD units

and MD units.

Labelling a CD

— Disc Memo (For a CD unit with the

CUSTOM FILE function)

You can label each disc with a custom name

(Disc Memo). You can enter up to 8 characters

for a disc. If you label a CD, you can locate the

disc by name (page 13).

1Play the disc you want to label in a CD

unit with the CUSTOM FILE function.

2Press (MENU), then press M or m

repeatedly until “Name Edit” appears.

3Press (ENTER).

The unit will repeat the disc during the

labelling procedure.

4Enter the characters.

1Press M*1 repeatedly to select the

desired character.

A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +

t – t * ... t *

2 t A

*1 For reverse order, press m.

*2 (blank space)

2Press , after locating the desired

character.

If you press <, you can move back to the

left.

3Repeat steps 1 and 2 to enter the

entire name.

5To return to normal play mode, press

(ENTER).

Tips

•Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a

name.

•There is another way to start labelling a CD: Press

(LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2

and 3. You can also complete the operation by

pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5.

•You can label CDs on a unit without the CUSTOM

FILE function if that unit is connected along with a

CD unit that has the function. The Disc Memo will be

stored in the memory of the CD unit with the

CUSTOM FILE function.

Note

Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit

is complete.

Viewing the Disc Memo

As a display item, the Disc Memo always takes

priority over any original CD TEXT information.

Tip

To find out about other items that can be displayed,

see page 10.

Erasing the Disc Memo

1Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD.”

2Press (MODE) repeatedly to select the

CD unit storing the Disc Memo.

3Press (MENU), then press M or m

repeatedly until “Name Del” appears.

4Press (ENTER).

The stored names will appear.

5Press M or m repeatedly to select the

disc name you want to erase.

6Press (ENTER) for 2 seconds.

The name is erased.

Repeat steps 5 and 6 if you want to erase

other names.

7Press (MENU) twice.

The unit returns to normal play mode.

Notes

•When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,

the original CD TEXT information is displayed.

•If you cannot find the Disc Memo you want to erase,

try selecting a different CD unit in step 2.

•If you have already erased all of the Disc Memo, the

unit returns to normal play mode in step 4.

To Press

View (DSPL/PTY) during CD/CD

TEXT disc playback

Locating a disc by name

— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/

CUSTOM FILE function, or an MD unit)

You can use this function for discs that have been

assigned custom names*1 or for CD TEXT

discs*2.

*1 Locating a disc by its custom name: when you

assign a name for a CD (page 12) or an MD.

*2 Locating discs by the CD TEXT information: when

you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD

TEXT function.

1Press (LIST).

The name assigned to the current disc appears

in the display.

2Press M or m repeatedly until you find

the desired disc.

3Press (ENTER) to play the disc.

Note

Some letters cannot be displayed (exception: the

letters stored by Disc Memo).

Radio

The unit can store up to 6 stations per band

(FM1, FM2, FM3, MW, and LW).

Caution

When tuning in stations while driving, use Best

Tuning Memory to prevent accidents.

Storing stations

automatically

— Best Tuning Memory (BTM)

The unit selects the stations with the strongest

signals within the selected band, and stores them

in the order of their frequency.

1Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3Press (MENU), then press M or m

repeatedly until “BTM” appears.

4Press (ENTER).

A beep sounds when the setting is stored.

Notes

•If only a few stations can be received due to weak

signals, some number buttons will retain their former

settings.

•When a number is indicated in the display, the unit

starts storing stations from the one currently

displayed.

Receiving the stored stations

1Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3Press the number button ((1) to (6))

on which the desired station is stored.

Tip

Press M or m to receive the stations in the order they

are stored in the memory (Preset Search function).

If preset tuning does not work

Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) to

search for the station (automatic

tuning).

Scanning stops when the unit receives a

station. Repeat until the desired station is

received.

Tips

•If automatic tuning stops too frequently, turn on the

Local Seek to limit seek to stations with stronger

signals. See “Changing the sound and display

settings” on page 21.

•If you know the frequency of the station you want to

listen to, press and hold < or , to locate the

approximate frequency, then press < or ,

repeatedly to fine adjust to the desired frequency

(manual tuning).

If FM stereo reception is poor

Select monaural reception mode

See “Changing the sound and display

settings” on page 21.

The sound improves, but becomes monaural

(“ST” disappears).

Tip

If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off

(page 23).

Storing only the desired

stations

You can manually preset the desired stations on

any chosen number button.

1Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) to

tune in the station that you want to

store.

4Press the desired number button ((1)

to (6)) for 2 seconds until “MEM”

appears.

The number button indication appears in the

display.

Note

If you try to store another station on the same number

button, the previously stored station will be erased.

Tuning in a station through a

list

— List-up

1During radio reception, press (LIST)

momentarily.

The frequency or the name assigned to the

current station appears in the display.

2Press M or m repeatedly until you find

the desired station.

If no name is assigned to the selected station,

the frequency appears in the display.

3Press (ENTER) to tune in the desired

station.

RDS

Overview of RDS

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

with the regular radio programme signal. For

example, one of the following will be displayed

upon receiving a station with RDS capability.

*See “Tuning in stations by programme type” on page

18.

RDS services

RDS data offers you other conveniences, such as:

•Automatic retuning of a programme, helpful

during long-distance drives. — AF t page 16

• Receiving traffic announcements, even

when enjoying another programme/source.

— TA t page 17

• Selecting stations by the type of

programme. — PTY t page 18

• Automatic clock time setting. — CT

t page 19

Notes

•Depending on the country or region, not all of the

RDS functions are available.

•RDS may not work properly if the signal strength is

weak or if the station you are tuned to is not

transmitting RDS data.

To Press

Switch display

item (DSPL/PTY)

Preset

number Frequency

Displayable items*

• Station name

• Programme type

Radio band Clock

Automatic retuning for best

reception results

— AF function

The alternative frequencies (AF) function allows

the radio to always tune into the area’s strongest

signal for the station you are listening to.

1Select an FM station (page 13).

2Press (AF) repeatedly until “AF on”

appears.

The unit starts searching for an alternative

frequency with a stronger signal in the same

network.

If “NO AF” flashes, the currently tuned into

station does not have an alternative frequency.

Note

When there is no alternative frequency in the area or

when you do not need to search for one, turn the AF

function off by selecting “AF off.”

For stations without alternative

frequencies

Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,)

while the station name is flashing

(within 8 seconds).

The unit starts searching for another

frequency with the same PI (Programme

Identification) data (“PI Seek” appears).

If the unit cannot find the same PI, the unit

returns to the previously selected frequency.

Staying with one regional programme

When AF function is on: this unit’s factory-set

setting restricts reception to a specific region, so

you won’t be switched to another regional station

with a stronger frequency.

If you leave this regional programme’s reception

area or would like to take advantage of the whole

AF function, select “Regional off” from the

Menu (page 22).

Note

This function does not work in the United Kingdom

and in some other areas.

Local Link function

(United Kingdom only)

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

1Press a number button ((1) to (6))

that has a local station stored on it.

2Within 5 seconds, press the number

button of the local station again.

3Repeat this procedure until the

desired local station is received.

Frequencies change automatically.

98.5 MHz

Station

102.5 MHz

96.0 MHz

Receiving traffic

announcements

— TA/TP

By activating the Traffic Announcement (TA)

and Traffic Programme (TP), you can

automatically tune in an FM station broadcasting

traffic announcements. These settings function

regardless of the current FM programme/source

(e.g., CD/MD/AUX). The unit switches back to

the original source when the bulletin is over.

Press (TA) repeatedly until “TA on”

appears.

The unit starts searching for traffic

information stations.

“TP” indicates reception of such stations, and

“TA” flashes during an actual traffic

announcement. The unit will continue

searching for stations available with TP if

“NO TP” is indicated.

To cancel all traffic announcements, select

“TA off.”

Tip

You can also cancel the current announcement by

pressing (SOURCE) or (MODE).

Presetting the volume of traffic

announcements

You can preset the volume level of the traffic

announcements so you won’t miss hearing them.

1Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust

the desired volume level.

2Press (TA) for 2 seconds.

“TA” appears and the setting is stored.

Receiving emergency announcements

If either AF or TA is on, the unit will switch to

emergency announcements, if one comes in

while listening to an FM station or CD/MD/

AUX.

Presetting RDS stations with

AF and TA setting

When you preset RDS stations, the unit stores

each station’s AF/TA setting (on/off) as well as

its frequency. You can select a different setting

(for AF, TA, or both) for individual preset

stations, or the same setting for all preset

stations. If you preset stations with “AF on,” the

unit automatically stores stations with the

strongest radio signal.

Presetting the same setting for all

preset stations

1Select an FM band (page 13).

2Press (AF) and/or (TA) to select

“AF on” and/or “TA on.”

Note that selecting “AF off” and “TA off”

applies to non-RDS stations as well as RDS

stations.

3Press (MENU), then press M or m

repeatedly until “BTM” appears.

4Press (ENTER).

BTM flashes.

Presetting different settings for each

preset station

1Select an FM band, and tune in the

desired station (page 14).

2Press (AF) and/or (TA) to select

“AF on” and/or “TA on.”

3Press the desired number button ((1)

to (6)) for 2 seconds until “MEM”

appears.

Repeat from step 1 to preset other stations.

To Press

Cancel current

announcement (TA)

Tuning in stations by

programme type

— PTY

You can tune in a station by selecting the type of

programme you would like to listen to.

Note

You cannot use this function in some countries where

no PTY (Programme Type selection) data is available.

1Press (DSPL/PTY) during FM reception

until “PTY” appears.

The current programme type name appears if

the station is transmitting the PTY data.

“--------” appears if the received station is not

an RDS station, or if the RDS data is not

received.

2Press M or m repeatedly until the

desired programme type appears.

The programme types appear in the order

shown in the table.

“NO DATA” appears if the programme type

is not specified in the RDS data.

3Press (ENTER).

The unit starts searching for a station

broadcasting the selected programme type.

Programme types Display

News News

Current Affairs Affairs

Information Info

Sports Sport

Education Educate

Drama Drama

Culture Culture

Science Science

Varied Varied

Popular Music Pop M

Rock Music Rock M

Easy Listening Easy M

Light Classical Light M

Classical Classics

Other Music Type Other M

Weather Weather

Finance Finance

Children’s Programmes Children

Social Affairs Social A

Religion Religion

Phone In Phone In

Travel Travel

Leisure Leisure

Jazz Music Jazz

Country Music Country

National Music Nation M

Oldies Music Oldies

Folk Music Folk M

Documentary Document

Setting the clock

automatically

— CT

The CT (Clock Time) data from the RDS

transmission sets the clock automatically.

1During radio reception, press (MENU),

then press M or m repeatedly until “CT

off” appears.

2Press , repeatedly until “CT on”

appears.

The clock is set.

3Press (ENTER) to return to the normal

display.

To cancel the CT function, select “CT off” in step

Notes

•The CT function may not work even though an RDS

station is being received.

•There might be a difference between the time set by

the CT function and the actual time.

Other Functions

You can also control the unit (and optional CD/

MD units) with a rotary commander (optional).

Using the rotary commander

First, attach the appropriate label depending on

how you want to mount the rotary commander.

The rotary commander works by pressing

buttons and/or rotating controls.

By pressing buttons

Press To

(SOURCE) Change source

(radio/CD/MD*1/AUX*2)/

Power on

(MODE) Change operation

(radio band/CD unit/MD*1

unit)

(ATT) Attenuate sound

(OFF)*3Stop playback or radio

reception/Power off

(SOUND) Adjust the sound menu

(DSPL) Change the display item

continue to next page t

SOUND

DSPL

MODE

SOUND

DSPL

MODE

OFF

Rotate the VOL control

to adjust the volume.

(SOURCE)

(SOUND)

(ATT)

(DSPL) (OFF)

(MODE)

By rotating the control

Rotate and release to:

– Skip tracks.

– Tune in stations automatically.

Rotate, hold, and release to:

– Fast-forward/reverse a track.

– Find a station manually.

By pushing in and rotating the control

Push in and rotate the control to:

– Receive preset stations.

– Change discs during CD (MD) playback*1.

During playback of a CD containing MP3 files*4

Push in and repeat rotating quickly to:

– Change discs one by one.

Push in, then rotate and hold to:

– Change albums.

*1 Only if the corresponding optional equipment is

connected.

*2 Available only when an optional Sony portable

device is connected to BUS AUDIO IN of the unit.

You cannot connect any optional CD/MD units at

the same time.

*3 If your car has no ACC (accessory) position on the

ignition key switch, be sure to press and hold

(OFF) until the display disappears.

*4 Available only when an optional CD unit with the

MP3 file control function is connected.

Changing the operative direction

The operative direction of controls is factory-set

as shown below.

If you need to mount the rotary commander on

the right hand side of the steering column, you

can reverse the operative direction.

Press (SOUND) for 2 seconds while

pushing the VOL control.

SEEK/AMS

control

PRESET/DISC

control

To increase

To decrease

Adjusting the sound

characteristics

You can adjust the bass, treble, balance, fader,

and subwoofer volume.

1Press (SOUND) repeatedly to select

the desired item.

Each time you press (SOUND), the item

changes as follows:

BASS (bass) t TREBLE (treble)

t BALANCE (left-right)

t FADER (front-rear)

t SUB (subwoofer volume)

2Adjust the level of a selected item by

pressing < or ,.

When adjusting with the rotary commander,

press (SOUND) and rotate the VOL control.

After 3 seconds, the display returns to the

normal play mode.

Note

Adjust within 3 seconds after selecting the item.

Quickly attenuating the

sound

(With the rotary commander or the card

remote commander)

Press (ATT).

“ATT on” appears in the display momentarily.

To restore the previous volume level, press

(ATT) again.

Tip

When the interface cable of a car telephone is

connected to the ATT lead, the unit decreases the

volume automatically when a telephone call comes in

(Telephone ATT function).

Changing the sound and

display settings

— Menu

The following items can be set:

Set up

• Clock Adjust (page 8)

• CT (Clock Time) (page 19)

• Beep — to turn the beeps on or off.

• AUX-A (page 25) — to turn the AUX source

display on or off.

Display

• Clock (Clock Information) — to display the

clock and the play mode at the same time (on).

• A.IMG (Auto Image) (page 24) — to step

through the display images of one or all display

modes.

• Demo (Demonstration) — to turn the

Demonstration mode on or off.

– Select “on” to activate Demo display.

– Select “off” to deactivate the Demonstration

mode.

• Info (Display Information) — to display the

display items (depending on the source, etc.) at

the bottom of the display while a display image

is displayed:

– Select “on” to display the display items, and

by pressing (DSPL/PTY), the display item

will change.

– Select “off” to not display any display items.

• Dimmer — to change the brightness of the

display.

– Select “Auto” to dim the display only when

you turn the lights on.

– Select “on” to dim the display.

– Select “off” to deactivate the Dimmer.

• Contrast* — to adjust the contrast if the

indications on the display are not recognizable

because of the unit’s installation position.

• BlackOut — to blacken the display, while the

operation mode is on.

– Select “on” to black out the indications.

The indications will disappear, but the unit

will react if you press any button.

– Select “off” to brighten the display.

• A.Scroll (Auto Scroll)

– Select “on” to scroll all automatically

displayed names exceeding 12 characters.

– When Auto scroll is set to off and the disc/

track/album is changed, the disc/track/album

name or ID3 tag does not scroll.

*“Contrast” appears only in the sub display window.

You can adjust the contrast of the sub display

window only.

continue to next page t

Sound

• HPF (High pass filter)

– to select the cut-off frequency to “78Hz,”

“125Hz,” or “off.”

• LPF (Low pass filter)

– to select the cut-off frequency to “78Hz,”

“125Hz,” or “off.”

• Loud (Loudness)

– to enjoy bass and treble even at low volumes.

The bass and treble will be reinforced.

• AUX Level (page 25)

– to adjust the volume level of connected

auxiliary equipment.

Play Mode

• AF on/off (Alternative frequences) (page 16)

• Local on/off (Local seek mode) (page 14)

– Select “on” to only tune into stations with

stronger signals.

• Mono on/off (Monaural mode) (page 14)

– Select “on” to hear FM stereo broadcast in

monaural. Select “off” to return to normal

mode.

• Regional on/off (page 16)

1Press (MENU).

To set Demo, press (OFF), then press

(MENU).

To set A.Scroll, press (MENU) during CD/

MD playback.

2Press M or m repeatedly until the

desired item appears.

3Press < or , to select the desired

setting (Example: “on” or “off”).

4Press (ENTER).

After the mode setting is completed, the

display returns to normal play mode.

Note

The displayed item will differ depending on the source.

Tip

You can easily switch among categories by pressing M

or m for 2 seconds.

Setting the equalizer (EQ7)

You can select an equalizer curve for 7 music

types (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW

AGE, ROCK, CUSTOM), and OFF (equalizer

off).

You can store and adjust the equalizer settings

for frequency and level.

You can store the EQ7 setting for each source.

Selecting the equalizer curve

1Press (SOURCE) to select a desired

source.

2Press (EQ7) repeatedly until the

desired equalizer curve.

Each time you press (EQ7), the item

changes.

To cancel the equalizing effect, select “OFF.”

After 3 seconds, the display returns to the

normal play mode.

Adjusting the equalizer curve

1Press (MENU).

2Press M or m repeatedly until “EQ7

Tune” appears, then press (ENTER).

3Press < or , to select the desired

equalizer curve, then press (ENTER).

Each time you press < or ,, the item

changes.

4Select the desired frequency and level.

1Press < or , to select the desired

frequency.

Each time you press < or ,, the

frequency changes as follows:

62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz

y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz

2Press M or m to adjust the desired

volume level.

The volume level is adjustable by 1dB

steps from –10 dB to +10 dB.

To restore the factory-set equalizer curve,

press (ENTER) for 2 seconds.

5Press (ENTER).

After the effect setting is complete, the

display returns to the normal play mode.

Setting the Dynamic

Soundstage Organizer (DSO)

If your speakers are installed into the lower part

of the doors, the sound will come from below

and may not be clear.

The DSO (Dynamic Soundstage Organizer)

function creates a more ambient sound as if there

were speakers in the dashboard (virtual

speakers).

You can store the DSO setting for each source.

1Press (SOURCE) to select a desired

source.

2Press (DSO) to select “1, 2, 3” or

“OFF”.

To cancel the DSO mode, select “DSO OFF.”

After 3 seconds, the display returns to the

normal play mode.

Notes

•Depending on the type of car interior or type of

music, DSO may not have a desirable affect.

•If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off.

Selecting the display mode

and display image

You can select from 3 different display modes.

You can also select various display images in

Wallpaper mode (1-2), Spectrum analyzer mode

(1-5) and Movie mode (1-3).

Note

The default setting of Auto Image mode is “A.IMG-All.”

After a few seconds of releasing (IMAGE), the unit

returns to Auto Image mode. If you want to display a

display image, set to “A.IMG-off” (page 24).

Selecting the display image

1Press (SOURCE) to select a desired

source.

2Press (IMAGE) on the unit repeatedly

to select the desired display image.

Example: Wallpaper mode

Each time you press (IMAGE), the display

image changes as follows:

Wallpaper mode 1-2 t Spectrum

analyzer mode 1-5 t Movie mode 1-3

t normal play mode

To cancel this mode, select normal play mode.

Selecting the Auto Image mode

Auto Image mode automatically steps (every 10

seconds) through the display images of one or all

display modes as follows:

• A.IMG-All — to shuffle repeatedly the display

images in all display modes.

• A.IMG-Sa — to step repeatedly through the

display images of Spectrum analyzer mode.

• A.IMG-Movie — to step repeatedly through

the display images of Movie mode.

1Press (SOURCE) to select a desired

source.

2Press (MENU).

3Press M or m repeatedly until “A.IMG”

appears.

4Press < or , repeatedly to select the

desired setting.

To cancel Auto Image mode, select “A.IMG-off.”

Tips

•During Auto Image mode, if you press (IMAGE), the

display image will change. After a few seconds of

releasing (IMAGE), this unit returns to the former

Auto Image setting.

•If you set Info mode to off, no display items will

appear (page 21).

Connecting auxiliary audio

equipment

The unit’s AUX IN (external audio input)

terminal on this unit is also used as the BUS

AUDIO IN (audio input) terminal.

You can listen to the sound from your car

speakers by connecting optional Sony portable

devices.

Note

If you connect an optional Sony CD/MD unit, you

cannot connect any portable devices and “AUX” will

not appear in the display as a source.

Selecting auxiliary equipment

Press (SOURCE) repeatedly to select

“AUX.”

Adjusting the volume level

You can adjust the volume for each connected

audio equipment.

1Press (MENU).

2Press M or m repeatedly to select

“AUX Level.”

3Press (ENTER).

4Press M or m repeatedly to select a

desired volume level.

The volume level is adjustable in 1 dB steps

from –6 dB to +6 dB.

5Press (ENTER).

To deactivate auxiliary equipment in

the music source display

1Press (OFF).

CD playback or radio reception stops.

2Press (MENU).

3Press M or m repeatedly until “AUX-A

on” appears.

4Press , to select “AUX-A off.”

5Press (MENU).

To restore the indication, select “AUX-A on.”

Setting the security code

This unit has a security function to discourage

theft. Input a 4 digit number as your security

code.

If you set it, you need to input the stored code to

turn on the unit should you re-install the unit in

another car or after changing the battery.

1Press (SOURCE).

2Press (MENU).

3Press M or m repeatedly to select

“Security.”

4Press (ENTER).

Code Set display is displayed.

1Press M or m repeatedly to enter the

first digit (0-9).

2Press , to move the cursor to the

2nd digit, then press M or m

repeatedly to enter the 2nd digit.

Each time you press M, a digit goes

up and each time you press m, a

digit falls.

3Repeat step 2 to enter the 3rd digit

and the 4th digit.

5Press (ENTER).

Check Code display appears.

6Press M or m repeatedly to select

“YES.”

7Press (ENTER).

The display returns to the normal display.

Notes

•The security code cannot be entered by the number

buttons (1-6).

•Make sure not to forget your security code.

•If you select “NO” in step 6 and press (ENTER), the

display returns to the Code Set display in step 4.

continue to next page t

After the security code setup is

completed

Should you re-install the unit in another car or

change the battery, the Check Code display

appears after turning on the unit. Enter your

stored 4-digit code with the cursor buttons

(M/m/,), and press (ENTER).

Code Input display

OK: returns to the clock display.

NG: “Code Error” message appears.

Input the correct code using the cursor buttons.

Cancelling the security code

Repeat step 1 to 4 in “Setting the security code”

(Code Del display appears). Enter your stored

code with the cursor buttons (M/m/,), and

press (ENTER).

Code Del display

OK: returns to a normal display.

NG: the “Code Error” message appears.

Input the correct code using the cursor buttons.

Note

You cannot change the security code unless you

delete your stored code.

Tip

If the security code is not stored, the Code Del display

does not appear.

Additional Information

Maintenance

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one

matching the amperage rating stated on the

original fuse. If the fuse blows, check the power

connection and replace the fuse. If the fuse blows

again after replacement, there may be an internal

malfunction. In such a case, consult your nearest

Sony dealer.

Warning

Never use a fuse with an amperage rating

exceeding the one supplied with the unit as this

could damage the unit.

Fuse (10 A)

Specifications

CD Player section

Signal-to-noise ratio 90 dB

Frequency response 10 – 20,000 Hz

Wow and flutter Below measurable limit

Tuner section

Tuning range 87.5 – 108.0 MHz

Aerial terminal External aerial connector

Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz

Usable sensitivity 9 dBf

Selectivity 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio 67 dB (stereo),

69 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

0.5 % (stereo),

0.3 % (mono)

Separation 35 dB at 1 kHz

Frequency response 30 – 15,000 Hz

MW/LW

Tuning range MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Aerial terminal External aerial connector

Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz

Sensitivity MW: 30 µV

LW: 40 µV

Power amplifier section

Outputs Speaker outputs

(sure seal connectors)

Speaker impedance 4 – 8 ohms

Maximum power output 52 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs Audio outputs (front/rear)

Subwoofer output (mono)

Power aerial relay control

terminal

Power amplifier control

terminal

Inputs Telephone ATT control

terminal

Illumination control

terminal

BUS control input terminal

BUS audio input or AUX IN

terminal

Remote controller input

terminal

Aerial input terminal

Tone controls Bass ±8 dB at 100 Hz

Treble ±8 dB at 10 kHz

Loudness +8 dB at 100 Hz

+2 dB at 10 kHz

Power requirements 12 V DC car battery

(negative earth)

Dimensions Approx. 178 × 50 × 186

mm (w/h/d)

Mounting dimensions Approx. 182 × 53 × 163

mm (w/h/d)

Mass Approx. 1.5 kg

Supplied accessories Parts for installation and

connections (1 set)

Card remote commander

RM-X111

Optional accessories Wireless rotary commander

RM-X6S

Wired rotary commander

RM-X4S

BUS cable (supplied with

an RCA pin cord)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Optional equipment CD changer (6 discs)

CDX-T70MX, CDX-T69

MD changer (6 discs)

MDX-66XLP

MG-MS System-up Player

MGS-X1

Source selector

XA-C30

AUX-IN Selector

XA-300

Note

This unit cannot be connected to a digital preamplifier

or an equalizer which is Sony BUS system compatible.

Design and specifications are subject to change

without notice.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy

problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check

the connection and operating procedures.

General

No sound.

•Press (VOL) (+) to adjust the volume.

• Cancel the ATT function.

• Set the fader control to the centre position for

a 2-speaker system.

The contents of the memory have been

erased.

• The RESET button has been pressed.

tStore again into the memory.

• The power cord or battery has been

disconnected.

• The power connecting cord is not connected

properly.

No beep sound.

• The beep sound is cancelled (page 21).

• An optional power amplifier is connected

and you are not using the built-in amplifier.

The display disappears from/does not

appear in the display window.

• The display disappears if you press and hold

(OFF).

tPress and hold (OFF) again until the

display appears.

• The indications will not appear if you set

BlackOut to on.

tSet BlackOut to off (page 21).

Stored stations and correct time are erased.

The fuse has blown.

Makes noise when the ignition key is in the

ON, ACC, or OFF position.

The leads are not matched correctly with the

car’s accessory power connector.

No power is being supplied to the unit.

• Check the connection. If everything is in

order, check the fuse.

• The car does not have an ACC position.

tPress (SOURCE) (or insert a disc) to turn

on the unit.

The power is continuously supplied to the

unit.

The car does not have an ACC position.

The power aerial does not extend.

The power aerial does not have a relay box.

CD/MD playback

A disc cannot be loaded.

• Another CD is already loaded.

• The CD is forcibly inserted upside down or

in the wrong way.

Playback does not begin.

• Defective MD or dirty CD.

• CD-R/CD-RW that is not finalized.

• You tried to playback a CD-R/CD-RW not

designed for audio use.

• Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to

its recording equipment or the disc

condition.

A disc is automatically ejected.

The ambient temperature exceeds 50°C.

The operation buttons do not function.

CD will not be ejected.

Press the RESET button.

The sound skips from vibration.

• The unit is installed at an angle of more than

60°.

• The unit is not installed in a sturdy part of

the car.

The sound skips.

Dirty or defective disc.

Radio reception

Preset tuning is not possible.

• Store the correct frequency in the memory.

• The broadcast signal is too weak.

The stations cannot be received.

The sound is hampered by noises.

• Connect a power aerial control lead (blue) or

accessory power supply lead (red) to the

power supply lead of a car’s aerial booster.

(Only if your car has a built-in FM/MW/LW

aerial in the rear/side glass.)

• Check the connection of the car aerial.

• The auto aerial will not go up.

tCheck the connection of the power aerial

control lead.

• Check the frequency.

• When the DSO mode is on, the sound is

sometimes hampered by noises.

tSet the DSO mode to off (page 23).

Automatic tuning is not possible.

• The local seek mode is set to “on.”

tSet the local seek mode to “off” (page

22).

• The broadcast signal is too weak.

tPerform manual tuning.

continue to next page t

Error displays/Messages

*1 When the CD/MD changer is connected to the unit,

the disc number of the CD or MD appears in the

display.

*2 The disc number of the disc causing the error

appears in the display.

If these solutions do not help improve the

situation, consult your nearest Sony dealer.

The “ST” indication flashes.

• Tune in the frequency accurately.

• The broadcast signal is too weak.

tSet to the monaural reception mode (page

22).

A programme broadcast in stereo is heard

in monaural.

• The unit is in monaural reception mode.

tCancel monaural reception mode (page

22).

RDS

The Seek starts after a few seconds of

listening.

The station is non-TP or has weak signal.

tPress (AF) or (TA) repeatedly until “AF

off” or “TA off” appears.

No traffic announcements.

• Activate “TA.”

• The station does not broadcast any traffic

announcements despite being TP.

tTune in another station.

PTY displays “--------.”

• The current station is not an RDS station.

• RDS data has not been received.

• The station does not specify the programme

type.

Error displays

(For this unit and optional CD/MD changers)

The following indications will flash for about 5

seconds, and an alarm sound will be heard.

Blank*1

No tracks have been recorded on an MD*2.

tPlay an MD with recorded tracks on it.

Error*1

• A CD is dirty or inserted upside down*2.

tClean or insert the CD correctly.

• A CD/MD cannot play because of some

problem*2.

tInsert another CD/MD.

Failure

The connection of speakers/amplifiers is

incorrect.

tSee the installation guide manual of this

model to check the connection.

High Temp

The ambient temperature is more than 50°C.

tWait until the temperature goes down

below 50°C.

NO Disc*1

No disc is inserted in the CD/MD unit.

tInsert discs in the CD/MD unit.

NO Magazine

The disc magazine is not inserted in the CD/

MD unit.

tInsert the magazine in the CD/MD unit.

NO Music*2

A CD which is not a music file is inserted in

the MP3 playable CD unit.

tInsert a music CD in the MP3 playable CD

unit.

Offset

There may be an internal malfunction.

tCheck the connection. If the error

indication remains on in the display,

consult your nearest Sony dealer.

Push Reset

The CD/MD unit cannot be operated because

of some problem.

tPress the RESET button on the unit.

Willkommen!

Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von

Sony entschieden haben. Sie haben folgende

zusätzliche Möglichkeiten, um die vielfältigen

Funktionen des Geräts noch besser nutzen zu

können:

• Gesondert erhältliche CD/MD-Geräte

(Wechsler und Player)*1.

• CD TEXT-Informationen (werden bei der

Wiedergabe einer CD mit CD TEXT*2

angezeigt).

• Mitgeliefertes Bedienungszubehör

Kartenfernbedienung RM-X111

• Gesondert erhältliches

Bedienungszubehör

Drahtloser Joystick RM-X6S

Kabel-Joystick RM-X4S

*1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony-

Produkten.

*2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die

Informationen wie den Namen der CD, den Namen

des Interpreten und die Namen der Titel enthält.

Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet.

Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite

des Gehäuses.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Dieses Etikett befindet sich am internen

Chassis der Laufwerkseinheit.

Inhalt

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hinweise zu CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD-Player

CD/MD-Gerät (gesondert erhältlich)

Wiedergeben einer CD/MD. . . . . . . . . . . . . . 9

Informationen im Display . . . . . . . . . . . . . . 10

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Benennen einer CD

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

*Funktionen, wenn ein zusätzlich erhältliches CD/

MD-Gerät angeschlossen ist

Radio

Automatisches Speichern von Radiosendern

— BTM (Best Tuning Memory). . . . . . . 14

Einstellen gespeicherter Sender. . . . . . . . . . 15

Speichern bestimmter Radiosender . . . . . . . 15

Einstellen eines Senders anhand einer Liste

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RDS

Übersicht über RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatisches Neueinstellen von Sendern für

optimale Empfangsqualität

— AF-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Empfangen von Verkehrsdurchsagen

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Speichern von RDS-Sendern zusammen mit

der AF- und TA-Einstellung . . . . . . . . . 19

Einstellen von Sendern nach Programmtyp

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisches Einstellen der Uhr

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weitere Funktionen

Der Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen der Klangeigenschaften . . . . . . . 22

Schnelles Dämpfen des Tons . . . . . . . . . . . 22

Wechseln der Klang- und

Anzeigeeinstellungen

— Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellen des Equalizers (EQ7) . . . . . . . . . 24

Einstellen der DSO-Funktion

(Dynamic Soundstage Organizer) . . . . . 25

Auswählen des Anzeigemodus und des

Anzeigebildes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anschließen zusätzlicher Audiogeräte . . . . 27

Einstellen des Sicherheitscodes . . . . . . . . . 28

Weitere Informationen

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ausbauen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fehleranzeigen/Meldungen. . . . . . . . . . . . . 33

*1 Wenn ein gesondert erhältliches MD-Gerät

angeschlossen ist.

*2 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert

erhältliches, tragbares Gerät von Sony an BUS

AUDIO IN des Geräts angeschlossen ist. Sie

können gleichzeitig keine gesondert erhältlichen

CD/MD-Geräte anschließen.

*3 Wenn ein gesondert erhältliches CD/MD-Gerät

angeschlossen ist.

*4 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert

erhältliches CD-Gerät mit Steuerfunktionen für

MP3-Dateien angeschlossen ist und eine MP3-

Datei wiedergegeben wird.

Haupt-Display

Bedienfeld

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

CDX-M800

Die Tasten an diesem Gerät haben

dieselbe Funktion wie die Tasten auf der

Kartenfernbedienung.

aTaste OPEN 8, 9

bHaupt-Display

cTaste IMAGE 26

dqf Empfänger für die

Kartenfernbedienung

eqs Taste RESET 8

fTaste OFF (Stopp/Ausschalten)*

gTaste SCRL (Blättern)

hTaste DSPL/PTY (Ändern des

Anzeigemodus/

Programmtypauswahl)

iZusatz-Display

jTaste SEEK/AMS (.m/M>)

kTaste MENU

mTaste LIST

oTaste TA

pTaste CLOSE (Schließen der

Frontplatte)

qTaste SOURCE

rTaste MODE

sTaste VOL (–/+)

tTaste DSO

uTaste EQ7

vTaste SOUND

wTasten DISC (+/–)

xTaste ENTER

yTaste Z (Auswerfen) 9

*Warnhinweis zur Installation des Geräts in

einem Auto mit Zündschloss ohne

Zubehörposition ACC oder I

Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet

haben, halten Sie am Gerät unbedingt (OFF)

gedrückt, bis die Anzeige ausgeblendet wird.

Andernfalls wird die Anzeige nicht

ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom

entzogen.

Sicherheitsmaßnahmen

• Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem

Sonnenlicht geparkt war, lassen Sie das Gerät

etwas abkühlen, bevor Sie es einschalten.

• Motorantennen werden automatisch

ausgefahren, wenn das Gerät eingeschaltet

wird.

Achtung

Verwenden Sie die CUSTOM FILE-Funktion

nicht beim Fahren und führen Sie auch keine

anderen Funktionen aus, die Sie vom

Straßenverkehr ablenken könnten.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder

sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser

Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie

sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Feuchtigkeitskondensation

Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit

kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts

und im Display Feuchtigkeit niederschlagen. In

diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr

richtig. Nehmen Sie die CD heraus und warten

Sie etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit

verdunstet ist.

So bewahren Sie die hohe Tonqualität

Achten Sie darauf, keine Säfte oder andere

zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die

CDs zu verschütten.

Hinweise zu CDs

• Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs,

damit diese nicht verschmutzt werden. Fassen

Sie CDs nur am Rand an.

• Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den

CD-Magazinen auf, wenn sie nicht abgespielt

werden.

Schützen Sie CDs vor Hitze bzw. hohen

Temperaturen. Lassen Sie sie nicht in

geparkten Autos, auf dem Armaturenbrett oder

auf der Hutablage liegen.

• Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und

verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von

Tinte oder Klebstoffen. Solche CDs drehen sich

beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und

führen zu einer Fehlfunktion oder können

beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine CDs, an denen Etiketten

oder Aufkleber angebracht sind.

Bei Verwendung solcher CDs kann es zu

folgenden Fehlfunktionen kommen:

– Die CD lässt sich nicht auswerfen, weil sich

ein Etikett oder Aufkleber gelöst hat und den

Auswurfmechanismus blockiert.

– Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen

(z. B. Tonsprünge bei der Wiedergabe, keine

Wiedergabe), weil ein Etikett oder Aufkleber

durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und

die CD sich verzogen hat.

• CDs mit außergewöhnlichen Formen (z. B.

herzförmige, quadratische oder sternförmige

CDs) können mit diesem Gerät nicht

wiedergegeben werden. Falls Sie es doch

versuchen, kann das Gerät beschädigt werden.

Verwenden Sie solche CDs nicht.

• Single-CDs (8-cm-CDs) können ebenfalls nicht

verwendet werden.

• Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit

einem handelsüblichen Reinigungstuch.

Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin oder Verdünner und keine

handelsüblichen Reinigungsmittel oder

Antistatik-Sprays für Schallplatten.

Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs

• Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs

(beschreibbare CDs) sowie CD-RWs

(wiederbeschreibbare CDs), die als Audio-CDs

konzipiert sind, wiedergeben lassen.

An folgenden Markierungen können Sie CD-

Rs bzw. CD-RWs, die als Audio-CDs

konzipiert sind, erkennen.

Folgende Markierungen kennzeichnen

Datenträger, die nicht für die Audiowiedergabe

geeignet sind.

• Je nach dem Gerät, mit dem die CD-R/CD-RW

bespielt wurde, oder dem Zustand der CD-R/

CD-RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem

Gerät nicht in jedem Fall möglich.

• Eine noch nicht abgeschlossene* CD-R/CD-

RW kann nicht wiedergegeben werden.

*Dieser Vorgang ist notwendig, damit eine bespielte

CD-R/CD-RW auf einem Audio-CD-Player

abgespielt werden kann.

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen

oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht

haben oder die Verbindungen wechseln, müssen

Sie das Gerät zurücksetzen.

Drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen

Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber.

Zurücksetzen des Geräts in der Zusatz-

Display-Position

Hinweise

•Wenn die Frontplatte beim Zurücksetzen des Geräts

geschlossen war, müssen Sie einmal (OPEN) am

Gerät drücken, bevor Sie das Gerät wieder bedienen

können. Wenn sich eine CD im Gerät befindet, wird

diese automatisch ausgeworfen. Legen Sie die CD

erneut ein.

•Wenn Sie die Taste RESET drücken, werden die

eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte

Einstellungen gelöscht.

Einstellen der Uhr

Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format

digital an.

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08

1Drücken Sie (MENU) und drücken Sie

anschließend M oder m so oft, bis

„Clock Adjust“ erscheint.

1Drücken Sie (ENTER).

Die Stundenanzeige blinkt.

2Stellen Sie mit M oder m die

Stunden ein.

3Drücken Sie ,.

Die Minutenanzeige blinkt.

4Stellen Sie mit M oder m die Minuten

ein.

2Drücken Sie (ENTER).

Die Uhr beginnt zu laufen. Wenn Sie die

Uhreinstellung vorgenommen haben,

erscheint im Display wieder die Anzeige für

den normalen Wiedergabemodus.

Tipps

•Mithilfe der RDS-Funktion können Sie die Uhr auch

automatisch einstellen lassen (Seite 20).

•Wenn der Uhrzeitmodus aktiviert ist, wird die Uhrzeit

nur angezeigt, wenn der normale

Wiedergabemodus ausgewählt ist. Im Zusatz-

Display wird die Uhrzeit dagegen immer angezeigt

(Seite 23).

Taste RESET

CD-Player

CD/MD-Gerät (gesondert

erhältlich)

Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs

wiedergeben, sondern auch externe CD- (MP3-

fähig) und MD-Geräte steuern. Wenn Sie ein

gesondert erhältliches, MP3-fähiges CD-Gerät

(z. B. einen MP3-CD-Wechsler) anschließen,

können Sie MP3-Dateien, also komprimierte

Audiodateien (Titel) mit guter Tonqualität,

wiedergeben.

Hinweis

Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät (MP3-

fähig) mit CD TEXT-Funktion anschließen, erscheinen

bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD

TEXT-Informationen im Display.

Wiedergeben einer CD/MD

Mit diesem Gerät:

1Drücken Sie (OPEN/CLOSE) bzw.

(OPEN) am Gerät und legen Sie eine

CD mit der beschrifteten Seite nach

oben ein.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

2Schließen Sie mit (OPEN/CLOSE) bzw.

(CLOSE) am Gerät die Frontplatte.

Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie

zum Starten der Wiedergabe (SOURCE) so oft,

bis „CD“ erscheint.

Hinweise

•Wenn der erste oder letzte Titel auf einer CD

wiedergegeben wird und Sie

< oder , drücken, beginnt die Wiedergabe des

letzten bzw. ersten Titels auf der CD.

•Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde,

startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel

der CD.

•Wenn ein gesondert erhältliches Gerät

angeschlossen ist, wird die Wiedergabe derselben

Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen CD/MD-

Gerät fortgesetzt.

Mit einem gesondert erhältlichen

Gerät:

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

„CD“ bzw. „MD (MS*1)“ auszuwählen.

2Drücken Sie (MODE) so oft, bis das

gewünschte Gerät angezeigt wird.

Die Wiedergabe beginnt.

*1 MS: MG Memory Stick System-up-Player MGS-X1

*2 Nur bei Wiedergabe einer MP3-Datei. Alben sind

Ordner auf einer CD mit MP3-Dateien.

Funktion Drücken Sie

Stoppen der

Wiedergabe (OFF)

Auswerfen der CD (OPEN/CLOSE) oder

(OPEN) und dann Z am

Gerät

Überspringen von

Titeln

– Automatischer

Musiksensor

(SEEK) (</,)

[pro Titel einmal]

Vorwärts-/

Rückwärtssuchen

– Manuelle Suche

(SEEK) (</,)

[bis zur gewünschten Stelle

gedrückt halten]

Funktion Drücken Sie

Überspringen von

CDs/MDs

–CD/MD-

Auswahl

(DISC) (M/m)

Überspringen von

Alben*2

– Albumauswahl

(DISC) (M/m) während der

Wiedergabe einer CD mit

MP3-Dateien

[bis zur gewünschten Stelle

gedrückt halten]

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

Vorsicht beim Anschließen von MGS-X1 und MD-

Geräten

Dieses Gerät erkennt den MGS-X1 als ein MD-Gerät.

•Wenn die Wiedergabe über den MGS-X1 erfolgen

soll, wählen Sie mit (SOURCE) die Option „MS“ oder

„MD“ aus. Wenn „MS“ als Tonquelle angezeigt wird,

beginnt die Wiedergabe am MGS-X1. Wenn „MD“

als Tonquelle angezeigt wird, wählen Sie mit

(MODE) die Option „MS“, um die Wiedergabe zu

starten.

•Wenn die Wiedergabe über ein MD-Gerät erfolgen

soll, wählen Sie mit (SOURCE) die Option „MD“ oder

„MS“ aus. Wenn das gewünschte MD-Gerät als

Tonquelle angezeigt wird, beginnt die Wiedergabe.

Wenn „MS“ oder ein anderes MD-Gerät als

Tonquelle angezeigt wird, wählen Sie mit (MODE)

das gewünschte MD-Gerät aus, um die Wiedergabe

zu starten.

Hinweise zum Anschließen von MP3-fähigen CD-

Geräten

•Wenn Sie eine CD einlegen, die keine MP3-Dateien

(Titel) enthält, erscheint „NO Music“ im Display und

die Wiedergabe der nächsten CD beginnt.

•Bevor ein Titel wiedergegeben werden kann, muss

dieses Gerät alle Titel- und Albuminformationen auf

der CD einlesen. Je nach Titelstruktur kann es

deshalb über eine Minute dauern, bis die

Wiedergabe beginnt. Während dieser Zeit wird

„Read“ angezeigt. Warten Sie bitte, bis die

Wiedergabe automatisch beginnt. Dies ist der Fall,

sobald das Einlesen abgeschlossen ist.

Informationen im Display

Wenn die CD/MD, das Album bzw. der Titel

wechselt, wird der gespeicherte Name*1, falls

vorhanden, der neuen CD/MD, des neuen

Albums bzw. des neuen Titels automatisch

angezeigt. Wenn die Funktion Auto Scroll auf

„on“ gesetzt ist, laufen Namen mit mehr als 12

Zeichen im Display durch und werden auf diese

Weise ganz angezeigt (Seite 23).

Funktion Drücken Sie

Wechseln der

angezeigten

Informationen

(DSPL/PTY)

Vollständiges

Anzeigen der

Informationen

(SCRL)

Titelnummer Verstrichene

Spieldauer

Anzeigbare

Informationen

• CD/MD-Nummer

• Albumnummer*7

MP3-*2/MDLP-Anzeige*2*3

MP3: MP3-Wiedergabe

LP2: LP2-Wiedergabe

LP4: LP4-Wiedergabe

Uhrzeit

Musikquelle

Anzeigbare Informationen

•CD/MD-Name*4*5/

Interpretenname*6

•Albumname*1*7

•Name des Titels*1

•ID3-Tag*1*7

*1 Wenn Sie (DSPL/PTY) drücken und „NO Disc

Name“, „NO Album Name“ oder „NO Track Name“

erscheint, gibt es keinen CD/MD-, Album- bzw.

Titelnamen. Wenn „NO ID3 Tag“ erscheint, gibt es

kein ID3-Tag.

*2 Je nach der REP- bzw. SHUF-Einstellung

erscheint unterhalb der Uhrzeit „MP3“/„MDLP“ im

Display.

*3 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert

erhältliches MD-Gerät mit MDLP-Funktion

angeschlossen ist und eine MDLP wiedergegeben

wird.

*4 Wenn Sie (DSPL/PTY) drücken und „NO Disc

Name“ oder „NO Track Name“ erscheint, gibt es

kein Disc Memo (Seite 12) und keinen

gespeicherten Namen zum Anzeigen.

*5 Wenn die CD über dieses Gerät mit der CUSTOM

FILE-Funktion benannt wurde, wird das Disc

Memo angezeigt.

*6 Nur bei CDs, bei denen die CD TEXT-

Informationen den Namen des Interpreten

enthalten.

*7 Nur bei Wiedergabe einer MP3-Datei.

Hinweise

•Einige Zeichen können nicht angezeigt werden.

Buchstaben und andere Zeichen, die nicht

angezeigt werden können, erscheinen als „x“.

•Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD

TEXT oder langen ID3-Tags laufen die

Informationen unter Umständen nicht im Display

durch und werden daher nicht ganz angezeigt.

•Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten

nicht einzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT

oder eines Albums angezeigt werden.

Tipp

Wenn die Funktion A.Scroll (Auto Scroll) auf „off“

gesetzt ist und die CD/MD, der Titel bzw. das Album

wechselt, läuft der Name der CD/MD, des Titels oder

Albums bzw. das ID3-Tag nicht im Display durch und

wird daher nicht ganz angezeigt.

Wiederholtes Wiedergeben

von Titeln

— Repeat Play

Sie haben folgende Möglichkeiten:

• REP-Track — zum wiederholten Wiedergeben

des aktuellen Titels.

• REP-Album*1 — zum wiederholten

Wiedergeben der Titel im aktuellen Album.

•REP-Disc*

2 — zum wiederholten Wiedergeben

der Titel auf der aktuellen CD/MD.

*1 Nur bei Wiedergabe einer MP3-Datei.

*2 Nur verfügbar, wenn mindestens ein gesondert

erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen ist.

Drücken Sie während der Wiedergabe

(1) (REP) so oft, bis die gewünschte

Einstellung im Display erscheint.

Repeat Play beginnt.

Wenn Sie wieder in den normalen

Wiedergabemodus schalten möchten, wählen Sie

„REP-off“.

Wiedergeben von Titeln in

willkürlicher Reihenfolge

— Shuffle Play

Sie haben folgende Möglichkeiten:

•SHUF-Album*

1 — zum Wiedergeben des

Albums im aktuellen gesondert erhältlichen

CD-Gerät mit Steuerfunktion für MP3-Dateien

in willkürlicher Reihenfolge.

• SHUF-Disc — zum Wiedergeben der Titel auf

der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge.

• SHUF-Changer*2 — zum Wiedergeben der

Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD/

MD-Gerät in willkürlicher Reihenfolge.

•SHUF-All*

3 — zum Wiedergeben aller Titel in

allen angeschlossenen CD/MD-Geräten

(einschließlich dieses Geräts) in willkürlicher

Reihenfolge.

*1 Nur bei Wiedergabe einer MP3-Datei.

*2 Nur verfügbar, wenn mindestens ein gesondert

erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen ist.

*3 Nur verfügbar, wenn mindestens ein gesondert

erhältliches CD-Gerät bzw. mindestens zwei

gesondert erhältliche MD-Geräte angeschlossen

sind.

Drücken Sie während der Wiedergabe

(2) (SHUF) so oft, bis die gewünschte

Einstellung im Display erscheint.

Shuffle Play beginnt.

Wenn Sie wieder in den normalen

Wiedergabemodus schalten möchten, wählen Sie

„SHUF-off“.

Hinweis

Mit „SHUF-All“ werden nicht Titel von CD-Geräten und

MD-Geräten gemischt wiedergegeben.

Benennen einer CD

— Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit

CUSTOM FILE-Funktion)

Sie können für jede CD einen individuellen

Namen speichern (Disc Memo). Sie können pro

CD bis zu 8 Zeichen eingeben. Wenn Sie einen

Namen für eine CD eingeben, können Sie die CD

anhand des Namens ansteuern (Seite 14).

1Lassen Sie die CD, der Sie einen

Namen geben möchten, in einem CD-

Gerät mit CUSTOM FILE-Funktion

wiedergeben.

2Drücken Sie (MENU) und drücken Sie

anschließend M oder m so oft, bis

„Name Edit“ erscheint.

3Drücken Sie (ENTER).

Während Sie die CD benennen, wird sie vom

Gerät wiederholt wiedergegeben.

4Geben Sie die Zeichen für den Namen

ein.

1Drücken Sie mehrmals M*1, um das

gewünschte Zeichen auszuwählen.

A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +

t – t * ... t *

2 t A

*1 Die Zeichen erscheinen in umgekehrter

Reihenfolge, wenn Sie m drücken.

*2 (Leerzeichen)

2Drücken Sie ,, wenn das

gewünschte Zeichen angezeigt

wird.

Wenn Sie < drücken, schalten Sie eine

Stelle nach links.

3Wiederholen Sie Schritt 1 und 2,

bis Sie den ganzen Namen

eingegeben haben.

5Wenn Sie wieder in den normalen

Wiedergabemodus schalten wollen,

drücken Sie (ENTER).

Ansteuern einer CD/MD

anhand des Namens

— List-up (bei einem CD-Gerät mit CD TEXT-/

CUSTOM FILE-Funktion oder einem MD-

Gerät)

Sie können diese Funktion bei CDs/MDs

benutzen, für die Sie einen Namen eingegeben

haben*1, oder bei CDs mit CD TEXT*2.

*1 Ansteuern einer CD/MD anhand des

eingegebenen Namens: wenn ein Name für eine

CD (Seite 12) bzw. eine MD gespeichert wurde.

*2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT-

Informationen: wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf

einem CD-Gerät mit CD TEXT-Funktion

wiedergeben.

1Drücken Sie (LIST).

Der Name der aktuellen CD/MD erscheint im

Display.

2Drücken Sie M oder m so oft, bis die

gewünschte CD/MD angezeigt wird.

3Drücken Sie (ENTER), um die

Wiedergabe der CD/MD zu starten.

Hinweis

Einige Zeichen können nicht angezeigt werden

(Ausnahme: im Disc Memo gespeicherte

Buchstaben).

Radio

Für jeden Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3,

MW und LW) können Sie bis zu 6 Sender

speichern.

Achtung

Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen,

sollten Sie die BTM-Funktion verwenden.

Andernfalls besteht Unfallgefahr.

Automatisches Speichern

von Radiosendern

— BTM (Best Tuning Memory)

Das Gerät wählt im ausgewählten

Frequenzbereich die Sender mit den stärksten

Signalen aus und speichert diese in der

Reihenfolge ihrer Frequenzen.

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

das Radio auszuwählen.

2Drücken Sie mehrmals (MODE), um

den Frequenzbereich auszuwählen.

3Drücken Sie (MENU) und drücken Sie

anschließend M oder m so oft, bis

„BTM“ erscheint.

4Drücken Sie (ENTER).

Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung

wird gespeichert.

Hinweise

•Wenn aufgrund schwacher Signale nur wenige

Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben

auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten

Sender erhalten.

•Wird im Display eine Nummer angezeigt, beginnt

das Gerät beim Speichern von Sendern mit der

angezeigten Nummer.

Einstellen gespeicherter

Sender

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

das Radio auszuwählen.

2Drücken Sie mehrmals (MODE), um

den Frequenzbereich auszuwählen.

3Drücken Sie die Stationstaste ((1) bis

(6)), auf der der gewünschte Sender

gespeichert ist.

Tipp

Drücken Sie M oder m, um die Sender in der

gespeicherten Reihenfolge zu empfangen

(Senderspeichersuchfunktion).

Wenn das Einstellen gespeicherter

Sender nicht funktioniert

Drücken Sie (SEEK) (<) oder

(SEEK) (,), um den Sender zu

suchen (automatischer

Sendersuchlauf).

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender

empfangen wird. Wiederholen Sie diesen

Vorgang, bis das Gerät den gewünschten

Sender empfängt.

Tipps

•Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft

stoppt, aktivieren Sie den lokalen Suchmodus, so

dass die Suche auf Sender mit stärkeren Signalen

beschränkt wird. Näheres dazu finden Sie unter

„Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen“

auf Seite 23.

•Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders

kennen, halten Sie < oder , gedrückt, bis die

Frequenz in etwa erreicht ist, und drücken Sie

< oder , dann so oft, bis die gewünschte

Frequenz genau eingestellt ist (manuelle

Sendersuche).

Bei schlechtem UKW-Stereoempfang

Wählen Sie den monauralen

Empfangsmodus

Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln der

Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite

23.

Die Tonqualität wird dadurch besser, der Ton

wird zugleich aber monaural (die Anzeige

„ST“ wird ausgeblendet).

Tipp

Wenn ein UKW-Sender schlecht zu hören ist, setzen

Sie DSO auf „off“ (Seite 25).

Speichern bestimmter

Radiosender

Sie können die gewünschten Sender manuell

unter einer beliebigen Stationstaste speichern.

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

das Radio auszuwählen.

2Drücken Sie mehrmals (MODE), um

den Frequenzbereich auszuwählen.

3Drücken Sie (SEEK) (<) oder

(SEEK) (,), um den Sender

einzustellen, den Sie speichern

wollen.

4Drücken Sie 2 Sekunden lang die

gewünschte Stationstaste ((1) bis

(6)), bis „MEM“ erscheint.

Die Stationstastenanzeige erscheint im

Display.

Hinweis

Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen

anderen Sender speichern, wird der zuvor

gespeicherte Sender gelöscht.

Einstellen eines Senders

anhand einer Liste

— List-up

1Drücken Sie während des

Radioempfangs kurz (LIST).

Die Frequenz oder der Name des aktuellen

Senders erscheint im Display.

2Drücken Sie M oder m so oft, bis Sie

den gewünschten Sender gefunden

haben.

Wenn für den ausgewählten Sender kein

Name angegeben ist, erscheint die Frequenz

im Display.

3Stellen Sie mit (ENTER) den

gewünschten Sender ein.

RDS

Übersicht über RDS

UKW-Sender, die RDS (Radio Data System)

unterstützen, strahlen zusammen mit den

normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare,

digitale Informationen aus. Beim Empfang eines

RDS-Senders können beispielsweise folgende

Informationen angezeigt werden.

*Näheres dazu finden Sie unter „Einstellen von

Sendern nach Programmtyp“ auf Seite 19.

RDS-Funktionen

Mit RDS-Daten stehen Ihnen weitere nützliche

Funktionen zur Verfügung, z. B.:

•Automatisches Neueinstellen eines

Senders, was vor allem bei langen Fahrten

über große Entfernungen hinweg hilfreich ist.

— AF t Seite 17

• Empfangen von Verkehrsdurchsagen, auch

wenn Sie einen anderen Sender oder eine

andere Tonquelle eingestellt haben.

— TA t Seite 18

• Auswählen eines Senders nach

Programmtyp. — PTY t Seite 19

• Automatisches Einstellen der Uhrzeit.

— CT t Seite 20

Hinweise

•Je nach Land oder Region stehen nicht alle RDS-

Funktionen zur Verfügung.

•Die RDS-Funktion arbeitet möglicherweise nicht

korrekt, wenn die Sendesignale zu schwach sind

oder wenn der eingestellte Sender keine RDS-Daten

ausstrahlt.

Funktion Drücken Sie

Wechseln der

angezeigten

Informationen

(DSPL/PTY)

Speicher-

nummer Frequenz

Anzeigbare

Informationen*

•Sendername

• Programmtyp

Radiofrequenzbereich Uhrzeit

Automatisches Neueinstellen

von Sendern für optimale

Empfangsqualität

— AF-Funktion

Mit der AF-Funktion (Alternative Frequencies)

wird für den Sender, den Sie gerade hören,

automatisch die Frequenz mit den stärksten

Sendesignalen eingestellt.

1Wählen Sie einen UKW-Sender aus

(Seite 14).

2Drücken Sie (AF) so oft, bis „AF on“

angezeigt wird.

Das Gerät beginnt, im selben Netzwerk nach

einer Alternativfrequenz mit stärkeren

Signalen zu suchen.

Wenn „NO AF“ blinkt, gibt es für den gerade

eingestellten Sender keine

Alternativfrequenz.

Hinweis

Wenn im Sendebereich keine Alternativfrequenzen

vorhanden sind oder Sie nicht nach einem

Alternativsender zu suchen brauchen, schalten Sie

die AF-Funktion aus, indem Sie „AF off“ auswählen.

Bei Sendern ohne

Alternativfrequenzen

Drücken (SEEK) (<) or (SEEK) (,),

während der Sendername blinkt

(innerhalb von 8 Sekunden).

Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach

einer Frequenz mit denselben PI-(Programme

Identification) Daten („PI Seek“ wird

angezeigt).

Wenn das Gerät keine Frequenz mit

denselben PI-Daten finden kann, wechselt das

Gerät wieder zur zuvor eingestellten

Frequenz.

Unveränderter Empfang eines

Regionalsenders

Wenn die AF-Funktion aktiviert ist: Der

Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine

bestimmte Region beschränkt, so dass nicht zu

einem anderen Regionalsender mit einer

stärkeren Frequenz gewechselt wird.

Wenn Sie den Empfangsbereich dieses

Regionalprogramms verlassen oder lieber die

gesamte AF-Funktion nutzen wollen, wählen Sie

„Regional off“ aus dem Menü (Seite 23).

Hinweis

Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen

anderen Regionen nicht zur Verfügung.

Lokalsenderfunktion

(nur Großbritannien)

Mithilfe dieser Funktion können Sie andere

Lokalsender auswählen, auch wenn diese zuvor

nicht unter einer Stationstaste gespeichert

wurden.

1Drücken Sie eine der Stationstasten

((1) bis (6)), auf der ein Lokalsender

gespeichert ist.

2Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden

erneut die Stationstaste des

Lokalsenders.

3Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis

das Gerät den gewünschten

Lokalsender empfängt.

Die Frequenzen werden also

automatisch gewechselt.

98,5 MHz

Sender

102,5 MHz

96,0 MHz

Empfangen von

Verkehrsdurchsagen

— TA/TP

Wenn Sie die TA- (Traffic Announcement -

Verkehrsdurchsagen) und die TP-Funktion

(Traffic Programme - Verkehrsfunk) aktivieren,

können Sie automatisch einen UKW-Sender

einstellen, der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt.

Dabei ist es unerheblich, welches UKW-

Programm bzw. welche Tonquelle (z. B. CD/

MD/AUX) Sie gerade hören. Das Gerät wechselt

nach der Durchsage zurück zur vorherigen

Tonquelle.

Drücken Sie (TA) so oft, bis „TA on“

angezeigt wird.

Das Gerät beginnt, nach Verkehrsfunksendern

zu suchen.

„TP“ zeigt an, dass ein solcher Sender

empfangen wird, und „TA“ blinkt während

einer Verkehrsdurchsage. Das Gerät setzt die

Suche nach Verkehrsfunksendern fort, wenn

„NO TP“ angezeigt wird.

Wenn Sie alle Verkehrsdurchsagen ausschalten

wollen, wählen Sie „TA off“.

Tipp

Eine laufende Verkehrsdurchsage können Sie auch

mit der Taste (SOURCE) oder (MODE) abbrechen.

Speichern der Lautstärke von

Verkehrsdurchsagen

Sie können die Lautstärke für die

Verkehrsdurchsagen voreinstellen, so dass Sie sie

nicht überhören.

1Stellen Sie mit (VOL) (+) oder

(VOL) (–) den gewünschten

Lautstärkepegel ein.

2Drücken Sie 2 Sekunden lang (TA).

„TA“ erscheint und die Einstellung wird

gespeichert.

Empfangen von

Katastrophenwarnungen

Wenn die AF- oder die TA-Funktion aktiviert ist

und während des Empfangs eines UKW-Senders

oder der Wiedergabe von CD/MD/AUX eine

Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird,

wechselt das Gerät automatisch zur

Katastrophenwarnung.

Funktion Drücken Sie

Ausschalten der

aktuellen

Verkehrsdurchsage

(TA)

Speichern von RDS-Sendern

zusammen mit der AF- und

TA-Einstellung

Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das

Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF-/

TA-Einstellung (ein/aus) für jeden Sender. Sie

können für die einzelnen gespeicherten Sender

unterschiedliche Einstellungen (AF, TA oder

beides) oder für alle gespeicherten Sender

dieselbe Einstellung wählen. Wenn Sie Sender

mit „AF on“ speichern, werden automatisch die

Sender mit den stärksten Radiosignalen

gespeichert.

Speichern derselben Einstellung für

alle gespeicherten Sender

1Wählen Sie einen UKW-

Frequenzbereich (Seite 14).

2Wählen Sie mit (AF) und/oder (TA) die

Option „AF on“ und/oder „TA on“.

Beachten Sie bitte, dass die Auswahl von „AF

off“ und „TA off“ nicht nur für RDS-Sender,

sondern auch für Nicht-RDS-Sender gilt.

3Drücken Sie (MENU) und drücken Sie

anschließend M oder m so oft, bis

„BTM“ erscheint.

4Drücken Sie (ENTER).

BTM blinkt.

Speichern unterschiedlicher

Einstellungen für die einzelnen

gespeicherten Sender

1Wählen Sie einen UKW-

Frequenzbereich aus und stellen Sie

den gewünschten Sender ein

(Seite 15).

2Wählen Sie mit (AF) und/oder (TA) die

Option „AF on“ und/oder „TA on“.

3Drücken Sie 2 Sekunden lang die

gewünschte Stationstaste ((1) bis

(6)), bis „MEM“ erscheint.

Weitere Sender können Sie wie in den Schritten

oben erläutert speichern.

Einstellen von Sendern nach

Programmtyp

— PTY

Sie können einen Sender einstellen, indem Sie

den Programmtyp auswählen, den Sie hören

möchten.

Hinweis

Sie können diese Funktion in Ländern, in denen keine

PTY-Daten (Programme Type selection) zur Verfügung

stehen, nicht verwenden.

Programmtypen Anzeige

Nachrichten News

Aktuelles Zeitgeschehen Affairs

Informationen Info

Sport Sport

Erziehung und Bildung Educate

Hörspiele Drama

Kultur Culture

Wissenschaft Science

Verschiedenes Varied

Pop-Musik Pop M

Rock-Musik Rock M

Unterhaltungsmusik Easy M

Leichte Klassik Light M

Klassik Classics

Sonstige Musik Other M

Wetter Weather

Finanzberichte Finance

Kinderprogramme Children

Magazinsendungen Social A

Religion Religion

Hörertelefon Phone In

Reiseinformationen Travel

Freizeitprogramm Leisure

Jazz Jazz

Country-Musik Country

Volksmusik Nation M

Oldies Oldies

Folk-Musik Folk M

Dokumentarbeiträge Document

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

1Drücken Sie während des UKW-

Empfangs (DSPL/PTY), bis „PTY“

erscheint.

Der Name des aktuellen Programmtyps

erscheint, wenn der Sender PTY-Daten

ausstrahlt.

„--------“ erscheint, wenn der eingestellte

Sender kein RDS-Sender ist oder wenn keine

RDS-Daten empfangen werden.

2Drücken Sie M oder m so oft, bis der

gewünschte Programmtyp erscheint.

Die Programmtypen erscheinen in der

Reihenfolge, die in der Tabelle angegeben ist.

„NO DATA“ wird angezeigt, wenn der

Programmtyp in den RDS-Daten nicht

angegeben wird.

3Drücken Sie (ENTER).

Das Gerät beginnt, nach einem Sender zu

suchen, der den ausgewählten Programmtyp

ausstrahlt.

Automatisches Einstellen der

Uhr

— CT

Mit den CT-Daten (Clock Time), die von RDS-

Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr

automatisch einstellen.

1Drücken Sie während des

Radioempfangs (MENU) und drücken

Sie anschließend M oder m so oft, bis

„CT off“ erscheint.

2Drücken Sie , so oft, bis „CT on“

angezeigt wird.

Die Uhr wird eingestellt.

3Schalten Sie mit (ENTER) zur

normalen Anzeige zurück.

Wenn Sie die CT-Funktion deaktivieren wollen,

wählen Sie in Schritt 2 „CT off“.

Hinweise

•Die CT-Funktion steht möglicherweise nicht zur

Verfügung, auch wenn ein RDS-Sender empfangen

wird.

•Die mit der CT-Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht

immer korrekt.

Weitere Funktionen

Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche

CD/MD-Geräte mit einem Joystick (gesondert

erhältlich) steuern.

Der Joystick

Bringen Sie zunächst je nach der Montage des

Joysticks den entsprechenden Aufkleber an.

Der Joystick wird über Tasten und/oder

Drehregler bedient.

Drücken der Tasten

Drehen des Reglers

Wenn Sie den Regler drehen und

loslassen, können Sie:

– Titel überspringen.

– Sender automatisch einstellen.

Wenn Sie den Regler drehen, halten und

loslassen, können Sie:

– in einem Titel vorwärts-/rückwärtssuchen.

– einen Sender manuell einstellen.

Drücken und Drehen des Reglers

Wenn Sie den Regler gleichzeitig

drücken und drehen, können Sie:

– gespeicherte Sender einstellen.

– CDs/MDs während der CD/MD-

Wiedergabe wechseln*1.

Während der Wiedergabe einer CD mit MP3-

Dateien*4

Wenn Sie den Regler drücken und

wiederholt rasch drehen, können Sie:

– CDs nacheinander wechseln.

Wenn Sie den Regler drücken, drehen

und gedreht halten, können Sie:

– Alben wechseln.

*1 Nur wenn die entsprechenden gesondert

erhältlichen Geräte angeschlossen sind.

*2 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert

erhältliches, tragbares Gerät von Sony an BUS

AUDIO IN des Geräts angeschlossen ist. Sie

können gleichzeitig keine gesondert erhältlichen

CD/MD-Geräte anschließen.

*3 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit

Zubehörposition (ACC oder I) verfügt, halten Sie,

nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben,

unbedingt (OFF) gedrückt, bis die Anzeige

ausgeblendet wird.

*4 Nur verfügbar, wenn ein gesondert erhältliches

CD-Gerät mit Steuerfunktion für MP3-Dateien

angeschlossen ist.

Drücken Sie Funktion

(SOURCE) Wechseln der Tonquelle

(Radio/CD/MD*1/AUX*2)/

Einschalten

(MODE) Wechseln des Modus

(Radiofrequenzbereich/CD-

Gerät/MD*1-Gerät)

(ATT) Dämpfen des Tons

(OFF)*3Stoppen der Wiedergabe

bzw. des Radioempfangs/

Ausschalten

(SOUND) Einstellen des Klangmodus

(DSPL) Wechseln der angezeigten

Informationen

SOUND

DSPL

MODE

SOUND

DSPL

MODE

OFF

Stellen Sie durch

Drehen des Reglers VOL

die Lautstärke ein.

(SOURCE)

(SOUND)

(ATT)

(DSPL) (OFF)

(MODE)

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

Regler

SEEK/AMS

Regler

PRESET/DISC

Wechseln der Drehrichtung

Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in

der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt.

Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule

anbringen, können Sie die Drehrichtung der

Regler ändern.

Halten Sie den Regler VOL gedrückt

und drücken Sie (SOUND) 2 Sekunden

lang.

Einstellen der

Klangeigenschaften

Sie können die Bässe, die Höhen, die Balance,

den Fader und die Lautstärke des

Tiefsttonlautsprechers einstellen.

1Drücken Sie mehrmals (SOUND) und

wählen Sie die gewünschte

Klangeigenschaft aus.

Mit jedem Tastendruck auf (SOUND)

wechselt die Anzeige folgendermaßen:

BASS (Bässe) t TREBLE (Höhen)

t BALANCE (links-rechts)

t FADER (vorne-hinten)

t SUB (Lautstärke des

Tiefsttonlautsprechers)

2Stellen Sie den Pegel der

ausgewählten Klangoption durch

Drücken der Taste < oder , ein.

Beim Einstellen mit dem Joystick drücken Sie

(SOUND) und drehen am Regler VOL.

Nach 3 Sekunden erscheint im Display

wieder die Anzeige für den normalen

Wiedergabemodus.

Hinweis

Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben,

müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den

Einstellvorgang beginnen.

Schnelles Dämpfen des Tons

(mit dem Joystick oder der

Kartenfernbedienung)

Drücken Sie (ATT).

„ATT on“ erscheint kurz im Display.

Wenn Sie wieder die vorherige Lautstärke

einstellen wollen, drücken Sie erneut (ATT).

Tipp

Wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit

der ATT-Leitung verbunden ist und ein Telefonanruf

eingeht, senkt das Gerät die Lautstärke automatisch

(Stummschaltfunktion zum Telefonieren).

Erhöhen

Verringern

Wechseln der Klang- und

Anzeigeeinstellungen

— Menü

Sie können folgende Optionen einstellen:

Set up (Konfiguration)

• Clock Adjust (Einstellen der Uhrzeit) (Seite 8)

• CT (Uhrzeit) (Seite 20)

• Beep — Dient zum Ein- oder Ausschalten des

Signaltons.

• AUX-A (Seite 27) — Dient zum Ein- oder

Ausblenden der AUX-Tonquelle.

Display

• Clock (Uhrzeitinformationen) — Uhrzeit und

Wiedergabemodus werden gleichzeitig

angezeigt (on).

• A.IMG (Automatischer Bildwechsel) (Seite 26)

— die Anzeigebilder für einen oder alle

Anzeigemodi wechseln fortlaufend.

• Demo (Demo-Modus) — Dient zum Ein- oder

Ausschalten des Demo-Modus.

– Mit „on“ wird die Demo-Anzeige aktiviert.

– Wählen Sie „off“, um den Demo-Modus zu

deaktivieren.

• Info (Anzeigen von Informationen) — Je nach

Tonquelle usw. erscheinen unten im Display

Informationen, während ein Anzeigebild

angezeigt wird:

– Wählen Sie „on“, um die Anzeige von

Informationen zu aktivieren. Mit der Taste

(DSPL/PTY) können Sie dann zwischen den

angezeigten Informationen wechseln.

– Wählen Sie „off“, wenn keine Informationen

angezeigt werden sollen.

• Dimmer — Dient zum Wechseln der Helligkeit

im Display.

– Mit „Auto“ wird das Display nur dunkler,

wenn Sie die Beleuchtung einschalten.

– Mit „on“ wird das Display dunkler.

– Mit „off“ wird der Dimmer deaktiviert.

• Contrast* — Dient zum Einstellen des

Kontrasts, wenn die Anzeigen im Display

aufgrund der Montageposition des Geräts nicht

zu lesen sind.

• BlackOut — Dient zum Ausschalten des

Displays, während das Gerät in Betrieb ist.

– Wählen Sie „on“, um die Anzeigen

auszuschalten.

Die Anzeigen werden ausgeblendet, aber das

Gerät reagiert, wenn Sie eine beliebige Taste

drücken.

– Wählen Sie „off“, um das Display

einzuschalten.

• A.Scroll (Auto Scroll - Automatischer

Bildlauf)

– Wenn Sie „on“ wählen, laufen alle

angezeigten Namen mit mehr als 12 Zeichen

automatisch im Display durch und werden

auf diese Weise ganz angezeigt.

– Wenn die Funktion Auto Scroll auf „off“

gesetzt ist und die CD/MD, der Titel bzw. das

Album wechselt, läuft der Name der CD/MD,

des Titels oder Albums bzw. das ID3-Tag

nicht im Display durch und wird daher nicht

ganz angezeigt.

*„Contrast“ wird nur im Zusatz-Display angezeigt. Sie

können daher auch nur den Kontrast des Zusatz-

Displays einstellen.

Sound

• HPF (Hochpassfilter)

– Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf

„78Hz“, „125Hz“ oder „off“.

• LPF (Niedrigpassfilter)

– Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf

„78Hz“, „125Hz“ oder „off“.

• Loud (Loudness)

– Für eine gute Klangqualität der Bässe und

Höhen auch bei geringer Lautstärke. Dabei

werden die Bässe und Höhen verstärkt.

• AUX Level (Seite 27)

– Dient zum Einstellen der Lautstärke

zusätzlich angeschlossener Geräte.

Play Mode (Wiedergabemodus)

• AF on/off (Alternativfrequenzen) (Seite 17)

• Local on/off (lokaler Suchmodus) (Seite 15)

– Wählen Sie „on“, wenn Sie nur Sender mit

starken Signalen einstellen wollen.

• Mono on/off (monauraler Modus) (Seite 15)

– Wenn Sie „on“ wählen, werden UKW-

Stereosender monaural wiedergegeben. Mit

„off“ schalten Sie in den normalen Modus

zurück.

• Regional on/off (Seite 17)

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

1Drücken Sie (MENU).

Zum Einstellen von Demo drücken Sie

(OFF) und dann (MENU).

Zum Einstellen von A.Scroll drücken Sie

(MENU) während der Wiedergabe einer

CD/MD.

2Drücken Sie M oder m so oft, bis die

gewünschte Option erscheint.

3Wählen Sie mit < oder , die

gewünschte Einstellung aus (Beispiel:

„on“ oder „off“).

4Drücken Sie (ENTER).

Wenn Sie die Einstellung vorgenommen

haben, erscheint im Display wieder die

Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.

Hinweis

Je nach aktueller Tonquelle werden unterschiedliche

Optionen angezeigt.

Tipp

Sie können mühelos zwischen den Kategorien

wechseln, indem Sie M oder m 2 Sekunden lang

drücken.

Einstellen des Equalizers

(EQ7)

Sie können für 7 Musiktypen (Xplod, VOCAL,

CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM)

eine spezielle Equalizer-Kurve auswählen oder

den Equalizer ausschalten („OFF“).

Sie können die Equalizer-Einstellungen für

Frequenz und Lautstärke auswählen und

speichern.

Sie können die EQ7-Einstellung für jede

Tonquelle getrennt speichern.

Auswählen einer Equalizer-Kurve

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

die gewünschte Tonquelle

auszuwählen.

2Drücken Sie (EQ7) so oft, bis die

gewünschte Equalizer-Kurve

angezeigt wird.

Mit jedem Tastendruck auf (EQ7) wechselt

die Option.

Um den Equalizer-Effekt auszuschalten,

wählen Sie „OFF“. Nach 3 Sekunden

erscheint im Display wieder die Anzeige für

den normalen Wiedergabemodus.

Einstellen der Equalizer-Kurve

1Drücken Sie (MENU).

2Drücken Sie M oder m so oft, bis „EQ7

Tune“ erscheint, und drücken Sie dann

(ENTER).

3Wählen Sie mit < oder , die

gewünschte Equalizer-Kurve aus und

drücken Sie dann (ENTER).

Mit jedem Tastendruck auf < oder ,

wechselt die Option.

4Wählen Sie die gewünschte Frequenz

und Lautstärke aus.

1Wählen Sie mit < oder , die

gewünschte Frequenz aus.

Mit jedem Tastendruck auf < oder ,

wechselt die Frequenz folgendermaßen:

62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz

y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz

2Stellen Sie mit M oder m den

gewünschten Lautstärkepegel ein.

Die Lautstärke lässt sich in Schritten von

1 dB auf einen Wert zwischen –10 dB und

+10 dB einstellen.

Wenn Sie die werkseitig eingestellte

Equalizer-Kurve wiederherstellen wollen,

drücken Sie 2 Sekunden lang (ENTER).

5Drücken Sie (ENTER).

Wenn Sie die Effekteinstellung vorgenommen

haben, erscheint im Display wieder die

Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.

Einstellen der DSO-Funktion

(Dynamic Soundstage

Organizer)

Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen

installiert sind, kommt der Ton von unten und ist

unter Umständen nicht von zufrieden stellender

Qualität.

Die DSO-Funktion (Dynamic Soundstage

Organizer) verbessert die Raumklangwirkung

und erzeugt einen Klang, als befänden sich die

Lautsprecher im Armaturenbrett (virtuelle

Lautsprecher).

Sie können die DSO-Einstellung für jede

Tonquelle getrennt speichern.

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

die gewünschte Tonquelle

auszuwählen.

2Drücken Sie (DSO) und wählen Sie

„1“, „2“, „3“ oder „OFF“ aus.

Zum Deaktivieren des DSO-Modus wählen

Sie „DSO OFF“.

Nach 3 Sekunden erscheint im Display

wieder die Anzeige für den normalen

Wiedergabemodus.

Hinweise

•Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs

bzw. dem Musiktyp hat die DSO-Funktion

möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung.

•Wenn ein UKW-Sender schlecht zu hören ist, setzen

Sie DSO auf „off“.

Auswählen des

Anzeigemodus und des

Anzeigebildes

Sie können aus 3 verschiedenen Anzeigemodi

auswählen. Außerdem können Sie im

Hintergrundbildmodus (1-2), im

Spektrumanalysatormodus (1-5) und im

Filmmodus (1-3) verschiedene Anzeigebilder

wählen.

Hinweis

Standardmäßig ist der automatische Bildwechsel auf

„A.IMG-All“ eingestellt. Sobald Sie (IMAGE) loslassen,

wechselt das Gerät nach einigen Sekunden wieder in

den automatischen Bildwechselmodus. Wenn Sie ein

bestimmtes Anzeigebild anzeigen lassen möchten,

stellen Sie „A.IMG-off“ ein (Seite 26).

Auswählen eines Anzeigebildes

1Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

die gewünschte Tonquelle

auszuwählen.

2Drücken Sie mehrmals (IMAGE) am

Gerät und wählen Sie das gewünschte

Anzeigebild aus.

Beispiel: Hintergrundbildmodus

Mit jedem Tastendruck auf (IMAGE)

wechselt das Anzeigebild folgendermaßen:

Hintergrundbildmodus 1-2 t

Spektrumanalysatormodus 1-5 t

Filmmodus 1-3 t normaler

Wiedergabemodus

Wenn Sie diesen Modus deaktivieren möchten,

wählen Sie den normalen Wiedergabemodus aus.

Auswählen des automatischen

Bildwechselmodus

Im automatischen Bildwechselmodus wechseln

die Anzeigebilder für einen oder alle

Anzeigemodi fortlaufend (alle 10 Sekunden).

• A.IMG-All — Die Anzeigebilder für alle

Anzeigemodi werden wiederholt in

willkürlicher Reihenfolge angezeigt.

• A.IMG-Sa — Die Anzeigebilder für den

Spektrumanalysatormodus werden wiederholt

nacheinander angezeigt.

• A.IMG-Movie — Die Anzeigebilder für den

Filmmodus werden wiederholt nacheinander

angezeigt.

1Wählen Sie mit (SOURCE) eine

Tonquelle aus.

2Drücken Sie (MENU).

3Drücken Sie M oder m so oft, bis

„A.IMG“ erscheint.

4Drücken Sie mehrmals < oder , und

wählen Sie die gewünschte

Einstellung aus.

Zum Deaktivieren des automatischen

Bildwechselmodus wählen Sie „A.IMG-off“.

Tipps

•Wenn Sie im automatischen Bildwechselmodus

(IMAGE) drücken, wechselt das Anzeigebild. Sobald

Sie (IMAGE) loslassen, wechselt das Gerät nach

einigen Sekunden wieder zur vorherigen Einstellung

des automatischen Bildwechselmodus.

•Wenn Sie die Anzeige von Informationen

ausschalten, werden im Display keine Informationen

angezeigt (Seite 23).

Anschließen zusätzlicher

Audiogeräte

Der Anschluss AUX IN (externer Audioeingang)

des Geräts dient auch als Anschluss BUS

AUDIO IN (Audioeingang).

Sie können gesondert erhältliche, tragbare Geräte

von Sony anschließen und den Ton über die

Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen.

Hinweis

Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD/MD-Gerät

von Sony anschließen, können Sie kein tragbares

Gerät anschließen und „AUX“ wird im Display nicht als

Tonquelle angezeigt.

Auswählen des zusätzlichen Geräts

Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

„AUX“ auszuwählen.

Einstellen des Lautstärkepegels

Sie können die Lautstärke für jedes

angeschlossene Audiogerät einstellen.

1Drücken Sie (MENU).

2Drücken Sie mehrmals M oder m und

wählen Sie „AUX Level“ aus.

3Drücken Sie (ENTER).

4Drücken Sie mehrmals M oder m, um

den gewünschten Lautstärkepegel

einzustellen.

Die Lautstärke lässt sich in Schritten von

1 dB auf einen Wert zwischen –6 dB und

+6 dB einstellen.

5Drücken Sie (ENTER).

So deaktivieren Sie zusätzliche Geräte

in der Musikquellenanzeige

1Drücken Sie (OFF).

Die CD-Wiedergabe bzw. der Radioempfang

stoppt.

2Drücken Sie (MENU).

3Drücken Sie M oder m so oft, bis „AUX-

A on“ erscheint.

4Wählen Sie mit , die Option „AUX-A

off“ aus.

5Drücken Sie (MENU).

Wenn die Anzeige wieder aktiviert werden soll,

wählen Sie „AUX-A on“.

Einstellen des

Sicherheitscodes

Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit

einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Geben Sie

als Sicherheitscode eine 4-stellige Zahl ein.

Wenn Sie den Sicherheitscode einstellen und das

Gerät dann in einem anderen Auto installieren

oder die Autobatterie wechseln, lässt sich das

Gerät erst wieder einschalten, wenn der

gespeicherte Code eingegeben wird.

1Drücken Sie (SOURCE).

2Drücken Sie (MENU).

3Drücken Sie mehrmals M oder m und

wählen Sie „Security“ aus.

4Drücken Sie (ENTER).

Die Anzeige Code Set erscheint im Display.

1Drücken Sie mehrmals M oder m

und wählen Sie die erste Ziffer (0-9)

aus.

2Stellen Sie den Cursor mit , an die

zweite Stelle und drücken Sie

mehrmals M oder m, um die zweite

Ziffer einzugeben.

Mit jedem Tastendruck auf M wird

die Ziffer um eins erhöht, mit jedem

Tastendruck auf m um eins

verringert.

3Geben Sie die 3. und 4. Ziffer wie in

Schritt 2 erläutert ein.

5Drücken Sie (ENTER).

Die Anzeige Check Code erscheint im

Display.

6Drücken Sie mehrmals M oder m und

wählen Sie „YES“ aus.

7Drücken Sie (ENTER).

Im Display erscheint wieder die normale

Anzeige.

Hinweise

•Der Sicherheitscode kann nicht über die

Zahlentasten (1-6) eingegeben werden.

•Merken Sie sich den Sicherheitscode unbedingt gut.

•Wenn Sie in Schritt 6 „NO“ wählen und (ENTER)

drücken, erscheint die Anzeige „Code Set“ aus

Schritt 4 wieder im Display.

Nach Eingabe des Sicherheitscodes

Wenn Sie das Gerät in einem anderen Auto

installieren oder die Autobatterie auswechseln,

erscheint die Anzeige Check Code im Display,

nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben.

Geben Sie den gespeicherten 4-stelligen Code

über die Cursortasten (M/m/,) ein und drücken

Sie (ENTER).

Anzeige „Code Input“

OK: Im Display erscheint wieder die

Uhrzeitanzeige.

NG: Die Meldung „Code Error“ erscheint.

Geben Sie über die Cursortasten den richtigen

Code ein.

Löschen des Sicherheitscodes

Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Einstellen

des Sicherheitscodes“ erläutert vor. Die Anzeige

Code Del erscheint. Geben Sie den gespeicherten

Code über die Cursortasten (M/m/,) ein und

drücken Sie (ENTER).

Anzeige „Code Del“

OK: Im Display erscheint wieder die normale

Anzeige.

NG: Die Meldung „Code Error“ erscheint.

Geben Sie über die Cursortasten den richtigen

Code ein.

Hinweis

Sie können den Sicherheitscode nur ändern, indem

Sie den gespeicherten Code löschen.

Tipp

Wenn kein Sicherheitscode gespeichert ist, erscheint

die Anzeige Code Del nicht.

Hinweise zur Lithiumbatterie

• Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine

Lithiumbatterie verschluckt werden, ist

umgehend ein Arzt aufzusuchen.

• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen

Tuch ab, um einen guten Kontakt zwischen den

Batteriepolen und -anschlüssen sicherzustellen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die

richtige Polarität.

• Halten Sie die Batterie nicht mit einer

Metallpinzette. Dies könnte zu einem

Kurzschluss führen.

Ausbauen des Geräts

1Entfernen Sie die Schutzumrandung.

1Setzen Sie beide Löseschlüssel an

der Schutzumrandung an.

2Ziehen Sie die Schutzumrandung

mithilfe der Löseschlüssel heraus.

2Nehmen Sie das Gerät heraus.

1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein,

so dass sie mit einem Klicken

einrasten.

2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln,

um das Gerät zu lösen.

3Ziehen Sie das Gerät aus der

Halterung.

VORSICHT

Die Batterie kann bei falscher Handhabung

explodieren!

Auf keinen Fall darf sie aufgeladen,

auseinandergenommen oder ins Feuer

geworfen werden.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen. Entladen sind

Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder

nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien

„nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole

z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie

die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Richten Sie die

Löseschlüssel

richtig aus.

Der Haken

muss nach

innen weisen.

Technische Daten

CD-Player

Signal-Rauschabstand 90 dB

Frequenzgang 10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze

Tuner

FM (UKW)

Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluss Anschluss für

Außenantenne

Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 9 dBf

Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand 67 dB (stereo),

69 dB (mono)

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz

Frequenzgang 30 – 15.000 Hz

MW/LW

Empfangsbereich MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennenanschluss Anschluss für

Außenantenne

Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz

Empfindlichkeit MW: 30 µV

LW: 40 µV

Endverstärker

Ausgänge Lautsprecherausgänge

(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe52 W × 4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge Audioausgänge (vorne/

hinten)

Tiefsttonlautsprecherausgang

(mono)

Motorantennen-

Steueranschluss

Steueranschluss für

Endverstärker

Eingänge Steueranschluss für

Stummschaltung beim

Telefonieren

Steueranschluss für

Beleuchtung

BUS-Steuereingang

BUS-Audioeingang oder

Anschluss AUX IN

Fernbedienungseingang

Antenneneingang

Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz

Höhen ±8 dB bei 10 kHz

Loudness +8 dB bei 100 Hz

+2 dB bei 10 kHz

Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,

Autobatterie

(negative Erdung)

Abmessungen ca. 178 × 50 × 186 mm

(B/H/T)

Einbaumaße ca. 182 × 53 × 163 mm

(B/H/T)

Gewicht ca. 1,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör Montageteile und

Anschlusszubehör (1 Satz)

Kartenfernbedienung

RM-X111

Sonderzubehör Drahtloser Joystick

RM-X6S

Kabel-Joystick RM-X4S

BUS-Kabel (mit einem

Cinchkabel geliefert)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Zusätzliche Geräte CD-Wechsler (6 CDs)

CDX-T70MX, CDX-T69

MD-Wechsler (6 MDs)

MDX-66XLP

MG-MS System-up-Player

MGS-X1

Signalquellenwähler

XA-C30

AUX IN-Quellenumschalter

XA-300

Hinweis

Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen

Vorverstärker oder an einen Equalizer, der mit dem

Sony-BUS-System kompatibel ist, angeschlossen

werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,

bleiben vorbehalten.

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste können Sie die

meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem

Gerät auftreten, selbst beheben.

Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen,

überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät

richtig angeschlossen und bedient haben.

Allgemeines

Es ist kein Ton zu hören.

• Stellen Sie mit (VOL) (+) die Lautstärke ein.

• Schalten Sie die ATT-Funktion aus.

• Stellen Sie den Fader-Regler bei einem

Zweilautsprechersystem in die mittlere

Position.

Der Speicherinhalt wurde gelöscht.

• Die Taste RESET wurde gedrückt.

tSpeichern Sie die Einstellungen erneut.

• Das Netzkabel wurde gelöst oder die

Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr.

• Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig

angeschlossen.

Kein Signalton ertönt.

• Der Signalton ist deaktiviert (Seite 23).

• Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist

angeschlossen und Sie verwenden nicht den

integrierten Verstärker.

Die Anzeige wird ausgeblendet bzw.

erscheint nicht im Display.

• Die Anzeige wird ausgeblendet, wenn Sie

(OFF) gedrückt halten.

tHalten Sie (OFF) erneut gedrückt, bis

die Anzeige eingeblendet wird.

• Die Anzeigen erscheinen nicht, wenn Sie

BlackOut auf „on“ setzen.

tSetzen Sie BlackOut auf „off“ (Seite 23).

Gespeicherte Sender und die korrekte

Uhrzeit werden gelöscht.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

Es kommt zu Störgeräuschen, wenn sich

der Zündschlüssel in der Position EIN (ON),

AUS (OFF) oder ACC bzw. I

(Zubehörposition) befindet.

Die Leitungen sind nicht korrekt an den

Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

• Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind,

überprüfen Sie die Sicherung.

• Das Auto hat keine Zubehörposition (ACC

bzw. I).

tDrücken Sie (SOURCE) bzw. legen Sie

eine CD ein, um das Gerät einzuschalten.

Das Gerät wird permanent mit Strom

versorgt.

Das Auto hat keine Zubehörposition (ACC

bzw. I).

Die Motorantenne wird nicht ausgefahren.

Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen.

CD/MD-Wiedergabe

Es lässt sich keine CD einlegen.

• Es ist bereits eine andere CD eingelegt.

• Die CD wird mit Gewalt falsch herum oder

falsch eingelegt.

Die Wiedergabe startet nicht.

• Die MD ist beschädigt bzw. die CD ist

verschmutzt.

• Die CD-R/CD-RW ist nicht abgeschlossen.

• Sie haben versucht, eine CD-R/CD-RW

wiederzugeben, die nicht als Audio-CD

konzipiert ist.

• Einige CD-Rs/CD-RWs werden je nach dem

Gerät, mit dem sie bespielt wurden, oder

dem Zustand der CD-R/CD-RW selbst unter

Umständen nicht wiedergegeben.

Die CD/MD wird automatisch ausgeworfen.

Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 °C.

Die Funktionstasten funktionieren nicht.

Die CD lässt sich nicht auswerfen.

Drücken Sie die Taste RESET.

Aufgrund von Vibrationen kommt es zu

Tonsprüngen.

• Das Gerät ist in einem Winkel von mehr als

60° installiert.

• Das Gerät wurde nicht an einem stabilen Teil

des Fahrzeugs installiert.

Tonsprünge treten auf.

Die CD/MD ist verschmutzt oder defekt.

Radioempfang

Gespeicherte Sender lassen sich nicht

einstellen.

• Speichern Sie den/die Sender unter der

korrekten Frequenz ab.

• Das Sendesignal ist zu schwach.

Sender lassen sich nicht empfangen.

Der Ton ist stark gestört.

• Schließen Sie eine Motorantennen-

Steuerleitung (blau) oder eine

Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte

(rot) an die Stromversorgungsleitung für den

Antennenverstärker eines Fahrzeugs an (nur,

wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck-/

Seitenfensterscheibe integrierten UKW/

MW/LW-Antenne ausgestattet ist).

• Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne.

• Die Autoantenne wird nicht ausgefahren.

tPrüfen Sie die Verbindung der

Motorantennen-Steuerleitung.

• Überprüfen Sie die Frequenz.

• Wenn der DSO-Modus aktiviert ist, ist der

Ton manchmal gestört.

tSetzen Sie DSO auf „off“ (Seite 25).

Fehleranzeigen/Meldungen

Der automatische Sendersuchlauf

funktioniert nicht.

• Der lokale Sendersuchmodus ist auf „on“

eingestellt.

tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf

„off“ (Seite 23).

• Das Sendesignal ist zu schwach.

tStellen Sie die Sender manuell ein.

Die Anzeige „ST“ blinkt.

• Stellen Sie die Frequenz genau ein.

• Das Sendesignal ist zu schwach.

tSchalten Sie in den Mono-

Empfangsmodus (Seite 23).

Eine Stereosendung ist nur monaural zu

hören.

• Das Gerät ist in den monauralen

Empfangsmodus geschaltet.

tBeenden Sie den monauralen

Empfangsmodus (Seite 23).

RDS

Der Sendersuchlauf (Seek) startet nach ein

paar Sekunden Radioempfang.

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder

die Sendesignale sind zu schwach.

tDrücken Sie (AF) oder (TA) so oft, bis

„AF off“ oder „TA off“ erscheint.

Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu

hören.

• Aktivieren Sie „TA“.

• Der Sender sendet keine

Verkehrsdurchsagen, obwohl es sich um

einen Verkehrsfunksender handelt.

tStellen Sie einen anderen Sender ein.

Bei der PTY-Funktion wird „--------“

angezeigt.

• Der aktuelle Sender ist kein RDS-Sender.

• Es wurden keine RDS-Daten empfangen.

• Der Sender gibt den Programmtyp nicht an.

Fehleranzeigen

(Für dieses Gerät und für gesondert

erhältliche CD/MD-Wechsler)

Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden

lang und ein Alarmton ist zu hören.

Blank*1

Die MD enthält keine Titel*2.

tLegen Sie eine MD ein, auf der Titel

aufgezeichnet sind.

Error*1

• Eine CD ist verschmutzt oder falsch herum

eingelegt*2.

tReinigen Sie die CD bzw. legen Sie sie

korrekt ein.

• Eine CD/MD kann aufgrund einer Störung

nicht wiedergegeben werden*2.

tLegen Sie eine andere CD/MD ein.

Failure

Die Lautsprecher-/Verstärkeranschlüsse sind

nicht korrekt.

tSchlagen Sie in der Installationsanleitung

nach, wie die Anschlüsse korrekt

vorgenommen werden müssen.

High Temp

Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 °C.

tWarten Sie, bis die Temperatur unter 50 °C

sinkt.

NO Disc*1

Es befindet sich keine CD/MD im CD/MD-

Gerät.

tLegen Sie CDs/MDs in das CD/MD-Gerät

ein.

NO Magazine

Das CD/MD-Magazin ist nicht in das CD/MD-

Gerät eingelegt.

tSetzen Sie ein Magazin in das CD/MD-

Gerät ein.

NO Music*2

Eine CD, die keine Musikaufnahmen enthält,

wurde in ein MP3-fähiges CD-Gerät eingelegt.

tLegen Sie eine Musik-CD in das MP3-

fähige CD-Gerät ein.

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

*1 Wenn ein CD/MD-Wechsler an das Gerät

angeschlossen ist, erscheint die Nummer der CD

bzw. MD im Display.

*2 Die Nummer der CD/MD, die den Fehler

verursacht, erscheint im Display.

Wenn sich das Problem mit diesen

Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden

Sie sich an einen Sony-Händler.

Offset

Es liegt möglicherweise eine interne

Fehlfunktion vor.

tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Wenn die Fehleranzeige weiterhin im

Display angezeigt wird, wenden Sie sich an

einen Sony-Händler.

Push Reset

Das CD/MD-Gerät kann wegen einer Störung

nicht bedient werden.

tDrücken Sie die Taste RESET am Gerät.

Meldungen

Local Seek +/–

Beim automatischen Sendersuchlauf ist der

lokale Suchmodus aktiviert (Seite 15).

NO AF

Für den aktuellen Sender gibt es keine

Alternativfrequenz.

„ “ oder „ “

Sie sind am Anfang bzw. Ende der CD/MD

angelangt und können nicht weiter vorwärts-

oder rückwärtssuchen.

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous

pouvez profiter encore davantage des multiples

fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et

accessoires ci-dessous :

• Fonctionnement avec des lecteurs CD ou MD

en option (changeurs et lecteurs)*1.

• Affichage des informations CD TEXT (pendant

la lecture d’un CD TEXT*2).

• Accessoire de commande fourni

Mini-télécommande RM-X111

• Accessoires de commande en option

Satellite de commande sans fil RM-X6S

Satellite de commande avec fil RM-X4S

*1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des

produits Sony.

*2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant

des informations telles que le nom du disque, le

nom de l’artiste et les noms des plages. Ces

informations sont enregistrées sur le disque.

ette étiquette est située sur la partie inférieure

u châssis.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

ette étiquette est située sur le châssis interne

e l’unité du lecteur.

Contents

Emplacement des commandes. . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur les disques. . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lecteur CD

Lecteur CD/MD (en option)

Lecture d’un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture de plages en boucle

— Lecture répétée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture des plages dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identification d’un CD

— Fonction de mémo de disque* . . . . . . 12

Recherche d’un disque par son nom

— Affichage automatique des titres* . . . 14

*Fonctions disponibles avec un appareil CD ou MD

en option

Radio

Mémorisation automatique des stations

— Mémorisation des meilleurs accords

(BTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 15

Mémorisation des stations souhaitées

uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Syntonisation d’une station via une liste

— Affichage automatique des titres . . . . 16

Fonction RDS

Présentation de la fonction RDS. . . . . . . . . 16

Resyntonisation automatique pour une

meilleure réception

— Fonction AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ecoute des messages de radioguidage

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Préréglage des stations RDS avec les

réglages AF et TA . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage d’une station en fonction du type

d’émission

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage automatique de l’horloge

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Autres fonctions

Utilisation du satellite de commande . . . . . 21

Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 23

Atténuation rapide du son. . . . . . . . . . . . . . 23

Modification des réglages du son et de

l’affichage

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage de l’égaliseur (EQ7) . . . . . . . . . . . 25

Réglage du répartiteur dynamique du

son émis (DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection du mode d’affichage et de

l’image affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement d’appareils audio

auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage du code de sécurité . . . . . . . . . . . . 28

Informations complémentaires

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Démontage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . 30

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 33

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Bilradio
Model:	cdx-m800

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony cdx-m800 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Bilradio Sony Manualer

Sony MEX-N4380BT Manual

18 December 2024

Sony MEX-BT4100U Manual

2 September 2024

Sony CDX-S2000C Manual

18 August 2024

Sony MEX-BT3800U Manual

17 August 2024

Sony XAV-AX100 Manual

5 August 2024

Sony Xplod CDX-GT220 Manual

29 Juli 2024

Sony cdx l 600 x Manual

5 Juli 2024

Sony cdxmp 40 Manual

5 Juli 2024

Sony cdx-r30m Manual

4 Juli 2024

Sony cdx gt 610 Manual

4 Juli 2024

Bilradio Manualer

Nyeste Bilradio Manualer

Roadstar RU-285RD Manual

19 Februar 2025

Roadstar RU-330MP Manual

19 Februar 2025

Roadstar RU-280BT Manual

19 Februar 2025

JBL JAM5000N Manual

11 Februar 2025

Dual DCPA701-4 Manual

1 Februar 2025

Dual XDC100BT Manual

30 Januar 2025

Dual DC207BT Manual

30 Januar 2025

Dual DC206BT Manual

30 Januar 2025

Kenwood DMX5710S Manual

28 Januar 2025

Navitel RD6 Manual

21 Januar 2025