Sony KDL-55EX723 Manual

Sony TV KDL-55EX723

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony KDL-55EX723 (176 sider) i kategorien TV. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/176

4-269-995-25(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

KDL-55EX72x / 46HX72x / 46EX72x / 46EX52x / 46CX52x / 40HX72x / 40EX72x / 40EX52x

KDL-40CX52x / 37EX72x / 37EX52x / 32EX72x / 32EX52x / 32EX42x / 32CX52x / 26EX32x

KDL-24EX32x / 22EX32x

4FR

•Si ce téléviseur est utilisé dans un

environnement froid, l’image peut

apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas

le signe d’un dysfonctionnement. Ce

phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

•Une image rémanente peut apparaître

lorsque des images fixes sont affichées

en continu. Elle peut disparaître au bout

d’un certain temps.

•L’écran et le boîtier se réchauffent

lorsque le téléviseur est en cours

d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

•L’écran LCD contient une petite quantité

de cristaux liquides. Certains tubes

fluorescents utilisés dans ce téléviseur

contiennent également du mercure (à

l’exception du téléviseur LCD à

rétroéclairage LED). Respectez les

réglementations locales en vigueur

concernant la mise au rebut de cet

équipement.

Traitement et nettoyage du

boîtier et de la surface de

l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation

secteur relié au téléviseur est débranché de

la prise de courant avant d’entreprendre

toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau

ou du revêtement de l’écran, respectez les

précautions suivantes.

•Pour ôter la poussière du boîtier ou de la

surface de l’écran, frottez délicatement

avec un linge doux. En cas de saleté

tenace, frottez avec un linge doux

légèrement imprégné d’une solution à

base de détergent doux dilué.

•Ne jamais vaporiser de l’eau ou du

détergent directement sur le téléviseur.

Le liquide pourrait couler au bas de

l’écran ou sur les parties extérieures du

téléviseur et endommager ce dernier.

•N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de

produit de nettoyage alcalin/acide, de

poudre à récurer ou de solvant volatil,

qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de

diluant ou d’insecticide. L’utilisation de

ces produits ou tout contact prolongé

avec des matériaux en caoutchouc ou en

vinyle peut endommager la surface de

l’écran et le matériau du boîtier.

•Le nettoyage régulier des ouvertures de

ventilation est recommandé pour assurer

une ventilation correcte.

•Si l’angle du téléviseur doit être réglé,

déplacez lentement ce dernier pour

éviter qu’il ne se désolidarise et tombe

de son pied.

Appareils optionnels

•Eloignez le téléviseur de tout appareil ou

équipement optionnel émettant des

rayonnements électromagnétiques.

Sinon, cela pourrait entraîner une

déformation de l’image et/ou un bruit.

•Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la Directive

CEM lors de l’utilisation d’un câble de

signal de liaison dont la longueur ne

dépasse pas 3 mètres.

(Précautions relatives à la

manipulation de la

télécommande)

Remarques

•Respectez les polarités lors de l’insertion

de piles.

•Ne mélangez pas des piles de types

différents, ni des piles usagées avec des

piles neuves.

•Respectez l’environnement lorsque vous

jetez les piles. L’élimination des piles

peut être réglementée dans certaines

régions. Consultez les autorités locales.

•Manipulez la télécommande avec soin.

Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez

pas et ne renversez aucun liquide sur

celle-ci.

•Ne placez pas la télécommande à

proximité d’une source de chaleur, dans

un endroit exposé à la lumière directe du

soleil ou dans une pièce humide.

Fonction sans fil de

l’appareil

•N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’un équipement médical (stimulateur

cardiaque, par exemple), car cela

pourrait altérer le bon fonctionnement de

ce dernier.

•Même si cet appareil émet/reçoit des

signaux brouillés, soyez attentif aux

éventuelles interceptions non autorisées.

Nous ne pouvons être tenus responsables

de tout problème que cela pourrait

entraîner.

Mise au rebut du

téléviseur

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur

son emballage, indique que ce produit ne

doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de

collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques.

En s’assurant que ce produit est bien mis

au rebut de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver

les ressources naturelles. Pour des

informations détaillées sur le recyclage de

ce produit, veuillez contacter le service

municipal local, le service chargé du

traitement des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

5FR

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable dans

les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce

symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

rajoutés lorsque ces piles contiennent plus

de 0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles. Pour les produits qui

pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à

une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un

service technique qualifié pour effectuer

son remplacement. En rapportant votre

appareil électrique en fin de vie à un point

de collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur incorporée

sera traitée correctement. Pour tous les

autres cas de figure et afin d’enlever les

piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute

information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

7FR

Ce téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual).

Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez

une option. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 18 du présent manuel. Le contenu de

l’i-Manual peut varier selon le modèle/la région/la zone.

Contenu de l’i-Manual

* Certains modèles ne disposent pas de cette fonction.

Après avoir réglé votre téléviseur BRAVIA et assimilé les opérations

de base à l’aide de ce manuel, reportez-vous au manuel intégré

(i-Manual) pour plus d’informations sur les particularités de votre

téléviseur.

Comment utiliser l’i-Manual

Fonctions du téléviseur

« BRAVIA »

Fonction 3D*

Détecteur de présence*

« BRAVIA » Internet Vidéo

Widgets Internet

LAN sans fil / Prêt pour LAN sans fil

« BRAVIA » Sync avec « Cmd pour HDMI »

Prêt pour Skype

TrackID™/Rech. musique/Rech. vidéos

Enregistrement HDD USB*

Regarder la télévision

Fonction 3D*

Guide électronique prog. numériques

Favoris

Format écran

Mode d’image

Texte

Photos/Musique/Vidéos

Double affichage (PIP)

Double affichage (P&P)

NVOD/MF

Réglages/Menu Accueil

A propos du menu Accueil

Réglages

Affichage

Son

Paramètres système

i-Manual

Réglage Numérique

Réglage Analogique

Entrées externes

Réseau

Support produit

Utilisation d’un autre appareil/

Internet

Magnétoscope/Lecteur DVD

Système audio

Périph. USB (ex. app. photo numérique)

Cadre Photo

Appareil HDMI

Internet/LAN sans fil

Réseau domestique

Media Remote

Description des éléments

Télécommande

Commandes et témoins du téléviseur

Bornes

Dépannage

Index

Signets

8FR

Vérification des accessoires

Télécommande (1)

Piles AAA (type R03) (2)

Support de table (1)*1

Vis de fixation du support de table

(M5 × 16) (3)

(sauf KDL-26/24/22EX32x)

Vis de fixation du support de table

(M4 × 12) (2)

(KDL-26/24/22EX32x uniquement)

Vis de montage du support de table

(M6 × 14) (4)

(KDL-55/46EX72x, KDL-46HX72x,

KDL-46EX52x, KDL-46CX52x uniquement)

Vis de montage du support de table

(M6 × 14) (3)

(KDL-40HX72x, KDL-40/37/32EX72x,

KDL-40/37/32EX52x, KDL-40/32CX52x,

KDL-32EX42x uniquement)

Vis de montage du support de table

(M6 × 14) (2)

(KDL-26EX321 uniquement)

Vis de montage du support de table

(M4 × 12) (2)

(KDL-26/24/22EX320 uniquement)

Clé hexagonale (1)

(sauf KDL-26/24/22EX320)

Mode d’emploi (le présent manuel) et

autres documents

*1 Pour assembler le support de table, reportez-vous

au feuillet fourni avec celui-ci.

Insertion des piles dans la

télécommande

BPour KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x

1Retirez la feuille de protection.

2Appuyez sur le couvercle et faites-le

glisser vers le haut.

BPour Modell KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x,

KDL-26/24/22EX32x

1Retirez la feuille de protection.

2Appuyez sur le couvercle et soulevez-le

pour l’ouvrir.

Mise en route

9FR

Mise en route

1: Fixation du support de

table

1Pour une fixation correcte à certains

modèles de téléviseurs, reportez-vous

au feuillet fourni avec le support de

table.

2Placez le téléviseur sur le support de

table.

BPour KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

•Alignez le téléviseur à partir du haut et faites-le

glisser jusqu’à ce que les broches de guidage ne

soient plus visibles.

BPour KDL-26/24/22EX320

BPour KDL-26EX321

3Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies et en respectant

les flèches pour guider les vis dans

les trous.

BPour KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

BPour KDL-26/24/22EX320

BPour KDL-26EX321

•Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son

couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Démontage du support de table

du téléviseur

Pour démonter le support de table du

téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 3.

•Aucun motif ne justifie le démontage du support

de table du téléviseur, excepté l’installation des

accessoires correspondants sur le téléviseur.

•Lorsque vous détachez le support de table du

téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une

surface de travail stable de dimensions supérieures

au téléviseur.

•Pour éviter d’endommager la surface de l’écran

LCD, n’oubliez pas de poser un linge doux sur la

surface de travail.

Broches de

guidage

(Suite)

11FR

Mise en route

•Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le

téléviseur.

•N’exposez pas le détecteur de présence à la

lumière directe du soleil ou à une lumière vive, car

cela peut entraîner une défaillance.

3: Raccordement d’une

antenne/d’un décodeur/

d’un graveur (notamment

un graveur de DVD)

Raccordement d’un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

Péritel

•Un câble Péritel universel à angle droit est

recommandé pour ce raccordement.

Raccordement d’un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

HDMI

4: Raccordement

d’appareils audio/vidéo

Détecteur de présence

(sauf KDL-46/40/32EX520, KDL-40/32EX523)

Emetteur de

synchronisation 3D

(KDL-55/ 46/40/ 37/32EX 72x,

KDL-46/40HX72x

uniquement)

Capteur IR

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Appareil audio/vidéo

14 FR

Regarder la télévision

Utilisation du téléviseur BRAVIA

1Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre

sous tension.

2Sélectionnez un mode.

3Sélectionnez une chaîne de télévision.

Pour utiliser le Guide électronique des

programmes numériques

Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour

afficher le guide des programmes.

Sélectionnez les chaînes numériques à l’aide des

touches 0-9. Pour les chaînes dont le numéro est égal

ou supérieur à 10, appuyez ensuite rapidement sur le

second chiffre.

•La touche numérique 5 et les

touches N, PROG + et AUDIO

de la télécommande disposent de

points tactiles. Ils vous serviront

de référence lors de l’utilisation

du téléviseur.

GUIDE

18 FR

Affichage du mode d’emploi (i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.

Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour

accéder à l’i-Manual.

1Appuyez sur i-MANUAL.

2Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner

des options.

Pour sélectionner des options dans

l’i-Manual

1Appuyez sur F/f pour sélectionner une

option.

Le contenu de l’option, s’affiche sur la droite

en tant que deuxième niveau.

2Appuyez sur g pour accéder au deuxième

niveau.

3Appuyez sur F/f pour sélectionner une

option du deuxième niveau.

Un résumé de l’option est affiché sur la

droite.

S’il existe un troisième niveau, répétez cette

étape pour afficher le résumé de l’option.

4Appuyez sur g pour sélectionner une option.

Le contenu s’affiche.

20 FR

Lorsque vous raccordez ce téléviseur à

Internet, vous profitez de nombreuses

fonctions : affichage d’une photo indiquant son

lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des

vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations

sur les fonctions, reportez-vous à l’i-Manual.

•Pour vous connecter à Internet, vous avez besoin

d’un contrat souscrit auprès d’un fournisseur de

services Internet.

Préparation d’un réseau

filaire

•Pour les connexions LAN, utilisez un câble de

catégorie 7 (non fourni).

Préparation d’un LAN sans

fil

Pour KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/

40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/

22EX320:

Pour les modèles intégrant une carte LAN sans

fil, vous n’avez pas besoin de l’adaptateur

LAN sans fil USB UWA-BR100 pour accéder

à Internet et à votre réseau domestique.

Sauf KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/

40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/

22EX320:

Prêt pour un LAN sans fil vous permet

d’accéder facilement à Internet et à votre

réseau domestique à l’aide de l’adaptateur

LAN sans fil USB UWA-BR100 (à partir de

janvier 2010). En insérant l’adaptateur LAN

sans fil USB dans le port USB de votre

téléviseur, vous pouvez créer facilement un

réseau sans fil.

Avant de configurer la fonction LAN sans fil

du téléviseur, veillez à configurer un routeur

LAN sans fil.

•Selon le modèle du téléviseur, l’adaptateur LAN

sans fil USB est disponible en tant qu’accessoire

en option.

Réglage réseau

Internet

Modem

avec

fonctions

de routeur

Routeur

Modem

Internet

24 FR

Dépannage

Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à

intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à

votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-

dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre

téléviseur à un technicien qualifié.

Informations complémentaires

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran

noir) et de son.

•Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

•Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du

téléviseur.

•Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1.

Quelques petits points

noirs et/ou brillants

apparaissent à l’écran.

•L’écran est composé de pixels. La présence de petits points noirs

et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une

défaillance.

Certains programmes ne

peuvent pas être captés.

•Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.

Le téléviseur s’éteint

automatiquement (il passe

en mode veille).

•Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez

le réglage « Durée » sous « Marche programmée ».

•Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée.

•Vérifiez si la fonction « Détecteur de présence » est activée. Si

aucun téléspectateur n’est détecté devant le téléviseur pendant une

durée prédéfinie, l’image se désactive automatiquement en

laissant uniquement le son du téléviseur activé. Par ailleurs, après

30 minutes en mode Sans image, le téléviseur passe en mode

veille.

La télécommande ne

fonctionne pas.

•Remplacez les piles.

•Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV »,

puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour

commander le téléviseur.

Le mot de passe du

« Verrouillage parental » a

été oublié.

•Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours

accepté.)

La température augmente

autour du téléviseur.

•Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la

température augmente dans la zone qui l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

29FR

Informations complémentaires

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

A l’attention des clients :

Si vous utilisez le support de fixation murale SU-WL500 et SU-WL100, l’espace entre le mur et le

téléviseur est de 6 cm. Profitez de cet espace pour l’acheminement des câbles jusqu’au téléviseur.

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que

l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.

N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle

de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (page 30) ou

SU-WL100 (page 30) (vendus séparément).

• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

• Reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 9).

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la

résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce

produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à

la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par

une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

6 cm

Mur

(Suite)

32 FR

SU-WL100

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

1SU-WL500

2SU-WL100

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

Point central de l’écran

125

Point central de l’écran

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	TV
Model:	KDL-55EX723
Produktfarve:	Sort
Skærm diagonal:	55 "
Wi-Fi:	Ja
Naturligt aspektforhold:	16:9
Skærm diagonal (metrisk):	139 cm
3D:	Ja
Internet TV:	Ja
Fælles grænseflade (CI +):	Ja
Elektronisk programguide (EPG):	Ja
Slumretimer:	Ja
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Forældrekontrol:	Ja
Strømforbrug (standby):	0.25 W
Vægt (uden stativ):	20200 g
Vægt (med stativ):	25.4 g
On/Off alarm:	Ja
Billede-i-billede:	Ja
Støjreduktion:	Ja
Drejelig:	Ja
Ur-funktion:	Ja
Kamfilter:	Ja
Opløsning:	1920 x 1080 pixel
3D-briller inkluderet:	Ingen
Livsstils-apps:	Skype
Hurtig start:	Ja
HDD-optagelse:	Ja
Billede-og-billede:	Ja
Kassedimensioner (BxDxH):	144.1 x 90.6 x 17.2 mm